Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 338 | 339 | (Page 340) | 341 | 342 | .... | 417 | newer

    0 0

    Le destin des atlètes russes s'est décidé à Lausanne
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Достиг своего апогея допинговый скандал, разгоревшийся вокруг Всероссийской федерации легкой атлетики. В эти дни в штаб-квартире Международного олимпийского комитета, расположенной в Лозанне, рассматривался вопрос допуска россиян к Зимним Олимпийским играм-2018 в Южной Корее. Основной итог: российские спортсмены смогут выступать под нейтральным флагом.
    Le scandale de dopage, qui a éclaté autour de la Fédération russe d’athlétisme, est à son apogée. Ces jours-là le Comité international olympique à Lausanne a examiné la question de l’accès des sportifs russes aux Jeux Olympiques d’hiver de 2018. En résumé, les athlètes russes pourront participer aux compétitions sous drapeau olympique.
    Россияне смогут выступить под нейтральным флагом (24heures.ch)

    Среди ключевых событий этой нашумевшей истории – докладнезависимой комиссии Всемирного антидопингового агентства (WADA), обнародованный в 2015 году; доклад Ричарда Макларена, посвященный расследованию случаев применения допинга российскими спортсменами, опубликованный в 2016 году; запретна участие в Олимпиаде в Рио-де-Жанейро десятков российских легкоатлетов; а также пожизненное отстранение ряда российских спортсменов от соревнований в 2017-м.

    Во вторник 5 декабря в Лозанне прошло заседание исполкома Международного олимпийского комитета (МОК). В официальном коммюнике отмечается, что МОК принял решение по поводу участия сборной России в Зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане. Эксперты МОК учли результаты расследования, проведенного специальной комиссией под руководством бывшего члена Федерального совета Швейцарии Самуэля Шмида, которая изучала вопрос о том, пользовалась ли государственной поддержкой допинг-программа в России.

    Выступая на пресс-конференции МОК, прошедшей вечером 5 декабря, Самуэль Шмид заявил, что выводы расследования основывались на документальных свидетельствах и других уликах. Члены комиссии убеждены, что во время Олимпийских игр-2014 в Сочи осуществлялось систематическое манипулирование антидопинговыми правилами. Министерство спорта России несло ответственность за борьбу с допингом – виновные должны быть наказаны. При этом чистые российские спортсмены не должны пострадать.

    Итак, основные решения, которые огласил вчера на пресс-конференции президент МОК Томас Бах. Олимпийский комитет России (ОКР) отстраняется от участия в Олимпиадах; россияне смогут выступать под обозначением «олимпийский спортсмен из России» и под олимпийским флагом. Это касается представителей как индивидуальных, так и командных видов спорта. Во время церемонии награждения российских атлетов будет звучать олимпийский гимн. Ни один чиновник Минспорта России не будет аккредитован на ОИ-2018. Министр спорта России Виталий Мутко и его зам Юрий Нагорник пожизненно лишены права на участие в олимпийской деятельности. Членство президента ОКР Александра Жукова в МОК временно приостановлено. И последнее, но не менее значимое решение: сумма, потраченная на расследование (15 миллионов долларов), будет взыскана с России и использована на создание международного антидопингового комитета.

    Отвечая на вопросы журналистов, Бах полностью отмел политическую подоплеку: «Не было никакой политики при вынесении данного вердикта. Все понимают, что МОК нейтрален в этом отношении».

    Добавим, что 4 декабря Спортивный арбитражный суд (CAS) отклонил апелляцию борца вольного стиля Артура Таймазова, поданную в связи с решением МОК о лишении его золотой медали Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, отмечается в коммюнике суда. Спортсмена лишили медали в связи с наличием в его пробах допинга. Также CAS отклонил апелляцию российской многоборки Татьяны Черновой. Спортсменку лишили бронзовой медали, полученной в 2008 году в Пекине, в связи с нарушением антидопинговых правил.

    Тем временем известный французский актер Жерар Депардье присоединился к акции против отстранения сборной России от участия в Олимпийских играх 2018 года. На своей странице в Facebook Депардье опубликовал фото, на котором он держит лист бумаги с надписью #NoRussiaNoGames (англ.: «без России – нет Игр»).

    Любопытно, что в статье «Дилемма МОК: какими будут Зимние Олимпийские игры без России?» газета New York Times отметила, что отсутствие сборной России (в результате отстранения или бойкота) будет ощущаться сильнее, чем на Летних играх в Рио-де-Жанейро, так как у самой большой страны мира есть множество серьезных спортсменов в зимних видах спорта. Без участия России игры могут выглядеть, как соревнования соперников более низкого уровня.

