Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Швейцарские кантоны по-разному относятся к марихуане

$
0
0
Les cantons suisses ont les attitudes différentes envers le cannabis
Начиная с 1 октября 2013 года, потребители, имеющие при себе до 10 граммов марихуаны, должны просто заплатить штраф в размере 100 франков. Однако на практике в кантонах действуют разные правила, свидетельствуют результаты исследования, проведенного Ассоциацией Addiction Suisse.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Depuis le 1er octobre 2013, les consommateurs en possession de moins de 10 grammes de cannabis sont soumis une amende d’ordre de 100 francs. Cependant, les pratiques cantonales en matière de sanctions sont très différentes, selon une étude d'Addiction Suisse.
Затянуться косячком в Швейцарии - 100 франков, но есть и другие риски (© Keystone)

Федеральный закон «О наркотиках и психотропных веществах» вступил в силу 1 июня 1952 года. С самого начала, хотя проблема потребления этого продукта для Швейцарии была не слишком актуальной, закон запрещал хранение и торговлю гашишем и вводил требование получать разрешение на выращивание конопли. Хранение марихуаны также попало под запрет, однако конкретных санкций закон не предусматривал и каждый случай рассматривался в индивидуальном порядке.

В начале 21 века правительство вынесло на суд парламента проект внесения изменений в законодательство, предложив отменить преследование за потребление, хранение и выращивание марихуаны для собственных нужд. Модель, оказавшаяся слишком смелой для своего времени, не получила одобрения парламента и была окончательно «похоронена» в 2004 году. Тогда сторонники декриминализации каннабиса начали сбор подписей в поддержку инициативы, содержащей аналогичные требования. Однако 30 ноября 2008 года граждане Конфедерации отвергли этот проект 63% голосов.

В начале 2000-х годов около 25 тысяч (то есть более половины) случаев судебного преследования в связи с нарушением закона «О наркотиках и психотропных веществах» приходилось на потребителей марихуаны, в отношении которых существовали ограниченные санкции. В итоге было принято решение заменить процедуру судебного преследования обычными штрафами при условии, что потребитель имел при себе не более 10 г марихуаны. При этом разные статьи федерального законодательства на этот счет оставляют широкое поле для интерпретаций: если с курением все более-менее ясно, то факт хранения для собственного потребления все же может стать поводом для судебного преследования. К тому же одно из положений гласит, что «кантоны назначают органы полиции, несущие ответственность за наложение штрафов». Все эти факторы принимали во внимание специалисты Addiction Suisse, решившие изучить существующую практику в разных кантонах.

Согласно проведенному опросу, во всех регионах штрафуют за потребление марихуаны, а также курение и хранение для собственных нужд. В то же время только хранение не влечет за собой никаких санкций (кроме изъятия и простого порицания) в кантонах Аргау, Базель (сельский и городской), Берн, Нидвальден и Швиц. И, напротив, в Шаффхаузене обладатель 10 грамм марихуаны рискует попасть под судебное преследование.

 
При этом для жителей Базеля-городского "простое порицание"будет сопровождаться счетом на административные расходы, размер которых составляет 200 франков, что вдвое выше обычного штрафа для потребителей. В Базеле-сельском административные расходы равны 100 франкам. В Тичино обладатель небольшого объема марихуаны рискует предстать перед судом, который обычно назначает штраф в размере 100-200 франков. При этом следует иметь в виду, что наличие марихуаны у водителя транспортного средства может повлечь за собой более суровое наказание, как и факт потребления в совокупности с нарушением общественного порядка.

Сопоставив данные о числе выявленных правонарушений, авторы исследования пришли к выводу, что поклонники каннабиса больше рискуют в кантоне Фрибург, чем в Берне, в частности, если брать во внимание только факт хранения. В свою очередь, жители Базеля-сельского имеют меньше шансов попасться, чем их соседи из Аргау.

Показатель соотношения выявленных правонарушений к численности населения кантона оказался в девять раз выше в Женеве и Вале, чем в Базеле-сельском. Однако объяснять этот феномен исключительно повышенным уровнем потребления марихуаны в Женеве было бы ошибкой, считают авторы исследования. Кстати, в отдельных регионах практика наказания правонарушителей может отличаться даже в рамках одной кантональной полиции, отмечают они.

В целом с момента появления нового федерального закона около 70% попадающих под упрощенную процедуру случаев потребления и хранения марихуаны наказываются обычными штрафами, что позволило значительно сократить административную нагрузку на судебные органы. Правда, приблизительно четверть этих штрафов не оплачиваются правонарушителями, что все же приводит их в суд. Примечательно, что внедрение новой системы сопровождается 15%-ным ростом числа выявленных правонарушений при том, что объем потребления марихуаны остался на прежнем уровне.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

В кантоне Во решают, как лучше бороться с домашним насилием

$
0
0
Le canton de Vaud veut lutter plus contre la violence domestique
Кантон, который считается недостаточно активным защитником жертв насилия в семье, представил в прошлый четверг свой законопроект, призванный исправить ситуацию. Согласно документу, власти Во настроены решительно.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Le canton, considéré comme défenseur pas assez actif des victimes de violence domestique, a présenté le jeudi passé son projet de loi qui pourrait corriger la situation. Selon le document, les autorités ont décidé d’être fermes.
Разве нельзя обойтись словами? (tdg.ch)

По официальным данным, в 2015 году в кантоне зарегистрированы 2800 случаев домашнего насилия, приводит слова руководительницы департамента по вопросам развития территории и охраны окружающей среды (DTE) Жаклин де Куатротелерадиокомпания RTS. В состав указанного департамента входит и бюро по вопросам равенства между мужчинами и женщинами. Эксперт добавила, что пострадавших в позапрошлом году было, возможно, еще больше. В некоторых случаях семейные ссоры заканчивались смертью пострадавшей стороны.

Что же делать, если супруги, не в силах совладать с эмоциями, начинают швырять друг в друга ложками и сковородками? Если ревнивый муж душит свою жену? Если уставшие раздраженные родители отвешивают детям тумаки? Власти кантона Во намерены принимать в таких случаях жесткие меры, такие, чтобы виновникам семейного дебоша во второй раз было неповадно.

Согласно новому законопроекту, супруг-обидчик будет незамедлительно выдворен из своего жилья не меньше, чем на 30 дней (вместо положенных сегодня 14). Кроме того, с дебоширом в обязательном порядке побеседует психолог, а окружной суд будет обязан проверить, что с нарушителем домашнего спокойствия действительно проведена разъяснительная работа. Что же до жертв насилия, то они будут получать круглосуточную поддержку мобильных бригад социальных сотрудников. Для них будут разработаны специальные программы оказания психологической помощи.

Помощь пострадавшим – это прекрасно, но что делать жертве, если семейная сцена в самом разгаре и грозит перейти к трагическому финалу, а прокурор, психологи и прочие помощники, которых обещает мобилизовать Жаклин де Куатро, очень далеко? Организовать кружки самообороны для женщин? Неплохая идея, правда, спецназовскую подготовку представительниц слабого пола следует начинать со школьной скамьи. Интересный случай произошел в Индии: неизвестные напали вечером на группу женщин… и в результате оказались в больнице со множественными переломами. По иронии судьбы, незадачливым парням подвернулись в тот вечер монахини, которые возвращались к себе в обитель с тренировки по каратэ.

Добавим, что при разработке законопроектов по борьбе с домашним насилием необходимо учитывать не только стремление защитить тех, кто наиболее уязвим (женщин и детей), но и принцип невмешательства во внутреннюю жизнь семьи. Известна итальянская поговорка: «любовь без ссор скучна». Социальные службы создают подчас курьезные ситуации, когда после громкой ссоры муж вынужден приходить домой под покровом ночи, чтобы повидаться с женой, с которой давно помирился, но не имеет права в течение определенного судьей срока к ней приближаться.

А как же с воспитанием детей? На чем должен держаться родительский авторитет? Возможно ли без известной доли строгости воспитать достойного члена общества? И как чувствуют себя дети, лишенные общения с родителями по рекомендации социальных служб и помещенные в приемные семьи, где они далеко не всегда находят истинную заботу и тепло? Позволительно ли за пощечину или шлепок разлучать детей с родителями?

Эти и другие вопросы волнуют общество в наши дни. В каждой стране – свои традиции воспитания молодого поколения. Джером К. Джером с юмором описывал принципы английского воспитания в книге «Трое в лодке, не считая собаки»:

«…у меня несомненно были все симптомы болезни печени, главный из которых – «общее нерасположение ко всякого рода труду». Сколько я перестрадал в этом смысле, не расскажешь словами! С самого раннего детства я был мучеником. В отроческом возрасте эта болезнь не покидала меня ни на один день. Никто не знал тогда, что все дело в печени. Медицинской науке  многое в то время было еще неизвестно, и мой недуг приписывали лености.
- ...Эй ты, чертенок, - говорили мне, - встань и займись чем-нибудь, что ли!
Никто, конечно, не знал, что я нездоров.
Мне не давали пилюль, мне давали подзатыльники.  И,  как это ни покажется странным, эти подзатыльники часто излечивали меня на время. Я знаю, что один подзатыльник лучше действовал на мою печень и сильнее побуждал меня сразу же, не теряя времени, встать и сделать то, что нужно, чем целая коробка  пилюль. Так часто бывает - простые старомодные средства сплошь и рядом оказываются более действительными, чем целый аптекарский арсенал».

Наверное, не менее консервативны и методы воспитания в России. Бурную реакцию вызвал законопроект, предполагающий декриминализацию побоев (статья 116 Уголовного кодекса Российской Федерации). Он был принят Государственной Думой в третьем чтении 27 января этого года. Эксперты считают, что это шаг назад – в темное Средневековье, отказ от мировой практики. Законопроект, который назвали в Думе «законом о шлепках», был принят в рекордный срок, хотя его утверждению и предшествовали бурные обсуждения (первое чтение прошло 11 января, а третье – уже 27-го). Его сторонники говорили, что декриминализация побоев в первую очередь защитит родителей от ареста за простой шлепок. А вот противники этой меры утверждают, что в наши дни в России органы опеки могут отобрать у родителей ребенка и без возбуждения уголовного дела – для этого достаточно подозрения в том, что в отношении малыша в семье совершается насилие.

