Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Насколько радикальна швейцарская молодежь?

0
0
A quel point les jeunes en Suisse sont-ils radicaux?
Автор статьи: 
Заррина Салимова

В исследовании Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) анализируются причины появления и распростанения политического экстремизма среди молодых людей в Швейцарии. Предварительные результаты говорят о том, что радикальные идеи разделяет небольшой процент швейцарской молодежи.

La recherche de l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) analyse l’ampleur et les facteurs de l’extrémisme politique parmi les jeunes en Suisse. Les résultats provisoires montrent qu’il n’y a pas beaucoup de jeunes Suisses qui se tournent vers des idées radicales.

Фото: pixabay

Молодому человеку, который позировал перед женевской синагогой с оскорбительным жестом «кнель», было на момент совершения проступка всего 18 лет. Жительница швейцарского города Биль приняла решениевступить в ряды террористической организации «Исламское государство» в 20-летнем возрасте. По данным сайта Tages Anzeiger, треть из 90 уехавших из Швейцарии с 2001 года джихадистов – это молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет. Добавьте к этому списку служащих в швейцарской армии неонацистови устраивающих беспорядки левых радикалов: и тем, и другим часто не более 29 лет. Совсем молодые люди, практически дети и вчерашние подростки, не просто разделяют радикальные взгляды, но и готовы применить или применяют насилие, чтобы продемонстрировать свои убеждения.

Мировоззрение и политические взгляды формируются именно в молодом возрасте, а впечатлительные подростки быстрее попадают под влияние агитаторов и оказываются жертвами манипулирования. Ученые Цюрихского университета прикладных наук решили, что, видимо, настало время для первого масштабного исследования, которое должно показать, насколько радикальные идеи популярны среди швейцарской молодежи.

В опросе принимают участие около десяти тысяч 17-летних учащихся школ, колледжей, гимназий и профессиональных училищ. Чтобы иметь перед глазами полную картину, исследователи попытались охватить молодежь из трех больших языковых групп и разных географических регионов – из кантонов Базель-сельский, Женева, Фрибур, Тичино, Санкт-Галлен, Берн, Вале, Цюрих, Люцерн и Золотурн.

Ученые ставят своей целью определить, как сильно распространены три формы экстремизма (левый, правый и исламский), чем они схожи и чем отличаются. Понятие экстремизма определяется четко. Например, правым экстремистом будет считаться человек, который не только испытывает неприязнь к представителям другой национальности, но и поддерживает применение насилия против них.

Исследователи опросили только половину участников, но промежуточные результаты уже позволяют выделить несколько тенденций. По предварительным данным, 7% всех опрошенных молодых людей тяготеют к левому экстремизму, 4% – к правому, 1% – к радикальному исламизму (среди молодых мусульман эта цифра составляет 4,5%). При этом радикальный исламизм распространен среди швейцарской молодежи намного меньше, чем в других странах. В комментарии изданию Aargauer Zeitung один из руководителей исследования Патрик Манцони объяснил низкий процент высокой степенью интегрированности мусульман в общество и хорошей системой швейцарского образования, которая дает всем молодым людям возможность найти свое место и твердо встать на ноги.

Примечательно, что почти любое проявление исламского экстремизма получает широкое освещение в прессе, а про левых радикалов пишут пару раз в год – чаще всего в связи с беспорядками во время саммитов «Большой двадцатки» или антиглобалистскими протестами. В реальности же оказывается, что левых экстремистов в разы больше, чем всех остальных.

О причинах формирования экстремистских взглядов говорить пока рано, но предварительный вывод ученые уже могут сделать. Одним из главных факторов радикализации может быть социальная изоляция. Неприятие, дискриминация, моббинг, травля понижают самооценку человека. Присоединившись к радикальной группировке, такой человек хочет вернуть себе чувство самоуважения и пытается снова ощутить себя частью общества. Таким образом, ясно одно – ненависть порождает ненависть.

Рекомендации ученых по предотвращению радикализации молодежи и конечные результаты исследования, проводимого при поддержке Швейцарского национального научного фонда, станут известны через 9 месяцев.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцария примет на 500 иностранных работников больше в 2018 году

0
0
La Suisse accueillera 500 ressortissants extra-européens de plus en 2018
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Всего Конфедерация планирует принять 8000 высококвалифицированных специалистов из третьих стран. В них особенно нуждаются кантоны Женева, Цюрих и Базель-городской.
La Confédération pourra accueillir au total 8000 travailleurs extra-européens l’an prochain. Les cantons de Genève, Zurich et Bâle-Ville sont ceux qui ont exigé le retour au niveau de 2014 (8500).
Швейцарским вузам нужны специалисты высокого уровня (tdg.ch)

В правительственном коммюникеотмечается, что Федеральный совет принял во внимание потребность швейцарской экономики в квалифицированной рабочей силе. Несмотря на увеличение квот на 1000 человек в 2017-м (до 7500), специалистов по-прежнему не хватает. В следующем году 3500 человек смогут получить разрешение на проживание категории B и 4500 – разрешение на краткосрочное проживание категории L. Кроме того, кантоны, которым необходимо больше иностранных работников по сравнению с другими регионами страны, могут попросить соседей «уступить» им часть квот, информирует телерадиокомпания RTS.

Принцип приоритетности трудоустройства швейцарцев сохранится, а неевропейских специалистов будут брать на работу, исходя из экономических интересов Конфедерации.

В первую очередь новость с энтузиазмом восприняли такие кантоны, как Женева, Цюрих и Базель-городской, где отмечается высокий спрос на квалифицированных иностранцев. Конференция руководителей кантональных департаментов экономического развития (CDEP) приветствовала этот «шаг в верном направлении», учитывающий «потребности местной экономики».

В официальном коммюнике глава департамента по вопросам безопасности и экономики Пьер Моде отметил, что «кантон Женева обеспечивает 7,5% национального ВВП. Федеральный совет услышал наши просьбы и действует со всей ответственностью, чтобы мы по-прежнему способствовали процветанию страны».

«Будущее покажет, поможет ли это небольшое увеличение удовлетворить сегодняшние потребности в квалифицированной рабочей силе из третьих стран», - подчеркнула глава экономического департамента Цюриха Кармен Уолкер Шпэ. Ранее в городе на Лиммате уже раздавались голоса о том, что без талантливых профессионалов из-за рубежа Федеральная политехническая школа Цюриха потеряет лидирующие позиции в мировых рейтингах вузов.

Напомним, что в 2014 году Федеральный совет стал объектом критики после своего решения сократить квоты специалистов из третьих стран с 8500 до 6500, реагируя на принятие народом инициативыНародной партии Швейцарии (НПШ, SVP/UDC) против массовой иммиграции 9 февраля 2014 года.

В конце августа министры экономики Женевы, Цюриха и Базеля-городского направили обращениев Федеральный совет, потребовав увеличения квот на выдачу разрешений на проживание и работу для граждан из стран, которые не являются членами Европейского союза (ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли. Министры хотели повышения квот до 8500 (уровень 2014 года), но их желание осуществилось лишь отчасти.

Добавим, что каждый кантон получает в начале года определенную квоту на выдачу разрешений категорий L и B специалистам из третьих стран. В этом году Женева, Цюрих и Базель-городской исчерпали предоставленные им квоты в течение первых трех месяцев. Кармен Уолкер Шпэ отмечала в августе, что из-за нехватки приезжих экспертов возникает риск перемещения проектов за границу и того, что иностранные предприятия откажутся обосновываться в Швейцарии. Тогда же глава торговой палаты Цюриха Режин Сотер подчеркнула, что, хотя Конфедерации и требуется больше собственных специалистов в сфере информационных технологий, но компании не могут ждать, пока студенты получат дипломы, так как дополнительные сотрудники нужны им сейчас.

Кантонам требуются профессионалы в таких областях, как информационные технологии, медицинская техника, науки о жизни, фармацевтика, финансы и т.п. От них во многом будет зависеть развитие швейцарской экономики и науки.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Встречают по одежке? Часть 1

0
0
Une apparence trompeuse. Partie 1

В юбилейный год русской революции мы продолжаем серию публикаций, рассказывающих о самых разных связях столетней давности между Швейцарией и Россией. На этот раз речь пойдет о том, чем уже тогда раздражал швейцарцев внешний вид наших соотечественников.

Автор статьи: 
Наталья Беглова

En cette année anniversaire de la Révolution russe nous poursuivons une série d'articles, qui décrivent des liens très divers dans les relations centenaires entre la Suisse et la Russie. Dans le présent article nous évoquons l'irritation des citoyens suisses devant l'aspect physique de nos compatriotes.

Вокзал Корнаван. Отсюда начиналась женевская эпопея любого русского студента или эмигранта, прибывавшего в Женеву

Женеву не зря называют городом изгнанников. Приютив в XVI веке французских гугенотов, она и впоследствии не раз протягивала руку помощи тем, кто в ней нуждался. Рубеж XIX и XX веков не стал исключением. В тот период здесь нашли прибежище многочисленные, более пяти тысяч, «инакомыслящие» – в первую очередь, из России. И это в городе, население которого в 1888 году составляло чуть более ста тысяч человек!

