Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Иностранцы-депутаты в Швейцарии

$
0
0
Des étrangers-députés en Suisse
В Швейцарии – около двух миллионов иностранных граждан, они платят налоги и участвуют в культурной жизни. Но могут ли они влиять на политические процессы в государстве? Многие из них живут здесь давно и хорошо разбираются в местных реалиях. Их знания и опыт могли бы пригодиться Конфедерации.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
En Suisse, il y a près de deux millions d’étrangers, qui paient leurs impôts et prennent part à la vie culturelle. Mais peuvent-ils influencer la politique? Il y en a beaucoup d’entre eux qui y vivent longtemps et s’orientent dans les particularités locales. Leurs connaissances pourraient rendre un bon service à la Confédération.
Чего могут добиться иностранцы в швейцарской политике? (tdg.ch)

В некоторых кантонах граждане других стран формально имеют право быть избранными в коммунальные органы власти. Однако этот путь часто бывает тернистым: мало званных, еще меньше избранных. К тому же не все иностранцы знают свои права, а, значит, не могут ими воспользоваться.

Итак, в каких регионах приезжие могут рассчитывать на место в коммунальном совете? Такое право предоставляют шестьсот коммун, расположенных в семи кантонах. В Романдской Швейцарии это: кантоны Невшатель, Юра, Фрибург, Во. На всей их территории иностранцы могут не только избираться, но и сами обладают правом голоса на выборах в коммунальные советы, пишет газета Le Temps. В немецкоязычной части страны этот принцип действует в трех кантонах: Граубюнден (23 коммуны из 125-ти разрешают иностранцам баллотироваться), Базель-городской (2 коммуны из 3-х) и Аппенцелль-внешний (3 коммуны из 20-ти). В Женеве иностранцы могут голосовать на коммунальном уровне, а избираться – нет.

Исследование, недавно проведенное историком Амитом Жюйяром, проливает свет на положение иностранных избранников в Невшателе, где правам приезжих уделяется, пожалуй, больше всего внимания. В этом кантоне 17% электората обладают разрешением на проживание категории С и имеют право избираться в коммунальные советы. Впрочем, на выборах в период с 2012 по 2016 год менее 5% кандидатов и 4% избранных депутатов не обладали красным паспортом с белым крестом.

Не очень активны невшательские иностранцы и на выборах: «Уровень их участия очень низкий – 10-20%», - отметил автор исследования. Этот феномен объясняется тем, что многим приезжим мешает языковой барьер, они не имеют серьезных амбиций или недостаточно интегрированы в общество.

А вот что говорит об этом депутат коммунального совета Валь-де-Травер (Невшатель) Фредерик Мэри. Бельгиец по происхождению и активный сторонник предоставления права голосовать и избираться иностранцам в Швейцарии, он считает, что низкая активность иностранных резидентов объясняется сложностью вопросов, выносимых на голосование: «Чтобы понять суть вопроса, необходимо прожить здесь несколько лет». К тому же ограничение избирательных прав – как правило, действующие законы не позволяют проявить себя за пределами своей коммуны – не прибавляет оптимизма некоренным жителям: «Иностранцы здесь, по сути – полуграждане», - считает Фредерик Мэри.

Возражая против предоставления иностранным резидентам полноценных избирательных прав в масштабах всей страны, представители правых партий выдвигают требование натурализации – получите швейцарское гражданство и добро пожаловать на политическую арену. В то же время в 2010 году представители Федеральной комиссии по вопросам миграции (CFM) предупреждали о том, что «четверть населения страны не участвует в политической жизни, и это может создать проблемы в долгосрочной перспективе… Предоставление гражданских прав иностранцам позволит еще более укрепить основы нашей демократической системы».

А что же избиратели-швейцарцы? Что определяет их взгляды? По словам преподавателя политологии Бернского университета Маркуса Фрайтага, характер человека оказывает большое влияние на его гражданское поведение. Проанализировав 14 000 интервью со швейцарцами, эксперт пришел к выводу, что успех политической кампании зависит от знания личности, эта тема затронута в его книге «Психологическая сторона политики».

Профессор разделил характеры избирателей на пять типов.

Самая многочисленная группа – сознательные (50%), большинство таких индивидуумов проживают в немецкоязычных кантонах. В первую очередь склонны поддерживать Народную партию Швейцарии (НПШ, SVP/UDC) и Либерально-радикальную партию (PLR/FDP), дисциплинированы и ответственны. Такие люди не ходят на рок-концерты, не злоупотребляют спиртным, их участие в голосованиях основано на анализе «затрат и прибыли». Они не хотят, чтобы Швейцария вошла в состав ЕС и не считают, что иммигранты обогащают культуру их страны.

Вторая группа – открытые (приблизительно 25% населения), им нравятся социалисты и зеленые. Больше всего они доверяют Федеральному совету и кантональным органам власти. Любят перемены, реформы и охотно критикуют существующий порядок вещей. Интересуются искусством, наукой, обожают путешествия, читают новости в газетах, Facebook и Twitter, иногда позволяют себе выпить лишнего. Толерантны к иммиграции и беженцам.

Экстраверты (15-20%) поддерживают НПШ, PLR и Партию зеленых либералов (PVL), соблюдение правил не входит в список их приоритетов. Жажда жизни, общительность, постоянное присутствие в социальных сетях, чтение бульварной прессы и местных газет – это про них. Они чаще всех ходят на политические собрания, точно знают, сколько подписей собрала та или иная инициатива, им не нравится мысль о вхождении Швейцарии в состав ЕС.

Приятные симпатизируют социалистам и зеленым. Всегда ищут компромиссы, альтруисты, открыты и немного наивны. Читают любовные романы, мало интересуются большой политикой, но очень активны на местном уровне. Такие граждане не возражали бы против членства в ЕС или ограничения свободы убеждений.

Люди невротического типа (около 4% населения) поддерживают политиков, готовых на компромиссы, для них это главный критерий при изменениях в составе Федерального совета. Таких швейцарцев можно охарактеризовать, как беспокойных и недовольных сегодняшней демократией. Негативно воспринимая неограниченную иммиграцию, они в то же время согласились бы с вступлением в ЕС. Люди, относящиеся к этой категории, не хотят увеличения пенсионного возраста, а новости узнают из бульварной прессы, которую ценят за эмоциональность.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Новые 10-франковые купюры появятся 18 октября

$
0
0
Le nouveau billet de 10 francs sortira le 18 octobre
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Каждая банкнота из новой серии Швейцарского национального банка представляет одну из характерных черт страны. Купюра достоинством в 10 франков, например, посвящена организованности швейцарцев. Комплексные элементы защиты и сложная графика обезопасят новые деньги от подделок.

Chaque coupure de la nouvelle série de billets de la Banque nationale suisse (BNS) montre un aspect caractéristique du pays. Le billet de 10 francs présente une Suisse bien organisée. Les éléments de sécurité complexes et un graphisme sophistiqué garantissent une protection élevée contre le risque de falsification.

Фото: snb.ch

Банкноты с портретом швейцарского архитектора Ле Корбюзье скоро переместятся из наших кошельков в собрания коллекционеров. С 18 октября в обращение вводятся новые 10-франковые купюры: они будут меньшего размера, но останутся такого же желтого цвета.

Темой новых банкнот стала «организованная Швейцария», а главным мотивом – время. На передней стороне на фоне из часовых циферблатов изображены руки с дирижерской палочкой, которая задает такт и ритм. Рядом вертится разделенный на часовые пояса земной шар. Руки и глобус – это основные графические элементы, которые повторяются на всех денежных знаках новой серии. При этом на банкнотах в 10, 20, 50, 100, 200 и 1000 франков глобус повернут разной стороной. Если сложить все шесть новых банкнот вместе, то можно будет увидеть, как Земля совершает полный поворот вокруг своей оси.

На обратной стороне дизайнер Мануэла Пфундер поместила главную швейцарскую гордость – часовой механизм. Как отметил на презентации заместитель председателя Швейцарского национального банка Фриц Цурбрюг, иначе и быть не могло, ведь часы – один из самых известных в мире швейцарских продуктов. Фоновые геометрические линии представляют собой участок схемы движения швейцарских поездов. В нижней части банкноты изображен железнодорожный тоннель, символизирующий мастерство швейцарских инженеров. Функционирование тоннелей возможно только благодаря организованности и пунктуальности, говорится на сайте Нацбанка. Компания CFF должна обрадоваться такой рекламе, остроумно пошутили журналисты Blick.

Купюра оснащена специальными тактильными элементами для слабовидящих и сложной системой защитных знаков. Ее подлинность можно проверить по одному из 15 пунктов. Например, прозрачный крест при наклоне превратится в швейцарский флаг. В ультрафиолетовых лучах можно будет увидеть еще один глобус и люминесцентные волокна, а в инфракрасном свете, наоборот, некоторые элементы исчезнут. Если покрутить банкноту, то над земным шаром появится золотая дуга. А если не появится, то, возможно, это подделка: за умышленное использование фальшивых денег грозит до трех лет тюрьмы.

