Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 314 | 315 | (Page 316) | 317 | 318 | .... | 417 | newer

    0 0

    Les Jeux olympiques en Suisse, être ou ne pas être?
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко
    После того, как исполнительный комитет Swiss Olympic дал «добро» Сиону, оставшемуся единственным швейцарским кандидатом на роль принимающей стороны, члены парламента в целом готовы финансово поддержать эту затею.
    Après le feu vert que le Conseil exécutif de Swiss Olympic a donné à Sion, une candidature suisse restant sans rival, les parlementaires sont plutôt enclins à soutenir financièrement cet évènement.
    (© Keystone)

    На недавнем референдумежители Граубюндена в очередной раз высказались против идеи выдвижения кандидатуры этого региона на роль швейцарского претендента на проведение зимней Олимпиады 2026 года. Таким образом, из пяти заявок, полученных Ассоциацией Swiss Olympic весной прошлого года, до голосования «дожила» только одна. Речь идет об объединенном проекте кантонов Во и Вале, увидевшем свет в результате слияния двух межрегиональных – «Switzerland 2026» и «2026 - Games for our future».

    Условной столицей этого проекта стал город Сион (подробнее о «Sion 2026. The Games in The Heart of Switzerland» Наша Газета.ch уже рассказывала). Исполнительный комитет Swiss Olympic, заседавший 7 марта, поддержал единственного кандидата, к тому же отчасти опирающегося на уже существующую инфраструктуру. «Swiss Olympic принял решение запустить процесс, целью которого является возможность снова принять в Швейцарии – впервые с 1948 года – зимние Олимпийские и Паралимпийские игры 2026 года», – говорится в коммюнике.

    Это решение еще предстоит ратифицировать 11 апреля спортивному парламенту Swiss Olympic, а до конца сентября организаторам необходимо будет заручиться поддержкой правительства Конфедерации. Кроме того, до конца июня отведен срок, в течение которого свое слово могут сказать сами швейцарцы. Лишь после того, как проект пройдет все обязательные этапы, в ходе которых будет решаться один из главных вопросов Олимпиады – финансовый, – швейцарская заявка получит шанс попасть в список официальных кандидатов, из числа которых в 2019 году на 132 сессии МОК будет определен победитель.

    Следует отметить, что Swiss Olympic высоко оценила идею межрегионального проекта с «разумным» бюджетом. При этом в списке городов, между которыми организаторы предлагают распределить разные виды соревнований, фигурирует и Санкт-Мориц, находящийся в кантоне Граубюнден, жители которого лишь недавно сказали «нет» собственному олимпийскому проекту. Впрочем, если Сион все же станет швейцарской кандидатурой, в финансировании примут участие кантоны Вале, Берн, Во и Фрибург, Конфедерация и Swiss Olympic. Требуемая сумма, при всей скромности амбиций организаторов, выглядит внушительно, хотя до смет последних олимпиад, включая сочинскую, ей далеко. По имеющимся оценкам, организация соревнований такого масштаба, даже с учетом использования имеющейся инфраструктуры, обойдется Швейцарии в 1,7 млрд франков.

    В ожидании дальнейших шагов швейцарская телерадиокомпания RTS опросила членов парламента Конфедерации, желая выяснить, готовы ли народные избранники выделить необходимые для проведения Олимпиады средства. И вот к какому выводу пришли журналисты: вроде бы никто не против, но особого энтузиазма не наблюдается.

    Чувство, когда «и хочется, и колется» наиболее заметно проявляется среди представителей Либерально-радикальной партии (PLR). Признавая положительные стороны, связанные с продвижением спорта, ее члены настаивают на необходимости соблюдать меру: «Рио, Сочи, Афины – хорошие примеры того, как не нужно делать». Такой же сдержанный энтузиазм царит и в рядах Христианско-демократической (PDC) и Партии зеленых либералов.

    Более решительно против проведения Олимпиады в Швейцарии, вполне ожидаемо, выступает Партия зеленых. «Это не приоритет. Нужно, действительно, делать ставку на зимние виды спорта и поощрять туристическую отрасль, особенно в горах, работать в этом направлении», – считает Лиза Маццоне, подчеркивая, что Олимпиада несет в себе высокие риски неблагоприятного воздействия на окружающую среду, не говоря уже о «финансовом фиаско». Кстати, член Национального совета, по данным RTS, уже выступила с предложением вынести вопрос на референдум. Нашей Газете.ch Лиза Маццоне уточнила, что вопрос о возможности проведения всенародного и кантональных голосований о выдвижении швейцарской кандидатуры на проведение Олимпиады будет представлен в парламент до конца этой недели. Определенный скептицизм проявляет и Социалистическая партия.

    В свою очередь в Народной партии Швейцарии, на долю которой приходится наиболее значительное число голосов в Национальном совете, мнения разделились. С одной стороны, президент Swiss Olympic и член НПШ Юрг Шталь, чей энтузиазм разделяет часть однопартийцев. С другой – многие опасаются, что Олимпиада окажется слишком дорогим удовольствием для Швейцарии. «Я думаю, что можно разработать такой план финансирования, чтобы кантону или Конфедерации не пришлось платить за все», – надеется Грегор Рутц.

    Таким образом, вопрос финансирования может стать главным камнем преткновения во время дебатов о выдвижении швейцарской кандидатуры на проведение зимней Олимпиады 2026 года. Мы будет следить за развитием событий.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    L’histoire du fromage suisse «made in Russia»

    Предлагаем вашему вниманию рассказ о невероятных переплетениях судеб членов семьи Трахсель. Эта история показалась нам особенно интересной в год 100-летнего юбилея Октябрьской революции.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Voici un récit des péripéties incroyables de la famille Trachsel. Cette histoire nous a paru particulièrement éclairante cette année, marquée par de le 100ème anniversaire de la Révolution d'octobre.

    Воссоединение семьи Трахсель в Швейцарии, 1957 г.

    Спешим успокоить читателей – речь пойдет не об импортозамещении. Прелесть интернет-издания в том, что читать его можно отовсюду. Чем и занимаются наши многочисленные читатели, около 30% которых приходится на жителей России. Некоторые не ленятся и комментарий оставить, и просто слово доброе сказать, а то и разразиться критикой. Все это мы с благодарностью воспринимаем, но самыми приятными сюрпризами остаются предложения неожиданных интересных тем.

    И вот в начале этого года под одной из наших публикаций появился такой комментарий от жителя Новосибирского академгородка Евгения Володина: «Знаменитая своими сырами швейцарская семья Тrachsel уже 200 лет живет в России. От них пошло в России название швейцарский сыр. После 1917 года у них все забрали, и в нищете часть семьи вернулась назад, в Берн. Другая часть осталась в России. Внуки, правнуки. Жизнь идет».

    Разумеется, мы сразу отреагировали, запросили подробности, дополнения. Получили копию публикации в швейцарской газете «Frutiglander» от 19 июня 2007 за подписью «Jaroslaw Trachsel». Выяснили, что этот пока неизвестный Ярослав из кантона Берн – grand oncle, или двоюродный дедушка уже известного Евгения из Новосибирска, поскольку приходится родным братом его покойной бабушки, Ларисы Трахсель, родившейся на 18 лет раньше Ярослава. Затем состоялся «триалог» – частично по телефону, частично по мэйлу, – в результате которого нарисовалась историческая зарисовка, которую мы и предлагаем вашему вниманию.

    Похоже на то, что уже в начале XIX века добрая слава швейцарских сыроделов и скотоводов достигла российского двора, а первым представителем этой славной профессии в России стал Иоханнес Мюллер, уроженец крохотной коммуны Райхенбах, сегодня входящей в состав округа Фрутиген в кантоне Берн. Этот господин приехал в Тверскую губернию в 1814 году, сразу после отступления наполеоновской армии. В дальнейшем за ним последовали и другие швейцарцы, с самыми традиционными фамилиями: Ammeter, Eymann, Dubach, Karlen, Kernrn, Klossner, Kunz, Loertscher, Mani, Mueller, Reber, Stucki, Wittwer… Был среди них и Иоханнес Трахсель, дедушка нашего – теперь уже нашего – Ярослава. Этот исторический персонаж родился в 1844 году во Фрутигене, а решение о перемене мест принял году в 1870-м. Рассказы соотечественников о богатой России и щедрых русских вскружили ему голову и, взяв в долг 200 франков, он отправился в путь. «К тому времени уже существовало железнодорожное сообщение между Туном, Брест-Литовском и Санкт-Петербургом», - уточняет Ярослав.

    Бабушка Лариса рассказывала Евгению, что Иоханнес в России устроился отлично: вел в Смоленской области хозяйство богача Хлудова, крупного промышленника – акции его мануфактур оценивались в то время на Английской торговой фондовой бирже, случай редкий! 

    По информации, имеющейся у Ярослава, уже через несколько лет Иоханнес - теперь преуспевающий молодой крестьянин и, соответственно, завидный жених, - посредством только что построенной тогда железной дороги до города Шпиц, а далее на повозке вернулся во Фрутиген, чтобы жениться. Его избранницей стала Софи Райхен, дочь коннозаводчика, согласившаяся сопровождать мужа в далекую Россию. У них родилось трое детей: Вернер, Арнольд и Матильда, которые, из-за недостаточно высокого на вкус их родителей уровня местных школ, получали образование под руководством немецкой учительницы на дому. В 1898 году чета Трахсель-Райхен купила имение Коровенка размером 240 гектаров. По мнению Евгения Володина, это стало возможным благодаря деньгам, заработанным Иоханнесом у Хлудовых, а также приданому, полученному им за Софи.

    В 1900 году Иоханнес послал своего среднего сына Арнольда в Швейцарию, в Цолликофен, для двухлетнего обучения ремеслу фермера. Ни один, ни другой не подозревали, что больше не увидятся – за время отсутствия Арнольда Иоханнес умер. Вслед за ним в результате несчастного случая скончался старший сын, Вернер. Вернувшийся в Россию Арнольд вместе с матерью занимался сельским хозяйством и управлял сыроварней. Управлял, судя по всему, успешно. Вообще, по мнению Евгения Володина, именно с тех пор в русский обиход вошло понятие швейцарский сыр!

    Но наступил 1917-й год. Драматические подробности краха швейцарского хозяйства в Смоленской области известны из сохранившейся переписки Арнольда со швейцарским консульством в Петербурге. 17 мая 1917 года Арнольд Трахсель писал консулу: «Милостиво прошу Вас помочь мне в сохранении моего имения, потому как, несмотря на мои просьбы о защите к чиновникам Смоленска, не получил я до сих пор не только помощи, но даже и какого-либо  ответа. Ситуация же такова: мелкие землевладельцы, граничащие с моим имением, преднамеренно загоняют свой скот на мою землю и держат себя крайне угрожающе. Самовольные вырубщики леса также бесчинствуют, оставаясь безнаказанными. С уважением. Arnold Trachsel».