Если к этому добавить русских студентов, учившихся в Женевском университете, и русскую профессуру, составлявшую 13 процентов преподавательского состава, то понятно, почему женевцы испытывали определенное беспокойство. Женевский университет полюбился также болгарским, турецким и польским, студентам, что дало некоторым повод заговорить об интервенции выходцев с Востока!

В конце XIX века Женевский университет стал воистину интернациональным. На его скамьях сидело больше студентов-иностранцев, чем в университетах многих других, гораздо более крупных городов. Так, если в 1886 году в Женевском университете учились 255 иностранных студентов, то в университете Берлина – значительно более старом и известном – их было 244. В дальнейшем число русских студентов лишь увеличивалось. К началу 1890-х годов в университете числился 591 студент, причем 361 был иностранного происхождения, то есть иностранцы составляли более 60 процентов от общего числа учащихся! Стоит ли удивляться, что орган консервативно настроенных преподавателей Женевского университета La Suisse universitaire, описывая ситуацию, употребил такие термины, как «угроза» и «нашествие», и сетовал на то, что обилие иностранных, плохо подготовленных студентов привело к снижению уровня преподавания в университете.

Дело дошло до того, что в 1903 году прошла демонстрация швейцарских студентов, протестовавших против засилья «азиатов». В прессе отмечалось, что это был протест со стороны молодых представителей состоятельных швейцарских семей именно против русских учащихся.

Все увеличивавшееся число русской студенческой молодежи и присутствие революционеров-эмигрантов, также выходцев из России, пугало и правительство Женевы. Городские власти стремились привлечь публику совсем иного рода – богатых иностранцев, которые могли бы внести свой вклад в развитие экономики города. Так, в одном из своих официальных документов 1886 года Государственный Совет с гордостью констатировал, что Женеву избрали в качестве постоянного места жительства 90 миллионеров и несколько мультимиллионеров. Вот о каких жителях мечтали тогда, как, впрочем, и сейчас городские власти. А русские студенты и эмигранты, из-за которых Женева из привлекательного во всех отношениях города превратилась в «одну из горячих точек планеты», были способны лишь отпугнуть богатых туристов и тех состоятельных людей, которые могли бы здесь поселиться.

Что же конкретно инкриминировали женевцы выходцам из России, в чем их обвиняли и почему некоторые договаривались до того, что «… эти русские вызывают отвращение»?

Прежде всего, внешний вид. К чему эти нечесаные бороды под Гарибальди? А что у них за стрижка? Космы волос, спадающих на лицо. Эта прическа даже получила название «подпольной», поскольку, скорее всего, как считали многие, ее целью была маскировка. Да еще эти странные большие черные шляпы с опушенными полями в придачу. Инструктируя группу революционеров, включая Веру Засулич, собиравшихся незаконно перейти границу, пробираясь из Швейцарии в Россию, проводник специально предупредил: «Пожалуйста, не надвигайте вашу шляпу на глаза…».

А эта манера сутулиться и постоянно засовывать руки в карманы то пиджаков, то брюк! И где они только воспитывались, эти русские! А одежда! Это же уму непостижимо, как можно так одеваться. Помятые брюки, засунутые, чаще всего, в сапоги. Сомнительной свежести рубашка, похожая на нижнее белье, высовывающаяся из-под пиджака и еще подпоясанная каким-то ремешком. Иногда по вороту рубашки идет вышивка красной нитью. Говорят, что таким образом они демонстрируют свою связь с крестьянством и пролетариатом!

Раздражение вызывало и то, что русские отличались пугающей худобой и бледностью. Хотя, чему же тут удивляться? То было следствием малокалорийного питания, ведь большая часть русских студентов и эмигрантов были выходцами отнюдь не из богатых семей и располагали весьма ограниченными денежными средствами.

Подозрительным казалась даже то, что очень многие из них носили очки – полагали, что близорукость являлась следствием долгих часов, проведенных за чтением запрещенной литературы!

Конечно, болезненный и неопрятный вид русских студентов резко контрастировал с розовощекой, выросшей на чистом альпийском воздухе швейцарской молодежью. Но оставалась слабая надежда на то, что хорошее питание и свежий воздух помогут молодым русским избавиться не только от малокровия и близорукости, но и от увлечения революционными идеями!

Образ жизни русских студентов и эмигрантов был также весьма специфическим. Как правило, жили они по нескольку человек в одной квартире, своеобразными коммунами: делили еду, одежду, учебники и книги. Поочередно выполняли домашнюю работу, готовили и производили закупки. В студенческой среде говорили, что русские живут, «как верблюды». Подразумевалось, что они обходятся буквально самым необходимым. Студенты во время каникул за неимением средств на родину не уезжали, а нанимались куда-то на работу, чаще всего учителями в дома, где были дети, чтобы накопить денег на дальнейшую учебу. Правда, на работу в приличные семьи нанимали их с неохотой, уж очень большое недоверие вызывал их внешний вид.

От редакции:Продолжение этой статьи читайте в нашем завтрашнем выпуске.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Выставка, посвященная истории Айнзидельнского аббатства

0
0
Изображение в афише: 

До 21 января 2018 года в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе можно увидеть более 300 экспонатов, многие из которых впервые покинули обитель. Более тысячи лет истории аббатства – перед глазами посетителей. Подробнее – в нашей статье.

Дата Афиши: 
с вторник, 3 октября 2017по воскресенье, 21 января 2018
Город: 
Цюрих
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

Jusqu’au 21 janvier 2018, une exposition est ouverte au Musée national suisse à Zurich pour marquer plus de mille ans de l’histoire de l'abbaye d'Einsiedeln. Les visiteurs pourront voir plus de 300 objets, dont beaucoup ont quitté le monastère pour la première fois. Plus d’info est disponible dans notre atricle.

Заголовок на французском: 
Exposition consacrée à l’histoire de l'abbaye d'Einsiedeln
Город на французском: 
Zurich
Тип события на французском: 
exposition

Новости Нашей Газеты

Поделитесь душевным теплом

0
0
2017-10-22T00:00:00

Сестры Свято-Елисаветинского монастыря из Беларуси приглашают на благотворительные выставки в Швейцарии!

Уже много лет сестры обители несут послушание в психоневрологических интернатах в г. Минске. Монастырь оказывает духовную и социальную поддержку проживающим в этих учреждениях людям. По сложившейся доброй традиции, сестры приглашают посетить благотворительные выставки изделий монастырских мастерских. Продукция здоровья и красоты, сувениры ручной работы, иконы, детские игрушки – все это и многое другое сделано руками монашествующих и сестер милосердия, с любовью к тем, кто так нуждается в помощи и поддержке…

Благотворительные выставки – это возможность порадовать своих близких приятным подарком и поделиться частичкой душевного тепла с теми, кто рядом!

9-14 октября – в супермаркете Migros (Av de France 14-16, Sion),
14-15 октября – в Кафедральном соборе Сиона (Rue de la Cathédrale 13, Sion),
13-15 октября – в православном храме Воскресения Христова в Цюрихе (Narzissenstr. 10, CH – 8006 Zürich).
21-22 октября – в приходах Saint Joseph (Av de Morges 661004 Lausanne) и Sacré Cœur Лозанны (Chemin de Beau-Rivage, 3, 1006 Lausanne), а также в приходе г. Савьез (rue de St-Germain 46, CH-1965 Saviez)

Рубрика: 

Кто хотел бы выйти из состава Швейцарии?

0
0
Qui voudrait quitter la Suisse?
На фоне политического кризиса в Испании швейцарские журналисты задумались над ситуацией, которая могла бы сложиться в Конфедерации, если бы один из кантонов пожелал получить независимость.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Suite à la crise politique espagnole, les journalistes suisses se posent la question sur ce qui se produirait dans la Confédération si l’un des cantons voulait accéder à l’indépendance.
Будущее Каталонии по-прежнему неясно (tdg.ch)

В минувшее воскресенье в автономном сообществе Каталония прошел референдум, на который был вынесен вопрос о выходе из состава Королевства Испания. Мадрид объявил референдум незаконным, позже эту позицию подтвердили в Брюсселе. В ходе голосования произошли столкновения между каталонцами и испанской национальной полицией и гражданской гвардией, пострадали более 800 человек. По заявлениям правительства Каталонии, за отделение от Испании проголосовало около 90% избирателей при явке более 40%.

Газета Le Temps написала, что в королевстве наступил самый серьезный кризис после установления демократии в 1977 году, а в автономии царит атмосфера неуверенности. Газета Tribune de Genève сообщила, что референдум в Каталонии разделил друзей и семьи на два лагеря, а между автономным сообществом и Мадридом ширится раскол. Напомним, что в Швейцарии проживает немало испанцев, некоторые из которых – родом из Каталонии. Накануне референдума 1 октября швейцарские испанцы предпочитали не говорить на политические темы, чтобы избежать горячих дискуссий за воскресным столом. Издание Tages Anzeiger назвало референдум в Каталонии спорным и отметило, что эскалация насилия ни к чему не приведет. Corriere del Ticino написала, что Каталония изранена после дня референдума, отмеченного насилием, а ее будущее по-прежнему неясно.