Первая 10-франковая купюра была выпущена в Швейцарии в 1911 году: на ней в медальоне в углу была изображена жительница Невшателя. На банкноте 1957 года появился швейцарский поэт и политик Готфрид Келлер. 20 лет спустя дизайн снова поменялся: Келлера сменил математик, механик, физик, астроном и настоящий энциклопедист Леонард Эйлер, которого многое связывает с Россией. Уроженец Базеля стал студентом университета в 13 лет, в 17 лет получил степень магистра и написал диссертацию, но его посчитали слишком юным для профессорской должности. Тогда в 19 лет он уехал в Санкт-Петербург, где незадолго до этого Петр I издал указ об основании Петербургской академии. Эйлер быстро выучил русский язык и сделал в России феноменальную научную карьеру.

Но вернемся к истории денежных купюр: с 1995 года и до сих пор вместо Эйлера с 10-франковой банкноты на нас удивленно смотрел из-под круглых приподнятых очков Ле Корбюзье. С прошлого года Нацбанк решил отказаться от изображения известных личностей: больше не придется спорить о том, заслужил ли кто-либо право быть размещенным на денежных знаках или нет.

Новыми франками можно будет расплачиваться со следующей среды, но они будут доступны не во всех банкоматах, так как туда чаще всего загружают купюры с минимальным достоинством в 20 франков.

Напомним, что это - третья банкнота из девятой серии: 20 франков были выпущены в мае, а представленная в прошлом году 50-франковая купюра была признана банкнотой года. Как будут выглядеть новые 200 франков, станет известно в 2018 году, а банкноты в 1000 и 100 франков мы увидим только через два года. Старые купюры будут выводиться из обращения постепенно.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Гете в Швейцарии

$
0
0
Goethe en Suisse
Иоганн Вольфганг фон Гете не раз путешествовал по Швейцарии. В октябре 1779 года поэт совершил прогулку от коммуны Гриндельвальд (кантон Берн) до долины Хасли, преодолев в пути перевал Гросе-Шайдегг. В своем дневнике он записал: «Никакая мысль, никакое описание или воспоминание не могут передать красоту и величие этих мест».
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
C’est au mois d’octobre 1779 que Johann Wolfgang von Goethe a fait une grande promenade de Grindelwald à la vallée du Hasli en passant par la Grosse Scheidegg. Plus tard, il a laissé sur le papier ses mots: «Aucune pensée, aucune description ni souvenir ne peuvent décrire la beauté et la grandeur du site.»
Сколько идей пришло на ум поэту при виде таких картин? (tdg.ch)

В Конфедерации великий поэт бывал трижды, и каждый раз воспринимал альпийскую природу по-разному. В 1775 году по Швейцарии путешествовал молодой человек, который видел страну не такой, какая она есть, а через призму собственных переживаний. Гете был преисполнен ностальгии и поэтического энтузиазма. В чистой горной природе он искал образ божественного творения, которое ассоциировал с самим искусством.

В 1779-м Гете сопровождал молодого Карла Августа, великого герцога Саксен-Веймар-Эйзенахского (1757-1828), в его осеннем путешествии по Швейцарии. В этот раз поэт посетил Базель, Цюрих, Люцерн, увидел гору Ла Доль в массиве Юра недалеко от Ниона и простирающиеся вокруг нее панорамы, полюбовался ледниками Шамони, насладился пейзажами Вале, сохранил в памяти левый берег Лемана, преодолел перевал Фурка (2 436 метров), соединяющий долину Урзеренталь в кантоне Ури и долину реки Рона в кантоне Вале. На перевале Фурка в середине ноября уже лежал метровый слой снега; после этого поэт побывал на перевале Сен-Готард (2 106 метров). На фоне таких пейзажей литератор много размышлял о высоком. Это путешествие совершил уже более зрелый и уверенный в себе человек. В это время Гете старался воспринимать мир таким, какой он есть, боролся с влиянием модных в то время взглядов на окружающее. Это давалось ему не без труда: «Мои описания становятся беспорядочными и встревоженными; требуется два человека: один – чтобы видеть, другой – чтобы описывать».

В 1797 году в Альпы приехал уже знаменитый писатель. Гуляя по знакомым местам, он присматривался к природе с повышенным интересом, в основе которого лежала не только любовь к прекрасному, но и знания, полученные в области геологии, минералогии, ботаники, а также увлечение легендами (Гете очень занимала история Вильгельма Телля). «Я вспоминал переживания, испытанные при виде этих пейзажей 20 годами ранее; осталось общее впечатление, но стерлись детали; меня охватило оригинальное желание обновить и исправить свой опыт. Я стал другим человеком, и вещи должны были казаться мне другими».

Кроме научных проблем, в это время поэт размышлял и на такие темы: «Удивительно, что (…) современные художники выбирают самые сложные сюжеты, даже не догадываясь о трудностях, которые им придется преодолевать. По этой причине я считаю, что для искусства можно было бы уже многое сделать, сумев достаточно четко представить общую разницу между предметами, которые сами по себе поддаются изображению, и предметами, которые изобразить нелегко».

В письмах Гёте осталось много описаний Швейцарии. Рассказывая о прогулке вдоль реки Бирс в кантоне Берн, он представляет горы так: «…толстые слои косо выдаются к реке и дороге; огромные массы громоздятся одна на другую, а совсем рядом одиноко высятся обрывистые утесы; большие расщелины раскрываются снизу вверх (…) сорвавшиеся глыбы скатились к подножию горы, другие еще висят, своим расположением вызывая опасения, что однажды они тоже упадут».

Другое описание представляет еще более грандиозную картину: «С Синяль-де-Бужи открывается один из прекраснейших видов в мире. (…) Погода стояла очень ясная. Обернувшись, мы увидели Женевское озеро, горы Савойи и Вале; можно было различить Лозанну и, сквозь легкую дымку, край озера со стороны Женевы. Монблан, который высится над массивом Фосиньи, было видно еще лучше. Солнце зашло в чистом небе: это было настолько величественное зрелище, что человеческого зрения для этого недостаточно. Взошла почти полная луна, а мы все поднимались. Мы преодолели Юра, пройдя по пихтовым лесам, и увидели (…) озеро, в котором отражалась луна. (…) Дорога – прекрасная, устроена только для того, чтобы легче доставлять древесину из горного леса в долину. Мы поднимались около трех часов, после чего начали понемногу спускаться по другому склону. Нам казалось, что мы видим под ногами большое озеро, но это был густой туман, заполнивший всю долину (…). Мы, наконец, приблизились к туману и увидели бледную радугу, образованную в нем благодаря лунному свету».

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Выехать на велосипеде… сухим из воды

$
0
0
Passer entre les gouttes... en vélo
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Жительница Женевы запатентовала изобретение: прозрачный навес над велосипедом, который защитит хозяина от дождя.
Une Genevoise à protégé ses droits de propriété intellectuelle sur la capote à vélo qu’elle a inventée pour se protéger de la pluie.
Где ты, дождь? (tdg.ch)

Изобретательница хочет, чтобы любители этого экологически чистого вида транспорта не прятали его в гараж или подвал, если начнется дождь. У Глэдис Акоста Брандрап уже спрашивали на улице, где она купила такой отличный верх от дождя. Пластиковый тент на алюминиевой раме: его часто фотографируют восхищенные японцы.

Во время дождя «слишком многие оставляют велосипеды и пересаживаются в машины, а в Женеве дождь идет нередко. Именно поэтому такое изобретение по-настоящему полезно!», - отметила Глэдис в интервью газете Tribune de Genève.

Большая любительница велосипедов, 48-летняя изобретательница около двадцати лет назад возила своих детей в маленьком прицепе и хорошо разбирается в вопросе. Свое первое приспособление, защищающее от дождя, она придумала пять лет назад: «Тогда я разобрала свою сушилку для белья, чтобы приварить ее части к велосипеду. К сожалению, я не только повредила велосипед, но и верх получился слишком тяжелым и недостаточно защищал переднюю часть моего транспортного средства. А после месяца использования металл заржавел».

Не отчаиваясь после такого поражения, Глэдис снова взялась за работу, чтобы усовершенствовать свое творение. Купив алюминиевые запчасти и пленку нужного размера, она собрала более легкий и прочный верх. «Его несложно прикрепить и снять», - добавила Глэдис. Хотя создание такого навеса обходится недешево, изобретательница планирует запустить его в продажу.

Добавим, что описанное изобретение не уникально (в интернете можно найти похожие приспособления для обычных и электрических велосипедов), однако в городе Кальвина такой верх – новинка, что и вызывает изумление туристов. Насколько приспособление полезно, покажет время, а что касается Глэдис, то она оформила свои права на изобретение в Федеральном институте интеллектуальной собственности.

Напомним, что женевцам придумывать новые велосипеды не привыкать. Вместе с тем, пока одни стараются защитить себя от воды, другие стремятся в нее залезть вместе с железным конем. Раньше мы рассказывали про велосипед-амфибию, на котором можно ехать по земле и воде, преодолевая без остановок лежащие на пути озера. Впервые такое средство передвижения, придуманное студентом Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), было испытано на набережной Гюстава Адора.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Щелкунчик и мышиный король» на цюрихской сцене

$
0
0
« Nussknacker und Mausekönig » sur scène zurichoise

Оперный театр Цюриха приглашает публику на традиционный «рождественский» балет П. И. Чайковского с опережением графика – уже с 14 октября. А растянется праздник аж до 15 апреля 2018 года!

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Le Ballet de Zurich invite les amateurs de la danse classique voir la nouvelle production du « ballet de Noël » de Tchaïkovski avant la saison traditionnelle – déjà a partir du 14 octobre. D’autre part la fête durera jusqu’au 15 avril 2018 !