    Письма, телеграммы и ответы на них из швейцарского консульства следовали всё с меньшими интервалами. Однако даже перечень нанесённого ущерба ничего не дал. «Положение становилось всё более серьёзным, и после того, как коммунисты свергли в 1917 году правительство, для землевладельца Арнольда Трахселя все закончилось», - рассказывает Ярослав. 12 ноября 1917 года он написал швейцарскому консулу в Петербурге: «Крестьяне забрали у меня всё живое и неживое имущество, все амбары и сыроварни закрыты, они ведут себя, как хозяева. Из моего дома унесли всё оружие, так что все домочадцы предоставлены воле случая».

    Чуть вернувшись назад в хронологии событий, сообщим, что в доме Трахселей служила тогда горничной Екатерина Спиридонова. Арнольд полюбил её, плодами этой любви стали три дочери – Ольга, Ираида и Лариса. После рождения в 1920 году сына Бенедикта Арнольд и Екатерина сочетались браком. Именно это родство швейцарца с представительницей «местного населения» позволило и ему, и всей семье избежать более страшной судьбы. При разделе имения Коровенка, проходившего под руководством местного ревсовета, прежние владельцы тоже получили крохотный клочок земли, которого хватало только для поддержания жизни. Решения Сталина в далёкой Москве и коррупция чиновников на местах делали ситуацию в последующие годы всё более сложной. Перебивались охотой, рыбалкой и сбором ягод и грибов. Несмотря на это, продолжали рождаться дети: Евгения (1922), Тамара (1924), Георгий (1925), Олег (1929). «Вот такое бессмысленное планирование семьи!», - комментирует Ярослав, сам появившийся на свет 30 июля 1935 года. 

    В России он прожил недолго. После долгих лет административных хлопот, в 1936 году семье было разрешено выехать в Швейцарию. Формально, они были выдворены. Однако уехали не все. Замужняя деревенская учительница Ольга, студентка-физик Ираида и только что ставшая матерью Лариса остались в России.

    «Перед отъездом в Швейцарию семья Трахсель жила в Москве у моего деда Георгия Володина. Деда потом посадили в Иркутскую тюрьму как шпиона - за связь со швейцарцами. Он ничего не признал, и через какое-то время его оправдали. Недавно мы с моим отцом Авениром сделали запрос в ФСБ и ознакомились с материалами того дела – дед был СОВЕРШЕННО не виновен!», - рассказал Нашей Газете Евгений Володин. Мужья двух других оставшихся в СССР сестер также познакомились с советскими тюрьмами.

    До 1956 года, пика  хрущёвской оттепели, не видели они своих родителей, сестёр и братьев. «Я мечтал повидаться со своими сестрами и другими родственниками, с которыми даже не был знаком, - вспоминает Ярослав Трахсель. –  После прихода к власти Хрущева я на авось отправил в СССР три письма, из которых одно дошло. Началась переписка. Я отправил им официальное приглашение, и вот наступил прекрасный день: они приехали! Поездом. Я взял двухнедельный отпуск, купил железнодорожные абонементы и показывал им страну: Тичино, Берн, Цюрих, много мы тогда мест объехали».

    С тех пор Ярослав - уже вышедший на пенсию, живущий в Цюрихе, а часть года проводящий в своей французской резиденции под названием "Дача" - не раз бывал в СССР, а затем и в России: и один, и с сестрой Тамарой, и с дочерью, названной в честь бабушки Екатериной. Потомки вернувшихся из России в Швейцарию Трахселей сегодня многочисленны - их около 40 человек, проживающих в кантонах Фрибург, Берн, Цюрих и Тургау. В этом третьем поколении возвращенцев мы найдём, помимо большого числа людей с рабочими  специальностями, трех женщин-математиков, архитектора и радиожурналистку. А в Новосибирске живёт сын скончавшейся в 1995 году Ларисы – физик Авенир, он родился в один год с Ярославом, в 1935-м. Там же живут семьи двух его сыновей, один из которых – наш Евгений. Есть потомки Трахселей в Москве, Подмосковье и Санкт-Петербурге… Жизнь идет…

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 
    Город: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Главное на сегодня.

    0 0

    Zurich, Genève, Bâle dans le top-10 des meilleures villes en qualité de vie
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко

    По данным консалтинговой компании Mercer, Вена по-прежнему возглавляет рейтинг городов, составленный с учетом качества жизни. Цюрих занимает в нем второе место. Большинство стран-представительниц постсоветского пространства в первую сотню не вошли.

    Selon le cabinet Mercer, Vienne toujours couronne la liste des métropoles en fonction de leur qualité de vie et Zurich occupe la 2e place. La plupart des représentants des pays ex-soviétiques ne figure pas dans la première centaine.
    Цюрих - снова почти лучший город Земли (© Switzerland Tourism)

    Австрийская столица восьмой год подряд лидирует в рейтинге британской компании Mercer, на этот раз возглавляя список из 231 города мира, ранжированного по уровню качества жизни. Несмотря на возросшую политическую и экономическую волатильность, Европа остается одним из самых привлекательных направлений, как с точки зрения проживания, так и с точки зрения расширения бизнеса, отмечают авторы 19-го по счету исследования. Этот вывод подтверждает тот факт, что большинство городов, оказавшихся в первой десятке, расположены в Западной Европе.

    Компанию Вене в топ-10 составили Цюрих (2), Мюнхен (4), Дюссельдорф (6), Франкфурт (7), Женева (8), Копенгаген (9) и Базель (10). Это означает, что в число лучших городов для проживания на этот раз попали сразу три швейцарских: Цюрих и Женеву можно считать уже «завсегдатаями» рейтинга, а Базель – новичок в этом списке. Города за пределами Европы в первой десятке представляют новозеландский Окленд (3), канадский Ванкувер (5) и австралийский Сидней, разделивший 10 место с Базелем.

    В число критериев, на которые опираются составители рейтинга, входят политическая стабильность, уровень преступности, экономическая и социально-культурная (ограничение личной свободы, цензура и т.п.) обстановка, уровень медицины и состояние систем здравоохранения и образования, коммунальная и транспортная инфраструктура, возможности для проведения досуга (театры, спортивные мероприятия, рестораны), доступность потребительских товаров, обеспечение жильем и состояние окружающей среды.

    В этом году компания Mercer решила также отдельно оценить городскую инфраструктуру, играющую значительную роль в принятии решений транснациональными корпорациями, отправляющими своих сотрудников в ту или иную страну на длительный срок. Следует отметить, что эта категория пользователей – основные клиенты, для которых предназначаются подобные рейтинги.

    «В это нестабильное время организации, которые хотят обосноваться сами или отправить своих сотрудников на новое место, должны удостовериться, что они обладают полной картиной города, включая его жизнеспособность в качестве бизнес-направления и привлекательность для ключевых специалистов», – подчеркивает Илья Бонич, старший партнер и президент подразделения Mercer, занимающегося вопросами карьерного развития.

    Итак, с точки зрения инфраструктуры, которая играет решающую роль при оценке привлекательности городов для экспатов, в рейтинге Mercer лидируют Сингапур, Франкфурт и Мюнхен (Цюрих оказался лишь на 9 месте). При этом, если немецкие города вошли в десятку лучших и в целом по качеству жизни, то город-государство в Юго-Восточной Азии занимает в итоговом списке 25 место, показав лучший результат по региону.

    «Города, которые занимают высокие места в рейтинге по городской инфраструктуре, обеспечивают великолепную комбинацию внутренних и международных аэропортов, разнообразной и протяженной местной транспортной сети, инновационных решений, таких как «умные технологии», и альтернативных источников энергии», – объясняет директор Mercer и один из авторов исследования качества жизни в городах Слагин Паракатил.

    Среди городов Восточной Европы самое высокое место в рейтинге занимает Прага (69). По традиции, мы обратили внимание и на позиции представителей постсоветского пространства. В сотню лучших попали Вильнюс (81), Таллин (89) и Рига (91). Большинство городов бывшего СССР, как и годом ранее, оказались за ее пределами: Москва (168), Ереван (172), Киев (174), Санкт-Петербург (176), Алматы (178), Тбилиси (187), Минск (189), Баку (196). В третью сотню вошли Ташкент (205), Бишкек (207), Ашхабад (211) и Душанбе (215).

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    La vente d'immobilier aux étrangers, l’adaptation à la réalité
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко
    Федеральный совет вынес на обсуждение до 30 июня поправки в закон о приобретении недвижимости иностранцами (Lex Koller), вступивший в силу в Швейцарии 32 года назад.
    Le Conseil fédéral a ouvert jusqu’au 30 juin la consultation de la révision de la loi sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (Lex Koller) qui est entrée en vigueur en Suisse il y a 32 ans.
    (© Keystone)

    «Избежать господства иностранцев на швейцарской земле», – приблизительно так звучит основной принцип, заложенный в основу закона, получившего название Lex Koller. За долгие годы своего существования этот документ претерпел немало изменений, а несколько лет назад власти даже рассматривали идеюего упразднения. Однако, отказавшись в итоге от отмены закона, правительство решило все же немного его подкорректировать. В числе основных задач названы устранение имеющихся пробелов, повышение эффективности Lex Koller и снижение административной нагрузки на органы власти.

    По действующей версии закона разрешение на приобретение жилья в Швейцарии не требуется в том случае, если оно послужит основным местом проживания иностранца. В соответствии с предлагаемыми правительством изменениями, выходцам из стран за пределами Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли такое разрешение получать все-таки придется. При этом, как только иностранец решит покинуть Швейцарию, он должен будет продать свое жилье.

    В качестве компенсации за подобное ужесточение Федеральный совет предлагает разрешить иностранцам (в данном случае тоже идет речь о выходцах из стран за пределами ЕС/ЕАСТ) приобретать доли в жилищных кооперативах, если такое требование является обязательным условием для аренды помещения. Это нововведение стало ответом на предложение депутата Антонио Ходжерса, который выступил против ограничения, перекрывающего иностранцам доступ к недорогому жилью. Таким правом сегодня не могут воспользоваться даже владельцы разрешений на проживание категории «В», желающие арендовать свою основную резиденцию в жилищных кооперативах.

    Правительство предлагает выдавать разрешения на покупку долей, если заинтересованное лицо намерено использовать такую резиденцию в качестве основного места проживания на длительный срок. Однако покупатель должен будет продать свои доли в течение двух лет с того момента, как объект перестал быть основным местом его проживания.