Возможно ли аналогичное развитие событий в Швейцарии? Поскольку в Конституции альпийской республики приведены названия всех 26 кантонов, при желании одного из них стать автономным пришлось бы вносить изменения в основной закон, пишет Tages Anzeiger. Однако для изменения Конституции необходимо провести референдум. Немецкоязычное издание напоминает, что на подобную тему народ уже высказывался: при создании кантона Юра.

Вместе с тем газета подчеркивает, что отделяться от Швейцарии вряд ли кто-то захочет, скорее, к ней были бы рады присоединиться пограничные регионы. За примерами далеко ходить не придется: стоит только вспомнить пограничные коммуны во французском департаменте Савойя, Франш-Конте, итальянские провинции Пьемонт и Валле д'Аоста, австрийскую федеральную землею Форарльберг.

В Facebook существует группа Canton Marittimo, созданная активистами, выступающими за отделение Сардинии от Италии и присоединение острова к Конфедерации в качестве 27-го кантона. Со времени нашей прошлой публикации на эту темучисло участников группы выросло до 12 716. Сардинцы не первое десятилетие размышляют над собственной независимостью. Ситуация обострилась в марте 2014 года: Сардинию несомненно воодушевили крымские события. Для швейцарцев, не имеющих выхода к морю, это было бы тоже неплохой перспективой. Напомним, что территория некогда могущественного Сардинского королевства, основанного во времена Средневековья грозными норманнами, простиралась раньше до нынешних швейцарских границ, а один из районов сегодняшней Женевы – Каруж – до сих пор сохраняет облик итальянского городка. Впоследствии, указом европейского реформатора Наполеона Каруж вместе с Женевой присоединился к французскому департаменту Леман, но вскоре отошел к Конфедерации по решению Венского конгресса 1815 года.

В 1861 году было основано Королевство Италия, и Сардинское королевство прекратило самостоятельное существование. К Италии отошли Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть Павии. Судьба Ниццы и Савойи, тоже входивших когда-то в состав Сардинского королевства, была решена немного раньше. На референдуме 22 апреля 1860 года жители этих регионов одобрили 99,8% голосов присоединение к Франции. Опять-таки звучит слово «референдум»: именно этот невидимый вершитель судеб народов вновь и вновь меняет европейскую историю.

В 2014 году даже высказывались идеи о том, что богатая Швейцария могла бы купить Сардинию у Италии, ссылаясь на исторический опыт и продажу Россией Аляски. Перед этим необходимо провести референдум на Сардинии, а также в Швейцарии, а затем оценить остров. Но как «договориться» с Конституцией Италии, 5-я статья которой провозглашает «единую и неделимую республику»?

Еще один итальянский регион – Ломбардия– заявил в 2010 году о своем желании войти в состав Конфедерации. После неосторожного заявления тогдашнего министра обороны Швейцарии Ули Маурера в присутствии журналиста «Corriere del Ticino» о том, что «для Швейцарии не составило бы проблем присоединить Ломбардию: все экономические операции этого региона на 90% связаны со Швейцарией», предприимчивые ломбардцы стали собирать подписи в поддержку петиции под названием «Объединение кантона Тичино и Италии». Позже Маурер сказал, что пошутил. Но было поздно. Ломбардцы, видимо, решили восстановить историческую справедливость: Миланское герцогство около трех лет находилось под фактической властью гельветов в начале XVI века. В 1512 году швейцарцы в ходе войны Камбрейской лиги возвели на герцогский престол Милана Массимилиано Сфорца (1493-1530), хотя сами оставались истинными хозяевами в этом регионе. Поражение в битве при Мариньяно (1515 г.) охладило «завоевательный» пыл швейцарцев, решивших, что процветание в пределах родных Альп дороже их сердцу, чем присоединения пограничных регионов, которые еще неизвестно чем закончатся. А Массимилиано Сфорца продал свои права на Миланское герцогство королю Франции Франциску I за 30 000 дукатов.

Петицию о воссоединении Ломбардии к Швейцарии подписали семь лет назад 20 000 итальянцев. Этого оказалось недостаточно: для проведения референдума требовалось собрать 500 000.

Воссоединиться с альпийской республикой подумывали и жители немецких пограничных регионов, о чем мы также писали. Три года назад региональная немецкая газета Schwäbische Zeitung провела опрос среди своих читателей. На вопрос «Хотели бы вы, чтобы Бавария и земля Баден-Вюртемберг присоединились к Швейцарии в качестве новых кантонов?» 53% читателей ответили «да, безусловно», 33% – «в принципе, да» и лишь 14% аудитории сказали «нет», не желая воевать за отделение с остальной частью Германии. Это и неудивительно: газета Die Welt писала, что Бавария и Баден-Вюртемберг в экономическом отношении имеют больше общего со страной озер и заснеженных пиков, чем с родной Германией.

Вопросы проведения референдумов, права народов на самоопределение все чаще звучат на европейском пространстве. Жители континента, давшего миру само понятие «демократия», серьезно задумались над тем, что именно вкладывать в современное толкование античной реалии. И как определить самобытный «народ», имеющий право на самоопределение, то право, которое позволит ему творить свою историю и идти собственным путем в этом неспокойном мире?

На эти и многие другие вопросы появятся ответы в будущем, ведь помимо Каталонии, Северной Ирландии и Шотландии, сторонники независимости активизируются в ряде других регионов: Стране басков, Фландрии, Корсике, северных областях Италии (Падании), Секейском крае (Румыния).

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Персональная выставка Сергея Дуброва

0
0
Изображение в афише: 
Сергей Дуброфф

С 8 по 29 октября в Gallerie Cathedrale (2, rue du Pont-Suspendu, Fribourg) будет проходить выставка работ Сергея Дуброва. Художник родился в СССР, учился в Германии, а сейчас живет и работает в Люцерне. Интервью с ним можно прочитать здесь.

Дата Афиши: 
с среда, 4 октября 2017по воскресенье, 29 октября 2017
Город: 
Фрибур
Тип события: 
Выставка
Анонс французский: 

Les peintures de Sergey Dubroff seront exposées du 8 au 29 octobre à la Gallerie Cathedrale (2, rue du Pont-Suspendu, Fribourg). Le peintre est né en URSS, a fait ses études en Allemagne et maintenant habite et travaille à Lucerne. Détails.

Заголовок на французском: 
Exposition personelle de Sergey Dubroff
Город на французском: 
Fribourg
Тип события на французском: 
Exposition

Встречают по одежке? Часть 2.

0
0
Une apparence trompeuse. Partie 2

Мы продолжаемначатую вчера публикацию о том, как жилось российским студентам в Женеве сто лет назад. И не только.

Автор статьи: 
Наталья Беглова

Nous poursuivons l'article commencé hier sur la vie des étudiants russes à Genève il y a cent ans. Et pas seulement.

Современный вид Женевского университета (© N. Beglova/Nashagazeta.ch)

Справедливости ради надо отметить, что не только Женева не любила русских, но и русские платили ей тем же. Возьмем того же Владимира Ильича, проведшего в Женеве в общей сложности четыре года. В одном из писем к Луначарскому, с которым он, кстати познакомился именно в Женеве, Ленин писал: «Грустно, черт побери, снова вернуться в проклятую Женеву!». Луначарский вторит Владимиру Ильичу и не скупится на нелестные слова в адрес города, где «самый ход жизни женевских мещан похож был на ход изготовляемых ими часов».

Почему же, спрашивается, столько русских «мучились» в этом скучном городе, а не отправлялись в эмиграцию куда-то в другое место, менее «мещанское»? Как признавал тот же Луначарский, происходило это потому, что более либерально, чем в Швейцарии и особенно в Женеве, к эмигрантам и тем более к потенциальным революционерам нигде не относились. От нашедшего прибежище в Женеве требовали немного: исправно платить налоги и соблюдать определенные правила общежития. К гостеприимству обязывал и нейтральный статус Швейцарии, гарантированный Венским конгрессом 1815 года, и создание в 1863 году в Женеве Международного Комитета Красного Креста, провозгласившего своей целью защиту гуманитарных ценностей и взявшего своим девизом слова «Все мы братья».

Немаловажным фактором было и то, что Отделение по охранению общественной безопасности и порядка Российской империи (известное, как просто охранка), орган Департамента полиции Министерства внутренних дел, занимавшийся политическим сыском, не имело таких тесных связей со швейцарской политической полицией, как скажем, с французской. Не случайно поэтому особенно активно за русской эмиграцией следили из соседнего с Женевой городка – Аннмаса. Его специальная политическая служба имела гораздо больший штат, чем аналогичная служба Женевы, и в ее задачу входила слежка за неблагонадежными гражданами Российской империи, окопавшимися в Женеве.

Надо сказать, что, начиная с середины 1870-х годов, хлопот и у французской, и у женевской полиции значительно прибавилось. Если раньше объектами слежки были в основном мужчины, то теперь среди русских эмигрантов, и особенно среди студентов, появилось большое количество особ женского пола, не вызывавших большого доверия.

Тут следует отдать должное женевским женщинам: именно их заслуга в том, что русские студентки смогли учиться в Женевском университете. В 1872 году в Большой Совет – главный законодательный орган кантона Женевы –  была подана соответствующая петица, которую подписали 35 местных дам. Интересно, то были не молодые девушки, а «женщины Женевы, матери семейств» – так они обозначили себя в прошении. Не сумев сами получить высшее образование, они хотели добиться этой возможности для своих дочерей. В Женевском парламенте прошли бурные дебаты: демарш женевских женщин поддержал такой выдающийся философ с международной репутацией как Карл Вогт – кстати, современное здание городского университета расположено на бульваре, носящем его имя.