С другой стороны, такие правонарушения, как умышленное причинение легкого вреда здоровью (статья 115) и истязание (статья 117), сохранили статус уголовных. Таким образом, основания для привлечения к уголовной ответственности за домашнее насилие есть, даже после декриминализации побоев. Другое дело, что, как показывает практика, российские суды склонны рассматривать случаи домашнего насилия именно как «побои», а, значит, дело в большинстве случаев заканчивается штрафом.

Между тем, по статистике МВД, в первые девять месяцев 2016 года в России было зарегистрировано более 14200 случаев побоев, из них более 9000 ‒ в отношении женщин.

Швейцария, издавна отличавшаяся консерватизмом, не запрещает на законодательном уровне легких форм телесных наказаний. Ситуация улучшилась в 1997-м, когда Конфедерация присоединилась к Конвенции ООН о правах ребенка. Летом прошлого года швейцарский парламент в очередной раз отказался внести в уголовный кодекс шлепки и пощечины в качестве уголовно преследуемого наказания.

Как правильно воспитывать детей? Не нанести урон чувствительной психике, не унизить личность, и, в то же время, не допустить, чтобы ребенок вырос моральным уродом, нервным и избалованным? Где найти золотую середину? Вспоминается сцена, имевшая место на одной из центральных улиц Женевы: уже седовласый, но статный и крепкий мужчина средних лет шел впереди, а за ним бежала девочка лет четырех-пяти, извиваясь в истерике. «Tu m'attends, papa! Papa, tu m’attends!» (франц. «Подожди меня, папа! Подожди!»), - властно кричала она. Отец шел дальше: спокойно, не оглядываясь на разбушевавшуюся дочурку, словно рядом не проезжали трамваи, автомобили и мотоциклы. Малышке пришлось самой смотреть по сторонам при пересечении улицы, стараясь при этом не упустить из виду гордого отца. Еще несколько попыток одержать верх в семейной ссоре – и дочка подбежала к папе, взяла его за руку, и они пошли вместе, мирно переговариваясь.

Другая сцена: по бульвару Трей бежали, заливаясь смехом, две девочки: постарше и помладше. За ними мчался их молодой отец, отчаянно выкрикивая с итальянским акцентом: «Arrête-toi, Sophie, tu m’entends ?.. » (франц. «Остановись, Софи, слышишь?») Одна из дочерей все же остановилась, не добегая до проезжей части, а вторую побелевший отец поймал перед резко затормозившей машиной… и тут же угостил озорницу шлепком по мягкой части. Улица огласилась ревом. Папа взял обеих дочерей за руки и, переходя с ними улицу, словно извиняясь перед самим собой, приговаривал: «Parce qu'il fallait pas le faire… » («А вот не надо было так…»)

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарские компании почти готовы к отражению кибератак

$
0
0
Les entreprises suisses sont presque prêtes à contrer les cyberattaques
По данным консалтинговой компании EY, 4 из 10 швейцарских компаний считают себя в состоянии обнаружить, что стали мишенью продвинутой кибератаки.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Selon EY, 4 sur 10 entreprises suisses considèrent être en mesure de détecter une cyberattaque sophistiquée.
(© 24heures.ch)

Швейцарские компании лучше подготовлены к тому, чтобы предотвращать нападения и противостоять хакерам, но до совершенства в этом вопросе им пока далеко, констатируют авторы 19 по счету Глобального обзора информационной безопасности, публикуемого EY.

Поводом для умеренного оптимизма можно считать тот факт, что, по сравнению с данными предыдущего исследования, сегодня больше швейцарских компаний считают, что ресурсов, которыми они располагают, достаточно для того, чтобы определить, что они стали жертвами продвинутых кибератак. То есть, как минимум, вопросу обеспечения безопасности в этой сфере уделяется должное внимание. Однако о впечатляющих результатах говорить было бы преждевременно: в памяти еще жива масштабная кибератака на компанию оборонного комплекса RUAG, в результате которой в руки хакеров попали более 20 Гб информации. Согласно проведенному по заказу властей Конфедерации расследованию, в этом случае был использован вирус семейства Turla, причем авторы атаки проявили немало терпения, выискивая исключительно интересующие их цели. Объем нанесенного ущерба – во всяком случае пока – оценить не удалось, как и найти авторов и заказчиков этой атаки, при том что речь идет о деле государственной важности. Что же говорить о возможностях обычных компаний?

По данным EY, определенное чувство уверенности в готовности отражать атаки киберпреступников руководству швейцарских компаний обеспечивает объем инвестиций, вложенных в программы по изучению киберугроз, позволяющих предотвратить атаки и установить механизмы контроля, центры управления безопасностью и механизмы активной защиты. При этом 84% респондентов считают, что их уровень в этой сфере не полностью соответствует потребностям их компании. Следует отметить, что и киберпираты не стоят на месте, ожидая, пока их приемы будут раскрыты, так что угнаться за развитием этого рынка не так просто.

Авторы исследования, охватывающего 1735 компаний по всему миру (среди которых 49 швейцарских), изучили также основные вызовы, которым вынуждены противостоять участники современной цифровой экосистемы. Несмотря на имеющееся чувство собственной защищенности, компании Конфедерации в прошлом году чаще, чем в 2015-м, сталкивались с теми же основными угрозами. К ним относятся: вредоносные программы/malware, на которые пожаловались 53% респондентов (против 34% годом ранее), фишинг (62% против 41%), отдельной строкой идут кибератаки, направленные на кражу финансовых данных (46% против 22%), обыкновенное мошенничество (47% против 33%) и так называемые уязвимости нулевого дня/zero day, обозначающие новые виды атак, против которых еще не были разработаны защитные механизмы (57% против 45%).

«Компании много предприняли для того, чтобы подготовиться к атакам, но креативность киберпреступников эволюционирует теми же темпами. Поэтому придется удвоить усилия и повысить уровень противодействия. Нужно думать не только о защите и безопасности, но и о «киберсопротивляемости», то есть ответе на уровне системы, позволяющей предотвратить неизбежные случаи и в целом исключить их», – считает Том Шмидт, отвечающий за сферу кибербезопасности в швейцарском подразделении EY.

Кстати, «слабыми звеньями» в обеспечении информационной безопасности респонденты по-прежнему считают небрежность или неосторожность собственных сотрудников (64% против 52% в 2015-м) и уязвимость, связанную с использованием мобильных устройств (41% против 27% в 2015-м). Таким образом, возможно, значение компьютерной грамотности при приеме на работу специалистов любого профиля в ближайшее время возрастет.

Каковы основные препятствия, мешающие швейцарским компаниям в полной мере обезопасить себя от хакеров? На первом месте – бюджетные ограничения (59%). Очевидно, несмотря на тот факт, что киберугроза воспринимается все более серьезно, компании пока не готовы к существенному росту этой статьи расходов: восемь из десяти респондентов не намерены увеличивать финансирование, даже если сами станут мишенью атаки или в подобной ситуации окажутся их конкуренты или поставщики. Вторая проблема заключается в нехватке квалифицированного персонала (53%). Еще один существенный фактор – хотя его роль постепенно снижается – нехватка внимания к проблеме и отсутствие поддержки со стороны руководства (37%).

Обычным пользователям будет интересно узнать, что половина швейцарских компаний в течение недели после атаки, в ходе которой были серьезно скомпрометированы данные, не намерены ставить об этом в известность своих клиентов, а 44% респондентов вообще не имеют коммуникационной стратегии на этот случай. Так что при всей серьезности ситуации, кибератаки пока многих способны застать врасплох.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Ходлер Моне Мунк. Рисовать невозможное»

$
0
0
« Hodler Monet Munch. Peindre l’impossible »
Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Именно так, без знаков препинания между фамилиями художников, называется выставка, организованная парижским Музеем Мармоттан и Фондом Пьера Джанадда, в партнерстве с Музеем Мунка в Осло. Она открылась в прошлые выходные в Фонде Пьера Джанадда в Мартиньи.

C’est ainsi, sans signes de ponctuation entre les noms des artistes qu’est intitulée une exposition organisée par le Musée Marmottan Monet, Paris et la Fondation Pierre Gianadda, en partenariat avec le Musée Munch, Oslo. Elle a été inauguré hier, à Martigny.

Эдвард Мунк. Солнце (1912), масло, холст, 123 x 176,5 cm (Oslo, Munchmuseet Photo © Munch Museum)

Вопреки принятому в истории искусства размежеванию, предстоящая выставка впервые объединяет трех этих художников: швейцарца Фердинанда Ходлера (1853-1918), француза Клода Моне (1840-1926) и норвежца Эдварда Мунка (1863-1944). По мнению кураторов, несмотря на то, что они принадлежали к разным художественным течениям и никогда не встречались, между ними есть общее. Их творения создавались в течение полувека, отмеченного наступлением современности: экспансия капитализма, развитие транспорта, позволившее быстрее путешествовать по миру… В мире искусства именно в то время возникло европейское пространство, открытое к новым веяниям и обменам. Технические, политические и социальные перемены оказали влияние как на саму жизнь, так и на ее воплощение художественными средствами. Вот и три названных художника путешествовали, открывая для себя места и сюжета, к которым пятьюдесятью годами раньше у них бы просто не было доступа. Моне несколько побывал в Лондоне, на средиземноморском побережье, на Бель-Иле и даже в Норвегии. Ходлер подолгу останавливался в Мюнхене, в Париже, в Италии, в Испании. Мунк, наибольший «кочевник» из троих, объехал все Скандинавские страны, бывал в Германии, Италии и Франции.