Такую заставку избрали авторы новой постановки "нашего" балета (© Opernhaus)

Мы готовы поспорить, что нет среди наших читателей тех, кто не был бы знаком с этим сказочным творением Петра Ильича Чайковского, созданного на либретто великого Мариуса Петипа, которого, в свою очередь, вдохновила одноименная сказка Э. Т. А. Гофмана.  Без труда можно узнать, что премьера балета состоялась 6 (18) декабря 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге в один вечер с оперой «Иоланта». Роли Клары и Фрица исполняли дети, учащиеся Петербургского Императорского театрального училища, которое оба закончили лишь через несколько лет в 1899 году[4] В 1892 году была издана сюита из балета «Щелкунчик» в переложении для фортепиано в четыре руки А. С. Аренского, два года спустя вышло его же переложение всей партитуры балета.

Героиню Гофмана звали Мари, в Машу она превратилась в России с началом Первой мировой войны и ростом патриотических. Заметьте, Фриц остался непереименованным, что логично, поскольку он — отрицательный персонаж. Примечательно, что эта традиция действует до сих пор.
В цюрихской постановке, под которой стоит подпись хореографа Кристиана Шпука, сохранены имена всех действующих лиц «по Гофману».

По традиции, мы воспроизводим короткую презентацию спектакля, размещенную на сайте театра.

«Каждый, кто подумает о балетной музыке Петра Чайковского к «Щелкунчику», немедленно услышит волшебный звук челесты, сопровождающей знаменитый танец Феи Драже, и увидит внутренним взором великолепие рождественской залы, танцующих снежинок и великолепный вальс цветов. Музыка Чайковского полна фантазии, жива и проникновенна, что и сделало «Щелкунчик» одним из самых популярных произведений балетного репертуара. За легко запоминающимися мелодиями – история девочки Мари, которая, увлекшись рождественскими подарками, погружается в невероятный, болезненный сон, в котором оживают игрушки и предметы и вступают в бой с опасными мышами, а в конце победоносный деревянный щелкунчик возникает как влюбленный в Мари Принц.

Переработанный в балетное либретто, изначальный сюжет Гофмана утратил многое из своей мрачной романтической тайны. Второй акт балета, например, состоит только и почти бессодержательного дивертисмента – серия ярких танцев и сценических эффектов. Гофман же сюжет развивает и продолжает рассказывать сказку в сказке, что опущено в балете) и умно балансировать между воображением и реальностью. В новой постановке Кристиана Шпука его больше интересовала фантастическая суть оригинальной истории, чем чудесная рождественская сказка. Он соединил музыку Чайковского с демоническими, юмористическими, странными и прочими персонажами, населяющими сказку Гофмана.»

Подозреваем мы, что в переводе последний пассаж означает, что ждет-то нас нечто мрачноватое, а вступиться за Чайковского снова будет некому.


При этом Кристиан Шпук – хореграф, безусловно, серьезный, и к работе его стоит отнестить со вниманием. Кристиан Шпук родился в Германии, в Марбурге. Получил балетное образование в Штутгартской школе Джона Кранко. Начал карьеру танцовщика в танцевальных коллективах Needcompany Яна Лауэрса и ROSAS Анны-Терезы де Кеерсмакер. В 1995 году присоединился к ансамблю Штутгартского балета, где исполнял партии в балетах Глена Тетли, Роберта Норта, Джона Кранко, Мауро Бигонцетти, Уильяма Форсайта, Мартина Мюллера, Джона Ноймайера.

С 2001 по 2012 год Кристиан Шпук был штатным хореографом Штутгартского балета, где поставил 15 балетов. Среди них: "Лулу. Трагедия монстра"по Ф. Ведекинду (2003), "Песочный человек"и "Мадемуазель С."по Э.Т.А. Гофману (2006). В 2006 году получил престижную немецкую премию в области хореографии "Zukunft". За балет "Дети" (премьера которого состоялась в эссенском Aalto Theater в 2004 году) был номинирован на премию "Бенуа де ла Данс".

Начиная с 1999 года, Кристиан Шпук создает ряд постановок для известных балетных трупп в Европе и США: "Возвращение Улисса"для Королевского балета Фландрии (2006), "Войцек"для Национального балета в Осло (2011).

В 2008 году состоялась мировая премьера балета "Леонс и Лена"по Г. Бюхнеру в Aalto Ballett Theater в Эссене. В 2009 году Кристиан Шпук в качестве режиссера-хореографа поставил "Орфея и Эвридику"К.В. Глюка в Штутгарте (совместная постановка Штутгартской оперы и Штутгартского балета). В 2010 году поставил "Фальстафа"Дж. Верди в Государственном театре Висбадена. Также в 2010 году состоялась мировая премьера спектакля "Poppea//Poppea"в Theaterhaus Stuttgart, созданная Шпуком для компании "Готье-танц". Постановка была признана журналом "Dance Europe"как одна из десяти самых успешных танцевальных постановок 2010 года (также спектакль был удостоен немецкой театральной премии "Фауст 2011"и итальянской премии "Danza/Danza").

С сезона 2012-2013 годов Кристиан Шпук – художественный руководитель Цюрихского балета, где поставил балеты "Ромео и Джульетта", "Леонс и Лена", "Войцек"и "Анна Каренина" (об этой последней работе вошедшей с тех пор в репертуар Национального балета Норвегии и московского Театра имени Станиславского и Немировича-Данченко,  мы уже рассказывали). В 2014 году на сцене берлинской Deutsche Oper поставил "Осуждение Фауста"Г. Берлиоза. Среди его премьер нынешнего сезона – «Реквием» Верди, поставленный совместно оперной и балетной труппами цюрихского театра, и «Летучий Голландец» в Берлинской опере.

Партия Мари поручена французской балерине Мишель Уильямс, получившей профессиональное образование в Балетной академии Большого театра в Москве и в Школе-студии Рудра Бежара в Лозанне. После двух сезонов в составе Молодежного балета – за это время она станцевала па-де-де крестьянок в «Жизели» и па-де-труа и Танец маленьких лебедей в восстановленной Алексеем Ратманским версии «Лебединого озера» - она вошла теперь в основную балетную труппу Цюриха.

От редакции:Найти всю практическую информацию и заказать билеты можно на сайте Цюрихской оперы. Обращаем внимание наших читателей в Москве – 28 и 29 ноября 2017 года спектакль будет показан на сцене Большого театра.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Цюрихский бунт

$
0
0
L’émeute de Zurich

100 лет назад в Цюрихе демонстрация в поддержку Русской революции привела к беспорядкам. Во время ноябрьского путча, который длился три дня, погибли четыре человека.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Il y a 100 ans une manifestation de sympathie à l’égard de la révolution d’Octobre a déclenché des désordres à Zurich. Quatre personnes ont été tuées pendant le putsch de novembre qui a duré trois jours.

Ноябрьский путч 1917 года считают предвестником всеобщей швейцарской забастовки 1918 года Фото: sozialismus.ch

Империалистическое швейцарское правительство прогнило до мозга костей, говорил Макс Дэтвилер 15 ноября 1917 года, забравшись на фонтан на Гельвецияплац в Цюрихе. Его внимательно слушали несколько сотен человек, среди которых было много членов Социалистической молодежной организации. Они симпатизировали Октябрьской революции, которую только что совершил их цюрихский товарищ Ленин, и мечтали о приходе к власти социалистов.

Радостно приветствуя Декрет о мире советского рабоче-крестьянского правительства, Макс Дэтвилер призвал собравшихся остановить работу военных заводов. Под гимн «Интернационал» разросшаяся до тысячи человек толпа направилась в сторону ближайших оружейных фабрик Scholer & Co и Leroi & Co и добилась того, что рабочих отпустили домой. Заводы встали.

Полиции удалось арестовать Макса Дэтвилера только на следующий день, когда он снова появился на том же месте у фонтана с призывами устроить революцию. Возмущенные демонстранты бросали в полицейских камни, а потом до утра требовали освободить Дэтвилера.

Газета NZZ вспоминает в своем материалеисторию столетней давности неслучайно. Именно заметка NZZ в ноябре 1917 года стала катализатором дальнейших трагичных событий. В злополучной статье говорилось, что Дэтвилер угрожает общественной безопасности, поэтому государство должно его обезвредить. Около тысячи человек пришли к редакции NZZ, чтобы выразить свой протест, и забросали булыжниками один из пропускных пунктов. Невольно вспоминается поговорка о том, что булыжник – это оружие пролетариата.

Камнями дело не ограничилось. Жертвами выстрелов стали четыре человека: полицейский, 19-летний молодой человек, мужчина из профсоюза деревообработчиков и женщина, которая случайно погибла от предупредительного выстрела полицейских, выйдя на балкон дома. Беспорядки завершились, когда прибывшие на помощь полиции три армейских батальона установили пулеметы на Гельвецияплац. Во время «ноябрьского путча» Дэтвилер был под арестом, а позже говорил, что акция должна была быть мирной, и возлагал ответственность за гибель людей на армию и полицию.

Среди арестованных оказались десятки членов Социалистической молодежной организации. Социалистическая партия тут же дистанцировалась от этого крыла, которое своей недисциплинированностью и театральными акциями приносило одни неприятности.