    Помимо основных изменений, Федеральный совет также внес правки, которые позволят «прояснить» некоторые пункты, по-разному применяемые на практике, говорится в коммюнике. Речь идет о недвижимости, которая служит для осуществления коммерческой деятельности. Сегодня покупатели таких объектов освобождены от обязанности получать разрешение, однако порой иностранцы, приобретя, например, отель, превращают его в собственное шале, чудесным образом обойдя ограничения Lex Koller. Кантональные власти не всегда имеют возможность отследить подобные сделки, особенно если речь идет о частичной перепланировке, говорится в разъяснениях правительства. Именно поэтому предлагается прописать в законе четкий запрет на изменение статуса коммерческой недвижимости.

    В Lex Koller также может появиться понятие трастов, а точнее, их участников – попечителей и выгодоприобретателей, которые могут считаться иностранными покупателями с точки зрения закона. Изменения могут коснуться и статьи о юридических лицах, в которых доминируют иностранцы (в данном случае подразумевается владение акциями или посты в руководящем органе).

    Добавим, что многие статьи вынесенного на обсуждение закона содержат предложения о возможном развитии того или иного положения. Таким способом правительство рассчитывает начать диалог о перспективах ужесточения правил приобретения коммерческой недвижимости. С аналогичной идеей несколько лет назад выступила депутат Жаклин Бадран, однако парламент отвергее предложения. Теперь правительство решило вернуться к этой теме. Впрочем, кантоны, для которых иностранные инвесторы с точки зрения развития туризма представляют значительный интерес, смогут смягчать свои требования, говорится в коммюнике Федерального совета.

    Против предложенных поправок уже высказался Альянс «Lex Koller: за современный закон», объединивший финансовые компании, работающие в сфере недвижимости, и некоторые другие организации, такие как Союз швейцарских ремесленников (USAM). «Иностранные инвесторы не несут ответственности за слишком высокие цены на недвижимость или нехватку жилья. Арендные ставки растут из-за растущего спроса (увеличение благосостояния населения, небольшие домохозяйства, иммиграция). Высокая арендная плата не может быть отменена благодаря Lex Koller», – говорится в коммюнике организации, обещающей более детально представить свои аргументы в официальном ответе по итогам рассмотрения законопроекта. Через несколько месяцев мы узнаем мнение всех заинтересованных сторон и основных политических партий.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La souffrance humaine dans l’est de l’Ukraine
    Мониторинговая миссия ООН по изучению ситуации с правами человека, которая действует в Киеве с 2014 года, опубликовала вчера свой 17-й доклад. Глава миссии Фиона Фрейзер представила на пресс-конференции в Украинском кризисном медиа-центре основные тезисы документа.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    La mission de surveillance des droits de l’homme de l’ONU a publié hier son 17-ème rapport sur la situation des droits de l’homme en Ukraine. Le chef de mission Fiona Frazer a présenté le rapport à la conférence de presse à Kiev.
    Многие люди на востоке Украины остались без жилья (un.org)

    Доклад охватывает период с 16 ноября 2016 года по 15 февраля 2017-го, в нем представлены конкретные цифры, факты, события, а также приведены рекомендации по преодолению кризиса. Обострение боевых действий в ноябре и декабре 2016 года и их резкая эскалация в конце января и начале февраля 2017 привели к жертвам среди гражданского населения: вновь пострадали люди, проживающие вдоль линии соприкосновения на востоке Украины. Были разрушены дома, значительный урон нанесен инфраструктуре, десятки тысяч людей остались без доступа к жизненно важным услугам и предметам первой необходимости, отмечается в докладе.

    Регион, в котором еще несколько лет назад, по признанию местных жителей, «практически ничего никогда не происходило», вновь оказался в центре внимания правозащитных организаций и мировой общественности. Особую обеспокоенность вызвал тот факт, что обострение ситуации произошло в период зимних холодов. По сообщениюАгентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), в одной только Авдеевке в феврале этого года десятки семей лишились жилья, более 150 домов были повреждены или разрушены.

    «Мы спим в одежде и зимних пальто. В среду или в четверг утром [1 или 2 февраля 2017 г.] моя собака подошла к подвалу и начала лаять. Через пять минут начался обстрел. …Было много дыма, пепла, и небо стало черным», - приводятся в докладе слова 60-летней жительницы Авдеевки.

    Мониторинговая миссия ООН по правам человека в своем докладе сообщает о 130 жертвах среди гражданского населения на востоке Украины в период с 16 ноября 2016 года по 15 февраля 2017. Всего с середины апреля 2014 по 12 марта 2017 года погибло не менее 9940 человек, а 23 455 было ранено. Эти цифры включают гражданское население, украинских военнослужащих, членов вооруженных групп.

    Что можно сделать в сложившейся ситуации? Чем помочь мирному населению, кроме оказания гуманитарной, психологической, правовой помощи? Управление верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) призывает полностью реализовать Минские договоренности, включая соблюдение режима прекращения огня. «Независимо от того, какая сторона конфликта несет ответственность за причиненный урон, государство должно обеспечить всем жертвам эффективный доступ к праву на охрану здоровья, достаточный уровень жизни и социальную защиту», - отмечается в докладе.

    При подготовке документа эксперты ООН беседовали по обе стороны линии соприкосновения со свидетелями и жертвами нарушений прав человека (всего было опрошено 205 человек). Интервью проводились в пенитенциарных учреждениях на территориях, контролируемых правительством Украины; также сотрудники миссии ООН осуществили два визита в места лишения свободы на территориях, контролируемых вооруженными группами. В докладе отмечается, что во многих случаях не удавалось поговорить с заключенными в конфиденциальной обстановке, что ставит под сомнение достоверность их свидетельств.

    «… Все это усиливает обеспокоенность по поводу того, что условия, в которых содержатся лица, лишенные свободы вооруженными группами, могут расцениваться как жестокое обращение, а задержанные могут подвергаться пыткам…», - отмечают эксперты.

    Как всегда, больше всех страдают пожилые люди и дети. Перефразируя Достоевского, можно сказать: весь мир не стоит слезинки ребенка. Как чувствуют себя дети и пенсионеры в регионе, где к больным часто не может приехать скорая помощь, до ближайшего магазина – много километров, где школьники должны пешком пересекать линию соприкосновения, чтобы попасть на уроки?

    Линия соприкосновения… Сколько горячих точек всплывает в памяти, репортажи с места событий, киноленты, газетные статьи… В докладе мониторинговой миссии описывается ситуация в поселках на востоке Украины, оказавшихся на «ничейной территории» между блокпостами. Ежедневно тысячи людей ждут в очередях, чтобы перейти линию соприкосновения по одному из существующих «коридоров».

    «Каждый раз, когда я езжу из Донецка в больницу в Запорожье с моим мужем, у которого инвалидность, его сердце болит при виде этих ограничений и несправедливости. Он становится слабее и слабее каждый раз, когда мы пересекаем линию соприкосновения», - приводятся в докладе слова пожилой женщины из Донецка.

    УВКПЧ отметило также низкий уровень доверия населения Украины к судебной власти: «…несмотря на определенный прогресс в расследованиях по фактам насилия на киевском Майдане в 2014 году, УВКПЧ обеспокоено тем, что прошло больше двух с половиной лет после актов насилия в Одессе в мае 2014 года, однако никто так и не привлечен к ответственности за гибель 48 человек».

    Три года ведутся боевые действия на востоке Украины. За это время коренным образом изменилась жизнь 3,8 миллионов человек. Принятие законодательных мер с целью защитить пенсионеров, внутренне перемещенных лиц, свободу выражения взглядов по обе стороны линии соприкосновения, пересмотреть порядок ограничения свободы передвижения в зоне конфликта, обеспечить доступ к гуманитарной помощи – все это будет способствовать, по мнению УВКПЧ, примирению и укреплению миротворческих усилий.

    Для справки:

    Мониторинговая миссия ООН по изучению ситуации с правами человека в Украине начала работу в марте 2014 года по инициативе УВКПЧ с целью проведения оценки и подготовки докладов относительно ситуации с правами человека, а также для оказания помощи правительству Украины в плане поощрения и защиты прав человека. Миссия имеет офисы в Киеве, Донецке, Одессе, Харькове и Львове.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Tournoi d'échecs en vidéo entre la Suisse et la Russie

    14 марта благодаря современным технологиям прошел шахматный турнир между несовершеннолетними, отбывающими наказание в виде лишения свободы в воспитательных колониях ФСИН России, и их сверстниками в исправительно-образовательном центре кантона Вале. Эксклюзивный репортаж Нашей Газеты.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le 14 mars, grâce aux technologies modernes, un tournoi d’échecs a été organisé entre des adolescents détenus dans des centres éducatifs fermés en Russie et ceux qui se trouvent dans un établissement analogue à Pramont, dans le canton de Valais. Exclusivité de Nasha Gazeta.ch.

    (© Nashagazeta.ch)

    О том, что такое событие грядет, мы узнали от коллег из Посольства Швейцарии в Москве. Заодно узнали и его предысторию. Главным вдохновителем и организатором таких необычных соревнований выступил Анатолий Карпов– оказывается, он не многократный чемпион мира по шахматам, но и член Общественного совета при ФСИН России и Правления Общероссийской общественной организации «Попечительский совет уголовно-исполнительной системы». Международный турнир по шахматам среди российских и швейцарских осужденных подростков проводится уже во второй раз, первый состоялся в 2015 году. На этот раз на связь с Россией вышел Прамон.

    Прамон, в дословном переводе с французского, – это «закрытый образовательный центр». Если не дословно, то это тюрьма для, за редким исключением, несовершеннолетних. Сейчас здесь находятся 25 молодых людей в возрасте от 14 до 30 лет со всей Романдской Швейцарии плюс из Тичино. Средний возраст – 15-25. Нюанс: они не отбывают наказание, но, совершив мелкие или не очень мелкие преступления, проходят перевоспитание несвободой. Из-за отсутствия приговоров срок их пребываниях в Прамоне четко не определен, он зависит от разных факторов, главные из которых – эффективность принимаемых мер и готовность каждого из подопечных к началу новой жизни, к реинтеграции в общество. На всю Швейцарию таких заведений всего два.

    На вокзале Сьерра нас встретил заместитель директора тюрьмы Ральф Гюнтерн – на вид совсем молодой человек в джинсах. Гюнтер закончил Высшую педагогическую школу кантона Вале, аналог российского пединститута.  В Прамоне работает с 2010 года, так что ситуацией владеет отлично, и его опыт подтверждает известную русскую пословицу насчет сумы и тюрьмы. «С кем мы имеем дело? Часто с ребятами, оказавшимися на улице из-за независящих от них обстоятельств, сбившихся с пути и не способных вернуться не него без посторонней профессиональной помощи, - рассказывал он, пока мы ехали по живописным валезанским окрестностям. – Многие из них страдают от психических расстройств, от последствий потребления наркотиков и различных психотропных средств. Тут нет ни одной простой истории».