Экспозиция в Фонде Пьера Джанадда выстроена так, чтобы выявить близость некоторых их творческих изысканий, несмотря на то, что все трое пришли в живопись без какой бы то ни было подготовки в их социальной среде. Они без устали пытаются «поймать» нематериальные элементы (снег, солнце на закате, ясность Луны, воду, снежные вершины), привнеся таким образом инновационное начало в искусство конца XIX – начала ХХ века. А открывают выставку три автопортрета художников, словно приглашая посетителей к личному знакомству с ними.

Методичное изучение природы стало обязательным для всех трех творцов – внимательное наблюдение за пейзажем избавляет его отображение от всего вычурного, анекдотичного. Они концентрируются на реальности, не повествуя истории, которые отвлекли бы зрителя от главного. Свидетели прогресса в физике и естественных науках, сопровождаемого сериями опытом, они перенимают такой подход в своем творчестве. В итоге возникают серии работ, бросающих вызов сложностям, связанным с отображением на холсте мотивов, превращающихся для авторов в идеи-фикс: движения воды, оттенки снега, ослепляющий блеск солнца.

Еще одна общая страсть Ходлера, Моне и Мунка – это вода. Используя разные стили, они стремились к одному: подойти как можно ближе к изображаемому предмету и передать с помощью неподвижных линий и красок вечное движение и переливание потока. С этой точки зрения знаменитые «Кувшинки» Моне можно сравнивать с менее известными работами Мунка и Холера: если живопись первого граничит с абстракцией, то второй предлагает вниманию созерцателя (например, в «Мужественной женщине») фигуративную борьбу между молодой женщиной и водной стихией.

Как рисовать снег? Старинные северные мастера, такие как Петер Брейгель, соревновались в искусства передать его яркую белизну. Во второй половине XIX интерес к снегу вернулся. После учебы в Париже Моне отправляется в 1895 году в Норвегию, чтобы самому испытать сопротивление ветру и холоду. Для швейцарца Ходлера и норвежца Мунка снег – гораздо более привычная тема, и они не раз к ней обращаются. Все трое согласны в одном: чтобы рисовать снежные пространства с их плотностью, толщиной и меняющимся светом, недостаточно мазков белой краски – изображение снега требует гораздо большего разнообразия цветов и нюансов, чем можно себе представить.

Как известно, солнце опасно для зрения – незащищенный глаз человека в состоянии созерцать его в зените не дольше нескольких минут. А потому Моне и Ходлер предпочитают моменты заката и восхода, а то и просто затянутые облаками небеса. Мунк же стремится изобразить распространение солнечных лучей и производимых ими оптических эффектов. Не менее чем солнечный, сложно «ухватить» и блеск луны.

Последние представленные на выставке полотна неудержимо брызжут цветом, напоминая посетителям о его мощи в передаче чувств и эмоций. Она настолько велика, что отпадает необходимость в тщательном выписывании отдельных деталей – к такому выводу, поначалу смутившему их соотечественников, пришли все три представленных на выставке в Мартиньи художника.

От редакции:Выставка «Ходлер Моне Мунк. Рисовать невозможное» будет работать ежедневно с 10 до 18 ч. до 11 июня 2017 года. Более подробную информацию можно получить на сайтеФонда Пьера Джанадда. 

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Ходлер Моне Мунк. Рисовать невозможное»

$
0
0
Изображение в афише: 

Именно так, без знаков препинания между фамилиями художников, называется выставка, организованная парижским Музеем Мармоттан и Фондом Пьера Джанадда, в партнерстве с Музеем Мунка в Осло. Она будет работать  в Фонде Пьера Джанадда в Мартиньи до 11 июня.

Дата Афиши: 
с четверг, 2 февраля 2017по воскресенье, 11 июня 2017
Город: 
Мартиньи
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

 

C’est ainsi, sans signes de ponctuation entre les noms des artistes qu’est intitulée une exposition organisée par le Musée Marmottan Monet, Paris et la Fondation Pierre Gianadda, en partenariat avec le Musée Munch, Oslo. Elle peut être visitée à Martigny jusqu'au 11 juin.

Заголовок на французском: 
« Hodler Monet Munch. Peindre l’impossible »
Город на французском: 
Martigny
Тип события на французском: 
Exposition

Новости Нашей Газеты

CICAD обеспокоен распространением джихадистских и антисемитских высказываний в интернете

$
0
0
La CICAD s'inquiète de la menace djihadiste sur les réseaux sociaux
В докладе, опубликованном на прошлой неделе, Координационный совет против антисемитизма и диффамации (CICAD) отмечает, что в Романдской Швейцарии сохраняется высокий уровень антисемитизма.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Dans son rapport annuel, la Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation (CICAD) affirme que le nombre d’actes antisémites recensés en Suisse romande reste à un niveau élevé.
Йохан Гурфинкель оценил готовность Федерального совета проанализировать средства защиты меньшинств (tdg.ch)

Согласно докладу, среди 153 действий антисемитского характера, совершенных в Романдской Швейцарии в прошлом году, пять рассматриваются экспертами, как серьезные, и одно – как вызывающее серьезные опасения (основные всплески активности пришлись на март и июнь-июль). В последнем случае речь идет об инциденте, в котором мужчине дали пощечину и оскорбили лишь на основании его религиозной принадлежности.

Исследователи констатировали, что 42% антисемитских высказываний в социальных сетях касаются «всемирного еврейского заговора», 20% – теорий, связанных с отрицанием исторических фактов, и 22% – «классических» антисемитских теорий.

В то же время, в целом антисемитская активность сократилась по сравнению с 2015 годом (164 действия), «однако ситуация по-прежнему вызывает обеспокоенность», - передает слова генерального секретаря CICAD Йохана Гурфинкеля швейцарская телерадиокомпания RTS. Гурфинкель подчеркнул, что первой и главной целью его организации остается устранение угрозы джихадизма. В прошлом году эксперты CICAD зафиксировали 100 случаев подозрительного поведения, связанного со сбором информации.

К списку этих проблем следует добавить возросшую активность групп крайне правого толка, которые, «играя на ксенофобии и ограничении массовой иммиграции, используют антисемитские настроения в качестве своей движущей силы». Эти группы активно пользуются социальными сетями, где им принадлежит 68 % антисемитских высказываний.

Со своей стороны, Федеральный совет отметил свою готовность проанализировать существующие средства защиты меньшинств от террористической угрозы и добавил, что религиозные меньшинства не должны нести на себе бремя расходов в сфере обеспечения безопасности. Это сообщение положительно оценил Йохан Гурфинкель.

На своем сайте CICAD опубликовала рекомендации по борьбе с описанными явлениями:

- провести исследование с целью выявить существование расистских и антисемитских предрассудков  в школах,
- обеспечить более строгий контроль за социальными сетями, блогами и комментариями к газетным статьям онлайн,
- внести изменения в статью 261bis (Расовая дискриминация) Уголовного кодекса Швейцарии с целью облегчить преследование в суде тех, кто совершает расистские действия,
- поощрять обращение жертв антисемитских действий в полицию, так как молчание лишь способствует превращению антисемитизма в обычное явление.

Согласно статистике, приведенной в докладе, число антисемитских действий и высказываний было наибольшим в 2014 (271) и 2015 (164) годах, при этом больше всего серьезных действий было совершено в 2005 (49), 2006 (19), 2009 (22) и 2014 (21).

Под серьезными действиями CICAD (которая занимается сбором информации о проявлениях антисемитизма с 2003 года) понимает отправку писем оскорбительного содержания, оскорбления и «адресные» граффити. В докладе также описаны действия, вызывающие особое беспокойство: «агрессия, преследование, конкретные угрозы, рукоприкладство, осквернение святынь, поджог или разрушение зданий, вторжение и т.д.».

На последней странице доклада приведены статьи 8 (Равенство) и 15 (Свобода совести и вероисповедания) Федеральной конституции, а также выдержка из статьи 261bis (Расовая дискриминация) Уголовного кодекса Швейцарии, как правовые гарантии неприкосновенности этнических и религиозных меньшинств в этой стране.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

К оплачиваемому отпуску по уходу за членами семьи

$
0
0
Vers un congé payé pour les proches aidants
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Лица, ухаживающие за заболевшими родственниками, должны иметь право на такой отпуск. Федеральный совет поручил министерству внутренних дел разработать соответствующий законопроект.
Les personnes qui s’occupent d’un parent malade devraient pouvoir prétendre à un congé pour tâches d’assistance. Le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de l’intérieur d’élaborer un projet législatif allant dans ce sens.
(© Keystone)

По данным исследования, проведенного несколько лет назад, около 40% населения в возрасте от 50 до 64 лет страдают от одного или нескольких хронических заболеваний. Этот показатель возрастает до 70%, если речь идет о людях старше 80 лет. Ежегодно до миллиона взрослых (четверть из них – получатели помощи на дому) нуждаются в повышенном внимании со стороны родственников, которые, с удовольствием заботясь о членах своей семьи, сами рискуют оказаться на грани морального и физического истощения под ворохом свалившихся на них дополнительных обязанностей.
По оценкам правительства, ежегодно с такими проблемами сталкиваются около 140 тысяч работающих швейцарцев, причем число пожилых людей, нуждающихся в помощи близких, в ближайшее время будет только расти. Среди требующих дополнительного внимания – около 800 тяжело больных или пострадавших в авариях детей. Разумеется, государство не бросает их на произвол судьбы, но забота папы и мамы не менее важна, да и просто необходима.