В итоге 19 октября 1872 года был принят закон, в соответствии с которым женщины наравне с мужчинами могли получать высшее образование. Интересно, что данное решение совпало с рождением самого Женевского университета, до этого именовавшегося Академией. Таким образом, Женева стала вторым после Цюриха городом Швейцарии, открывшим двери высших учебных заведений для женщин.

Парадоксально, но плодами этого вновь установленного равенства воспользовались в первую очередь не те, кто его добивался: если швейцарских девушек в Женевском университете можно было пересчитать по пальцам, то количество русских, украинок, полячек, литовок, армянок, евреек не переставало расти. Большое количество студенток из Российской империи объяснялось прежде всего тем, что на родине получить высшее образование они практически не могли. Единственным исключением были Санкт-Петербургские высшие женские курсы, основанные в 1878 году и вошедшие в историю как Бестужевские. Однако еврейским девушкам, например, поступить на них было чрезвычайно сложно, что отчасти объясняет значительное число представительниц именно это национальности среди студенток Женевского университета.

Пока швейцарским девушкам по-прежнему внушалось, что между мужчинами и женщинами знак равенства не стоит и стоять не должен, в Женеве стало появляться все больше молодых девушек и женщин, опровергавших этот постулат. Сравним несколько цифр. В 1880 году в Женевском университете обучалось 14 девушек, из которых лишь одна была швейцаркой, остальные – представительницы «востока». В 1896 году на медицинском факультете их было уже 73, и это число продолжало расти. Десять лет спустя, в 1906 году здесь училось уже 150 девушек, приехавших из Российской империи, и по-прежнему лишь одна швейцарка. В итоге с 1872 по1914 год 480 русских студенток получили здесь диплом о высшем образовании. И только 22 швейцарки. А в 1882 году россиянка Ольга Гортинская первой среди женщин защитила кандидатскую диссертацию в области медицины. Швейцарке это удалось сделать лишь в 1900-м.

При этом диплом не гарантировал работу: женщинам-выпускницам университета трудно было устроиться по специальности. Первопроходцами и в этой области также стали представительницы Российской империи, получившие образование на медицинском факультете и по разным причинам осевшие в Женеве.

О некоторых из них, например, о Генриетте Салос-Жудра и о Нине Дайнов-Диккер Наша Газета.сh уже писала. К ним можно добавить Розалию Боград-Плеханову, жену Георгия Плеханова. Она училась на врачебных курсах в России, а когда вместе с мужем оказалась в Женеве, то в 1889 году получила диплом медицинского факультета Женевского университета. Розалия Боград-Плеханова была очень популярна среди русских эмигрантов и студентов, которых часто не только лечила, но и оказывала им всяческую помощь.

Женщины-врачи проложили дорогу тем, кто получил образование и в других областях знаний. Слава некоторых из них вышла далеко за пределы не только Женевы, но и Швейцарии – достаточно назвать имена Лины Штерн и Веры Богдановской.

Когда сегодня мы слышим разговоры о «засилье» русских студентов в некоторых учебных заведениях, небесполезно вспомнить это недавнее прошлое и привести множество примеров того, что в XIX – начале ХХ века русская молодежь из числа той, что, получив образование, не уехала на родину, а осталась в Швейцарии, зарекомендовала себя самым лучшим образом и внесла весомый вклад в развитие швейцарской экономики и науки. И не только швейцарской. Интересно, появятся ли через какое-то время аналогичные данные о вкладе сегодняшней русскоязычной диаспоры?

 

Рекламная статья: 
нет
Город: 

«Мысли и желания»

0
0
«Thoughts and desires»
Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Так называется новая скульптура, со вчерашнего дня украшающая Парк Ариана, на территории которого расположено Европейское отделение ООН.

This is the title of a new sculpture, which since yesterday embellishes the Ariana Park surrounding the European Headquarters of the United Nations.

(© Nashagazeta.ch)

Произведение искусства – подарок женевскому офису ООН от правительства Азербайджана по случаю 25-летия вступления Республики в семью ООН.

Несмотря на сильный дождь – солнце запоздало буквально на час – на торжественную церемонию собралось немало гостей, оценивших предусмотрительность организаторов, установивших тенты. Под отдельным навесом стояли спикеры, среди которых были Генеральный директор офиса ООН в Женеве Майкл Моллер и специально прилетевшие из Баку вице-премьер правительства Азербайджана Али Гасанов и министр культуры и туризма страны Абульфас Гараев.

В своем приветственном слове Майкл Моллер отметил, что Азербайджан всегда очень серьезно относился к своем обязанностям в качестве члена ООН. Он напомнил собравшимся, что в 2007 году, благодаря финансовой поддержке правительства Республики, была восстановлена комната XV во Дворце Наций, а в самые ближайшие дни Азербайджан выступит в роли принимающей стороны ряда переговоров, которые пройдут в рамках Недели мира.

Господин Гасанов в свою очередь поблагодарил М. Моллера и его коллег за эффективное сотрудничество и, в частности, за помощь в организации торжественной церемонии. Предваряя символический момент перерезания ленточки, он сказал, что привезенная в Женеву из Баку скульптура – земной шар, поддерживаемый поднятыми вверх, словно обращенными в будущее, руками – призвана отразить чаяния всего человечества, связанные с миром, безопасностью, развитием и правами человека. Реализация этих чаяний – важнейшая задача Организации Объединенных Наций.

Кому же, помимо заказчиков, мы обязаны пополнением ооновской коллекции этим творением из бронзы размером 3,8 х 1,9 м? Авторов двое.

Работы Али Ибадуллаева выставлялись в государственных музеях Азербайджана, Канады, Германии и России, а также в частных коллекциях во многих странах мира. Поклонник абстрактного искусства, Ибадуллаев всегда стремился выразить «подсознательное» в творческом процессе. Согласно описанию в презентации, его искусство пытается оставить пространство, открытое для воображения каждого человека, и привлечь публику чувствами и ассоциациями.


Салхаб Мамедов —Народный художник Азербайджана, секретарь Союза художников страны, проректор Азербайджанской государственной академии художеств, профессор, почетный член Российской академии художеств. Его всегда привлекало переплетение национальных традиций и тем, личностное отображение окружающего мира. Он работает в разных жанрах и техниках, включая монументальную керамику, панно, витражи, картины на меди.

Али Ибадуллаев и Салхаб Мамедов не первый раз работают вместе: их имена можно увидеть в списке авторов памятников  «Ходжалы» в Берлине (2011) и Низами Гянджеви в Риме (2012). Теперь к географии их творчества прибавилась и Женева.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Сергей Дуброфф: "Мне не нужно вдохновение"

0
0
Sergey Dubroff: "Je n’ai pas besoin d’inspiration"

Художник Сергей Дуброфф родился в СССР, учился в Германии, а сейчас живет и работает в Люцерне. В преддверии его первой персональной выставки в Швейцарии мы поговорили с ним о его корнях, об уроках истории и о сюрстракте – созданном им самим направлении в искусстве.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Le peintre Sergey Dubroff est né en URSS, a fait ses études en Allemagne et maintenant habite et travaille à Lucerne. A la veille de l’ouverture de sa première exposition en Suisse, nous lui avons parlé de ses racines, des leçons d’histoire et du surstract – un nouveau movement artistique inventé par lui-même.

Фото из архива героя

Сергей, каково Ваше первое детское воспоминание о дедушке – заслуженном художнике Украины Иване Ботько?

Я очень хорошо помню детство, проведенное в Херсоне. Мы жили в так называемом «доме художника» вместе с другими семьями художников и скульпторов. На пятом этаже дома были расположены мастерские, куда я часто поднимался, наблюдал, как дедушка пишет картины, и позировал для него. А лето мы проводили на даче на острове Потемкинский, где Днепр впадает в Черное море.

А кто был Вашим любимым художником в детстве?

Единственный художник, который мне тогда нравился, был мой дедушка.У нас дома было много книг и альбомов по искусству: мне нравились все русские художники, а из заграничных – только Альбрехт Дюрер. Сейчас могу назвать также Дали, Пикассо, а Марк Шагал– это мой фаворит. Особенно люблю его картины «Я и деревня» и «Зеленый скрипач».

Раз Вы любите Шагала, то попробуйте ответить на вопрос из популярной телепередачи «Что? Где? Когда?»: почему Шагал иногда сравнивал себя с сапожником? К слову, знатоки так и не нашли правильный ответ.

Если даже знатоки не взяли вопрос, то я не отвечу, наверное.

Ответ очень прост: во время работы над некоторыми картинами Шагал переворачивал холст вверх ногами, как сапожник вертит обувь на станке.

Надо же! Ведь я тоже, когда пишу картины, всегда переворачиваю холст! Я и не знал, что Шагал тоже так делал.

У Вас с ним есть много общего. Кстати, почему Вы подписываете свои картины псевдонимом Jodu? Что значит это имя?