    Как нет и среди заключенных – уж будет называть вещи своими именами – отличников или даже хорошистов. Большинство из них со школой порвали, однако будущее невозможно без минимального набора знаний, а потому они проходят здесь обучение в относительно классической форме параллельно с приобретением профессиональных и социальных навыков. За каждым наблюдает психолог. «Наша система – прогрессивная. Чем лучше ведет себя молодой человек, чем большую заинтересованность демонстрирует, тем быстрее он сможет начать отлучаться из центра, уезжать на выходные, получить возможность прохождения стажировки на одном из предприятий, с которыми мы поддерживаем контакты», - продолжал Ральф Гюнтерн.

    Разумеется, нас интересовало, как возник контакт с Россией. Путь оказался не совсем прямым, но… вывел. Дело в том, что в кантоне Вале находится учебное заведение под названием университетский Фонд Kurt Bösch, сотрудничающее с Женевским университетом. А в университете изучают, в частности, права ребенка и национальные законодательства, касающиеся прав несовершеннолетних, и сотрудничают в этой области с целым рядом стран, включая Россию. Вот таким образом в апреле 2015 года в Прамоне оказалась делегация Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации (ФСИН). Кстати, этот аббревиатурой в Прамоне пользуются запросто, видно, что она на слуху.

    Познакомившись с российскими коллегами, швейцарцы нанесли им ответный визит. «Вы не представляете себе, от скольких стереотипов мы избавились за неделю пребывания в России, - с явным удовольствием вспоминает Ральф Гюнтерн. – Ведь большинство швейцарцев знают о вашей стране лишь то, что пишет местная пресса, а она почему-то предпочитает писать только о негативе».

    За разговором путь от вокзала до Центра пролетел незаметно, и вот уже, посреди идиллического пейзажа, указатель – Pramont. Мы никогда раньше не бывали в тюрьмах, поэтому сравнивать было не с чем, но представляли мы себе исправительное заведение закрытого типа точно не так: небольшое бункерообразное здание посреди яблонево-абрикосовой плантации (плантация принадлежит находящейся неподалеку «настоящей» тюрьме). Ни тебе вооруженной охраны, ни колючей проволоки. На входной двери – стандартный (на вид) замок, который Ральф открыл удачно оказавшимся у него в кармане ключом. Предложил выпить кофе и провел на кофейный запах в небольшое помещение, где уже наслаждались продукцией Nespresso несколько человек, среди которых…

    Вот это сюрприз: Оскар Фрейзингер! Один из самых «раскрученных» швейцарских политиков, активнейший член Народной партии Швейцарии и министр (глава департамента) образования и безопасности кантона Вале нашел время заехать в Прамон. По его словам, не только «по работе», но и из личного интереса: во время недавнего визита в Россию он познакомился с Анатолием Карповым и даже побывал с ним на московском ипподроме! (Почему именно такое место встречи выбрал чемпион мира, мы не знаем, но видимо, изменить его было нельзя.)

    Пока решались последние технические детали (организация прямой трансляции через Скайп из бункера – дело нешуточное), нам представилась возможность перекинуться парой слов с этим большим поклонником России, живо (как выяснилось, благодаря Рильке!) интересующимся православием.

    - В месте, где мы с вами находимся, «сочетаются» разные сферы моей компетенции как министра, - пояснил Оскар Фрейзингер. – Я верю в терапевтический эффект шахмат и даже написал об этой игре роман, который сейчас готовится к публикации. Все знают, что это не просто игра: шахматы требуют огромной концентрации и дисциплины. Здесь нет места случаю, божьему промыслу. В шахматах царит чистая логика: сталкиваются два интеллекта, побеждает сильнейший. При этом надо уметь управлять своими эмоциями, что тоже полезно для психики, направлять энергию в нужное русло. Во всем этом проявляется образовательный аспект шахмат, которые, кстати, изучают как самостоятельный предмет во многих валезанских школах. А с кем же играть в шахматы, как не с россиянами?!

    После этого риторического вопроса мы обсудили список литературы «по теме», с которой полезно было бы познакомиться новообращенным шахматистам. Осказ Фрейзигер первым номером предложил «Шахматную новеллу» Стефана Цвейга, а мы – «Защиту Лужина» Владимира Набокова.

    Тут директор Центра в Прамоне Александр Комби поинтересовался, существуют ли адаптированные (упрощенные) версии обоих произведений и таким образом перевел наше внимание на себя. И сразу предложил перейти на ты. «Тыкать» директору тюрьмы нам было … непривычно. Но не будешь же лезть со своими правилами в чужой огород, тем более такой специфический?!

    - В Швейцарии, в отличие, возможно, от некоторых других стран, культивируется сдержанность, мы не склонны к внешним эффектам, - пояснил он. –  Отсюда столь удивившее Вас отсутствие колючей проволоки. Но уверяю Вас, что молодые люди, находящиеся внутри Центра, отлично понимают и чувствуют, что такое заключение.  Вся наша работа направлена, с одной стороны, на охрану общества от опасных элементов, а с другой - на возможность реинтеграции нарушившего закон молодого человека в обществе, на избежание рецидива. Ни одна система в мире не может на 100% гарантировать отсутствие рецидива – разве что пожизненное заключение, но мы против такого подхода.  В нашем деле трудно измерить коэффициент успеха, но опыт показывает, что риск рецидива гораздо ниже, если исправительная работа началась с еще совсем молодым человеком – 15-16-летним, лучше поддающимся перевоспитанию.

    Мы также узнали от Александра Комби, что для всех шестерых участников турнира шахматы стали открытием, но отнеслись они к этому предложению с большим энтузиазмом, так как увидели в нем не только выход – в прямом и переносном смысле –за пределы Центра, но и возможность «побывать» в незнакомой далекой стране, увидеть лица своих сверстников.

    Наконец, нас пригласили в комнату, где все было приготовлено для турнира: российская, швейцарская и валезанская символика; шесть мониторов; большой экран, на котором можно было видеть последние приготовления в Москве, а затем – лица российских участников (в общей сложности их было девять, из них трое запасных), подсоединившихся к видеоконференции из воспитательных колоний в Удмуртии, Архангельской, Новосибирской, Брянской, Ленинградской, Свердловской, Тульской, Тюменской областях и в Краснодарском крае. Швейцарские подростки старались прочитать названия городов, спрашивали – а где находится Ижевск? А Тюмень? Один из игроков, с вытатуированными на шее словами «No regrets », был потрясен разницей во времени и фактом наличия в пределах одной страны нескольких часовых зон. Другой на наш вопрос о том, какой он представляет себе Россию, не задумываясь ответил: «Это такая же страна, как Швейцария».  Кстати, обратите внимание: все швейцарские участники одеты кто во что горазд, а все российские - а белых рубашках.

    Анатолий Карпов задерживался – видно, в Москве по-прежнему пробки. Оскар Фрейзингер его не дождался и записал видеообращение. Все остальные, конечно, дождались и с удовольствием увидели на экране – хоть и несколько расплывчато - и знаменитого гроссмейстера, и посла Швейцарии в России Ива Россье, и заместителя директора ФСИН России Валерия Максименко. Звук, к сожалению, не сработал, что лишило нас возможности поэтично озаглавить эту статью «И тюрьма с тюрьмою говорит».

    Но вот появился Карпов и, справедливо назвав турнир уникальным, пожелал всем участникам успеха. Посол Ив Россье http://nashagazeta.ch/news/politique/iv-rosse-novyy-posol-shveycarii-v-moskve проявил более личностный подход, рассказав, что его первой официальной встречей в новой должности – а приступил он к ней, напомним, 1 февраля 2017 года – стал как раз ланч с Валерием Максименко. «Символично!», - заметил Его Превосходительство и рассказал, что сам обожает играть в шахматы, причем не ради того, чтобы обыграть противника, но чтобы выиграть партию. Вот такой хитрый дипломатический пассаж. Именно победы он и пожелал всем соревновавшимся.

    Соревнования проходили в два круга. Каждый участник сыграл по 2 партии. Первый круг был закончен со счетом 5:1 в пользу российской команды, второй - со счетом 5:0 в ее же пользу. Лучшим игроком турнира был признан Андрей из Ижевска. А единственное очко для швейцарской команды завоевал 16-летний уроженец Женевы. Этот очень крупных размеров юноша (ему бы в баскетбол играть!) носит вполне подходящее к его внешности имя правителя древних гуннов. Вторую партию он, по его словам, «позорно проиграл» - мат за семь ходов. В Центре Прамон он уже год. Конечно, мы не знаем, за что А. сюда попал – профессиональных секретов руководство Центра не разглашает, но на зверя, какими мы порой представляем себе заключенных, он точно не похож!

    Подводя итоги турнира, генерал-майор внутренней службы Валерий Максименко, сообщил, что победитель Андрей будет награжден премией в размере 15 тысяч рублей, выделенной Общероссийской общественной организацией «Попечительский совет УИС», а остальные новоявленные шахматисты получат почетные грамоты. Услышав это, Ральф Гюнтерн тоже заявил, что администрация Центра «Прамон» найдет способ поощрить членов команды, а что касается проигрыша, то, по его словам, «остается надеяться на реванш».

    … Турнир закончился. Ральф Гюнтерн предложил ребятам подышать воздухом (как раз было время прогулки) или еще двадцать минут поиграть, пока с экранов мониторов не исчезли партии. Все шестеро выбрали второй вариант. Мы избавим вас от «морали той басни», думаем, и так понятно.

    От редакции: обо всем, что касается шахмат в Швейцарии, вы узнаете в нашем тематическом досье.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    La « Passion selon Matthieu » dans la langue de la dance
    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Шведский хореограф Понтус Линдберг возвращается в Большой театр Женевы с собственным прочтением шедевра Иоганна Себастьяна Баха.

    Le chorégraphe suédois Pontus Lindberg revient au Grand Théâtre de Genève avec sa lecture du chef-d'oeuvre de J. S. Bach.

    Репетиция балета Понтуса Линдберга "Страсти по Матфею" (© GTG/Gregory Batardon)

    Приближается Пасха. Театрально-концертные афиши начинают пестрить «тематическими» анонсами. Не знаем, была ли такая мысль у дирекции Женевской оперы или это просто совпадение, но «подходящий» спектакль публике предложен будет.

    Хореограф Понтус Линдберг уже знаком женевским балетоманам – в сезоне 2012-2013 года он показал свою версию «Жизели», которую часть критиков расценила как похожую на сновидение и феерическую, а часть как полный бред. Вопрос вкуса.