    Комментируя возможное участие российских спортсменов в нейтральном статусе, то есть, без государственной символики, член Совета Федерации Алексей Пушков назвал это на своей странице в Твиттере «унижением».

    Согласятся ли российские спортсмены с решением исполкома МОК, кто из них поедет в Пхенчхан «без флага и гимна» и какой будет реакция ОКР – об этом мы узнаем в ближайшие дни.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Comment le pull de ski est passé d'un vêtement de sport à un indispensable de saison
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Современный гардероб трудно представить без такого необходимого предмета одежды, как свитер, но так было далеко не всегда.

    Il est aujourd'hui difficile de s'imaginer une garde-robe sans ce vêtement indispensable qu'est un pull, mais cela n'a de loin pas toujours été le cas.
    Лыжный свитер на винтажном плакате с рекламой Гриндельвальда

    В конце XIX века врачи предписывали носить свитер во время физических упражнений пациентам, желающим сбросить лишний вес. Считалось, что теплая вязаная вещь способствовала усилению потоотделения, а, следовательно, и похудению. От английского глагола to sweat, что значит «потеть», образовалось и само слово «свитер».

    В начале XX века занятия спортом резко вошли в моду: появились международные союзы, ассоциации и федерации спортсменов и тренеров, начали проводиться регулярные соревнования, сформировались единые системы нормативов, оценок и судейства. Спорт стал профессией, спортсмены превратились в настоящих знаменитостей и зарабатывали высокие гонорары, а спортивная одежда во многом повлияла на гардероб того времени и продолжает влиять на него и сегодня.

    Хотя лыжи были известны человечеству давно, раньше они рассматривались только как удобное средство для передвижения по снегу. Ситуация изменилась после первых зимних Олимпийских игр в 1924 году, в программу которых были включены и лыжные гонки, и горнолыжный спорт. Популярность этих видов спорта выросла: аристократы, бонвиваны, промышленники, звезды кино, в общем, представители высших слоев общества устремились на альпийские курорты. За ними последовала и мода.

    В декабрьском номере парижского Vogue от 1926 года корреспондент разочарованно замечает, что лыжники носят одно и то же в течение всего дня. Одно из самых удивительных в Санкт-Морице - это контраст между роскошью отелей и обыденным внешним видом гостей, сетует модный журналист.

    Другими словами, в модной индустрии появилась пока еще абсолютно незанятая ниша. Для нового времяпрепровождения требовался абсолютно новый гардероб: костюм для катания, удобная одежда для апре-ски и что-то более нарядное для ужина. Дизайнеры и модные дома начали разрабатывать мини-капсулы специально для катания на лыжах, а глянцевые журналы публиковали съемки на своих страницах. В коллекциях Chanel, Hermès, Lucien Lelong, Jean Patou, Madeleine Vionnet появился и лыжный свитер.

    Интересным примером может служить история дизайнера Эмилио Пуччи. Итальянский аристократ был заядлым лыжником и даже входил в итальянскую лыжную команду на Олимпийских играх 1932 года. Его фирменным стилем стал яркий трикотаж необычных цветов. Успех пришел к нему, когда один из придуманных им лыжных костюмов был замечен модным фотографом в Церматте.

    Примечательно, что лыжный спорт в каком-то смысле содействовал и женской эмансипации. Сначала женщины катались на лыжах в юбках, но очень быстро сменили их на более удобные (и безопасные) брюки. Вскоре брюки пробрались из спортивного гардероба в повседневный.

    В 1941 году на экраны вышел голливудский мюзикл «Серенада солнечной долины» о любовной истории на горнолыжном курорте. Герои фильма носили лыжные костюмы от Фреда Пикара – швейцарца, сделавшего бизнес в США на производстве одежды для катания на лыжах и считавшегося главным арбитром лыжной моды. Благодаря фильму, свитер с оленями и снежинками стал обязательным атрибутом зимнего гардероба.

    В 50-е годы путешествия стали более доступными, и все больше людей начали осваивать лыжи. В 1957 году на страницах Spokane Daily Chronicle Фред Пикар пишет, что горнолыжные курорты – лучший способ найти мужа. Прозорливый швейцарец прекрасно понимал, как продавать спортивную одежду женщинам: нужно убедить их, что в лыжном костюме они будут смотреться не хуже, чем в купальнике.