Эта история тоже связана с моим дедушкой-художником. Его родители были родом из Беларуси, а в 1896 году они уехали на пароходе в Америку и поселились в Бруклине. В 1922 году они и семеро их детей решили уехать обратно: в Нью-Йорке стало трудно жить, а про СССР говорили, что там хорошо, новая власть раздает землю, и они приехали в Херсон. Мой дедушка, для которого английский был родным языком, мечтал, чтобы меня назвали Джошуа. Так как я родился в 1976 году в коммунистической стране, меня назвали Сергей. Но дедушка все равно всегда меня называл Джошка. Мой сегодняшний псевдоним Jodu, или Джоду, образован от слияния первых букв имени Джошуа и фамилии Дуброфф.

А Вы бывали в Бруклине?

Конечно! Эта история скрывалась, и я узнал обо всем только после смерти дедушки: нашел фотографии бруклинских улиц, побывал в Нью-Йорке, ходил по тем же местам. Меня туда тянет, это мой город.

Какая судьба ждала родителей дедушки потом? Ведь вскоре после их приезда началось страшное время…

Да, началась война, которую прошли все мои дедушки и бабушки. Родственники со стороны отца – евреи – погибли в Бабьем Яру. Спустя десятилетия я решил написать картину о жертвах Холокоста. Я тогда не думал, что буду работать над ней семь с половиной лет.

Речь идет о картине «6 000 000», на которой Вы изобразили всех жертв Холокоста – буквально всех и каждого. А как Вам пришла идея создания этой картины?

Мне приснился сон. В полном мраке я слышал разговоры и детский плач. Потом начало всходить солнце, но оно было не оранжевого цвета, каким мы привыкли его видеть, а черного. Когда оно взошло, я увидел перед собой огромную массу людей. У них не было лиц, но все они были обращены ко мне. Некоторые были в кипах. Я проснулся в поту, вскочил с кровати и несколько дней не мог осмыслить, что значит этот сон. А потом понял, что это было откровение. Понял, что эти люди, которых уже нет в живых, как будто просили меня о чем-то. Я понял свое предназначение, взял холст, натянул его и начал постепенно писать.

То есть у Вас было ощущение, что кто-то сверху дал Вам задание?

Да. Четкое ощущение, что все 6 000 000 жертв Холокоста дали мне задание, что они стоят за моей спиной, меня поддержат и дадут мне силы дописать картину до конца.

Это было, наверное, тяжело?

Через год работы я написал только 716 000 человек. У меня появились проблемы со здоровьем, ухудшилось зрение, начались видения, я слышал шорохи. Мне нужно было остановиться. Через пару месяцев я решил, что нужно, стиснув зубы, довести дело до конца, и я продолжил работать еще шесть с половиной лет. Мне казалось, что каждого человека, которого я писал на картине, я как будто снова оживлял. В то время я вел дневник, который не хочу сейчас перечитывать, настолько психологически это было тяжело.

У этой картины огромный гуманистический посыл - она актуальна сейчас, наверное, как никогда.

Верно, это картина о мире. Я задумал ее как памятник жертвам Холокоста, но потом начал понимать, что она связана не только с этой трагедией. Не имеет значения, в какого из богов верит человек, верит ли вообще или верит только в себя. Главное, что все мы – люди. Мне хочется, чтобы картину увидели как можно больше людей и задумались, стоит ли развязывать войны. Ведь так легко можно забыть историю и снова повторить ужасное.

Где сейчас можно увидеть картину «6 000 000»?

Сначала она была выставлена в Рижском Гетто, где ее посмотрели 39 000 человек. А до 20 декабря она находится в центре Сары Нуссбаум в Касселе в рамках выставки современного искусства Documenta. Картина должна «путешествовать», чтобы ее увидели в разных странах. А потом было бы хорошо, если бы нашелся такой человек, который согласился бы построить маленький зал в Бруклине или Израиле, чтобы картина была выставлена в одном месте.

Это ваша мечта?

Скорее, цель. Думаю, что это возможно.

Вы писали картину в Швейцарии?

Можно даже сказать, что я специально переехал в Швейцарию, чтобы ее написать. Как я уже говорил, я родился в Херсоне, а в 1991 году мы с родителями уехали в Германию. Я учился в Мюнхенской консерватории и в университете в австрийском Граце, затем жил и работал в Мюнхене. После того, как мне приснился этот сон, я начал думать, что мне нужно оказаться в спокойном месте, чтобы написать эту картину. И неожиданно мне позвонил друг и предложил работу в Люцерне. Я переехал и начал писать.

Но параллельно вы работали и над другими картинами. 8 октября во Фрибуре состоится открытие Вашей первой персональной выставки в Швейцарии. Какова ее тема?

Я бы сказал так: когда невидимое становится видимым. Я бы хотел показать зрителю внутренний мир объекта – то, каким я его вижу. Вся история возвращается снова на дачу на острове. Когда я был маленьким, я надевал резиновые сапоги и уходил вглубь острова, где были болота. Там в абсолютной тишине я проводил несколько часов, наблюдая за природой. Мне казалось, что я начинал понимать, как чувствует себя существо или предмет – цветок или лягушка. Например, я ощущал, как чувствуют себя лилии. Ведь то, как мы видим лилию, не значит, что она так выглядит на самом деле.

То есть на Вашей картине «M. Zhvanetsky» мы можем увидеть, как Михаил Жванецкий выглядит на самом деле?

Да, я почувствовал его как скрипку. Он сказал, что увидел себя на картине и по-другому не смог бы себя описать. Это было для меня высшей похвалой.

Это правда, что Вы создали собственное направление в искусстве?

Да, я придумал свой стиль и назвал его сюрстракт – от слов «сюрреализм» и «абстракционизм». Сейчас мы готовим страницу о сюрстракте в Википедии на 12 языках.

А кто еще творит в этом направлении?

Немецкая художница Cocow, которую я считаю основательницей этого стиля. Она также изобрела и запатентовала новые рамы, которые не просто обрамляют картины, а дополняют их и добавляют им глубину. Это тоже часть сюрстаркта.

У Вас есть серия картин о человеческих слабостях – курении, алкоголе, медикаментах. А у Вас какие слабости?

Мне не нужны никакие допинги и стимуляторы, потому что у меня и так богатая фантазия. Кстати, я не понимаю, что такое вдохновение. Зачем сидеть полгода, пить алкоголь в окружении наполненных окурками консервных банок и ждать вдохновение? Нужно просто брать холст, кисточки и работать.

Расскажите о Ваших дальнейших планах.

В ноябре в планах – ярмарка современного искусства Art Riga, а в марте – выставка в Гонконге.

Спасибо Вам за интересную беседу и удачи!

Спасибо! Я очень жду выставку во Фрибуре, готовлюсь к ней и хочу, чтобы пришли люди, до которых я бы донес свое восприятие мира. Но я не переживаю – я стану очень известным.

Можно так и написать?

Да, это факт, в котором я уже не сомневаюсь (смеется).

 

От редакции: Вернисаж состоится 8 октября с 16.00 до 19.00 в Gallerie Cathedrale (2, rue du Pont-Suspendu, Fribourg). Выставка будет работать с 8 по 29 октября. Подробнее о выставке можно узнать здесь.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Умные аксессуары, которые делают нашу жизнь проще

0
0
Accessoires intelligents qui vont nous faciliter la vie
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Раньше модные аксессуары должны были быть красивыми, а сейчас они должны быть полезными. Современные умные часы, разаработанные швейцарскими стартапами, не только показывают точное время, но и замеряют жизненно важные функции организма, позволяют совершать бесконтактные платежи и экстренно вызвать помощь.

Les accessoires de mode d’hier devaient être beaux, aujourd’hui ils doivent être utiles. Les montres connectées élaborées par les startups suisses non seulement indiquent l’heure, mais aussi mesurent les signes vitaux, permettent d’effectuer les paiements sans contact et de lancer un appel d’urgence.

За последние сто лет часы очень сильно изменились и в будущем изменятся еще больше Фото: Wikimedia, Pixabay

Когда в 2015 году американская компания Apple запустила Apple Watch, а за ней и другие производители представили умные часы, для швейцарской часовой индустрии настали трудные времена. В 2016 году продажи катастрофически упали, и только 2% руководителей часовых компаний смотрели в будущее позитивно. По данным журнала Bilanz, к концу августа экспорт швейцарских часов вырос на 1,2%, но продажи все равно на 10% ниже по сравнению с аналогичным периодом 2015 года.

Как известно, кризис всегда открывает новые возможности. Пока старинные часовые марки пытаются придумать, как оставаться на плаву и соединить люкс, историю, традиции и цифровые технологии, молодые швейцарские фирмы развивают новые направления – умные аксессуары.

Удивительно, как на наших глазах меняется понятие модного аксессуара. Еще два года назад модный браслет мог быть практически любым (деревянным или металлическим, синим или красным, тонким или массивным), а сейчас он, прежде всего, должен быть «умным», т.е. не просто красивым, но и полезным. Если с помощью браслета или часов нельзя измерить пульс или определить благоприятный день для зачатия, то продать его современным покупателям становится все сложнее.