    Для тех, кто не знал или забыл, напомним, что Линдберг получил профессиональное образование в Школе Королевского балета Стокгольма, после чего танцевал в главной труппе своей страны, а затем в Национальном балете Норвегии, в Балете Готеборга и в Женевской опере. Дважды, в 2010 и 2015 годах, он приглашался в качестве артиста-в-резиденции в Центр искусств Михаила Барышникова в Нью-Йорке.

     Перейдя к хореографии, он создал уже более 40 постановок для балетных трупп Монте-Карло, Дрездена, Марты Грэхем, Королевского балета Швеции, Театра танца Пекина.  Но настоящая слава пришла к нему благодаря фильмам: «The Rain» (2007), удостоенному многочисленных международных премий, и «Labyrinth Within» (2011), на музыку Давида Ланга.

    «Страсти по Матфею», самое монументальное из дошедших до нас сочинений Баха, состоящее из 78 номеров, имели, как и ряд других классических шедевров, два рождения (что тоже подходит к теме Пасхи. Из музыковедческой литературы известно, что первоначальный вариант «Страстей по Матфею» относится, скорее всего, к 1714—1715 годам. Хотя фактические данные об этом отсутствуют, исследователи выдвигают эту дату, основываясь на стилистическом анализе музыки. Дальнейшая работа над ними относится к 1728—1729 годам. Несмотря на срочность работы — монументальное творение должно было быть исполнено в Страстную пятницу, 15 апреля 1729 года, — Бах в конце 1728 года откладывает работу над Страстями. 19 ноября умирает его друг и покровитель князь Ангальт-Кётенский Леопольд, и композитор пишет Траурную музыку, посвященную его памяти, которая прозвучит 24 марта в Кётене А 15 апреля, как и было назначено, проходит премьера Страстей по Матфею.

    Современники не оценили гениального произведения. Лишь после возрождения «Страстей по Матфею» Мендельсоном в Берлине 11 марта 1829 года это грандиозное творение немецкого гения заняло достойное место в концертном репертуаре.

    «Страсти по Матфею» часто сравнивают с Девятой симфонией Малера в том смысле, что оба произведения приглашают задуматься о смерти, о страдании, об агонии Христа. Однако Понтус Линдберг не погружается полностью во мрак. Его прочтение знаменитой партитуры – это почти абстракция, нечто бесплотное, нематериальное. Во всемирной премьере на сцене женевского Большого театра боль он рифмует боль с красотой, показывает красоту в страдании – в полном соответствии с католическими канонами, - предлагая струящийся, поэтический и чувственный спектакль. «Я кинорежиссер и хореограф», - четко позиционирует себя Линдберг, подчеркивая равнозначность двух видов деятельности в своей жизни.  Его постановки похожи на хореографические архитектурные постройки, в которых подчеркивается красота линий, а главное слово остается за исполнителями.  При этом его фильмы напоминают абстрактную живопись. Отправившись на «Страсти по Матфею» Линдберга, вы увидите, что танцоры передвигают по сцене большие треугольные предметы – имеется в виду, что они образуют поверхность, на которую проецируется фильм. Язык Линдберга – это язык кино и танца, а его артистический опыт и чутье позволили ему подступиться к бессмертному творению Баха с приличествующей случаю скромностью, уважением, искренностью и … страстью.

    От редакции: Балет «Страсти по Матфею» в постановке Понтуса Линдберга может увидеть на сцене Оперы наций с 28 марта по 6 апреля. Как всегда, билеты легче всего заказать на сайте театра.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Tous réunis dans la lutte contre le Billag!
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко
    Такой призыв приходит в голову, когда изучаешь предложение Федерации потребителей Романдской Швейцарии (FRC), намеревающейся добиться возвращения НДС, излишне уплаченного в сумме сбора за пользование телевизором и радио. Присоединиться к коллективной жалобе могут все его плательщики.
    L’appel qui vient à l’esprit en étudiant l’offre de la Fédération romande des consommateurs (FRC). Elle a décidé de porter plainte afin d’obtenir le remboursement de la TVA sur la redevance radio-TV perçue en trop. Tout assujetti peut participer à l’action groupée.
    (© frc.ch)

    Начиная с 1995 года, когда в Швейцарии был введен такой сбор, обладатели теле- и радиоприемников исправно платили его, даже не подозревая, что в выставляемый им компанией Billag счет закрался незаконно начисленный НДС. Выяснилось это лишь в Федеральном суде (TF), до которого в поисках истины дошел возмущенный житель Берна. Высшая судебная инстанция Конфедерации постановила: сбор за пользование телевизором и радио не должен облагаться НДС в размере 2,5%. В итоге сумма к уплате для частных лиц уменьшилась с 462,40 до 451,10 франка в год.

    Приятный пустячок, порадовались одни, узнав, что Федеральное управление по коммуникациям (OFCOM), изучив постановление суда, решило уменьшить сбор, начиная с апреля 2015 года, когда был вынесен вердикт TF. В свою очередь организации по защите прав потребителей не намерены были останавливаться на достигнутом. Теперь уже в OFCOM, а затем и в суд полетели жалобы с требованиями вернуть НДС, незаконно взысканный с плательщиков сбора за прошлые годы. Интересная деталь: природа этого налога такова, что конечным его получателем является Конфедерация, которой Billag все это время перечисляла НДС, собранный с собственных клиентов-плательщиков сбора за пользование телевизором и радио.

    В феврале 2017 года Федеральный административный суд (TAF) поддержал потребителя, пожелавшего вернуть сумму налога, накопившуюся за годы, предшествовавшие вердикту TF. Подтвердил он свою позицию и при рассмотрении дел четырех истцов, обратившихся в суд при поддержке Альянса организаций по защите прав потребителей, куда входят FRC и ее «коллеги» из немецкой и итальянской частей Швейцарии. Согласно принятому решению, Федеральному управлению по коммуникациям придется возместить НДС, незаконно взысканный за период с 2005 по 2015 годы.

    В 2015 году, после вердикта Федерального суда, «освободившего» сбор за пользование телевизором и радио от НДС, организации по защите прав потребителей впервые предложили его плательщикам объединить усилия. Последние решения TAF придали им уверенности в положительном исходе дела: Федерация потребителей Романдской Швейцарии на своем сайте предлагает всем желающим заполнить заявкуна возврат НДС, выражая готовность представлять их интересы в «деле Billag». Сообщается, что к акции присоединились аналогичные организации, работающие в немецких и итальянском кантонах. К заявке нужно приложить копию последнего счета от Billag и доверенность на представление интересов заявителя. Этот этап не будет стоить плательщикам сбора ни сантима, обещает FRC.

    Следует отметить, что окончательную победу праздновать пока рано. Решение Федерального административного суда может быть обжаловано в вышестоящей инстанции, что OFCOM и намерено сделать. Таким образом, возмещения НДС, возможно, придется подождать. В свою очередь Альянс организаций по защите прав потребителей заявил, что собирается идти до конца и будет добиваться справедливости в деле о незаконном удержании НДС для всех.

    Между тем дебаты не утихают и вокруг самого сбора за пользование телевизором и радио. Напомним, что в 2015 году швейцарцы на референдуме поддержали (правда, без большого энтузиазма) инициативу, в соответствии с которойскоро всем придется его платить в полном объеме (до 2016 года размер сбора варьировался в зависимости от наличия принимающих устройств, а пока действует переходный период). При этом сумма к оплате уменьшится до 400 франков в год.

    В 2019 году, когда новый закон начнет действовать в полную силу, закончится и монополия Billag, на смену которой придет компания Serafe. Она будет работать с домохозяйствами, в то время как юридические лица будут перечислять сбор непосредственно Федеральной налоговой администрации. Сообщается, что Serafe начнет налаживать необходимую инфраструктуру уже 1 июля 2017 года. Данные, необходимые для получения сбора, компания будет получать от кантонов и коммун на основании реестров жильцов.

    В парламенте тем временем началось обсуждение народной инициативы, предусматривающей полную отмену сбора. Ее авторы требуют также запретить Конфедерации субсидировать радио- и телеканалы. В 2015 году сумма средств, поступивших в бюджет благодаря сбору за пользование телевизором и радио, достигла 1,35 млрд франков; 1,235 млрд франков из них были направлены на финансирование Ассоциации SSR (Общества радио- и телевещания Швейцарии), объединяющей несколько компаний, ориентированных на жителей разных регионов страны и потребителей швейцарских новостей ее пределами. Оставшаяся сумма была распределена между 34 региональными теле- и радиокомпаниями, что вызывает возмущение инициаторов, призывающих покончить с «монополией SSR». В 2015 году бюджет «Общества радио- и телевещания Швейцарии» составлял 1,6 млрд франков.

    Рассматривавший на прошлой неделе инициативу об отмене сбора Совет кантонов решил ее отклонить, не противопоставляя контрпроекта. На очереди – дебаты в Национальном совете, причем последнее слово в этом вопросе останется за народом.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Dépression post-partum: comment la surmonter
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    О своих страхах и переживаниях в послеродовой период, приобретающих иногда форму депрессии, женщины предпочитают не говорить. Жительница кантона Во Шарлотт Коншон-Симон основала ассоциацию ReNaissances, чтобы помочь матерям, оказавшимся в подобной ситуации.
    D'habitude, les femmes passent sous silence leurs angoisses et leurs peurs qui peuvent parfois prendre la forme de dépression dans la période post-natale. La Vaudoise Charlotte Conchon-Simon a fondé l’association ReNaissances pour aider les mères et bousculer les préjugés.
    Помощь близких после рождения ребенка – неоценима (HireRush.com)

    Рождение ребенка – сколько с древнейших времен написано на эту тему поэтических строк…

    Ребёнка милого рожденье
    Приветствует мой запоздалый стих.
    Да будет с ним благословенье
    Всех ангелов небесных и земных!

    Да будет он отца достоин,
    Как мать его, прекрасен и любим;
    Да будет дух его спокоен
    И в правде тверд, как божий херувим!

    Пускай не знает он до срока
    Ни мук любви, ни славы жадных дум;
    Пускай глядит он без упрёка
    На ложный блеск и ложный мира шум;

    Пускай не ищет он причины
    Чужим страстям и радостям своим,
    И выйдет он из светской тины
    Душою бел и сердцем невредим!

    Так писал Михаил Лермонтов в 1839 году. В памяти встают картины выдающихся живописцев, запечатлевших на своих полотнах молодых матерей. Мать и ее новорожденное дитя – наверное, самая прекрасная картина на свете. Материнство украшает женщину, делает ее поистине Мадонной.

    Но всегда ли период после рождения ребенка проходит гладко? Казалось бы, позади остались трудности последних месяцев беременности, когда сложно ходить, сидеть, лежать, спать, ощущать себя полноценным членом общества; забыты родовые муки (которые в английском языке метко называются «labour», то есть «труд»), волнение за судьбу своего младенца, которому тоже пришлось потрудиться и, возможно, испытать первые в своей жизни страдания… Теперь можно полностью отдаться счастью материнства. «Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир», - пишет евангелист Иоанн.