Пересказ тех событий заканчивается в статье NZZ упоминанием заключения врачей о том, что Макс Дэтвилер был признан психически нездоровым. Но сама история на этом не заканчивается.

Был ли Дэтвилер действительно душевно нездоров, непонятно: доступ к истории его болезни все еще закрыт, поэтому опровергнуть постановление врачей пока невозможно. Известно только то, что Дэтвилер первый раз попал в психиатрическую клинику за отказ принести присягу из-за своих пацифистских взглядов. Убежденный толстовец, он старался следовать принципу «непротивления злу насилием» и не признавал военные действия. Но человека, который не расставался с белым флагом и все время повторял, что понятие швейцарского нейтралитета противоречит торговле оружием, никто не принимал всерьез.

Пятьдесят лет спустя Дэтвилер отправился в архив, чтобы заново прочитать, как ноябрьские события 1917 года освещались в прессе. В своем дневнике он позже напишет, что в репортажах NZZ ничего не говорилось о том, что требования закрыть военные фабрики было формой протеста против длившейся несколько лет войны в Европе. По его словам, народ тогда устал от убийств невинных людей по экономическим и политическим причинам. Его угнетало, что и в 1967 году в мире продолжались войны – на этот раз во Вьетнаме.

Войны не прекратились и в 2017 году, а историки по-прежнему не дали однозначной оценки ни Русской революции, ни ноябрьским событиям в Цюрихе. Дон Кихот XX века, борец за мир, радикальный пацифист, романтизирующий революцию идеалист или обыкновенный сумасшедший? Кем были Макс Дэтвилер и другие герои тех событий, нам еще предстоит понять.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Щелкунчик и мышиный король»

$
0
0
Изображение в афише: 

Оперный театр Цюриха приглашает публику на традиционный «рождественский» балет П. И. Чайковского с 14 октября до 15 апреля 2018 года. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
Добавить в
Город: 
Цюрих
Тип события: 
балет
Анонс французский: 

Le Ballet de Zurich invite les amateurs de la danse classique voir la nouvelle production du « ballet de Noël » de Tchaïkovski du 14 octobre au 15 avril 2018. Details.

Заголовок на французском: 
« Nussknacker und Mausekönig »
Город на французском: 
Zurich
Тип события на французском: 
ballet

Новости Нашей Газеты

Алкоголь и наркотики на работе: как реагируют швейцарские работодатели

$
0
0
Alcool et psychotropes au travail et la réaction des employeurs suisses
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Употребление спиртных напитков и психотропных веществ на работе не приветствуется, однако информирование и контроль за сотрудниками, а также применение к ним соответствующих мер подчиняются правовым нормам, которые должны соблюдать работодатели.
La consommation d’alcool et de drogues en entreprise n'est pas approuvée, mais l’information et le contrôle des collaborateurs, y compris des sanctions sont encadrés par des normes juridiques. Ces dernières doivent être respectées par les employeurs qui veulent mettre de l’ordre dans leurs entreprises.
Только после работы. Или на выходных (tdg.ch)

Алкоголь на работе обходится швейцарскому обществу в миллиард франков в год, приводит журнал Bilan слова Пьерика Эннебергера, представителя юридической фирмы Droitactif (Лозанна), предоставляющей консультации предприятиям.

Поскольку речь идет не только о работе, но и о частной жизни (ведь сотрудники могут «принять» дома перед тем, как идти в офис), необходимо действовать осмотрительно… и одновременно строго.

Прежде всего, объявить о нулевой терпимостик «веществам» на работе. Сложность заключается в том, что в законодательстве нет четких формулировок о допустимой дозе на рабочем месте. В статье 11 положения о предупреждении несчастных случаев отмечается, что «работник не должен приводить себя в такое состояние, в котором он подвергает себя или других работников опасности». Пьерик Эннебергер напомнил, что, начиная с 0,3 промилле алкоголя в крови, восприятие действительности меняется, хотя каждый и реагирует по-своему.

Конечно, представителям определенных профессий (водителям общественного транспорта, медицинскому персоналу, пилотам и т.д.) при исполнении служебных обязанностей вообще нельзя прикасаться к спиртному и тем более психотропным веществам, однако для других специалистов необходимо устанавливать ограничения.

Перед корпоративным праздником следует заранее предусмотреть, кто кого будет подвозить, вызвать служебные машины, такси или забронировать номера в гостинице. Если выпивший сотрудник попадет в ДТП, то это обернется неприятностями для работодателя.

Сообщив подчиненным о нулевой терпимости, необходимо опубликовать циркуляр, в котором будет сформулировано такое условие, а также приведена информация о способах контроля за выполнением циркуляра и о наказаниях за принятие «веществ». Также в документе следует указать период до начала рабочего дня, в течение которого нужно воздержаться от употребления «зелья», чтобы сотрудники не приходили в офис уже навеселе.

Важно помнить, что тест на наличиев организме влияющих на поведение веществ может выполнять только врач с согласия сотрудника, даже если последний нетвердо стоит на ногах, чрезмерно возбужден и т.п. Пьерик Эннебергер рекомендует включить возможность проведения теста в циркуляр, напоминая при этом, что даже если подчиненный подписал такой документ, то все равно может отказаться от теста. Со своей стороны, работодатель не должен упускать такого сотрудника из виду, или, если речь идет о сопряженных с риском обязанностях – работа в больнице, общественном транспорте, на высоте – то лучше перевести любителя «немного принять» на другую должность.

В случае нарушения список возможных мервключает предупреждение, понижение в должности, увольнение и т.п. При этом нужно помнить, что увольнение, как крайняя мера, должно быть пропорционально нарушению. «Зачастую пребывание на работе в состоянии опьянения не дает достаточного повода для расчета», - подчеркнул эксперт. Если же при этом сотрудник подвергает опасности себя или коллег, или его поведение угрожает репутации фирмы (например, если речь идет о работе с клиентами), то начальник вправе с ним распроститься.

Жизнь руководителя непроста уже потому, что ему ежедневно приходится принимать сложные решения, отвечать за целую компанию, а если при этом среди его подчиненных найдутся не знающие меры весельчаки, то такой участи можно только посочувствовать. Сотрудники, которые избегают спиртного и других веществ, не только облегчают жизнь начальнику, но также себе и своим родным. И если такие сознательные специалисты сами в будущем станут директорами фирм, то, возможно, их кадры не будут доставлять им лишних хлопот, уважая их принципы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Видеоигры помогают выздоравливать

$
0
0
Ces jeux vidéo qui aident à se rétablir
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
В швейцарских больницах все активнее внедряют компьютерные игры в терапевтических целях: после тестирования тетрис для женщин, перенесших кесарево сечение в Университетском госпитальном центре кантона Во (CHUV), в больнице Ивердон-ле-Бена предлагают детям в игровой форме узнать, как пройдет операция.
Des jeux électroniques sont de plus en plus utilisés dans des hôpitaux suisses à des fin thérapeutiques. Après tetris pour les femmes afin de réduire les effets secondaires d'une césarienne, des enfants jouent sur des tablettes leur entrée dans le bloc opératoire.
Подготовка к операции (ehnv.ch)

С июня этого года детям, которые готовятся к операции в Ивердон-ле-Бене, выдают планшеты, на которых они могут сыграть в необычную игру. Ребенок создает себе виртуального героя, в образе которого пройдет все этапы от своей палаты до операционной, информирует телерадиокомпания RTS.

Такой способ подготовки к хирургическому вмешательству помогает медсестрам успокоить и психологически подготовить ребенка. Пройдя с помощью медсестры Корали все этапы, объясняющие процедуру госпитализации, шестилетний Арон прекрасно усвоил последовательность действий. Вопросов у ребенка больше не осталось - а значит, и страх исчез.

В Университетском госпитальном центре кантона Во также успешно используют видеоигры: здесь роженицы, перенесшие экстренное кесарево сечение, играют в тетрис. Исследователи выяснили, что для смягчения симптомов посттравматического стрессового расстройства женщине достаточно поиграть всего четверть часа, однако сделать это нужно в течение шести часов после операции.

В клинике Valens в Валенс (кантон Санкт-Галлен) используют виртуальные развлечения для восстановления функций поврежденных органов и физиотерапии.

«Главное в восстановлении функций – это повторение движений», - пояснил невролог клиники Роман Горзербах. Видеоигры как раз побуждают пациентов двигаться без присутствия физиотерапевта, который бы повторял: «Давайте же, пошевелите руками!»

Такой подход увлекает и выздоравливающих: например, Яна призналась, что во время игры «время проходит быстрее. Кажется, что потратил пять минут, а на самом деле прошло уже полчаса».

Виртуальные развлечения, предназначенные для решения физиотерапевтических задач, разрабатывают две швейцарские компании – Hocoma et Mindmaze (инвестором которой недавно стал актер Леонардо Ди Каприо). По мнению терапевтов, такие игры станут в будущем еще более эффективными, чтобы активнее способствовать реабилитации пациентов.

Кроме видеоигр, медики используют и виртуальную реальность. Например, ученые Базельского университета нашли применение очкам виртуальной реальности в медицине. Благодаря очкам хирург может перед операцией увидеть трехмерную модель (созданную с использованием данных компьютерной томографии) скелета и внутренних органов пациента и даже взаимодействовать с этой моделью.