Популярность умных аксессуаров можно объяснить тем, что они значительно облегчают нам жизнь. Например, стартап Biowatch из Лозанны разработал биометрический миниатюрный сканер, встраиваемый в ремешок часов. Такие часы заменят ключи, пластиковые карты и удостоверение личности, а также будут хранить все пароли. Сканер распознает рисунок вен на запястье, который, как и отпечатки пальцев, уникален у каждого человека, и идентифицирует пользователя. После активации с помощью часов можно открывать двери машины, совершать бесконтактные платежи, заходить в интернет-банкинг, ставить цифровые подписи, регистрироваться онлайн и многое другое. Часы выключаются, как только пользователь снимает их с руки.

Компания Smartwatcher из цюрихского технопарка решает проблему безопасности, превратив часы в средство экстренной связи. Достаточно нажать на кнопку, чтобы срочно вызвать помощь через встроенную в часы SIM-карту Swisscom, а информацию о местонахождении передаст система GPS. При этом пользователь может выбрать, кому поступит сигнал – специальным экстренным службам, родственникам или друзьям. Часы оснащены микрофоном и динамиками, то есть человек будет оставаться на связи и сможет объяснить, что случилось. Дети, пожилые люди и те, кто страдает какими-либо заболеваниями, всегда смогут получить помощь.

Однако самое популярное направление умных аксессуаров – это область здоровья. И в этом нет ничего удивительного, потому что заботиться о своем здоровье сегодня модно как никогда. Так, часы фирмы Erib из кантона Берн помогают следить за питанием и весом. Они выглядят как самые обычные часы, но, в отличие от них, могут еще и рассчитать индекс массы тела человека и необходимое ему ежедневное количество калорий. Часы показывают, сколько калорий человек уже потратил, и помогают сформировать полезные пищевые привычки. На некоторых моделях отсутствуют цифры на левой половине циферблата, как бы намекая, что после 6 часов вечера лучше не есть. Сейчас компания разрабатывает специальные часы для диабетиков.

Превратить свои часы в переносную медицинскую лабораторию можно с помощью придуманного в инновационном парке Федеральной политехнической школы Лозанны чипа Xsensio, который считывает биохимические показатели с поверхности кожи и может быть интегрирован в любой умный аксессуар.

Эксперты сравнивают эффект от появления умных аксессуаров с «кварцевым кризисом» 70-х годов, когда недорогие кварцевые японские часы в один миг завоевали симпатии покупателей и отобрали у швейцарцев львиную долю рынка. Тогда положение спасли демократичные часы на пластмассовом ремешке от Swatch, которые вернули Швейцарии звание главного производителя часов в мире. Выведут ли индустрию из кризиса современные разработки стартапов, пока сказать трудно. Но уже сейчас ясно то, что новые технологии принесут кардинальные изменения, и, возможно, через пару лет под словом «часы» мы будем подразумевать не циферблат с цифрами и стрелками, а любой измерительный прибор, носимый на руке и подключенный к интернету.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

В кантоне Во не штрафуют за попрошайничество

0
0
Dans le canton de Vaud, pas d’amendes pour la mendicité
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Запрет попрошайничества, который поддержали депутаты кантона Во в прошлом году, был приостановлен. Такое решение Федеральный суд принял после рассмотрения жалобы, поданной швейцарскими нищими и цыганами.
L'interdiction de la mendicité votée de justesse dans le Grand Conseil vaudois il y a un an, est à présent suspendue. Telle est la décision du Tribunal fédéral, qui va statuer dans l’avenir en lien avec le recours déposé par des mendiants suisses et roms.
Это явление уходит корнями во тьму веков (24heures.ch)

Напомним, что в сентябре 2016 года водуазские депутаты проголосовали большинством голосов за инициативу Народной партии Швейцарии (НПШ, SVP/UDC) о запрете попрошайничествана территории кантона, представленную в июне 2013 года. Нарушителям грозит штраф от 50 до 100 франков, а тем, кто заставляет просить милостыню несовершеннолетних – от 550 до 2000 франков.

Осенью прошлого года комитет, образованный из представителей некоторых политических партий левого крыла и правозащитных ассоциаций, не согласных с новым законом, запрещающим просить милостыню в кантоне Во, решил вынести его на референдум. Тем не менее, референдум не состоялся, так как инициаторы собрали около 8 000 подписей из требуемых 12 000.

В связи с новым законом швейцарские нищие и цыгане, при поддержке некоторых политиков (включая бывшего члена парламента Во, депутата Партии зеленых Люка Рекордона), подали жалобу, которую отклонил Конституционный суд кантона, но поддержал Федеральный суд (TF), информирует телерадиокомпания RTS.

26 сентября TF, до вынесения им окончательного решения, постановил приостановить применение закона. По мнению суда, запрет попрошайничества – дело не срочное, тем более, что парламент кантона Во не высказал возражений против такого приостановления.

Если жалоба в конечном итоге не будет удовлетворена, то ее податели намерены обратиться в Европейский суд по правам человека. «Полный запрет попрошайничества противоречит принципу соразмерности и не оправдан никакими общественными интересами», - приводит слова адвоката активистов Ксавье Рюбли газета Le Temps. Напомним, что в 2008 году Федеральный суд отклонил жалобу Ассоциации защиты прав цыган Mesemrom, протестовавшей против изменений в женевском законодательстве, направленных на запрет попрошайничества.

На своем сайте Евангелистская реформатская церковь кантона Во (EERV) напоминает, что, когда Кальвин запретил в Женеве попрошайничество, то создал приют для нуждающихся, который по сей день оказывает социальную помощь нуждающимся: «Церковь, какими бы строгими ни были ее правила, не оставляла просящих милостыню ни с чем».

Нищие на улице – знак того, что в мире, включая Швейцарию, существует бедность, отмечает EERV, подчеркивая, что простой запрет не заставит нищету исчезнуть.

Добавим, что в кантоне Вале в настоящее время идет обсуждение предварительного текста законопроекта о запрете попрошайничества. Сторонники запрета подчеркивают, что присутствие нищих на улицах вызывает чувство дискомфорта и снижает привлекательность кантона в глазах туристов. Также они указывают на то, что кантональный закон поможет унифицировать практику, существующую в разных коммунах, где вопрос попрошайничества регулируется полицейскими предписаниями.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Онлайн-охота на педофилов

0
0
Chasse aux pédocriminels sur le net
Полицейские под видом несовершеннолетних переписываются в интернете с подозрительными пользователями – такие операции помогают задерживать потенциально опасных граждан.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Des agents de police entrent en correspondance avec des personnes qui provoquent des soupçons. Ces opérations aident à appréhender des individus potentiellement dangereux.
Предотвратить, пока не поздно (tdg.ch)

Пьер (имя изменено) начинал знакомства в интернете фразой «Привет, как дела?» В ноябре 2016 года этот 21-летний швейцарец хотел с кем-нибудь познакомиться в чате на сайте французской радиостанции Skyrock, которую любят слушать подростки. Несмотря на двухлетние отношения с жительницей Фрибурга (его сверстницей), Пьер не мог забыть о несовершеннолетних девочках. Впрочем, его онлайн-знакомства ни к чему не приводили, так как чувство вины заставляло его прекратить переписку, пишет газета Le Temps.

Однако 21 ноября прошлого года ему стало мало виртуального общения и, познакомившись с 13-летней швейцаркой в переписке по Skype, он договорился с ней о встрече для сексуального контакта. Придя на свидание в торговый центр La Praille в Каруже, Пьер встретился не с ребенком… а с полицейскими, которые немедленно его арестовали. 13-летняя девочка оказалась стражем порядка под прикрытием.

Пьера приговорили к 180 дням тюремного заключения с отсрочкой. Он должен пройти курс лечения, а также будет находиться под наблюдением службы пробации в течение пяти лет. В ходе расследования молодой человек выразил сожаление и пожелал обратиться за помощью к врачу. Адвокат Пьера отказался от комментариев.

Три года назад тот же полицейский под прикрытием (имя пользователя - Swissgirl13) участвовал в аресте другого педофила. Луи (имя также изменено) осудили 21 августа этого года в Женеве. Он отправил своей 12-летней знакомой фото детородного органа и угрожал переслать их переписку ее родителям, если она не обнажится перед ним онлайн. Луи, отец маленького ребенка, хранил на своем компьютере сотни порно-видео. Его приговорили к трем годам тюремного заключения с отсрочкой, в течение пяти лет за его поведением будут наблюдать специалисты.

Сколько еще в Швейцарии педофилов, о которых не знает полиция? По оценке швейцарской службы предупреждения преступности (PSC), к детям, которые общаются в чатах, начинают приставать приблизительно через три минуты.

Федеральная служба полиции (fedpol) координирует свою работу с кантональными управлениями полиции и иностранными партнерами, включая Европол. Говоря конкретнее, стражи порядка заняты обнаружением в Швейцарии лиц, которые смотрят детское порно или затрагивают тему секса в общении с несовершеннолетними в интернете.

Для этого полиция использует разные источники. Например, получает информацию от своих партнеров из разных стран, данные из кантональных управлений, анализирует результаты проведенных расследований. Если подозрения в отношении гражданина подтверждаются, дело отправляют в соответствующий департамент.

«Каждый месяц мы передаем в кантональные управления 30-40 дел, связанных с действиями сексуального характера в отношении детей», - отметила представитель fedpol Анн-Флоранс Дебуа. В 2016 году приговоры были вынесены 363 лицам за «действия сексуального характера в отношении детей», и 710-ти - в связи с детской порнографией.