    А теперь посмотрим на эту идиллическую картину с другой стороны. Тяжелые роды, осложнения для матери и ребенка, непонимание в семье, отсутствие помощи, тяжелое финансовое положение… В такой ситуации и без родов легко поддаться тоске.

    Явление «послеродовой» или «постнатальной» депрессии было известно медикам еще в древности. Не случайно у многих народов было заведено на сорок дней после родов освобождать женщину от любой работы – это было время восстановления организма, отдыха, привыкания к новой роли, «очищения». Современность вносит свои коррективы. Женщины в наши дни иногда уезжают в родильное отделение с работы и возвращаются «к станку», едва придут в себя после появления на свет нового человечка.

    По статистике, постнатальная депрессия развивается приблизительно у 13% матерей в течение шести недель после родов. Отметим, что это не обязательно связано с осложнениями при родах: как правило, депрессивные периоды бывали у таких женщин и раньше. Впрочем, статистика статистикой, но, как правило, об этих психологических трудностях женщины не только не рассказывают докторам, но боятся признаться даже самим себе. Стыдно перед родным ребенком… Вместо того чтобы заботиться о малыше, мама переживает в первую очередь о себе, не может справиться с внутренним волнением. Поддержка близких в такой момент неоценима.

    Меня называли «кривлякой»

    Шарлотт Коншон-Симон, молодая мама из кантона Во, решила поделиться своим опытом, снять табу с этой темы, помочь женщинам, оказавшимся в аналогичной ситуации. Сама Шарлотт после рождения сына пережила настоящий ад. «Нам с детства прививают мысль о том, что боль при родах – это нормально, но после рождения ребенка мы все увидим в розовом свете. То, что я пережила после родов, оказалось настолько далеко от представления о материнском счастье, что мне было просто стыдно. Мне казалось, что я потеряла саму себя, утратила контроль над своей жизнью», - рассказала она газете 24heures.

    В 2012 году Шарлотт пережила тяжелую беременность: риск преждевременных родов заставил уйти в декретный отпуск раньше положенного срока. В назначенный день Шарлотт поехала в больницу, в которой работал ее гинеколог. К сожалению, ребенок занял неблагоприятное для течения родов положение. Матери предложили сделать акушерский поворот: врач производит эту операцию, надавливая руками на брюшную стенку, пытаясь повернуть малыша в нужную позицию. «Я ощутила резкую боль и потеряла сознание. Анестезиолог сказал мне потом, что пришлось срочно делать кесарево сечение». Операцию провели успешно, малыш чувствовал себя прекрасно.

    А вот у мамы начались сильные боли в груди и животе. «Врачи заверили меня, что это нормально, но через несколько часов я уже не могла терпеть эту боль. Мне пришлось настоять, чтобы меня вновь осмотрели». Шарлотт перевели в операционный блок: оказалось, что во время операции кесарева сечения ей повредили мочевой пузырь. Пришлось делать повторную операцию. После нее Шарлотт пришлось почти три недели ходить с дренажем, пролежать две недели в кардиологическом отделении (во время кесарева сечения на секунду остановилось сердце). И когда врачи, наконец, убрали дренажную трубку, то с радостью объявили пациентке: «Ну, вот и все, вас починили! Возвращайтесь домой!»

    Ад вместо рая

    Но Шарлотт совсем не ощущала себя здоровым человеком: «Я чувствовала себя инвалидом, была полностью растеряна. Ребенком занимался муж, который сам научился ухаживать за новорожденным». Мужу пришлось приостановить работу: три месяца он терпеливо ухаживал за женой и ребенком. «Я двигалась, будто автомат. Меня словно не было рядом с малышом, я убегала от реальности. Если бы не муж, не знаю, что бы с нами было».

    Что помогло Шарлотт в ее ситуации? Она стала делиться переживаниями на женских веб-форумах. «Говорить о своих проблемах со знакомыми я не могла, легче было поделиться в интернете». Занялась спортом, а через год пошла работать: «Я сама этого захотела, мне была необходима поддержка извне. Постепенно я справилась с переживаниями, но это был долгий путь».

    Шарлотт основала ассоциацию ReNaissances, члены которой регулярно собираются, обсуждают свои проблемы и пути выхода из «постнатального кризиса». Если есть проблема – нужно ее обсудить.

    «Мне хотелось, чтобы врачи извинились…»

    Больше всего Шарлотт возмутило непонимание со стороны врачей. Ведь роженицы – не просто пациентки, они – матери, а потому могут рассчитывать на повышенное уважение. «Я помню, какие грубые слова звучали в мой адрес во время родов; меня называли «кривлякой», когда я жаловалась на боли. С содроганием вспоминаю свои фотографии при выписке из родильного отделения… Меня трудно узнать. Любой человек мог бы понять, что мне нездоровится… Мне хотелось бы, чтобы врачи извинились… Признали, что нанесли мне травму, что все это произошло не по моей вине».

    Непонимание встречается не только в больнице, но и среди близких и друзей: «В нашем обществе плохо воспринимаются истории вроде моей. Считается, что рождение ребенка – это счастливый момент, который открывает перед нами идеальный мир, полный счастья и радости… Моя семья и друзья не понимали меня. Женщины говорили, что тоже много пережили во время родов».

    «Все проходит», - говорил премудрый царь Соломон. Проходят и трудности послеродового периода. В конце концов, забываются огорчения, остается только радость материнства. И счастье бывает тем более полным, если матери пришлось за него бороться, даже с собой.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Des recruteurs de l’EI dans une prison genevoise?
    Подозрения в радикализации подтвердить нелегко, свидетельствует случай иракского заключенного, вызвавшего переполох в Шан-Доллоне.
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко
    Les soupçons de radicalisation sont difficiles à confirmer, illustre le cas d’un détenu irakien ayant suscité l’émoi à Champ-Dollon.
    (© RTS)

    Обращения к сокамерникам с призывом помолиться, упоминание ИГИЛ в разговорах – такие детали навели других заключенных, а затем и тюремное начальство на мысль, что 33-летний иракец, осужденный на три года за поножовщину и нелегальное пребывание на территории Швейцарии, может оказаться вербовщиком террористической организации. О том, что в отношении заключенного В., вселяющего страх даже в сокамерников, были приняты повышенные меры безопасности, стало известно газете Le Temps, рассказавшей подробности этой истории.

    Точкой отсчета можно считать 25 октября прошлого года, когда директор женевской тюрьмы Шан-Доллон впервые упомянул В. в своем рапорте. Охранник, уловив в разговоре группы заключенных слова об Исламском государстве, прислушался к ним. Один участник группы рассказывал остальным о конфликте, который произошел на кухне между ним и В., предложившем ему отправиться воевать в Сирию, соблазняя женщинами и каникулами в Таиланде. Месть за отказ от участия в «священной войне» не заставила себя долго ждать: «вербовщик» пустил слух, что рассказчик был педофилом, и с тех пор тот был вынужден носить с собой обвинительные документы, чтобы доказывать сокамерникам, что осужден совсем по другой статье. Впоследствии эту историю заключенный подтвердил в письменном виде.

    Два дня спустя поступил раппорт от другого охранника, который сообщил, что В. хвастался, будто был террористом и вербовщиком. Еще двое заключенных заявили, что подвергались угрозам с его стороны. Однако во время допроса иракец заявил, что если бы он действительно был террористом, то не рассказывал бы об этом всем подряд. Несмотря на логичность такого утверждения, запирательство на фоне свидетельств троих заключенных-выходцев из разных стран (Румыния, Венесуэла и Боливия) привело к тому, что в отношении В. на три месяца были применены усиленные меры безопасности.

    Заключенный обжаловал решение руководства Шан-Доллона в Административном суде Женевы, заявив, что его оболгали, и посчитав избранное ему наказание чрезмерным. Следует отметить, что к 13 декабря, когда был вынесен вердикт, В. уже перевели обратно в обычную камеру за «примерное поведение». А судьи поддержали иракца, посчитав решение об усилении мер безопасности «не выдерживающим никакой критики», хотя и признали, что его действия были направлены на нарушение порядка в тюрьме.

    Между тем, узнав о возникших проблемах, в дело вмешалась судебная полиция. Представители подразделения антитеррористических расследований допросили В. 30 ноября. По данным Le Temps, заключенный был охарактеризован как решительный человек, впрочем, едва ли обладающий способностью завербовать кого-либо. Адвокат иракца, Борис Лаша, подтвердил, что в результате описанных событий в отношении его подзащитного не было заведено уголовное дело, а режим усиленных мер безопасности был отменен через несколько дней после того, как был введен. Вскоре В., за которым закрепилась репутация смутьяна, но не вербовщика и пособника террористов, был переведен в соседнюю тюрьму Ла Брена. В этом учреждении он ожидает решения о возможности условного освобождения.

    Еще один случай, на который обращает внимание Le Temps, касается уроженца французского региона Верхняя Савойя. Проведя приблизительно треть из 30 лет своей жизни во французских тюрьмах, этот экстравагантный молодой человек в конце концов оказался в Шан-Доллоне, где немедленно, подражая фундаменталистам, отрастил бороду и начал исступленно молиться, о чем свидетельствовали следы от поклонов, отпечатавшиеся на его лбу (на эту деталь обратили внимание присутствовавшие на процессе во время суда). Потребовав предоставить ему коврик для совершения намаза, заключенный француз один занимает целую камеру – неслыханная роскошь в условиях переполненной тюрьмы (подробнее об этом мы неоднократно писали). По мнению журналистов Le Temps, перечисленные факторы свидетельствуют об имеющихся проблемах его сосуществования с другими заключенными, однако никаких специальных мер по отношению к французу принято не было. Со ссылкой на собственные источники газета сообщает, что на сегодняшний день ни один обитатель Шан-Доллона не находится в изоляции по причине радикализации.

    Как отличить обычных смутьянов от потенциальных вербовщиков ИГИЛ и уберечь от последних наиболее уязвимые слои тюремного сообщества? В среде женевских полицейских набирает популярность выражение «хардкор-мусульманин» (от англ. hardcore — жёсткий, радикальный), пишет Le Temps. Однако эксперты полагают, что такой характеристики недостаточно, чтобы утверждать, что заключенный может стать источником серьезных проблем.

    Добавим, что согласно последним данным Федеральной разведывательной службы (SRC), которая с 2001 года ведет учетжителей Швейцарии, отправившихся воевать в горячие точки, по состоянию на конец февраля 2017 года общее число таких «путешественников-джихадистов» выросло до 81. В качестве основных направлений фигурируют Сирия и Ирак, куда отправились 67 человек, а также Сомали, Афганистан и Пакистан, на долю которых в сумме пришлось 14 человек. Швейцарским гражданством обладают не все представители этой статистики: паспорта с белым крестом есть у 30 человек, 18 из которых имеют также второе гражданство. Следует отметить, что в приведенных цифрах учтены также погибшие (22 человека, по 15-ти данные подтверждены) и вернувшиеся обратно в Швейцарию (14 человек, по 11-ти данные подтверждены).