В зале видеоигр в клинике Valens один из пациентов, сидя в кресле-каталке, самостоятельно выбирает на экране планшета игру и уровень сложности. Наклоняясь в стороны и совершая руками необходимые жесты, он управляет самолетом на экране компьютера, а затем – вагончиком, который мчится по коридорам шахты, при этом игроку нужно хватать руками виртуальные предметы. В игре, разработанной специалистами Mindmaze, самолет и другие устройства реагируют на движения пациента благодаря видеокамерам, через которые компьютер за ним «наблюдает».

Из набора мини-игр можно выбрать ту, которая адаптирована для конкретной части тела. «Это хорошее решение, чтобы стимулировать пациента совершать глупые и скучные движения в течение необходимого периода времени. Это помогает поддерживать его мотивацию», - рассказал доктор Ян Кул.

Стоит добавить, что игры предназначены для тех, кто уже вернул себе часть двигательных функций. Играть в них можно практически без наблюдения врача, поэтому во время таких упражнений терапевт занимается другими пациентами, которым больше нужна его помощь.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Кому проще найти работу в Швейцарии?

$
0
0
Pour qui est-il le plus facile de trouver un emploi en Suisse?
Автор статьи: 
Заррина Салимова

В третьем квартале количество вакансий в Швейцарии увеличилось на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Сильнее всего спрос растет на специалистов в области информационных технологий.

Les entreprises suisses proposent au troisième trimestre plus d’emplois par rapport à la même période de l’année précédente. La demande augmente le plus fortement dans les métiers de l’informatique.

Фото: Pixabay

Каждый квартал с марта 2008 года рекрутинговая компания Adecco в сотрудничестве с Социологическим институтом Цюрихского университета публикует индекс швейцарского рынка труда (Swiss Job Market Index). При составлении отчета проводится анализ предложений о работе, размещенных на страницах 90 швейцарских СМИ, 1300 сайтах компаний и 12 порталах по поиску работу. Индекс позволяет зафиксировать малейшие изменения, выделить тенденции, сделать прогнозы и составить полную картину швейцарского рынка труда.

Количество вакансий в Швейцарии продолжает расти уже больше года. Эта позитивная тенденция началась еще прошлым летом, отмечает Анна фон Ов из службы мониторинга вакансий Цюрихского университета. Самыми востребованными в Конфедерации оказались специалисты в области информационных технологий: необходимость в них выросла на рекордные 75% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. При этом потребность в программистах и компьютерщиках наблюдается во всех регионах.

По словам исполнительного директора The Adecco Group Switzerland Николь Бурт, интенсивный поиск IT-специалистов свидетельствует о том, что в Швейцарии активно развиваются процессы автоматизации и дигитализации. Параллельно с этим наблюдается увеличение спроса на специалистов в сфере услуг. Другими словами, автоматизация ведет не к росту безработицы, а к возникновению рабочих мест в других областях. К аналогичному выводу пришли авторы отчетаШвейцарского союза работодателей и фонда CH2048. Ежегодно благодаря компьютеризации появляется около 70 000 новых мест, соглашаются с ними аналитики «фабрики мысли» Avenir Suisse.

Несмотря на то, что предложений о работе стало больше по всей Швейцарии, в разных регионах страны имеются свои особенности. Например, в Романдии число вакансий в промышленном и строительном секторах выросло на 26%, а в Восточной Швейцарии – на 42%. Разница объясняется тем, что машиностроительная отрасль имеет большое значение именно в немецкоговорящей части Конфедерации.

Представителям других профессий повезло меньше. Так, в течение последних двух лет вакансии в торговом секторе появляются все реже и реже, но с осени ситуация, кажется, начинает стабилизироваться: специалисты по продажам снова становятся востребованными. Меньше всего компании нуждаются в управленцах: за этот год число предложений о работе для специалистов в сфере менеджмента сократилось на 39%. Кроме того, на 22% уменьшился спрос на секретарей и администраторов, что свидетельствует о том, что работодатели нацелены на поиск узких специалистов.

Официальные службы также говорят о росте количества рабочих мест, хотя и приводят другие цифры (несовпадение показателей связано с применением разных статистических методов). По данным опубликованного в начале октября отчета Секретариата по экономике (SECO), в сентябре в Швейцарии было зафиксировано 12 456 вакансий, что на 12,9% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Из положительных изменений SECO отмечает уменьшение количества безработных среди молодежи (на 11,6%) и людей старше 50 лет (на 2,2%).

В сентябре Секретариат по экономике зарегистрировал 133 169 безработных, среди которых 46,6% женщин и 53,4% мужчин. По сравнению с прошлым годом их количество сократилось на 6,7%, а безработица держится на уровне 3%. Кантон Аппенцель-Иннерроден может гордиться самыми низкими показателями безработицы во всей Швейцарии – всего 62 человека. Лидирует в этом антирейтинге кантон Цюрих, где проживает 27 225 нетрудоустроенных жителей.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

16 октября – День шефа

$
0
0
Le 16 octobre, la Journée du boss
Автор статьи: 
НГ
Сегодня в некоторых странах отмечают свой профессиональный праздник руководители разного уровня. Хотите удивить босса? Воспользуйтесь новыми идеями от «Мамонта»!
Aujourd’hui, les dirigeants de différents niveaux célèbrent leur fête professionnelle dans plusieurs pays. Voulez-vous faire une surprise à votre boss? Utilisez les nouveaux idées de «Mamont»!
За босса! (© Mamont)

Новосельцев: Мы вас любим… в глубине души… где-то очень глубоко…

Людмила Прокофьевна: Очень глубоко! Так глубоко, что я этого даже не замечаю!

Новосельцев: Нет, это заметно, должно быть заметно…

(Из к/ф «Служебный роман»)


Долой ложную скромность! Хотя бы раз в году начальнику приятно будет услышать, что подчиненные его ценят и любят. Возможно, не все об этом знают, но для такого повода даже существует специальный праздник – День шефа.

Принято считать, что его история началась в США в 1958 году, когда Патриция Хароски, работавшая секретарем в иллинойской компании State Farm Insurance Company, предложила чествовать любимого босса. Таким способом девушка хотела выразить признательность своему шефу и вообще всем начальникам за их нелегкий труд, а также рассчитывала в непринужденной обстановке улучшить отношения между руководителями и подчиненными.

Чаепитием в кругу коллег дело не ограничилось – новый праздник был зарегистрирован в Торговой палате США, а четыре года спустя губернатор Отто Кернер официально объявил 16 октября Днем шефа. Кстати, дата была выбрана не случайно: в этот день родился отец и, по совместительству, … начальник Патриции Хароски, стоявшей у истоков нового праздника.

Вскоре его стали отмечать и в других американских штатах, а затем инициатива распространилась в Австралии, Индии и Южной Африке. Если верить онлайн-платформе calend.ru, то этот праздник становится все более популярным и в России. В Швейцарии, насколько нам известно, День шефа пока не отмечают, но учитывая тот факт, что здесь каждая третья новая компания создается иностранцем, появления традиции, принесенной из-за границы, ждать осталось недолго. Впрочем, мы решили не ждать у моря погоды и приглашаем наших читателей из разных стран принять участие в праздничных мероприятиях уже сегодня.

Как отмечают День шефа? Некоторые посылают своему начальству поздравительные открытки, а другие дарят цветы. Но главное – это желание разглядеть за строгим костюмом человека, поддерживающего профессиональные начинания своих подчиненных и помогающего им строить карьеру. Если совместная вечеринка в самом начале рабочей недели не противоречит корпоративным правилам, то такое мероприятие – прекрасный повод получше узнать друг друга и выразить поддержку людям, несущим груз ответственности за весь коллектив.

Кстати, помните ли вы еще одного ярчайшего персонажа советского кинематографа, любившего приговаривать: «Как говорит наш дорогой шеф…»? Так вот, таинственный и мудрый шеф Лелика (Анатолия Папанова) из «Бриллиантовой руки» утверждал, что «на чужой счёт пьют даже трезвенники… и язвенники!» Он недалек от истины, но только в том, что никто не сможет устоять перед коктейлями и настойкой, приготовленными московской командой UgolЁk для конкурса Mamont Mission III, проходившего в Санкт-Петербурге в прошлом году. Напомним, что все напитки созданы на основе производимой в Сибири водки «Мамонт», и вот как распорядились ценным ингредиентом Артем Бобровский и Антон Коробов, представляющие в команду UgolЁk.

Long cocktail «Шиповник Жулеп»

Ингредиенты для 1 порции:

50 мл водки «Мамонт»;
25 мл сиропа шиповника;
12 листиков мяты;
Сахарная пудра, тертые сушеные маслины.

Приготовить 1,5 литра сиропа шиповника: 1,5 литра воды, 1 кг сахара, 1 кг сублимированного шиповника варить до полного растворения сахара и шиповника. Металлическую кружку поставить в мелкий колотый лед для замораживания краев. Положить в нее мяту, засыпать до краев мелким льдом, залить сиропом шиповника, налить водку. Размешать барной ложкой. Подавать коктейль рекомендуется с трубочкой, украсив сахарной пудрой и тертыми сушеными маслинами.

Shot cocktail «Cеверный путь»

Ингредиенты для 1 порции:

40 мл водки «Мамонт»;
20 мл сока лимона;
20 мл пюре «щавель-хрен-чили».