Психиатр Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) Валери Ле Гофф-Кубилье отметила, что состояние педофила усугубляется со временем. Вначале он ищет в интернете фото обнаженных детей, потом – снимки во все более откровенных позах и т.д. На определенном этапе такой человек уже хочет реальной встречи с ребенком. Этим и объясняется важность пресечения на ранней стадии, пока кто-то из несовершеннолетних не стал жертвой.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Развитие ситуации в Крестовоздвиженском соборе Женевы

0
0
Nouveau développement de la situation en la cathédrale russe de Genève

Вчера на официальном сайте Архиерейского Синода появилась новая информация, которая может быть интересна многим нашим читателям. На время расследования состояния дел в Крестовоздвиженском кафедральном соборе Архиерейский Синод определил русский женский монастырь преподобномученицы Елизаветы в Бухендорфе (Германия) местопребыванием архиепископа Михаила.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Hier,  le site officiel du Synode de l’Eglise russe à l’étranger a affiché une nouvelle information pouvant intéresser nos lecteurs. Durant le temps nécessaire à l’examen de la situation en la cathédrale russe de Genève, le Synode a décidé d’envoyer l’archevêque Michel en résidence à Buchendorf en Allemagne, dans le couvent russe de femmes dédié à la sainte martyre Elisabeth.

Крестовоздвиженский собор в Женеве (c) Nashagazeta.ch

Публикация Нашей Газеты от 2 октября, в которой редакция проинформировала читателей об Указе Архиерейского Синода, решением которого архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил был временно отстранен от занимаемых должностей, всколыхнула часть общественности. На редакцию обрушились обвинения в желтизне, в публикации непроверенной информации, в заказной природе статьи и даже в очернении архиепископа.

Все эти комментарии, в абсолютном большинстве – анонимные, исправно нами публиковались. К сожалению, в ответ на предложение редакции предоставить в наше распоряжение документы, в которых были бы сформулированы взгляды части прихожан, не согласных с решением Синода, ничего получено не было. Также не было получено упомянутое в одном из комментариев письмо в поддержку архиепископа Михаила, собравшее, по утверждению анонимного автора, более двухсот подписей. Не располагая этим документом, ни публиковать его, ни цитировать мы, разумеется, не можем.

Во вторник 3 октября главный редактор Нашей Газеты имела телефонный разговор с архиепископом Михаилом и предложила ему высказать свою точку зрения на происходящее в любой удобной ему форме – письменной или устной. Архиерей обещал подумать. К сожалению, на настоящий момент никаких комментариев от него не поступило.

Тем временем вчера, 4 октября, на официальном сайте Архиерейского Синода был размещен текст  архипастырского послания, которое митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион и архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл направили клиру и пастве Крестовоздвиженского кафедрального собора и которое было оглашено в храмах Западно-Европейской епархии в воскресенье, 1 октября. Возможно, многие из тех, кого интересует ситуация в Крестовоздвиженском соборе, его либо сами слышали в воскресенье, либо имели возможность с ним ознакомиться. Теперь текст находится в открытом доступе, его может прочитать каждый.


Помимо уже известных нашим читателям фактов, нам представляется заслуживающим особого внимания такой фрагмент из этого текста: «Считаем важным подчеркнуть, что Архиерейский Синод никого не обвиняет в сложившейся ситуации. Единственная цель нашего решения заключается в том, чтобы, всесторонне изучив положение, восстановить богозаповеданный мир в дорогом нашим сердцам соборном приходе в Женеве. По слову апостола Павла, все верующие, образуя в составе Церкви Христовой одно тело, должны сохранять "единение духа в союзе мира" (Ефес. 4, 3), не углублять разногласия, не уклоняться от молитвы и общения друг со другом и не отделяться от согласия церковного проявлением непослушания Священноначалию.»

Что же касается новостной составляющей публикации Синода, то она заключена в самом ее начале, с пометкой «От редакции». Из этого источника, надежность которого не вызывает сомнений, мы узнали, что «на экстренном заседании Архиерейского Синода, состоявшемся в понедельник, 19 сентября/2 октября с.г., временное управление Западно-Европейской кафедрой возложено на митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви. На время расследования состояния дел в Крестовоздвиженском кафедральном соборе Архиерейский Синод определил русский женский монастырь преподобномученицы Елизаветы в Бухендорфе (Германия) местопребыванием архиепископа Михаила. Протоиерей Павел Цветков назначен заместителем настоятеля кафедрального собора в Женеве, а клирик того-же собора протоиерей Емельян Починок - правителем дел канцелярии Западно-Европейской епархии. Архиепископ Михаил приглашается на заседание Архиерейского Синода, имеющее быть 19 ноября/2 декабря с.г.»

Мы будем следить за дальнейшим развитием ситуации и своевременно вас информировать.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Франк Джованнини – «повар года» 2018 по версии Gault&Millau

0
0
Franck Giovannini, cuisinier de l’année 2018 selon le GaultMillau Suisse
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Швейцарское издание известного гастрономического гида отметило заслуги шеф-повара ресторана Hôtel de Ville, расположенного в Крисье (кантон Во). Высокой оценки удостоилась также шеф-повар ресторана женевского отеля La Réserve Виржини Басло.
Le GaultMillau Suisse distingue le chef du restaurant mondialement réputé de l’Hôtel de Ville de Crissier: Franck Giovannini est nommé «Cuisinier de l’année» 2018. La cheffe des restaurants de La Réserve, à Genève, Virginie Basselot devient, quant à elle, la «Cuisinière de l'année».
Франк Джованнини и его команда (24heures.ch)

Не в первый раз шеф-повара известного водуазского ресторана Hôtel de Ville в Крисье, о котором мы неоднократно писали, получают наивысшие оценки экспертов. До Франка Джованнинигид GaultMillau Suisse уже объявлял поварами года Фреди Жирардэ, Филиппа Роша и Бенуа Виолье, трагически ушедшего из жизни в прошлом году. Сегодня под началом Франка в Крисье трудятся 22 повара. И, казалось бы, Франк, на счету которого – немало наград ведущих гастрономических конкурсов, мог бы почить на лаврах и остановиться на достигнутом. Но не таков уроженец Юра, пишет главный редактор гида GaultMillau Урс Хеллер. В чем секрет успеха Франка? Творческий подход, внимание к мелочам, стремление довести каждое блюдо до совершенства. Его изюминка – широкое использование продуктов местного производства и разнообразное вегетарианское меню. О последнем стоит упомянуть особо. Цветочные композиции, кремовые орнаменты, ягоды и листья зелени превращают каждое блюдо в гастрономический шедевр.

В видеоинтервью, размещенном на сайте GaultMillau, Франк признался, что тронут полученной наградой. Также добавил, что для него это особенно ценно сегодня, когда он возглавляет ресторан в Крисье – тот самый ресторан, где он надеялся долгие годы работать бок о бок со своим другом Бенуа Виолье. Но судьба распорядилась иначе.

Информация для любителей готовить: в ресторане Hôtel de Ville можно поучиться кулинарному искусству. Занятия для взрослых и детей проводят шеф-повар Франк Джованнини и его помощники.

Удивительно, но факт: GaultMillau лишь в исключительных случаях возводит на гастрономический Олимп женщин. Возможно, создатели справочника придерживаются распространенного мнения о том, что удел дам – ежедневное приготовление пищи, и лишь мужчины способны, следуя вдохновению, творить чудеса на кухне? Так или иначе, но не каждый год желтый гид присуждает награду «повариха года». Уроженка Нормандии Виржини Басло уже сделала себе имя на родине – ее назвали «лучшим работником Франции» (Meilleur ouvrier de France (MOF). В Женеве Виржини руководит рестораном Le Loti отеля La Réserve, расположенного в коммуне Бельвю. Ее блюда из свежей трески снискали похвалу многих посетителей.

Кроме того, в звездный клуб «белых колпаков» вошли еще три шефа: Свен Вассмер (Вальс, кантон Граубюнден), Франк Рейно (Кран-Монтана, кантон Вале) и Симон Апотело (Ворб, кантон Берн). В этом году была впервые вручена награда «кондитер года»: им стал Жюльен Дювернэ, повелитель шоколада, сахарной пудры и марципанов из базельского ресторана Stucki. Звание «отель года» за исключительный сервис и прекрасную кухню получил отель Kulm из Санкт-Морица (Граубюнден).

Всего в новом издании перечислены адреса 800 швейцарских ресторанов, заслуживающих внимания гурманов. В течение года их посетили 45 экспертов GaultMillau. Кроме этого, в справочнике упоминаются 100 лучших виноделов и 100 лучших отелей Конфедерации.

Рекламная статья: 
нет

«Кстати, всегда другие»

0
0
«D’ailleurs c’est toujours les autres»
Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Так необычно называется выставка всемирно известного китайского художника Ай Вэйвея, которую можно посетить в Кантональном музее изобразительных искусств Лозанны до 28 января 2018 года.

Ceci est le titre peu banal choisi par Ai Weiwei, artiste chinois mondialement connu, pour son exposition présentée au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne jusqu’au 28 janvier 2018.