Добиться равновесия между профессиональной деятельностью и личной жизнью для работающих швейцарцев, чьи родственники нуждаются в уходе, – такова основная цель проекта, который правительство на прошлой неделе поручило разработать министерству внутренних дел. Заботящиеся о заболевших родителях сотрудники должны иметь право на краткосрочный отпуск, в течение которого работодатель продолжит выплачивать им зарплату. Если же речь идет о родителях, которым приходится ухаживать за тяжело больными или попавшими в аварию детьми, то отпуск должен быть дольше. Соответственно, финансовая нагрузка будет распределяться иначе: такие специалисты могут получать пособие по аналогии с системой, действующей в случае оплаты декретного отпуска. Конкретные детали, как и максимальная продолжительность отпуска в обоих случаях, в заявлении Федерального совета не фигурируют.

Следует отметить, что в соответствии с действующим законодательством, швейцарцы, которые ухаживают родственникам, не способными обслуживать себя самостоятельно, могут претендовать на определенные бонусы, которые будут учтены при расчете их собственной пенсии. Правительство предлагает расширить действие этой системы на лиц, на попечении которых находятся члены семей с более высокой степенью автономности. Кроме того, на помощь швейцарцам, заботящимся о своих ближних, должны прийти бригады добровольцев, а на время отпуска – отдых нужен всем – они смогут временно поместить родственников в медико-социальные учреждения.

Меры по поддержке граждан, ухаживающих за членами своих семей, закреплены в правительственной стратегии «Здравоохранение-2020», говорится в пресс-релизе, сопровождающем анонс разработки законопроекта, который должен увидеть свет к концу 2017 года.

Сегодня в отдельных регионах уже существуют системы оказания помощи тем, кто берет на себя заботу о ближних. Например, власти кантона Во предусмотрели различные выплаты, на которые могут претендовать родители, усыновившие детей, ухаживающие за несовершеннолетними инвалидами, или семьи, столкнувшиеся с болезнью родственников, а сотрудники Лозаннского университета имеют право на 12 дней отпуска в году по уходу за тяжело больными членами семьи. Кстати, начиная с 2015 года, шесть кантонов Романдской Швейцарии отмечают 30 октября День помогающих родственникам.

С 2003 года в этом же регионе действует организация Pro-xy, оказывающая поддержку людям, заботящимся о своих ближних. Ведь тем, кто вынужден посвятить жизнь уходу за членом семьи, грозит десоциализация, что не проходит бесследно для их собственного психического и физического здоровья. Так что добровольным помощникам тяжело больных тоже нужна помощь!

По некоторым оценкам, уход за близкими отнимает в среднем около 50 часов в неделю, возрастая до 100 и даже 120 часов, если речь идет о пожилых членах семьи или детях с ограниченными возможностями. В 2015 году Федеральная служба статистики впервые попыталась оценитьвклад «добровольной работы» (включая воспитание детей, уход за больными родственниками, волонтерскую деятельность и т.п.) в швейцарскую экономику. Цифры получились впечатляющими: если бы все эти добрые дела, на которые уходит 8,7 млрд часов в год, оплачивались государством, ему пришлось бы раскошелиться более чем на 400 млрд франков. При этом 17% своего «свободного» неоплачиваемого времени швейцарцы тратят на заботу о членах семьи.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Данила Ткаченко: По местам былой славы...

$
0
0
Danila Tkachenko : Sur les lieux de la gloire ancienne

Женевская галерея Scopia представляет первую в Швейцарии персональную выставку молодого российского фотографа.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

La galerie genevoise Scopia présente une exposition personnelle d’un jeune photographe russe, sa première en Suisse.

Данила Ткаченко. "Закрытые территории". Бывший шахтерский город, превратившийся в испытательный полигон. Здание на фотографии - культурный центр, одна из мишеней для бомбардировки. Республика Коми, 2014.

… Когда входишь в галерею, расположенную прямо напротив женевского Музея современного искусства МАМСО, невольно зажмуриваешься - так бывает, если смотришь на снег в солнечный день. Подобная реакция не удивительна, ведь белый цвет здесь доминирует: белые стены, двери, потолок. И на развешенных на стенах фотографиях главный и постоянный «герой» - снег, отчего они издали кажутся черно-белыми. Но это только издали.

Данила Ткаченко – совсем молодой человек, он родился в Москве в 1989 году и остается верен родному городу. Его биография умещается в несколько строк: учился в фотошколе «Новости», затем в Московской школе фотографии и мультимедиа имени Родченко, где его руководителем был Валерий Нистратов. В 2014 году вышел его фотоальбом «Escape», в 2015-м – еще один, «Restricted Areas».

Гораздо длиннее список его достижений: работы Данилы были отмечены призами в самых разных странах, от России и Литвы до самой Австралии, а список выставок, в которых он участвовал, занимает уже целую страницу, и география их обширна – Москва, Берлин, Лондон, Тарту, Хельсинки, Рига, Рим, Париж, Дели, Красноярск, Санта Фе, Углич, Нью-Йорк, Афины, Калининград, Братислава, Санкт-Петербург…

С владельцем галереи Scopia Пьером-Анри Жакко (которого мы уже упоминали в связи с проходившей здесь выставкой Эрика Булатова), Данила познакомился прошлым летом во французском Арле, где проходила ежегодная встреча мастеров фотоискусства Rencontres d’Arles. Возникший взаимный интерес вылился в проходящую сейчас в Женеве выставку, отражающую последний (по времени) проект Ткаченко.

Несмотря на то, что информации о нем на английском языке больше, чем на русском, русское название все же имеется: «Закрытые территории». На реализацию проекта ушли два года и, очевидно, огромные объемы горючего – расстояния были преодолены приличные: Самара, Караганда, Подмосковье, Алма-Аты, Республика Коми, Мурманск, Ямало-Ненецкий автономный округ…. Не будучи большими любителями проникать в мысли авторов, мы по мере возможности предоставляем им возможность формулировать их самостоятельно. И сейчас как раз такой случай.

«Проект «Закрытые территории» – об утопическом стремлении людей к технологическому прогрессу, - объясняет свой творческий замысел Данила Ткаченко. – Люди всегда стремятся к большему обладанию – это и есть источник технологического прогресса как средства создания новых товаров потребления, новых стандартов, а также орудий насилия, позволяющих одним сохранять власть над другими. Лучше, выше, сильнее – так часто выражается основная идеология правительств, ради достижения этих целей они готовы пожертвовать почти всем. А отдельный человек призван стать «орудием» достижения целей, получая в обмен более высокий уровень комфорта. Я путешествую в поиске мест, когда-то очень важных для технологического прогресса, а теперь заброшенных. Места эти утратили свою значимость вместе с устаревшей утопической идеологией. Секретные города, которых не найдешь на карте, забытые научные достижения, покинутые строения почти нечеловеческой сложности. Прекрасное технократическое будущее, которое так и не наступило. Рано или поздно, любой прогресс приходит к концу, и произойти это может в силу разных причин – ядерная война, экономический кризис или природный катаклизм. Мне интересно быть свидетелем того, что остается после».

Глубокие размышления для такого молодого человека, не правда ли? И фотографии им под стать: тонкие, словно отличная графика, притягивающие взгляд, заставляющие то отойти подальше, чтобы охватить взглядом целое, то подойти совсем близко, чтобы не упустить малейшую деталь. Одним словом, очень оригинальное видение прошлой научно-технической мощи бывшей великой страны. Неужели она превращается в закрытую территорию, постепенно заносимую снегом?

От редакции:Все представленные на выставке работы Данилы Ткаченко продаются – до 11 марта. Не стоит ждать, пока их заметит кто-нибудь из Sotheby’s…

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Мишель Казачкин: жизнь людей - приоритет политики государства

$
0
0
Michel Kazatchkine: la vie des gens doit être une priorité de la politique du pays
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Наш сегодняшний гость – профессор Казачкин, специальный посланник Генерального секретаря ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии и член Глобальной комиссии по наркополитике.
Notre invité d’aujourd’hui est le professeur Kazatchkine, envoyé spécial du Secrétaire général de l’ONU pour le VIH/SIDA en Europe de l’Est et Asie centrale et membre de la Commission globale de politiques publics en matière de drogues.
Мишель Казачкин (© NashaGazeta.ch)

С Мишелем Казачкиным, родившимся в Париже в семье русских эмигрантов, мы познакомилисьнесколько лет назад. В первом интервью для рубрики «Наши люди» он немного рассказал о себе и достаточно подробно – о деятельности, которой посвятил уже много лет: борьбе за глобальное здоровье. На этот раз мы более детально обсудили изменения, которые произошли за последние три года в вопросах распространения ВИЧ/СПИДа и других заболеваний во вверенном ему регионе.

Затронули мы и неразрывно связанный с этой проблемой вопрос потребления наркотиков, которым господин Казачкин занимается в качестве члена Глобальной комиссии по наркополитике. В женевской штаб-квартире этой организации и расположен офис, в котором состоялась наша встреча. Собеседник представил нас своей «соседке» – бывшему президенту Швейцарии Руфь Дрейфус. Кроме нее, в комиссию, возглавляемую седьмым Генсеком ООН Кофи Аннаном, входят бывшие президенты Колумбии Сесар Гавирия, на годы правления которого пришелся апогей борьбы с наркобароном Пабло Эскобаром, Польши – Александр Квасьневский и другие. Швейцарцам также хорошо известно имя Пола Волкера, некогда возглавлявшего Федеральную резервную систему США и комиссию, занимавшуюся идентификацией владельцев «забытых счетов» в банках Конфедерации.

Наша Газета.ch: Господин Казачкин, по оценкам Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИД (UNAIDS), на сегодняшний день в мире проживают более 35 млн носителей ВИЧ-инфекции, при этом число новых случаев заражения, а также смертей от СПИДа за последнее десятилетие продолжают снижаться. Как обстоят дела с распространением ВИЧ в регионе Восточной Европы и Центральной Азии?