    Порой перехваченные уже по пути в Сирию жители Швейцарии, заподозренные в намерении присоединиться к террористическим группировкам, отрицают злой умысел. В качестве примера можно привести случайуроженца Цюриха, гражданина Ливана и Швейцарии, задержанного в аэропорту Клотен в апреле 2015 года. Молодой человек не отрицал, что собирался попасть в Сирию через Стамбул, однако утверждал, что хотел отправиться туда с гуманитарной миссией. Летом 2016 года Федеральный уголовный суд приговорилливано-швейцарца к 18 месяцам заключения условно. Он попытался обжаловать это решение в Федеральном суде, который на этой неделе подтвердил вердикт нижестоящей инстанции.

    Больше информации на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Изображение в афише: 

    Шведский хореограф Понтус Линдберг возвращается в Большой театр Женевы с собственным прочтением шедевра Иоганна Себастьяна Баха. Подробности здесь.

    Дата Афиши: 
    с среда, 15 март 2017по четверг, 6 апреля 2017
    Город: 
    Женева
    Тип события: 
    балет
    Анонс французский: 

    Le chorégraphe suédois Pontus Lindberg revient au Grand Théâtre de Genève avec sa lecture du chef-d'oeuvre de J. S. Bach. Details.

    Заголовок на французском: 
    La « Passion selon Matthieu »
    Город на французском: 
    Genève
    Тип события на французском: 
    ballet

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    L’alimentation suisse: beaucoup de viande et de matières grasses, peu de lait et de fruits
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко
    Население Конфедерации неправильно питается, свидетельствуют результаты первого национального исследования, посвященного этой теме.
    La population de la Confédération se nourrit de manière peu équilibrée, indiquent les résultats de la première étude nationale sur ce sujet.
    (© NashaGazeta.ch)

    Что вы едите и пьете? Когда, где и как часто? На эти и другие вопросы 2000 участников, охваченных исследованием menuCH, отвечали с января 2014 по февраль 2015 года. На прошлой неделе Федеральная служба пищевой безопасности и ветеринарного надзора (OSAV) опубликовала его результаты, констатировав, что режим питания швейцарцев заметно отличается от идеального, хотя три четверти жителей Конфедерации слышали и о пищевых рекомендациях OSAV, и о швейцарской пирамиде питания (для тех, кто не знаком с этим термином, поясним, что речь идет о схематическом изображении принципов здорового питания, разработанных диетологами, в данном случае – Швейцарским обществом питания, SSN).

    «Тигру в клетку мяса не докладывают», – такого точно нельзя сказать о среднестатистическом швейцарце, поскольку в данном случае баланс смещен в другую сторону. По данным menuCH, гельвет съедает 780 г мяса в неделю, что более чем втрое превышает рекомендованную норму (240 г). Между пищевыми предпочтениями мужчин и женщин обнаружился почти двукратный разрыв: на долю сильного пола приходится 980 г, а их прекрасным половинкам достается «лишь» 570 г (что, впрочем, тоже не соответствует рекомендациям специалистов).

    Объем потребления сладостей и соленых закусок, а также жиров, к которым относятся масло, маргарин, сливки и соусы, и вовсе превышает норму в четыре раза. При этом знаменитое на весь мир альпийское молоко швейцарцы пьют не очень охотно – две порции в день вместо трех рекомендованных. Уточним, что одна порция молока или молочных продуктов соответствует 200 децилитрам молока, 150-200 г йогурта или творога, 30 г твердого или полутвердого или 60 г мягкого сыра. Кстати, жители немецкой части потребляют больше молока и молочных продуктов, чем их соотечественники из итальянского и французских кантонов.

    «Швейцарцы недоедают», – такая фраза имеет право на существование, но только если речь идет об орехах и растительных маслах. Их потребление вдвое ниже положенной нормы. Зато рекомендованные 1,5-2 литра жидкости участники исследования исправно выпивают.

    Несмотря на несоблюдение некоторых основных принципов правильного питания, о здоровье жители Конфедерации все-таки заботятся: почти каждый второй регулярно принимает витамины и минералы.

    Обедают семь из десяти швейцарцев вне дома, а ужин многие предпочитают … нет, не отдать врагу, но хотя бы приготовить своими руками. Только каждый пятый респондент никогда не готовит вечером дома. Причем картина заметно отличается в зависимости от возрастной группы. Оказывается, среди пенсионеров вдвое больше тех, кто никогда не готовит горячее блюдо на ужин, чем среди молодежи (35% в возрастной категории от 65 до 75 лет против 15% в возрастной категории от 18 до 34 лет). В среднем каждый швейцарец уделяет процессу приготовления пищи 38 минут в день.

    Добавим, что в ходе этого же исследования удалось выяснить, что 44% швейцарцев имеют избыточный вес. Об этом свидетельствует индекс массы тела, рассчитываемый как соотношение массы в килограммах к квадрату роста в метрах, значение которого, согласно критериям Всемирной организации здравоохранения, должно быть меньше 25. Рекомендациям диетологов съедать по 5 фруктов и овощей в день следуют лишь 13% опрошенных, хотя 9 из 10 швейцарцев ежедневно потребляют хотя бы один фрукт или овощ.

    Результаты этого исследования позволят определить группы риска и вредные пищевые пристрастия, а также оценить объем нежелательных субстанций, потребляемых в процессе питания, считает OSAV. На следующем этапе эти данные будут использованы в разработке национальной стратегии, целью которой станет изменение пищевых привычек швейцарцев.

    Кстати, по данным службы Eurostat, Швейцария лидирует в Европе по стоимости продуктов питания и напитков – цены здесь на 74% превышают среднеевропейский уровень. Достойную конкуренцию Конфедерации может составить только Норвегия, где еда и напитки на 60% дороже, чем в среднем в Европе. На третьем месте в этом рейтинге оказалась Дания (+45%). Самые дешевые еда и напитки – в Польше, Румынии, Албании и Болгарии, где цены на 60-70% ниже среднеевропейских.

    Столь любимое швейцарцами мясо, согласно Eurostat, обходится им приблизительно в 2,5 раза дороже среднеевропейского показателя. Таким образом, сбалансированное питание может оказать благоприятное воздействие не только на индекс массы тела, но и на состояние кошелька.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Ce Hamplet si "queer"
    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Ассоциация лозаннских театров представляет, пожалуй, самую нетрадиционную постановку трагедии Шекспира.

    L’association des théâtres lausannois présente la version certainement très peu traditionnelle de la tragédie de Shakespeare.

    Нет, это не Гамлет... А кто? (c) Donata Etlin

    Просматривая на днях «Общую программу», представленную лозаннскими театрами Théâtre de Vidy и Arsenic, к которым в этом году присоединились также Théâtre Sévelin 36, Школа драматического искусства Manufacture, Кантональная школа дизайна ECAL и Швейцарская синематека, мы «затормозили» на имени одного из режиссеров – Борис Никитин, обрадовавшись, что сейчас откроем новую «нашу» звезду. Однако, наведя справки, узнали, что хоть дедушка Бориса и был из Одессы, сам он родился в 1979 году в Базеле, по-русски не говорит, профессиональное образование получил в Институте прикладных театральных искусств в германском городе Гисене. Однако «корни» налицо, да и сам театральный проект, впервые представленный публике в сентябре 2016 года в базельской «Kaserne», по меньшей мере оригинален: он вполне вписывается в серию создаваемых Никитиным с 2008 года творческих проектов с целью «реконструкции реалий и идентичности в социальной коммуникации и политики с использованием, в частности, точек зрения гомосексуалов, феминисток и диссидентов». Иными словами, представителей нетрадиционных взглядов широкого спектра. Согласно оценкам знатоков, по форме его постановки находятся на стыке между классическим театром и документальным, в них переплетаются критический подход, поэзия и развлекательность в чистом виде.

    И сам режиссер, и организаторы показа спектакля в Лозанне сразу оговариваются: несмотря на эффектно выглядящее на афише и известное всем название, речь не идет о восстановлении пьесы Шекспира. Борис Никитин использует классический сюжет как базу для размышления над вопросами идентичности, индивидуальности, болезни и действительности. Кто есть кто? Быть или все-таки не быть? Гамлет – это вовсе и не Гамлет, а музыкант и актер Джулиан Мединг, с которым Никитин работает уже в четвертый раз. Мединг – ярко выраженный queer, (этим вошедшим из английского в международный лексикон словом обознаются люди с нетрадиционной сексуальной ориентацией), на сцене его можно принять за гермафродита. 

    Гамлет Мединга – странный молодой человек, находящийся в конфликте с окружающей действительностью и чуть ли не в буквальном смысле выворачивающийся наизнанку перед публикой, раздевается догола, выставляя на всеобщее обозрение свое без единого волоска тела. Для режиссера и исполнителя драма принца разыгрывается не где-то в далекой Дании, а здесь и сейчас, на сцене. Мединг рассказывает свою жизнь, но соответствует ли его рассказ действительности? Не сочиняет ли он, чтобы привлечь к себе внимание? Он говорит о своем детстве, о том, как формировалась его личность, об отказе смириться с бессилием, о потребности реагировать на окружающий мир, а то и разрушать его, причем начиная с самого себя. Еще и поет при этом. Этакий открытый сеанс психотерапии, где в роли коллективного врача выступает зрительный зал.

    Перформанс – не знаем, как по-другому назвать – Мединга сопровождает барочный квартет из Базеля « Der musikalische Garten » (« Музыкальный сад»): по замыслу создателей, музыка – это возможный образ тех невидимых сил, что преследуют Гамлета/Мединга. В конце концов исполнитель заявляет со сцены: «Это не театр. И не перформанс. И не концерт. Это не настоящая жизнь. Это не Гамлет.»