Ай Вэйвей. "Драгон в процессе", 2015. Бамбук и шелк © Studio Ai Weiwei

Название выставки заимствовано из эпитафии на могиле отца дадаизма Марселя Дюшана, гласящей «Кстати, умирают всегда другие…» Убрав глагол, Ай Вейвей расширил, так сказать, сферу влияния цитаты от "только"смерти к жизни во всем ее многообразии.

Для тех, кто не знает, Ай Вэйвей – человек, безусловно, очень талантливый. Однако всемирную славу, скандальную репутацию, первое место в рейтинге журнала ArtReview «Сто самых влиятельных персон в арт-мире» и 24-е – в списке самых влиятельных людей мира по версии журнала «Time» принесли ему не только искусство, но и активная политическая позиция и правозащитная деятельность.

Биография художника, в августе этого года отметившего свое 60-летие, интересна и поучительна. Он родился в Пекине, его отцом был выдающийся китайский поэт Ай Цин, с конца 1950-х содержавшийся в ссылке и не печатавшийся до реабилитации в 1978 году. В течение шестнадцати лет работой Ай Цина была чистка деревенских общественных туалетов. «Он и меня этому научил, — вспоминал Ай Вэйвэй. — Он был великим мыслителем. Его туалеты сверкали чистотой, он превращал их в произведение искусства, в подобие музея». Может быть, именно в этой фразе здесь следует искать истоки восхищения Ай Вэйвея Дюшаном, превратившим обыкновенный писсуар в ставший знаменитым фонтан?

Профессиональное образование Вэйвея началось в Пекинской киноакадемии, где он изучал анимацию, и продолжилось в Нью-Йорке, куда он сбежал в 1981 году, опасаясь преследования со стороны властей, и где попал под влияние поп-арта и концептуализма.  
                                     
В 1993 году Ай Вэйвей вернулся в Китай из-за болезни отца. В 1994-м основал «China Art Archives and Warehouse» в Пекине. В 2003 году стал специальным экспертом по дизайну национального олимпийского стадиона для Олимпийских игр 2008, в сотрудничестве со швейцарским архитекторским бюро Herzog & de Meuron.

Ярость властей вызвало предпринятое им собственное расследование обстоятельств Сычуаньского землетрясения 2008 года - Ай Вэйвэй был жестоко избит полицией за то, что попытался выступить на суде в поддержку обличавшего сычуаньскую администрацию правозащитника. Тогда же Вэйвею было запрещено покидать Китай, а его мастерская в Шанхае была снесена по распоряжению местных властей. В 2011 году в пекинском Центре современного искусства Улленса (UCCA) отменили проведение первой в стране крупной ретроспективы Вэйвэя.

В связи с этими репрессиями в марте 2011 года Вэйвэй собрался переехать в Берлин, но 3 апреля в пекинском аэропорту, перед посадкой в самолет, на котором Ай Вэйвэй должен был вылететь в Гонконг, художник был арестован двумя полицейскими, которые заявили сопровождавшим Ай Вэйвэя, что у того появились «другие дела» и он никуда не полетит. Какая знакомая формулировочка!

Реакция мировой общественности была незамедлительной и действенной: за месяц петицию о его освобождении подписали более 130 тысяч человек, а 17 апреля в поддержку арестованного художника была проведена всемирная акция «1001 стул для Ай Вэйвэя»: люди приходили со своими стульями к посольствам Китая в мировых столицах и в течение часа молча на них сидели. В итоге, 22 июня 2011 года художник был освобождён с формулировкой «как признавший свою вину и по состоянию здоровья». Сторонники Вэйвея считают, что Пекин попытался «сохранить лицо» в канун начинавшихся вскоре визитов премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Берлин, Лондон и Будапешт.


Отношения Вэйвея со Швейцарией особые: как и для Эрика Булатова, эта страна стала для китайского мастера местом проведения его первой в Европе персональной выставки – в 2004 году, в бернском Kunsthalle. Теперь, 13 лет спустя, художник принял приглашение директора Кантонального музея изобразительных искусств в Лозанне (mcb-a) Бернара Фибишера, выступившего в роли куратора этой выставки, последней, проходящей в историческом здании музея до его переезда на Platform 10. Королевство в виде одного музея оказалось для Вэйвея мало – его творения выплескиваются в залы других «обитателей» Дворца Рюмина: музеев археологии и истории, зоологии, геологии, а также государственной и университетской библиотек.

На выставке представлены более 40 работ, созданных с 1995 года и до сегодняшнего дня: из фарфора, дерева, мрамора, яшмы, хрусталя, бамбука, шелка. Фотографии и видео выступают дополнительными свидетельствами разнообразия творческой любознательности художника и его глубинного знания культурного наследия своей страны. «В игривой и порой разрушительной манере он переориентирует свои традиционные мотивы, методы и используемые материалы в критику, открытую или скрытую, китайской политической системы, - поясняет Бернар Фибишер. – Самые недавние его работы затрагивают сложнейшие вопросы современности, включая экономическую зависимость и миграционные потоки. Выставка в mcb-a отражает его в целом: замечательного визуального артиста, энциклопедический ум, одаренного проводника идей и человека, берущего за рога важнейшие проблемы нашего мира. Возможно, Ай Вэйвей – первый по-настоящему «глобальный» художник».

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

UBS может уйти из Швейцарии?

0
0
UBS pourrait quitter la Suisse?
Генеральный директор крупнейшего банка Конфедерации Серджио Эрмотти отметил в интервью журналу Bloomberg Markets, что в настоящее время ни о чем нельзя судить со стопроцентной уверенностью, даже о том, останется ли финансовый холдинг в альпийской республике.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Le directeur général de la plus grande banque de la Confédération Sergio Ermotti à dit dans une interview à Bloomberg Markets, que rien n’est sûr aujourd’hui à 100%, on ne peut pas même dire si UBS va rester en Suisse.
Серджио Эрмотти: «UBS – мировой лидер в сфере управления состоянием» (tdg.ch)

«Швейцарскость» для нас – преимущество перед конкурентами, несмотря на то, что UBS принадлежит иностранным инвесторам», - подчеркнул эксперт. С другой стороны, Эрмоттиуказал на неприемлемость для банка ситуации, ставящей его в невыгодное положение на рынке, имея в виду рост числа норм и правил, которым должны подчиняться финансово-кредитные организации. «Впрочем, если говорить о регулятивном арбитраже, то речь, скорее, идет об отношениях Европы и США. Я бы не назвал это регулятивным арбитражем».

Глава UBS также сообщил, что в будущем финансовый холдинг может сократить свой штат приблизительно на 30 000 человек в связи с развитием технологий. «У нас много сотрудников, около 95 000, включая субподрядчиков. Не исключено, что штат уменьшится на 30%, но должностные обязанности станут намного интереснее». Такая трансформация, по словам руководителя, поможет добиться большей эффективности и повысить скорость работы: вместо 50 клиентов за то же время сотрудники смогут обслуживать 100. Тем не менее, хотя технологии и позволят сократить расходы на зарплату и оборудование рабочих мест, банку придется тратить деньги на своевременное обновление технических средств.

По результатам исследования консалтинговой компании Accenture, 75% банков полагают, что искусственный интеллект станет основным «инструментом» их общения с клиентами в течение трех ближайших лет.

Говоря о своем будущем, генеральный директор подчеркнул, что не намерен уходить на пенсию. Касательно политики (газета Weltwoche в одной из своих публикаций отметила, что из Эрмотти вышел бы хороший федеральный советник) банкир родом из кантона Тичино заявил, что «все это – спекуляции. Швейцария – не США, не Италия и не Франция. Не думаю, чтобы того, кто не является членом какой-либо партии и не принимает активного участия в политике, могли выбрать».

Серджио Эрмотти, который стал генеральным директором UBS в 2011 году, оказался в непростой ситуации. В то время банк потерял более 2 миллиардов долларов по вине одного из трейдерови еще не оправился после финансового кризиса. Благодаря стратегии нового руководителя финансовый холдинг завоевал доверие инвесторов, а некоторые конкуренты даже пытались подражать его тактике. Bloomberg Markets отмечает, что UBS выбрали для хранения своих средств почти половина миллиардеров мира.

Серджио признался, что проводит с клиентами не так много времени, как ему хотелось бы, и что самые интересные беседы получаются, когда ему удается собрать разных вкладчиков вместе на специально организованных встречах. По словам генерального директора, его впечатлило, что, какие бы сложные времена ни переживал UBS, только 2% его клиентов закрыли свои счета. Еще до прихода в банк он решил, что там работают профессионалы, способные удержать клиентов в непростых условиях, что пробудило в нем желание присоединиться к такому коллективу.

Серджио Эрмотти добавил, что в настоящее время UBS – бесспорный мировой лидер в сфере управления состоянием. Придя в банк, тичинец сказал: «Я хочу, чтобы UBS стал Apple или IBM в сфере финансовых услуг». Увлечь коллег своими идеями ему удалось благодаря вере в успех, которая основывалась на доверии клиентов. «Когда акционеры, клиенты, сотрудники и рейтинговые агентства придерживаются одинакового мнения, а конкуренты критикуют вас за вашей спиной, вы понимаете, что поступили правильно».

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images