Вы совершенно правы. В прошлом году в июне прошла специальная сессия Генассамблеи ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа, которая проводится раз в пять лет. На ней было однозначно указано, что во всех регионах мира, кроме Восточной Европы и Центральной Азии, эпидемия стабилизовалась или идет на спад. На глобальном уровне количество новых заражений и смертность упали приблизительно на 30-35% за последние 10 лет. Однако в Восточной Европе и Центральной Азии, куда входят 12 стран, показатели значительно выросли: за последние 5 лет на 57%. На долю России и Украины – самых больших стран региона – приходится 90% эпидемии. Наиболее тревожная ситуация сложилась в Российской Федерации.

В чем именно она заключается, и каковы причины?

В России за последний год было зафиксировано 100 тысяч новых случаев заражения ВИЧ. Приблизительно половина из них приходится на потребителей наркотиков, а около 45% – это передача половым путем. Но нужно иметь в виду, что здесь еще много неясного. Например, мужчины, имеющие секс с мужчинами, часто в этом не признаются, они также могут быть женаты. То есть, когда речь идет о передаче вируса половым путем, мы не можем точно определить размер так называемых уязвимых групп. В них риск стать ВИЧ-позитивным может быть в 25 раз выше, чем в обычном обществе. По аналогии отсутствует статистика и по секс-работникам, поскольку эта деятельность в России нелегальна. В список таких уязвимых групп, помимо вышеперечисленных, входят также заключенные и мигранты.

Почему в группы риска входят мигранты?

На этот счет идут споры: некоторые считают, что мигранты привозят болезни в Россию. С другой стороны, например, в Армении, откуда большинство мужчин трудоспособного возраста уезжают на работу, 65% новых случаев заражения ВИЧ приходятся как раз на категорию граждан, когда-либо легально или нелегально побывавших в России. Если учесть и их партнеров, то цифра вырастет приблизительно до 75%. То есть миграция является новым фактором риска.

Факт остается фактом: сегодня самое опасное инфекционное заболевание, от которого в России можно умереть, – это ВИЧ/СПИД.Хочу также заметить, что сейчас существуют некоторые разногласия на тему того, в какой ситуации следует применять термин «эпидемия». Мы называем «эпидемией» болезнь, которая распространилась за пределами того региона, в котором она началась. То есть я говорю о ВИЧ-эпидемии по всему миру. В то же время в России пока идут дебаты на тему того, можно ли назвать сложившуюся ситуацию эпидемией. Но факт остается фактом: сегодня самое опасное инфекционное заболевание, от которого в России можно умереть, – это ВИЧ/СПИД. За все время было выявлено больше миллиона случаев заражения, из них приблизительно 850-900 тысяч человек – ныне живущие с таким диагнозом. То есть не меньше 200 тысяч человек уже погибли. Причем среди экспертов идут споры о реальных цифрах: мы не знаем, сколько случаев еще не выявлены. По некоторым оценкам, в России могут быть ВИЧ-инфицированы от 1,1 до 1,4 млн человек. То есть от 200 тысяч до 500 тысяч человек могут прекрасно себя чувствовать, не знать, что они заражены, и передавать инфекцию дальше.

Это связано со сложностью оценки ситуации в группах риска, о чем Вы уже упоминали?

Мы не знаем, кто они, но многие, конечно, входят в уязвимые группы. Они могут скрывать это, потому что занимаются нелегальной деятельностью, как секс-работники, или употребляют наркотики, а это криминал в глазах общества. У них нет доверия к системе и, если они хорошо себя чувствуют, они никогда не обратятся к ней за помощью, опасаясь, что их могут арестовать или посадить в тюрьму.

Один из главных способов «достучаться» до этих людей – деятельность НКО [некоммерческие организации, прим. ред.]. Это своеобразные «пункты доверия», где с ними разговаривают на равных. Такие организации существуют в России, но в последние 10 лет они финансировались Глобальным фондом или другими международными организациями, и теперь, после появления в законодательстве понятия «иностранного агента», многие закрываются: источников финансирования нет, и выжить им трудно.

Я приезжал в Россию в июне прошлого года: выходил вечером на московские улицы с сотрудниками НКО, раздававшими чистые шприцы и иглы; побывал в специальном автобусе в Санкт-Петербурге, где предлагается анонимное тестирование и ведется разъяснительная работа о ВИЧ-СПИДе; наблюдал за деятельностью екатеринбургской организации, раздававшей презервативы при сауне и оказывающей социальную поддержку секс-работницам. Во многих регионах России, по моим ощущениям, это не профессиональная деятельность, как здесь, в Швейцарии; таким способом вынуждены подрабатывать одинокие женщины, живущие с одним или двумя детьми. Конечно, они не будут регистрироваться в качестве секс-работниц при какой-то клинике. То есть в данном случае могут помочь только отношения равного с равным.

Иными словами, Ваше впечатление от работы НКО положительное?

Просто прекрасная работа! Я считаю – и это видно по опыту всего мира, – что на такую деятельность нужно смотреть как на продолжение системы здравоохранения. В Восточной Европе и Центральной Азии система построена таким образом, что врачи и другие специалисты в больницах ждут пациента, но не выходят сами ему навстречу. Она сфокусирована на лечении: здесь важно наличие симптомов болезни, но восприятие здравоохранения с более социальной точки зрения – то, что называется comprehensive social outlook – пока не стало частью менталитета. Многие врачи, с которыми я общался, говорят, что у них есть лекарства, но пациенты почему-то не приходят. Они просто боятся, не доверяют системе, думая – правильно или неправильно, – что их зарегистрируют как ВИЧ-инфицированных и с этим возникнут проблемы: будет нелегко найти работу, получить кредит в банке и тому подобное.

Как обстоят дела в этой сфере в других странах региона? В октябре прошлого года Вы побывали в Казахстане на национальной конференции, посвященной проблемам ВИЧ.

В Казахстане, как и во всем регионе, число заражений растет, но ВИЧ-инфицированных немного – всего около 25 тысяч человек. Конечно, это связано и с тем, что Казахстан – не такая густонаселенная страна. В ходе этой поездки я встречался с министрами, заместителем премьера по социальным вопросам, главой сената и вижу, что существует ясная политическая воля усилить борьбу с ВИЧ/СПИД. Интересно, что сейчас Казахстан решил перевести на постоянную основу программы заместительной терапии и снижения вреда, которые находились в пилотной фазе очень долго – 9 лет! Как Вы знаете, в России пока такого нет.

Как в этом вопросе отличается национальная политика на постсоветском пространстве?

Программы заместительной терапии проводятся во всех странах региона, кроме России, Узбекистана и Туркменистана. Это один из девяти способов, который содержится в рекомендованном ООН пакете программ по снижению вреда. Снижение вреда – это прагматичный подход к помощи людям: «Если ты потребляешь наркотики, потребляй их, по крайней мере, с минимальным риском для себя и окружающих». В число основных способов профилактики распространения ВИЧ входят обеспечение чистыми шприцами и иглами и заместительная терапия (употребление метадона вместо героина, что делается в Швейцарии уже 30 лет).

Снижение вреда – это прагматичный подход к помощи людям: «Если ты потребляешь наркотики, потребляй их, по крайней мере, с минимальным риском для себя и окружающих». Когда человек употребляет метадон, который я называю лекарством, ему уже не хочется героина – ну, кроме очень маленького процента людей, которым такое замещение не подходит. Кстати, в Швейцарии их обеспечивает героином правительство – такую программу как раз начала в свое время Руфь Дрейфус. Метадон пьют, то есть отпадает необходимость колоться, а это еще один фактор риска. Человеку не нужно покупать героин на улице, не зная, какого он качества, и искать на это деньги. По опыту Западной Европы и других стран, где применяется такая терапия, пациенты снова становятся полноценными членами общества: они работают, у них есть семьи, они социально активны. Существует множество научных работ, свидетельствующих, что методы снижения вреда способствуют уменьшению смертности среди потребителей наркотиков, значительно сокращают риск заражения ВИЧ, передачи гепатита, реже нарушается законодательство (люди не воруют). В долгосрочной перспективе – 25-30 лет – это увеличивает шансы отказаться от наркотиков. В России с этим не согласны, говоря, что метадон – агонист героина, так же, как наркотик, действующий на клетки нервной системы.

А это не так?

Так и есть. В России считается, что метадон, как и героин, вызывает привыкание, и менять одно на другое нет смысла, потому что это не лечение, а новая зависимость, только оплачиваемая правительством. На этот счет можно долго философствовать, но с моей точки зрения жизнь людей должна быть приоритетом политики государства. Если действующие в стране законы ведут к риску увеличения ВИЧ-инфекций для граждан и общества, то я не понимаю, почему ничего не меняется.

В России есть собственные способы лечения – то, что называется реабилитацией. Я был во многих таких центрах, общался со специалистами. Все они, как и главный нарколог РФ, с которым я встречался, говорят, что в течение года после реабилитации шанс того, что человек снова начнет принимать наркотики, равен 50%. После 3-5 лет вероятность возрастает до 90-95%. То есть такой способ может помочь человеку отойти от наркотиков, но в долгосрочной перспективе он не способствует излечению.

При заместительной терапии люди принимают дозу метадона, как, например, диабетики инсулин: болезнь не ушла, но она не чувствуется, и человек может вести нормальный образ жизни. Так что есть еще некоторые вопросы, по которым международное сообщество и ООН не согласны с Российской Федерацией. Но я должен сказать, что в последние 2-3 года многое изменилось и меняется к лучшему: теперь о проблеме ВИЧ много пишет пресса, видны подвижки на политическом уровне, выделяются значительные средства, хотя бюджет здравоохранения, как Вы знаете, будет сокращаться. Я думаю, ближайшие три года будут довольно трудными, но все же надеюсь, что постепенно Россия приблизится к современным стандартам профилактики и лечения.

Продолжение интервью с Мишелем Казачкиным читайте в рубрике «Наши люди»на следующей неделе.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

"Закрытые территории"

$
0
0
Изображение в афише: 

Женевская галерея Scopia представляет первую в Швейцарии персональную выставку молодого российского фотографа Данилы Ткаченко - до 11 марта. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
пятница, 3 февраля 2017
Город: 
Женева
Тип события: 
Фотовыставка
Анонс французский: 

 

La galerie genevoise Scopia présente une exposition personnelle d’un jeune photographe russe, sa première en Suisse. Jusqu'au 11 mars. Details.