Приготовить 1 литр сиропа из хрена и перца чили: 3 г перца чили, 30 г хрена, 1 кг сахар, 700 мл воды. Затем приготовить пюре «щавель-хрен-чили»: взбить в блендере 60 мл сиропа из хрена и перца чили с 100 г свежего щавеля.  Настаивать 3 суток. Взбить со льдом в шейкере. Подавать этот коктейль рекомендуется в стопке.

Настойка «Алтайская»

Ингредиенты для 1 порции:

1 л водки «Мамонт»;
5 г чая бадана;
5 г курильского чая (лапчатки гусиной);
5 г тимьяна.

Приготовить водку с травами по технологии су-вид (от фр. sous-vide, что означает «в вакууме» – способ приготовления в герметичной емкости при постоянной невысокой температуре). Настаивать трое суток.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Новости Нашей Газеты

Может ли Швейцария позволить себе Олимпийские игры?

$
0
0
La Suisse peut-elle se permettre les Jeux olympiques?
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Швейцарский город Сион может принять зимние Олимпийские игры 2026 года. В центре обсуждения властей сейчас находится вопрос финансирования. По мнению некоторых политиков, расходы на проведение игр слишком высоки.

La ville de Sion pourra accueillir les Jeux Olympiques d’hiver de 2026. La question du financement se trouve au centre des discussions. Selon certains politiciens, les dépenses organisationnelles sont trop élevées.

Игры в сердце Швейцарии – так звучит лозунг сторонников проведения Олимпиады в Сионе (с) sion2026.ch

Федеральный совет должен был принять решение о поддержке Олимпийских игр в Сионе в 2026 году еще в прошлую среду, но вопрос оказался таким сложным, а разногласия такими сильными, что министры так и не пришли к единому мнению и перенесли совещание на более поздний срок. Как сообщают швейцарские СМИ, представленный министром спорта Ги Пармеленом план вызвал критику его коллег. Симонетта Соммаруга, в частности, поставила под сомнение возможность финансирования Игр.

Конфедерация должна выделить на проведение Игр один миллиард франков, а также дать государственные гарантии Международному олимпийскому комитету, что покроет возможный дефицит бюджета. Некоторые политики считают, что миллиард франков стоит не инвестировать в Олимпийские игры, а распределить между другими статьями бюджета – от пенсионного фонда до социального страхования.

Сторонники проведения Игр полагают, что Олимпиада откроет большие возможности для швейцарской экономики и туризма, а также укрепит международный положительный имидж страны. По предварительным оценкам, Игры принесут Швейцарии 1 миллиард франков прямых и до 2,8 миллиардов франков косвенных доходов, а дополнительные налоговые поступления оцениваются в 200-270 миллионов франков.

Перечислять положительные стороны Игр можно было бы бесконечно, но на каждый аргумент в пользу Олимпиады можно привести доводы против. Например, ученые Оксфордского университета проанализировали затраты на проведение Олимпийских игр с 1960 года и пришли к выводу, что расходы превышали заявленный бюджет в среднем на 50%. Десятки исследований говорят о том, что масштабные спортивные мероприятия либо положительно влияют на экономику только в краткосрочной перспективе, либо вовсе не дают никакого эффекта. В целом, расходы на организацию и проведение соревнований, чемпионатов и других игр почти всегда превышают доходы от них.

Противники зимней Олимпиады в Сионе не согласны с тем, что Игры увеличат туристические потоки. Напротив, они считают, что соревнования отпугнут и вытеснят туристов с горнолыжных курортов.

С тезисом о том, что проведение Олимпиады повышает престиж страны, политики тоже готовы поспорить. Вряд ли можно утверждать, что коррупционный олимпийский скандал улучшил репутацию Бразилии. А «брексит», кажется, свел на нет весь положительный эффект от Олимпиады в Лондоне.

Еще один нетривиальный аргумент против Игр заключается в том, что на экономику благотворно влияет не столько сам факт проведения Олимпиады, сколько готовность ее провести. Уже одно намерение организовать игры свидетельствует об открытости властей и стабильной экономике, что способствует росту доверия к стране и положительно сказывается на торговле. Другими словами, выгоднее всего быть просто страной-кандидатом.

Если правительство поддержит финансирование Игр, то затем решение должно быть одобрено парламентом и населением. Похожие споры уже велись пару лет назад: тогда жители кантона Граубюнден на референдуме проголосовали против проведения Олимпийских игр в 2022 году. Не исключено, что и на этот раз народ выскажется против Олимпиады в Сионе.

Напомним, что Швейцария принимала зимние Олимпийские игры дважды – в 1928 и 1948 годах: оба раза Игры проходили в Санкт-Морице. Основными конкурентами Сиона на звание Олимпийской столицы 2026 года называют Лиллехаммер в Норвегии, Калгари в Канаде и Солт-Лейк-Сити в США. А вот австрийский город Инсбрук выпал из гонки буквально на днях, так как на прошедшем в воскресенье референдуме жители не поддержали выдвижение заявки на проведение зимней Олимпиады. Решение МОК станет известно в октябре 2019 года.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

3 миллиона франков – в канализацию!

$
0
0
3 millions de francs jetés dans les eaux usées!
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Швейцарцы ежегодно сливают в канализацию тонны драгоценных металлов. Кроме золота и серебра, эксперты обнаружили в сточных водах мышьяк, титан, ниобий и другие ценные элементы.
Chaque année les Suisses versent des tonnes de métaux précieux dans la canalisation. Outre de l’or et de l’argent, des chercheurs ont trouvé de l’arsenic, du titane, du niobium et d’autres éléments précieux.
Взятие пробы на очистной станции в Цюрихе (eawag.ch)

В подземных трубах с нечистотами ежегодно исчезает около 3 миллионов франков. Половина этой суммы приходится на золото, а вторая половина – на серебро. Несмотря на такие потери, фильтрование отходов для спасения драгоценных металлов себя не оправдывает, отмечается в коммюнике Института исследования водных ресурсов (Eawag) в составе Федеральной политехнической школы Цюриха.

Первоначально целью исследования в сотрудничестве с 64 очистными сооружениями Швейцарии была оценка присутствия металлов в сточных водах от перерабатывающих заводов, часовых мануфактур, медицинских учреждений и фармацевтических заводов. Эксперты подсчитали, что в канализации ежегодно пропадают 3000 килограмм серебра и 43 килограмма золота.

Тем не менее, чтобы собрать воедино песчинки золота и серебра, пришлось бы «перерыть» все очистительные станции страны, но такая работа себя не окупит.

Кроме драгоценных металлов, специалисты нашли в сточных водах и другие элементы, включая гадолиний – мягкий вязкий металл серебристо-белого цвета, применяемый в электронике и ядерной энергетике, и ниобий, который используется для изготовления деталей летательных аппаратов, контейнеров и труб для жидких металлов.

В сфере высоких технологий все чаще применяются микроэлементы, включая тантал, германий, используемый в оптике и электронике, титан (важный конструкционный материал в авиа- и ракетостроении, а также в кораблестроении). Судьба таких элементов после использования на производстве была плохо изучена, но теперь ученые выяснили, что немалая их часть попадает в канализацию.

Рассчитав концентрацию обнаруженных веществ на каждого жителя Конфедерации в день, исследователи получили значения от нескольких микрограмм (для золота, индия, лютеция) до нескольких грамм (для фосфора, железа, серы). Такое количество не впечатляет, но цифры меняются, если умножить их на число граждан альпийской республики. Кроме золота и серебра, в год в канализацию попадает 1070 килограмм гадолиния, 1500 килограмм неодима и 150 килограмм иттербия.

Стоит отметить, что концентрация обнаруженных веществ на очистных сооружениях сильно отличается. В Юра специалисты нашли сравнительно много рутения, родия и золота, что, вероятно, связано с работой часовых мануфактур. В то же время, в отдельных регионах кантонов Граубюнден и Вале отмечена высокая концентрация мышьяка (возможно, геологического происхождения). На некоторых очистных станциях Тичино обнаружено столько золота, что его «добыча» могла бы оправдать затраты на фильтрацию. Ученые предполагают, что эту местную особенность можно объяснить присутствием в кантоне золотоперерабатывающих заводов.

В целом, авторы исследования не считают фильтрацию сточных вод ради получения ценных веществ целесообразной, так как обнаруженное количество соответствует лишь малой части импорта этих элементов: 0,2% в случае алюминия, и 4% в случае меди.

Эксперты также проанализировали последствия присутствия в сточных водах перечисленных веществ для окружающей среды. В то время как в Германии ученые обеспокоены тем, что в некоторых местах Рейна слишком много лантана и самария, для Швейцарии эта проблема не актуальна. На большинстве очистных станций не было отмечено превышение экотоксикологических пределов, и лишь на некоторых сооружениях ученые обнаружили слишком высокую концентрацию меди и цинка.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Женщины – альтруистки, мужчины – эгоисты?