    Так что же это?! На этот вопрос вы сможете ответить сами, побывав на спектакле, который будет идти с 23 по 26 марта в Кантональной школе дизайне ECAL. Если, конечно, от нашего рассказа, основанного на имеющейся информации и кусочках записи, у вас еще не  похолодела кровь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Pas ou presque pas de menace de corruption pour les Suisses
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Эксперты Группы государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) представили Швейцарии ряд рекомендаций, касающихся парламента, федеральных судов и Генеральной прокуратуры Конфедерации. Минусы швейцарской системы по борьбе с коррупцией – «незаметное» давление на политиков, прокуроров и судей со стороны представителей влиятельных кругов.
    Les experts du Groupe d’Etats contre la corruprion (GRECO) ont adopté une série de recommandations visant à prévenir la corruption au Parlement, dans les tribunaux fédéraux et au Ministère public de la Confédération. Les points faibles du système suisse, estime le GRECO, sont à rechercher du côté de pressions subtiles pouvant être exercées sur les acteurs politiques et judiciaires.
    Золото есть - коррупции нет? (gold.org)

    Группа государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) – международная организация, учрежденная Советом Европы 1 мая 1999 года для мониторинга соответствия законодательства государств-участников антикоррупционным стандартам Совета Европы. ГРЕКО оказывает помощь странам в процессе разработки и реализации антикоррупционного законодательства путем проведения процедур взаимных оценок. В настоящий момент в ГРЕКО состоят 46 государств (45 членов Совета Европы, а также США). Швейцария – член ГРЕКО с 2006 года, Россия – с 2007-го.

    Все государства-члены берут на себя обязательство проходить процедуры оценки ГРЕКО. Первый раунд оценки Швейцарии прошел в 2008 году, он был посвящен борьбе с коррупцией в администрации, вопросам уголовного и уголовно-процессуального права. Второй и третий раунды, прошедшие в 2011 году, касались обзора уголовной ответственности за коррупцию.

    В июне прошлого года, в рамках четвертого раунда, состоялся визит экспертов ГРЕКО в Швейцарию: предварительно ознакомившись с ответами в заполненной швейцарскими властями анкете, специалисты смогли на месте оценить особенности антикоррупционной деятельности в стране.

    Сотрудники ГРЕКО провели ряд встреч с представителями Федерального суда, Федерального уголовного суда, Федерального административного суда и Федерального патентного суда, а также Генеральной прокуратуры Конфедерации, отмечается в коммюнике Федеральной службы юстиции (OFJ).

    По итогам визита экспертами был подготовлен отчет, утвержденный 2 декабря 2016 года в Страсбурге на 74-м пленарном заседании ГРЕКО. 15 марта этого года документ был опубликован.

    В отчете дана высокая оценка деятельности государственных учреждений Швейцарии, которые отличаются большой независимостью, в частности, отмечается основанный на консенсусе процесс принятия решений, культура доверия и принцип соблюдения тайны. Эксперты констатировали, что в альпийской стране не было зафиксировано серьезных случаев коррупции. Слабая сторона системы, по мнению специалистов, это «мягкое» давление, которое могут оказывать на политиков и судей представители влиятельных кругов. В связи с этим ГРЕКО рекомендует парламенту, судам и прокуратуре принять правила поведения, сопровождаемые комментариями и конкретными примерами, иллюстрирующими конфликты интересов и другие вопросы, связанные с подарками, приглашениями, отношениями с третьими лицами, а также проинформировать об этих правилах население. Кроме того, необходимо принять дополнительные меры по осуществлению рекомендаций: проводить конфиденциальные беседы, разработать специальные курсы лекций и семинары.

    Хотя законодательный процесс в Швейцарии отличается большой прозрачностью, это качество, тем не менее, не распространяется на совещания парламентских комиссий. Эксперты рекомендовали парламенту рассмотреть возможность проведения таких заседаний при открытых дверях.

    Кроме того, следует обязать депутатов сообщать о своих финансовых интересах, а также о каждом случае конфликта интересов, возникающего в ходе совещаний. Учитывая депутатскую неприкосновенность, подозреваемого в нарушениях парламентария можно преследовать лишь с разрешения соответствующих комиссий Совета кантонов и Национального совета, подчеркивается в отчете ГРЕКО.

    ГРЕКО также считает необходимым повысить качество и прозрачность процесса отбора кандидатов на должности членов федеральных судов. Нелишним было бы следить и за тем, чтобы непродление срока полномочий судей не имело под собой политических мотивов, а также пересмотреть или отказаться от процедуры переизбрания парламентом членов федеральных судов.

    Хорошим шагом, по мнению экспертов, станет введение дисциплинарной системы, позволяющей пресекать нарушения судьями своих профессиональных обязанностей. При этом необязательно прибегать к крайним мерам – прекращению полномочий или непереизбранию. Также необходимо позаботиться о хранении надежных и достаточно детализированных данных о дисциплинарных процедурах, касающихся таких судей, включая возможную публикацию этих данных.

    ГРЕКО ожидает от Конфедерации предоставления отчета об осуществлении рекомендаций до 30 июня 2018 года.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un «baromètre du risque européen» du Credit Suisse
    Накануне решающих европейских выборов финансовый конгломерат предлагает оценить риски, с которыми может столкнуться финансовый рынок при том или ином развитии событий.
    Автор статьи: 
    Татьяна Гирко
    Avant les élections cruciales en Europe le groupe financier propose d’évaluer les risques auxquels le marché financier pourrait faire face en fonction de différents scénarios.
    Экономисты внимательно следят за политическим пейзажем в Европе (© Keystone)

    Выборы в Нидерландах, Франции и Германии, предоставление очередного финансового транша Греции, начало процесса выхода Великобритании из Евросоюза – эти и другие события могут не только полностью изменить политический пейзаж современной Европы, но и оказать значительное влияние на рынок капитала, считают эксперты Credit Suisse, опубликовавшие недавно «Барометр европейских рисков». Пока он показывает 2 из 10 возможных баллов, что свидетельствует об отсутствии среди инверсторов переживаний по поводу возможного системного риска. Что это – затишье перед бурей, недальновидность или вполне обоснованная уверенность в завтрашнем дне?

    Такой результат был получен на основании десятилетних наблюдений, начиная с падения банка Lehman Brothers, считающегося отправной точкой мирового финансового кризиса, греческого кризиса, голосования о выходе Великобритании из ЕС (Brexit) и итальянского референдума, за результатами которого особенно внимательно наблюдали представители банковского сектора.

    Показатели барометра свидетельствуют о том, что риск остается низким. Однако эксперты полагают, что в ближайшем будущем стоимость активов будет отражать некоторые опасения появления системного риска. Пока в общую картину вписываются, с одной стороны, низкая доходность по государственным и корпоративным облигациям, высокая доходность акций и неявная легкая волатильность на рынке ценных бумаг и кредитования. С другой – наблюдаемая сегодня слабость евро является пока основным признаком существования риска.

    В этом контексте можно упомянуть еще одно исследование Credit Suisse, специалисты которого в конце февраля сообщили, что игроки ожидают очередного, правда, временного усиления франка (кстати, на прошлой неделе швейцарская валюта опустилась до самого низкого за последние месяцы уровня по отношению к евро). Их коллеги из UBS в своем прогнозе на ближайшие полгода-год пророчат швейцарской валюте небольшой спад.

    Как будут меняться показания нового барометра в ближайшие месяцы? Credit Suisse представил три возможных сценария, по которым могут развиваться события. Первый– положительный – заключается в предоставлении очередного транша финансовой помощи Греции, «благоприятных» результатах голосования в Нидерландах, победе центристов, настроенных проевропейски и выступающих за проведение реформ, на выборах в Германии и Франции.

    Поскольку «барометр» был опубликован до выборов в Нидерландах, сегодня об одном из его факторов можно судить уже с большей уверенностью. Впрочем, шансы ультраправого кандидата Герта Вилдерса аналитики Credit Suisse изначально оценивали невысоко, хотя риск того, что правительственная коалиция, включающая мелкие партии, может оказаться менее стабильной, они не стали сбрасывать со счетов. Однако главным итогом нидерландских выборов станет сигнал, который их результаты дадут участникам президентской гонки во Франции, считает Credit Suisse. Напомним, что премьер-министр Нидерландов Марк Рютте заявлял накануне, что у выборов, проходящих после американских и «Брекзита», есть шанс «остановить эффект этого популистского домино». Можно констатировать, что прогноз Credit Suisse относительно Герта Вилдерса оказался верным, и сюрпризов, которые преподнесли многим аналитикам победа Трампа и Брекзит, не произошло.

    Второй– медианный – сценарий предполагает следующий вариант развития событий: процесс спасения Греции растянется на несколько месяцев, возможно, до июля, когда истекает срок погашения долга; межпартийные споры затянут процесс формирования правительства в Нидерландах; во Франции на выборах победит Эммануэль Макрон, однако новый президент столкнется с трудностями при формировании правительства; по мере приближения истечения срока мандата Марио Драги вырастут разногласия в Европейском центробанке; в Италии в преддверии выборов 2018 года не будет наблюдаться никакой динамики.

    Главным фактором риска для Европы в этом году эксперты Credit Suisse называют французские выборы. Считая, что шансы пока лидирующей по результатам опросов общественного мнения Марин Ле Пен на победу во втором туре невысоки, составители барометра не рассматривают ее победу в медианном сценарии, однако подчеркивают, что даже рост ее популярности во время предвыборной гонки способен оказать влияние на волатильность рынков.

    Помимо выборов, политические риски несет в себе Брекзит, об отправной точке которого сначала должны договориться между собой консерваторы и лейбористы, после чего придет очередь обсуждения с ЕС активации статьи 50 Лиссабонского договора. Греции до июля нужно будет рассчитаться с долгами на сумму 6 млрд евро, в то время как правительство отказывается от новых мер экономии; Германия, в свою очередь, не соглашается идти на уступки по греческому долгу, а МВФ не готов одобрить дополнительное финансирование до того, как будет найдено долгосрочное решение реструктуризации национального долга. Если же Италии и Испании придется столкнуться с досрочными выборами (хотя такое развитие событий эксперты Credit Suisse считают маловероятным), то эти факторы спровоцирует дополнительные изменения в Европе.

    Наконец, третий– негативный – сценарий предусматривает, что Греция не сможет получить финансирование, Италия останется с низкодоходными активами «на руках» (недавно испытывающий трудности самый старый банк мира Monte dei Paschi di Siena сообщил о принятом плане реструктуризации, которому еще предстоит получить одобрение Еврокомиссии), а во Франции на президентских выборах победит Марин Ле Пен, что парализует политическую деятельность на национальном уровне и спровоцирует разногласия в рамках ЕС.

    Выход одной из стран – «сильной» или «слабой» – из еврозоны экспертам Credit Suisse представляется маловероятным, как и развал самой системы изнутри. По их мнению, действияЕвропейского центробанка устранили риск обвала евро, но также ослабили давление, вынуждающее начать реформы.

    В заключение добавим, что Credit Suisse занимает «конструктивную, но консервативную» позицию по отношению к активам с высокой степенью риска, советуя инвесторам уделять больше внимания диверсификации и управлению глобальным риском своего портфеля.

    Больше статей на эту тему вы найдете в нашем досье.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


older | 1 | .... | 314 | 315 | (Page 316) | 317 | 318 | .... | 417 | newer