 

Заголовок на французском: 
"Restricted areas"
Город на французском: 
Genève
Тип события на французском: 
Exposition

Новости Нашей Газеты

Деньги на благое дело

$
0
0
2017-02-19T00:00:00

Свято-Елисаветинский православный монастырь из Беларуси приглашает посетить благотворительные выставки монастырских изделий. Иконы, книги, аудио- и видеопродукция, посуда из керамики, травяные чаи, сувениры ручной работы - все это и многое другое сделано руками наших сестер, с любовью и молитвой.

Вот уже много лет наш монастырь оказывает духовную и социальную поддержку воспитанникам детского психоневрологического интерната (г. Минск, Беларусь). Эти дети не знают, что такое любовь мамы, семья, родительский дом. И, конечно, они постоянно нуждаются в помощи и заботе.
Приобретая нашу продукцию, вы вносите свой посильный вклад в дела милосердия. Подарить любовь ближнему порой гораздо легче, чем кажется на первый взгляд...

Выставки продукции Свято-Елисаветинского монастыря в Швейцарии:

С 10 по 12 февраля – Фрибург, Кафедральный собор Св. Николая
(St-Nicolas, rue des Chanoines 3, CP 153, 1700 Fribourg)
11 -12 февраля – Фрибург, приход Св. Петра и Павла
21 avenue Jean-Gambach 4, 1700 Fribourg (Cure St- Pierre)
11-12 февраля – Монте, Paroisse de Monthey
(Rue de l’Eglise 5,CP 1142,1870 Monthey)
11-12 февраля – Шампери, Paroisse St-Theodule de Champéry
(Rue du Village 51,1874 Champéry)
С 13 по 18 февраля – Лозанна, галерея Portes St-François (у входа в галерею) (Place Saint-François 1, Case Postale 5751 ,CH-1002 Lausanne)

С 15 по18 февраля – Мартини, Centre Commercial Manoir de Martigny
(Place du Manoir,1920 Martigny)
С 14 по19 февраля – Монтана, Paroisse de Montana
(rue des Arolles 8, la Cure, 3963 Crans-Montana)
19 февраля – Лозанна, церковь Св. Терезы
(Chemin du Couchant 15, 1007 Lausanne)
18 -19 февраля – Сьерр, церковь Sainte Croix
(Av. de France 4, 3960 Sierre)
18 -19 февраля – Сен-Леонар (rue de l'Eglise 21, 1958 St Léonard)

Информацию о монастыре можно найти на его сайте.

Рубрика: 

Сильные женщины в объективе Энни Лейбовиц

$
0
0
Les femmes fortes dans l’objectif de Annie Leibovitz
Автор статьи: 
Заррина Салимова

В Цюрихе, в помещении бывшей электростанции, преобразованном в арт-пространство, проходит выставка одного из самых знаменитых фотографов современности. На ней представлены портреты женщин, знаменитых не красотой своей, но выдающимися достижениями.

Une exposition d’une des plus célèbres photographes de nos jours est en cours à Zurich, dans l’ancien bâtiment d’une plante électrique transformé en espace d’art.

(DR)

В 1980 году Энни Лейбовиц снимала обложку с Джоном Ленном и Йоко Оно для журнала Rolling Stone. К этому времени она проработала там уже 10 лет, успела сделать сотни фотографий и еще не знала, что именно этот кадр станет поворотным в ее жизни. Йоко Оно легла на пол, обнаженный Леннон свернулся около нее в позе эмбриона, а Энни нажала на кнопку фотоаппарата. Через несколько часов после этой фотосессии Джон Леннон был убит. Последняя фотография Леннона стала одной из самых известных работ американки, прабабушка и прадед которой со стороны матери были еврейскими эмигрантами из России. Карьера Лейбовиц пошла в гору: попасть в ее объектив мечтали все знаменитости. Считалось, что если попал, то уже – знаменитость.

В документальном фильме «Жизнь, увиденная через объектив» главный редактор журнала Vogue US Анна Винтур так говорит об Энни Лейбовиц: «Позвоните Николь Кидман и скажите, что в следующем месяце ее будет снимать Джо Смит. В ответ услышите равнодушный зевок. Скажите, что ее хочет сфотографировать для обложки Энни Лейбовиц, и она примчится тут же с пожарной сиреной». И Анна Винтур не преувеличивает.

Энни Лейбовиц фотографировала Михаила Барышникова и королеву Елизавету II, Майкла Джексона и Дональда Трампа. Она снимала Арнольда Шварценеггера, когда он был «Мистером Вселенная», голливудским актером и губернатором Калифорнии. Она придумала сфотографировать Вупи Голдберг в ванной, наполненной молоком. Она сделала тот самый снимок обнаженной беременной Деми Мур. После номера с Деми на обложке тиражи журнала Vanity Fair поднялись до миллиона экземпляров и больше уже не опускались. А ту фотографию потом копировали многие беременные знаменитости – от Ксении Собчак до Бейонсе. И, когда для очередной обложки нужно было сфотографировать бывшего олимпийского чемпиона Брюса Дженнера, сменившего пол и ставшего Кейтлин Дженнер, то это снова сделала Энни Лейбовиц. И сделала это деликатно и с уважением – так, как только она и умеет.

Новый взгляд

Было бы наивно думать, что Энни Лейбовиц стала одним из самых значимых фотографов современности только потому, что умеет красиво снимать знаменитостей для глянцевых журналов. Сама Лейбовиц прямо говорит, что не понимает, как она стала модным фотографом: «Я никогда не думала, что заинтересуюсь модой». Зато мода заинтересовалась Энни.

Энни Лейбовиц пришла в моду в нужное время. Она попала в глянец в 1983 году, когда мода искала новый визуальный язык. Женщины 80-х активно выступали против гендерной дискриминации, боролись за равную оплату труда и добивались больших карьерных успехов. Модным символом той эпохи стал костюм с гипертрофированными «мужскими» плечами (кстати, они снова вернулись в моду). И рассказывать об этой новой моде нужно было новыми способами. Глянцевым журналам нужны были новые фотографы, которые снимали бы новых героинь – сильных, уверенных и самостоятельных. Одним из таких фотографов и стала Лейбовиц.

В конце 1980-х Лейбовиц знакомится с писательницей, интеллектуалкой и феминисткой Сьюзен Зонтаг. Их дружба и партнерство продлится до самой смерти Зонтаг в 2004 году. В своих эссе писательница критиковала патриархальную систему, в которой женщине отводится только роль красивой куклы. Эти идеи сильно повлияли на творчество Лейбовиц, которая начала иначе смотреть через объектив на женщин, сместив фокус с внешнего на внутреннее. Женщина перестала быть объектом, который рассматривают и оценивают, а само понятие красоты изменилось. Во многом благодаря работам Лейбовиц красота стала пониматься шире, чем просто симпатичная внешность. Красота – это всегда продолжение характера, красивым делают человека не правильные черты лица, а сила личности и индивидуальность.

Все эти мысли оказались удивительно своевременными и востребованными. Даже мужской календарь Pirelli изменил свою концепцию, отказался от снимков обнаженных моделей и попросил Лейбовиц сфотографировать для выпуска 2016 года выдающихся женщин нашего времени, среди которых оказалась и Наталья Водянова.
 
А еще Сьюзен Зонтаг сформулировала одну простую, но очень важную мысль о том, что женщины должны объединяться, поддерживать друг друга и гордиться другими женщинами, добившимися успеха. В принципе, это и есть краткая идея фотовыставки «Женщины: новые портреты».

Сильные женщины

Серию портретов под названием «Женщины» Лейбовиц и Зонтаг впервые показали публике в 1999 году. Героинями этого проекта стали женщины, которые добились высот в разных областях – музыке, кино, искусстве, политике, бизнесе или науке. 15 лет спустя Лейбовиц вернулась к этому проекту и дополнила его портретами героинь уже сегодняшнего дня. Так родилась фотовыставка, которую при поддержке банка UBS увидели в городах по всему миру от Гонконга до Нью-Йорка. Пропутешествовав целый год, выставка добралась до Цюриха.

Приходить на эту выставку желательно предварительно подготовившись, чтобы лучше понимать, что из себя представляют запечатленные на портретах женщины. Вот Серена и Винус Уильямс – олимпийские чемпионки и одни из самых результативных теннисисток нашего времени. Выдающиеся спортсменки стоят, по-сестрински обнявшись.

Вот Шерил Сэндберг – успешная предпринимательница и первая женщина в совете директоров компании Facebook. Она сидит в офисе, прямо смотрит в камеру, а на ум приходят слова из ее книги «Не бойся действовать»: «Страх лежит в основе множества преград, с которыми сталкиваются женщины. Страх не понравиться. Страх сделать неправильный выбор. Страх переоценить собственные силы. Страх критики. Страх не справиться. И, разумеется, святая троица самых распространенных страхов: быть плохой женой, матерью, дочерью. Избавившись от страха, женщины в состоянии достигать профессиональных успехов и счастья в личной жизни, получив свободу выбирать одно или второе, или то и другое сразу».

Вот Малала Юсуфзай – совсем юная 19-летняя девушка, которая успела выступить с речью в штаб-квартире ООН, получить Нобелевскую премию мира за борьбу за право всех детей на образование, открыть школу для девочек-беженок из Сирии и стать самой известной пакистанской правозащитницей.

Вот Мисти Копуленд – первая афроамериканская прима-балерина Американского театра балета.

А вот и портрет самой Энни Лейбовиц – полностью в черном, с серебристыми волосами и смеющимися глазами. Фотограф, которая запечатлела на пленку всех икон поп-культуры с 1970-х годов и по чьим работам можно проследить, как менялась роль женщины в последние лет 40. Лейбовиц тоже можно смело назвать сильной женщиной. Еще и потому, что она родила первого ребенка в 52 года.