$
0
0
Les femmes sont altruistes, les hommes sont égoistes?
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Исследование Цюрихского университета показало, что женщины более склонны к проявлениям альтруизма и самоотверженности, чем мужчины. Такая разница объясняется воспитанием («ты – девочка, и должна быть вежливой»), которое влияет на развитие нервной системы.
Selon une étude menée par les scientifiques de l’université de Zurich, les femmes sont plus enclines à l’altruisme et au dévouement que les hommes. Ces différences neurobiologiques sont basées sur l’éducation des filles, lesquelles sont incitées à être plus attentives aux autres.
С кем поделиться? (media.uzh.ch)

Принимавшим участие в исследовании мужчинам и женщинам было предложено сделать выбор. Сидя перед компьютерами, около шестидесяти человек в возрасте от 25 до 35 лет распоряжались небольшой суммой денег, которую они могли оставить себе или с кем-нибудь поделиться.

В результате женщины в большинстве своем оказались более щедрыми, проявив склонность помогать другим, будь то друзья, члены семьи или совершенно незнакомые люди. Что же до мужчин, то им более свойственны проявления эгоизма.

Результаты исследования опубликованы в журнале Nature Human Behaviour; особенность эксперимента заключается в том, что ученые нашли нейробиологические доказательства различий в поведении мужчин и женщин. Благодаря нейровизуализации видно, что, когда женщины принимают решение поделиться деньгами, у них активизируется структура конечного мозга под названием «полосатое тело», которая участвует в осуществлении различных поведенческих реакций и в формировании условных рефлексов.

Та же часть мозга активизируется и у мужчин, но не когда они проявляют щедрость, а когда принимают решение оставить деньги себе. Усиленная работа полосатого тела может наблюдаться в ситуациях, когда необходимо помочь незнакомцу в трудной ситуации, определить размер зарплаты подчиненного, выручить коллегу, принять участие в благотворительной кампании и т.п., отметил преподаватель отделения экономики Цюрихского университета Александр Сутшек в интервью газете Le Temps.

При этом ученый предостерег от поспешных выводов: результаты исследования не говорят о том, что женщины рождаются альтруистками. Расположенная в мозгу система вознаграждения (совокупность структур, участвующих в регулировании и контроле поведения) тесно связана с функцией обучения и закрепления поведения. А поскольку с детства девочек более усердно, чем мальчиков, учат быть внимательными к окружающим, то это сильнее закрепляется в их нервной системе.

«Мы не подтвердили стереотипы, а, скорее, показали, насколько стереотипы формируют наше поведение», - добавил Александр Сутшек.

Чтобы проверить полученные результаты, ученые повторили опыт, только в этот раз ввели участникам амисульприд – нейролептик, снижающий передачу дофамина и, как следствие, тормозящий работу системы вознаграждения. Под действием медикамента женщины проявили себя более эгоистично, а мужчины – альтруистично. По словам Александра Сутшека, проведенный эксперимент повлияет на дальнейшие исследования мозга: «В будущем ученым придется учитывать разницу в поведении мужчин и женщин».

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Раскол в приходе Крестовоздвиженского собора в Женеве

$
0
0
Le discorde dans l’Eglise russe de Genève

К сожалению, приходское собрание, состоявшееся 15 октября, не принесло мира и не помогло преодолеть противостояние между двумя группировками прихожан.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Hélas, la réunion de la paroisse qui a eu lieu le 15 octobre, n’a pas apporté de la paix et n’a pas aidé à surmonter la confrontation entre les groupes.

Крестовоздвиженский собор в Женеве (© Nashagazeta.ch)

5 октября Наша Газета сообщалао последних новостях, касающихся непростой ситуации, сложившейся в Крестовоздвиженском православного собора – раскол произошел, вкратце, между «старыми» прихожанами, многие из которых родились уже не в России и которые следуют за Обществом Русской церкви, официальным собственником собора, и прихожанами, прибывшими из стран постсоветского пространства. Одиннадцать дней назад было известно, что указом Архиерейского Синода архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил был временно отстранен от занимаемых должностей и ему было предписано отправиться в русский женский монастырь преподобномученицы Елизаветы в Бухендорфе (Германия), где дожидаться заседания Синода, запланированного на 2 декабря.

Спустя несколько дней мы узнали, что в монастырь владыка Михаил не уехал, представив медицинскую справку. Редакцией были также получены сканы трех писем в поддержку архиепископа: от русскоязычных прихожан Крестовоздвиженского собора (215 подписей, подписанты просили фамилии не оглашать), от представителей болгарской диаспоры, уже девять лет участвующих в жизни собора (24 подписи) и от аналогичной группы сербов (24 подписи).

Все три письма адресованы митрополиту Нью-Йоркскому и Восточно-Американскому Илариону, председателю Архиерейского Синода. Во всех трех указана породившая их причина – клевета на Владыку Михаила. Во всех трех высказаны слова поддержки владыке Михаилу и перечислены его разнообразные заслуги.

В письме русскоязычных прихожан отмечалось пополнение прихода новыми членами, регулярность и качество проводимых служб (на церковно-славянском и французском языках), успешное проведение реставрационных работ, создание при соборе школы Закона Божьего и детского хора, наличие «Хора прихожан», куда может прийти любой желающий, проведение духовных бесед с прихожанами. «Очень ценят прихожане паломнические поездки, возглавляемые Владыкой, - отмечается в письме. - Строгий и требовательный на Службе, Владыка Михаил мягкий и добрый к своим духовным чадам, он всегда открыт для нас».

«Владыка Михаил очень авторитетен и уважаемый нами пастырь. Он скромен и смирен, терпелив и дает нам пример кротким образом жизни. И мы знаем, что он наше утешение, что мы находимся под защитой его неустанной молитвы о нас грешных прихожанах», - это цитата из письма болгар, с сохранением авторской пунктуации.

Совсем короткое письмо сербов, всего два параграфа, правда, на двух языках. Приведем полностью русский текст, с сохранением орфографии и пунктуации. «Сто лет тому назад, в октябре 1917 г., безбожники свергнули Царя Николая II и захватили власть. Первого октября 2017 г. кучка подобных хотела бы сделать то же самое в Владыкой Михаилом. Поэтому мы, ниже подписавшиеся, прихожане Крестовоздвиженского собора Женевы заявляем, что любим и уважаем нашего Владыку Михаила, и решительно выступаем против этого заговора, проведенного в тайне – за спиной всего Прихода, а также мы против клеветнического письма, отправленного вам и напитанного ложью и шантажем». (Уточним, что речь идет о письме от 1 июня 2017 года, направленного в адрес Синода от имени женевского Общества Русской церкви, официального собственника Крестовоздвиженского собора, и содержавшего требование об отстранении владыки Михаила.)

Признаемся, тон и суть письма сербских прихожан нас покоробили, поскольку вовсе не отвечают призыву к «единению духа в союзе мира», содержавшемуся в тексте архипастырского послания, которое митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион и архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл направили клиру и пастве Крестовоздвиженского кафедрального собора и которое было оглашено в храмах Западно-Европейской епархии в воскресенье, 1 октября. Но это, конечно, наше личное мнение.

Как бы то ни было, ситуация должна была получить развитие 15 октября, на приходском собрании. Присутствовать на нем могли только члены прихода, среди которых нет сотрудников нашей редакции, а потому мы заблаговременно обратились к представителям каждой из «франкций» записать свои впечатления и поделиться ими с нами. При этом уже в воскресенье вечером нам стало известно, что сбор прихожан вылился в перебранку, согласия достичь не удалось, и после взаимных обвинений председательствовавший архиепископ Марк Берлинский и Германский собрание прервал.

Четыре женевские дамы, состоящие в созданном при соборе сестричестве и пожелавшие сохранить анонимность, представили более детальный рассказ, который мы приводим почти полностью, позволив себе – с согласия авторов! - расставить недостающие запятые и исправить несколько орфографических ошибок. Итак. 

«Ввиду недавно произошедших событий, которые "Наша газета"уже частично освещала, прихожан собралось более чем обычно и чувствовалось сильное волнение и смятение. Люди практически не осмеливались смотреть друг другу в глаза, не понимая, кто на какой стороне находится. Это было очень похоже на болельщиков футбольного решающего матча, полностью перемешанных в трибуне без каких-либо опознавательных знаков до первого паса. 

Сильной неожиданностью для прихожан стала новость о том, что только те, кто числится в официальном списке, который мелькал в руках старосты В.В. Мелешко, считаются прихожанами и смогут присутствовать на собрании прихода. Члены совета Общества Русской церкви тихим голосом попросили всех выйти из церкви, чтобы в последствии запустить по одному в соответствии с этим списком.

Это вызвало сильный ропот, и многие решительно отказались выходить из церкви, настаивая, что они считают и ощущают себя полноценными прихожанами, поскольку регулярно посещают богослужения и активно, по много лет участвуют в жизни прихода, посильно поддерживая его деятельным участием, а также финансово.

В итоге в храме осталось около 80 человек, включая официальных членов приходского совета.

В 13.00, проведя общую молитву, владыка Марк начал собрание с того, что попросил уйти «не членов» прихода, призывая действовать согласно уставу.
В ответ на это ряд прихожан зачитали вслух статью 5 пункт 1 приходского устава, вывешенного при входе в церковь.
В статье говорится о том, что в генеральной ассамблее может принять участие каждый(ая) прихожанин(ка), который(ая) об этом запрашивает и которая отвечает следующим условиям:
1. участвует финансово и регулярно в приходской жизни либо ведёт деятельность, служа приходу (как минимум в течении 12-ти месяцев).
2 : проживает в кантоне Женева
3 : старше 18-и лет.

Большинство прихожан, оставшихся в церкви, подтвердили своё соответствие этим трём пунктам.