Сьюзен Зонтаг повторяла, что нужно стараться быть лучше себя самой. Кажется, именно это хотят сказать женщины с портретов Энни Лейбовиц: «Ты – сильная, ничего не бойся и у тебя все получится».

От редакции:Выставка продлится до 19 февраля. Вход бесплатный. Адрес:ewz Unterwerk Selnau, Selnaustrasse 25

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

В Швейцарии появился Национальный центр науки о данных

$
0
0
Le Centre national de la science des données est mis en place en Suisse
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Задача представленного на этой неделе в Берне Swiss Data Science Center (SDSC) заключается в поощрении инноваций в сфере науки о данных и междисциплинарных исследований.
Le Swiss Data Science Center (SDSC) inauguré cette semaine à Berne va promouvoir l’innovation dans la science des données et la recherche multidisciplinaire.
Оливье Вершер (© Merlin Photography Ltd.)

Наука о данных (англ. data science) – относительно новая дисциплина, которая начала развиваться в связи с появлением больших данных (англ. big data). Под этим термином скрываются огромные объемы неструктурированных данных, справиться с анализом и обработкой которых традиционными методами не так просто. Основные характеристики больших данных – их объем, скорость (имеется в виду их доступность практически в реальном времени) и разнообразие.

В начале Второй мировой войны британские спецслужбы объединили под руководством математика, криптолога и «отца» информатики и искусственного интеллекта Алана Тьюринга талантливых людей, которые работали над дешифровкой сообщений машины Enigma, использовавшейся немецкой армией. Специалистов отбирали среди любителей кроссвордов, которым удавалось быстрее, чем за 12 минут, справиться с головоломками, публикуемыми в газете Daily Telegraph (смотревшие вышедшую на экраны в 2014 году историческую драму «Игра в имитацию» наверняка вспомнят этот эпизод).

Восемьдесят лет спустя компании точно также ищут талантливых математиков и специалистов в области статистики, которые способны выделить важную информацию в огромном массиве данных. Многие современные игроки – от банков до телекоммуникационных компаний – уделяют все больше внимания работе с большими данными. Например, страховщик Suva сообщил, что в 2015 году благодаря автоматической системе обнаружения и отклонения необоснованных запросов ему удалось сэкономить 40 млн франков.

Такие примеры использования больших данных приводятся в журнале ICT Journal. Работают с ними и в ЦЕРНе: об этом в интервью Нашей Газете.chнедавно рассказывал сотрудник расположенной в Женеве физической лаборатории.

Иными словами, золотоносный рудник найден, осталось подготовить специалистов (data scientists), способных извлечь из него пользу (читай – золото), то есть получить некие знания из огромного набора данных. Аналогия с рудником не случайна: существует даже специальный термин Data Mining, обозначающий совокупность методов обнаружения в данных ранее неизвестных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений в различных сферах человеческой деятельности.

Национальный центр науки о данных, об открытии которого было объявлено на этой неделе в Берне, позволит углубиться в изучение новой области и даст толчок развитию междисциплинарных исследований и открытой науки. Последнее словосочетание –  еще один новый термин, означающий свободный доступ к результатам научных исследований не только для профессионалов, но для широкой публики. Все это, в свою очередь, можно будет использовать в разных сферах – от персонифицированной медицины до вопросов охраны окружающей среды, говорится в совместном пресс-релизе Федеральных политехнических школ Цюриха и Лозанны, ставших инициаторами создания нового центра. Кстати, начиная со следующего учебного года в обоих вузах появится магистерская программа науки о данных. Добавим, что новое направление уже изучают в Университете прикладных наук Цюриха (ZHAW) и Высшей специализированной школе Берна.

Наука о данных находится на пересечении многих академических дисциплин, таких как управление и инжиниринг данных, статистика, машинное обучение, алгоритмы, оптимизация и визуализация. Она предлагает новые инструменты для социальных и экономических наук, медицины и других направлений. В этом контексте ее значение переоценить трудно: многие научные и исследовательские институты вкладывают сегодня значительные средства в создание таких центров и разработку соответствующих программ. Директор SDSC Оливье Вершер объяснил в эфире телерадиокомпании RTS, что одна из основных задач его подразделения заключается в преодолении пропасти, которая существует сегодня между экспертами в своих областях – например, врачами, которые могли бы использовать данные для выбора способа лечения, наиболее подходящего конкретному пациенту, – и непосредственно учеными, работающими в сфере больших данных.

Один из наиболее заметных вызовов, с которыми столкнулось новое направление, – необходимость разработки «общего» языка, на котором могли бы общаться поставщики данных и IT-специалисты. «Мы зависим от единой экспертизы специалистов, помогающих нам вычленить определенные элементы в наборе данных. Новый центр науки о данных объединяет этих специалистов, становясь таким образом междисциплинарной платформой, которая также будет поощрять трансфер знаний», – заявил на церемонии открытия президент Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) Лино Гузелла. Всего в SDSC будут работать 30-40 специалистов разного профиля, физически находящихся в Лозанне и в Цюрихе. Оливье Вершер, возглавляющий новый центр, закончил EPFL и 17 лет работал в IBM.

Платформа, о которой идет речь, находится в облаке, или облачном хранилище данных, Insights Factory. Согласно пресс-релизу, это «единое окно, позволяющее хранить, изучать и анализировать организованные, откалиброванные и анонимные данные». По словам президента Федеральной политехнической школы Лозанны Мартина Веттерли, создание новой платформы является фундаментальным этапом в развитии открытой науки. «Широкий доступ к научным знаниям должен опираться на устойчивую, надежную и контролируемую инфраструктуру. Благодаря этому центру, Швейцария обзавелась инструментом, который соответствует ее амбициям», – отметил он.

Рекламная статья: 
нет

Кто будет представлять Швейцарию на Евровидении-2017?

$
0
0
Qui va représenter la Suisse à l’Eurovision-2017?
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Украина, исполнители которой дважды побеждали на международном музыкальном конкурсе, готовится во второй раз принять Евровидение в Киеве. От Конфедерации приедет группа Timebelle.
L’Ukraine, qui a remporté la victoire deux fois au concours musical international, s’apprête à recevoir l’Eurovision pour la deuxième fois à Kiev. De sa part, la Confédération va envoyer le groupe bernois Timebelle.
Мируна Манэску исполняет песню «Аполло» (eurovision.tv)

Если участник от Украины пока не объявлен, то стала известна группа, которая представит Швейцарию в мае – это будет Timebelle с песней «Apollo», сумевшая обойти других претендентов в финале национального отбора в Кройцлингене (кантон Тургау), информирует телерадиокомпания RTS. В 2015 году коллектив немного «не дотянул» до победы в отборе с песней «Singing About Love» (англ.: «Поем о любви»), из-за чего не смог поехать на Евровидение в Вену.

Timebelle состоит из трех человек: вокалистки Мируны Манэску, барабанщика Самюэля Форстера и мультиинструменталиста Даниеля Андриеску. Любопытно, что первоначально группа была основана, как бойбенд из пяти человек (в то время его члены учились в Бернском университете). Название коллектива происходит от названия часовой башни в Берне Цитглогге (нем.: Zytglogge), одной из главных достопримечательностей города, предположительно возведенной в1218-1220 годах в качестве оборонительной башни.

За право поехать на конкурс соревновались шесть исполнительниц, которых жюри (состоящее из 21 эксперта) отобрало из двадцати первоначальных кандидатов, отмечается на сайте Евровидения. В воскресенье 5 февраля швейцарцы могли голосовать за понравившихся певиц как по телефону, так и отправляя смс.

Единственным кандидатом от Романдской Швейцарии была Шана Пирсон из Лозанны с песней Exodus. В 2013 году она выступала в Страсбурге, «разогревая» публику перед выходом Джастина Бибера.

Каждый год на Евровидение приезжают певцы из около 40 стран, выступления которых оценивают 200 миллионов телезрителей. Швейцария – одна из стран-основательниц конкурса, который впервые прошел в 1956 году. Идею основать международный конкурс, на котором можно было бы определять лучшую песню Европы, предложил директор Швейцарской телерадиокомпании (SSR SRG) Марсель Безансон.

Интересно, что исполнители из Конфедерации получали на конкурсе первое место только два раза: в год «рождения» Евровидения и в 1988-м, когда Швейцарию представляла Селин Дион (при имени которой многие, наверное, вспоминают фильм «Титаник» Джеймса Кэмерона).

Что касается Украины, то 4 февраля в стране прошел первый полуфинал национального отбора, на котором в финал попали певица TAYANNA с авторской композицией «I love you» и группа «Сальто назад» с песней «О, мамо». 11 и 18 февраля пройдут еще два полуфинала, а имя исполнителя, который выступит в этом году от Украины, будет объявлено 25 февраля.

В России также пока не определен финалист, «на повестке дня» несколько кандидатов, среди которых – Александр Панайотов, бывшая солистка поп-группы «Серебро» Елена Темникова и арт-группа «SOPRANO Турецкого».

Интересно, что один из посетителей сайта Евровидения отметил в оставленном комментарии почти идентичное сходство песни «Apollo» с песней «Gladiator» (вошедшей в альбом 2014 года «Heart Beats») австралийской певицы Дами Им, которая, кстати, в прошлом году заняла на конкурсе второе место с композицией «Sound of Silence» (англ. «Звук тишины»). Насколько верно такое суждение, станет ясно в мае, а видеозапись исполнения бернской группой своей песни можно посмотреть здесь.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Fedpol призывает фармацевтов сохранять бдительность

$
0
0
Fedpol appelle les pharmaciens à rester vigilants
Сотрудники аптек должны сигнализировать о «странном поведении» клиентов, покупающих определенные вещества, которые могут быть использованы для изготовления взрывчатки.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Ils sont invités à dénoncer tout «comportement bizarre» des clients qui achètent certaines substances pouvant être utilisées pour la fabrication d'explosifs.
(© NashaGazeta.ch)

«Нам нужна ваша поддержка. Террористы и преступники изготавливают взрывчатку при помощи товаров повседневного спроса, таких как дезинфицирующие средства, растворители и удобрения», – такое сообщение содержится в циркуляре, разосланном Федеральным департаментом полиции (fedpol), копия которого оказалась в распоряжении журналистов Le Matin Dimanche и SonntagsZeitung. Позже информацию о том, что фармацевтам рекомендовано сигнализировать в компетентные органы о подозрительных лицах, покупающих вещества, которые могут быть использованы для самодельного производства взрывчатки, информагентству ATS подтвердила Кати Маре, возглавляющая пресс-службу fedpol.

В циркуляре содержатся 15 наименований веществ, приобретение которых должно насторожить сотрудника аптеки, и перечень товаров, содержащих опасные ингредиенты. Помимо этого, следует обращать особое внимание на хищения и «потерю» таких веществ, необычный список покупок отдельных клиентов, слишком нервное поведение у окошка и факт использования крупных купюр.

Учитывая высокую степень риска, фармацевту не рекомендуется предпринимать резких действий: власти просят лишь запомнить как можно больше деталей и включить камеру видеонаблюдения. Это поможет полиции найти и идентифицировать подозреваемого. По данным Matin Dimanche, циркуляр предназначается не только для сотрудников аптек, но и для других специалистов, имеющих отношение к продаже прекурсоров («предшественников» взрывчатых материалов).

Вещества, из которых «умельцы» способны сфабриковать самодельное взрывное устройство, могут содержаться в таких безобидных, на первый взгляд, товарах, как набор для окрашивания волос, дезинфицирующие средства, жидкость для удаления лака и многих других. Пояса смертников, которые использовались авторами терактов в Париже 13 ноября 2015 года, были наполнены пероксидом ацетона – взрывчатым веществом, изготавливаемым из ацетона и перекиси водорода с использованием кислоты (серной, соляной или азотной), сообщает Le Matin.

Следует отметить, что в Евросоюзе директива, регулирующая приобретение «подозрительных» веществ, была принята в 2014 году. В Бельгии уже несколько лет на базе федеральной полиции действует национальное контактное бюро, куда продавцы химической продукции должны передавать информацию о подозрительных покупках. По данным телерадиокомпании RTBF, такая обязанность скоро будет распространяться и на другие сектора, имеющие дело с опасными веществами.

В Швейцарии – во всяком случае до сих пор – каких-либо специальных инструкций на этот счет не существовало. 1 сентября 2016 года fedpol создал «горячую линию» и специальный e-mail, предназначенные для получения и обработки сигналов о действиях подозрительных лиц. Однако, по информации пресс-службы, пока никаких серьезных связей со случаями, представляющими террористическую угрозу, выявлено не было.

Добавим, что в декабре прошлого года Федеральный совет поручил министерству юстиции и полиции разработать законопроект, который послужит основой для новой системы регламентирования продажи химической продукции, которая может быть использована для изготовления самодельной взрывчатки. Нововведения должны быть представлены правительству до конца 2017 года.

В пресс-релизе Федерального совета подчеркивается: речь идет об исключительно добровольной помощи со стороны сотрудников аптек, магазинов «все для дома» и других точек розничной торговли, которым предлагается сообщать в компетентные органы о покупках, показавшихся им подозрительными. Никакого наказания за несоблюдение этих предписаний не предвидится. Правительство объясняет такой подход желанием стимулировать, а не наказывать отрасль. Напомним, что планируемые нововведения не касаются опасных веществ, продажа которых уже сегодня подвергается строгому контролю и требует получения специального разрешения. Теперь же в поле зрения законодателей попали те товары, которые каждый может свободно приобрести для собственных нужд.

По оценке Ассоциации PharmaSuisse, введение обязанности сигнализировать о подозрительных покупках было бы трудно применить на практике: «Анонсирование каждого флакона жидкости для снятия лака не выглядит адекватной мерой». Аналогичной точки зрения придерживается и сельскохозяйственный кооператив Fenaco, который убежден, что клиенты не должны по общему правилу попадать под подозрения. Увы, времена меняются, и меры по борьбе с террористической угрозой проникают в самые неожиданные сферы повседневной жизни.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новые портреты Энни Лейбовиц

$
0
0
Изображение в афише: 

В Цюрихе, в помещении бывшей электростанции, преобразованном в арт-пространство, проходит выставка одного из самых знаменитых фотографов современности. До 19 февраля. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
с среда, 8 февраля 2017по воскресенье, 19 февраля 2017
Город: 
Цюрих
Тип события: 
Фотовыставка
Анонс французский: 

Une exposition d’une des plus célèbres photographes de nos jours est en cours à Zurich, dans l’ancien bâtiment d’une plante électrique transformé en espace d’art. Details.

Заголовок на французском: 
Nouveaux portraits d'Annie Leibovitz
Город на французском: 
Zurich
Тип события на французском: 
Exposition de photos

Новости Нашей Газеты

А ну-ка девушки, ко Дню святого Валентина!

$
0
0
Allez, les filles, pour la Saint Valentin!
Автор статьи: 
НГ
Вы уже решили, чем порадовать свою вторую половинку на День всех влюбленных? Предлагаем вашему вниманию несколько аппетитных идей с водкой «Мамонт».
Avez-vous avez déjà décidé comment faire plaisir à votre conjoint à l’occasion de la fête des amoureux? Voici quelques idées appétissantes sur la base de la vodka Mamont.
(© Mamont)

Приближается День святого Валентина – праздник, который 14 февраля отмечают влюбленные многих стран. Алые сердца и подарочные наборы сменили последние объявления о скидках в витринах швейцарских магазинов. Традиционная открытка-валентинка, шоколад, цветы – все обязательные атрибуты уже под рукой, осталось лишь добавить что-то от себя, чтобы этот вечер принадлежал только двоим. Ведь несмотря на коммерциализацию праздника, сама идея напомнить своему спутнику о том, что он любим, заслуживает внимания. И вовсе необязательно делать это лишь раз в году!

Обращение к девушкам, вынесенное в заголовок, связано с тем, что предложенные вашему вниманию напитки были приготовлены командой белгородских бар-леди Only Girls (Наталья, бар «Зима»; Ирина, бар TAY), которая принимала участие в полуфинале международных соревнований бартендеров Mamont Mission III, прошедшем в прошлом году в Санкт-Петербурге. Разумеется, попробовать свои силы в искусстве, в котором творцы легко жонглируют словами «шейк», «файн стрейн», «бленд», «мадл» и другими, могут и мужчины. Мы публикуем рецепты заранее, чтобы у всех желающих было время заготовить ингредиенты и, если нужно, «запустить» несколько пробных «шаров» на выходных. Итак, приступим.

Long cocktail «Северная гавань»

Ингредиенты для 1 порции:

40 мл водки «Мамонт»;
100 мл порто Noval Toni;
30 мл ликера Frangelico;
20 мл ванильного сиропа;
20 мл лимонного фреша;
30 г ягод брусники;
20 г эстрагона;
5 г корня имбиря.

Коктейль готовится методом мадл (muddle): барной ложкой или специальным пестиком, который на языке профессионалов называется мадлером, нужно размять ягоды, травы, кусочки фруктов, из которых таким способом выдавливают сок или эфирное масло. Затем все ингредиенты смешиваются и подогреваются. Коктейль сервируют стеклянном чайнике с подогревом. Не забудьте подать к нему фундук.

Shot cocktail «Дикий север»

Ингредиенты для 1 порции:

40 мл водки Мамонт;
20 мл свекольного сиропа;
10 мл лимонного фреша;
2 дэша (1 dash = 4-5 капель) имбирного фреша;
2 дэша бальзамического уксуса;
40 г ягод брусники;
10 г корня сельдерея.

Приготовить свекольный сироп: 200 мл свекольного фреша, 100 мл воды и 100 г сахара варить в течение пяти минут. Перетереть ягоды и травы уже опробованным методом мадл. Смешать ингредиенты в шейкере и процедить через файн-стрейнер (очень мелкое сито на «жаргоне» профессионалов; желательно, чтобы оно было металлическим, чем-то похожим на чайное ситечко).

Готовый коктейль рекомендуется подавать в ледяной коктейльной рюмке со свекольными чипсами в форме сердца, учитывая повод.

Настойка «Традиции севера»

Ингредиенты для 10 порций:
500 мл водки Мамонт;
10 г родиолы («золотого корня»);
15 г смеси перцев;
10 г корня имбиря;
80 г ягод брусники;
40 шт. сушенных можжевеловых ягод;
30 г эстрагона.

Способ приготовления: используется техника «высокого давления», при которой ISI Whip (сифон) необходимо наполнить ингредиентами, жидким азотом, взболтать и оставить настаиваться в течении одной минуты. Затем выпустить азот и процедить жидкость.

Подавать настойку рекомендуется в ледяной коктейльной рюмке со строганинойиз оленины и брусничным желе. Специально для вегетарианцев можно предложить и такой вариант: настойка «Традиции севера» со слабосоленой семгой и маринованным огурцом.

Добавим, что, в соответствии с условиями конкурса Mamont Mission III, все эти напитки идеально сочетаются с рыбным блюдом «Северное море», рецепт которого Наша Газета.ch недавно публиковала. Если вы еще не отведали заливного из подкопченного палтуса с ледяными камнями из сметаны с хреном и лимонными меренгами, то самое время сделать это в День святого Валентина. Настроиться на приличествующий блюду с таким названием лад можно, например, на берегу Женевского озера – погода пока не слишком балует швейцарцев. А согреваться в уходящие дни зимы рекомендуется не только коктейлями и настойками, но и жаркими объятиями!

Рекламная статья: 
нет
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images