В ответ, после кратного обмена со старостой прихода, владыка Марк уточнил, что финансовое участие должно было в обязательном порядке проводиться через банковские переводы, а также все члены прихода должны были получить личное письменное приглашение от старосты церкви.

Раздались голоса, что это «нововведение задним числом» не соответствует опубликованному уставу прихода, и не существует никаких оснований исключать финансовое участие прихожан в тарелочном сборе во время служб или иных наличных вложений в церковную жизнь, а также практической работы на нужды храма.  Прозвучала мысль о том, что не старосте в единоличном порядке решать, кто достоин звания прихожанина (ки) и привилегии голосовать на общеприходском собрании.

На данные аргументы Владыка Марк призвал к смирению и предупредил, что ассамблея будет распущена в случае неповиновения.

На требования прихожан зачитать список В.В. Мелешко, кто имеет право участвовать в ассамблее, ответа не поступило. Некоторые прихожане со слезами на глазах пробовали уточнять лично у батюшек, сидящих напротив, неужели они за долгие годы помощи церкви не заслужили право называться прихожанами.  При этом никто из прихожан не выходил из церкви.

Для успокоения страстей примеряющую речь произнёс старший священник Крестовоздвиженского собора протоиерей Павел Цветков, на русском и французском языках. Он перечислил все позитивные моменты, произошедшие в приходе в течение последних лет, несмотря на конфликт и крупный разлад в рядах прихожан.

Далее произнёс громкую, эмоциональную речь протоиерей Емельян Починок, подчеркнув, что на данный момент устав не чёткий, и на субботнем приходском совете, созванном за день до ассамблеи, было принято решение разработать новый устав в течение года.

Это заявление вызвало облегчённый вздох у некоторых прихожан, упомянувших, что владыка Михаил, ныне временно отстранённый, в течение 10 лет неоднократно заявлял о необходимости приведения устава прихода, принятого в 2000 году, в соответствие с «нормальным приходским уставом РПЦЗ», в то время как члены приходского совета во главе с представителями Общества Русской церкви также неуклонно эти инициативы саботировали.

Нужно отметить, что новый, ненормированный устав принимался с большими трудностями, было много недовольных, но, по призыву духовных лиц, недовольные прихожане смирились и ради мира терпели. Главное различие существующего устава от «нормального», по которому живут большинство приходов РПЗЦ, - это зафиксированная пожизненная и несменяемая должность старосты, тогда как в других приходах переизбрание старосты осуществляется общим голосованием каждые три года. Кроме того - состав приходского совета и лишение настоятеля храма права решающего голоса и наложения вето на решения приходского совета. Данная система создаёт порочный бесправный круг, непрозрачную финансовую систему с полной невозможностью для прихожан не то, что управлять или выбирать своих представителей, но даже быть в курсе или иметь доступ к каким-либо финансовым отчётам, чтобы иметь возможность составить представление, куда расходуются в том числе и их деньги.

После этого слово взял господин Бернар ле Каро, франкоязычный швейцарец лет 70-ти, участник Поместного Собора РПЦ МП 2009 года, признанный историк РПЦЗ и исследователь жития святого Иоанна Шанхайского. Он высказал благодарность присутствующим прихожанам «недавнего призыва», на чьих плечах лежит вся работа по поддержанию храма. Г-н Ле Каро выразил уверенность в том, что по духу Русской Церкви Заграницей прихожанином должен считаться прежде всего тот, кто посещает богослужения и причащается.  Закончил он свою речь, вопрошая, почему на приведение устава в норму должен уйти целый год и на каком основании эту работу будут вести те же люди, что и переписали старый: члены приходского совета, как, например, господин В.В. Мелешко (он же староста, бухгалтер и архитектор реставрационных работ, чьё бюро и получило мандат на их ведение), всё те же люди, которые саботировали изменения в прошедшие годы.

Далее выступил внештатный клирик протоиерей Георгий Гончаров, подчеркнув, что «скандал в церкви – это не ново», и что сейчас особенно важно, несмотря на личные предпочтения, сохранить единство, поскольку церковь – это особое место и сегодня силы зла буйствуют против православия. Для важного решения требуется единство и соборность, в соборности рождается истина и особенно важно соблюдать иерархию, основу всего.

Ему возразили что, изгоняя прихожан, не внесённых в официальные списки – а таких было подавляющее большинство, -  соборность и поиск истины невозможны.

После некоторых выступлений, в основном, сугубо эмоциональных, о том, как в церкви многие нашли дом и семью и духовную поддержку в трудные времена, в третий раз слово взял Его Высокопреосвященство владыка Марк, повторяя, что принято решение в течении года работать над новым уставом, что те, кто хотят мира, должны подчиниться действующему уставу и покинуть помещение до голосования. Он добавил, что, поскольку на собрании нужно в обязательном порядке проголосовать за финансовый отчёт за 2016 год и что нельзя продолжать тратить деньги без отчета, напомнив прихожанам: «вас могут посадить в долговую яму».

Никто так и не двинулся, и по залу прошёл ропот, что не представляется возможным голосовать за финансовый отчёт без предварительного вдумчивого его изучения. На этом ассамблея закончилась, можно сказать, не начавшись.

Владыка Марк прочитал молитву, и духовные отцы вместе с членами приходского совета и Совета Русской церкви уединились, как было сказано, для трапезы в библиотеке.

Остальные прихожане остались ждать окончания трапезы, чтобы попросить благословения у Владыки Марка, а также своих батюшек.
Все разошлись в три часа. Прихожанине ждут объявления новой даты приходской ассамблеи, более, чем срочной ввиду не сданной членами совета финансовой отчётности за 2016 год.»

Гораздо более короткий и сухой отчет мы получили от президента Общества Русской церкви Франсуа Мозера. Приводим и его.

«Созванная 15 октября 2017 года в православной церкви на улице Топфера, согласно уставу прихода, генеральная ассамблея прошла под председательством архиепископа Марка Берлинского и Германского, в отсутствие архиепископа Михаила, временно освобожденного от своих обязанностей решением Архиерейского Синода.

В силу проблем, разделяющих в настоящее время прихожан церкви, было невозможно контролировать доступ на эту генеральную ассамблею, в которой, согласно уставу, могут участвовать только официально призванные члены прихода.

Многочисленные граждане мешали проведению ассамблеи, громко заявляя о своем присутствии в церкви и грубо перебивая архиепископа, от которого они требовали восстановления в должности архиепископа Михаила.

Перед лицом этой неприемлемой ситуации, архиепископ Марк принял решение прервать генеральную ассамблею».

Что будет дальше, ведь тупиковых ситуаций, как известно, не бывает? Можно предположить, что генеральная ассамблея будет созвана повторно. Если же нет, то окончательное решение по сложившейся ситуации будет принято 2 декабря на заседании Архиерейского Синода.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Швейцарские мамы чаще совмещают семью и работу

$
0
0
Plus de mères suisses continuent à travailler
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Число матерей, которые продолжают работать после рождения ребенка, увеличилось почти втрое за последние тридцать лет.
Le nombre des mères qui gardent leur travail après la naissance de l’enfant, a presque triplé depuis les années 1980.
Многие не бросают карьеру после счастливого события (tdg.ch)

Сегодня гораздо меньше женщин остаются дома, занимаясь исключительно семьей. В последнем номере журнала Social Change in Switzerland (англ.: «Социальные изменения в Швейцарии»), в редакционный совет которого входят сотрудники Лозаннского университета и центра социальных исследований FORS, отмечается, что, в последние годы растет число работающих матерей, имеющих детей младше четырех лет. Впрочем, эта тенденция по-разному проявляется в регионах Конфедерации.

Больше всего матерей трудятся в Романдской Швейцарии. В кантоне Вале их доля выросла с 18% в 1980-х годах до 69% в 2010-2014. Исследователи основывались на данных переписи населения за 1980, 1990 и 2000 годы, а также на данных 2010-2014 годов. В целом по стране доля работающих мам выросла с 23% до 64%. Больше всего таких тружениц – в кантоне Юра (73%), Фрибурге (72%), Невшателе (71%) и Во (70%), меньше всего – в Тичино (53%) и Ури (53%). В прошлом самыми активными были мамы в Гларусе (38%) и Женеве (33%), наименее активными – в Ури (15%), Тичино (16%) и Нидвальдене (16%).

Ученые приняли во внимание четыре определяющих фактора. Прежде всего, размер семьи: чем больше сегодня у женщины детей, тем меньше она работает. Тридцать лет назад число детей меньше влияло на решение швейцарок работать или оставаться дома.

Что касается образования, то женщины, окончившие высшие учебные заведения, чаще заявляют о себе на рынке труда, аналогичную ситуацию можно было наблюдать и в 1980-х годах.

Большую роль в принятии решения «работать или нет» играет уровень расходов на детские сады и подобные учреждения.

Другие факторы: гражданство и гражданское состояние. Любопытно, что если тридцать лет назад на рынке труда было гораздо меньше швейцарок с детьми младше четырех лет, чем иностранок, то сегодня ситуация изменилась в обратную сторону.

Добавим, что мамы, живущие со своим избранником в гражданском браке, работают больше, чем замужние женщины. С другой стороны, эта разница сильно сократилась – с более 50% в 1990 году до менее 10% в 2000-2014 годах.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images