    Новый поворот в лыжной моде произошел в 60-х. С легкой руки папарацци мир облетели снимки Жаклин Кеннеди и Грейс Келли в шерстяных свитерах на заснеженных курортах. Немалую роль в популяризации элегантной лыжной одежды сыграл и фильм «Шарада» с Одри Хепберн в костюмах от Givenchy.

    Начиная с 70-х годов, лыжный свитер постепенно исчезает с заснеженных трасс и уступает место комбинезонам, ярким нейлоновым курткам, брюкам из спандекса и термобелью. Тем не менее, нельзя сказать, что лыжные свитера остались в прошлом веке. Напротив, они популярны, как никогда. Просто теперь их носят не для катания, а в обычной жизни. В моде самые разные модели: свитер грубой вязки, как у Эрнеста Хемингуэя на фотографиях из Гштада, а также пуловеры с норвежскими узорами, в косы и с высоким горлом.

    Современная лыжная экипировка изготавливается из легких, технологичных, водонепроницаемых, непродуваемых и антибактериальных материалов. Если раньше нужно было надеть пару свитеров для тепла, то теперь достаточно одного тонкого пуховика. И хоть мы больше не используем лыжные свитера по их прямому назначению, мы все равно не мыслим зиму без них.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Paul Klee durant la guerre
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    В бернском Центре Пауля Клее проходит выставка, которая расскажет об участии художника в Первой мировой войне и о том, как повлияли солдатские будни на его творчество.

    Le Centre Paul Klee de Berne présente une exposition consacrée à la participation du peintre à la Première Guerre mondiale et à l'influence de la vie quotidienne du soldat sur son oeuvre.

    Пауль Клее, «Кладбище» (zpk.org)

    В годы, предшествующие Первой мировой войне, европейская общественность жила в приподнятом настроении. Это можно сказать и о Клее, который открыл для себя кубизм в Париже, присоединился к мюнхенской группе экспрессионистов «Синий всадник», был полон творческих идей.

    После путешествия в Тунис весной 1914 года Клее увлекся абстракционизмом. Тогда он записал в своем дневнике: «Цвет владеет мной. Мне не нужно преследовать его, он всегда будет мной владеть, я это знаю. Таково значение этой счастливой минуты: цвет и я – едины. Я – художник». Летом того же года началась война: это стало для Клее ударом, так как группа «Синий всадник» распалась. Франц Марк и Август Маке ушли добровольцами на войну, где им суждено было погибнуть, Василий Кандинский временно возвратился в Россию. Художник остался один в Мюнхене.

    В марте 1916 года, в возрасте 36 лет, Клее был призван в немецкую армию. К счастью для него, в основном он служил на военных аэродромах или в канцелярии. В таких условиях художник смог творить даже во время войны. Солдат поверял события своей жизни дневнику с ироничной отстраненностью.

    В 1916 году он писал своей жене Лили: «Сегодня прошли приятные маневры. Если бы мне разрешили надеть ботинки, то это было бы прекрасным опытом. В итоге к меланхолии присоединилась боль в ногах. […] Я совершенно ни о чем не беспокоюсь. Делаю почти все, что мне приказывают, а остальное происходит само собой. Кухня здесь не французская, но кормят довольно вкусно. Голод и жажда – открытие для меня!»

    Любопытно, что период с 1914 по 1918 год оказался плодотворным для Клее. Он открыл для себя новые материалы, в частности, ткань для крыльев аэропланов, а также новые инструменты, включая трафареты, с помощью которых он красил аэропланы.

    Организаторы выставки подчеркнули главные особенности его творческого метода, которые проявились в это время и развивались на более поздних этапах его карьеры.

    В разгаре войны Клее добился больших успехов: в 1916-1918 годах стал культовой фигурой среди молодых художников. Впоследствии удача была к нему все так же благосклонна: прошли выставки его работ, были опубликованы книги, посвященные его творчеству, цены на его картины росли.

    После войны Клее поддерживал связи с Баварской Советской Республикой, провозглашенной в Мюнхене в апреле 1919 года и просуществовавшей меньше месяца. Художник часто представлял себя мечтательным автором, человеком не от мира сего, а на выставке в Берне представлена другая сторона его натуры: очевидца, который переосмысливал в своем творчестве изменения в политической, культурной и общественной жизни.

    Используя абстрактные символы – круг, полумесяц, звезду, треугольник – Клее старался передать ужасы Первой мировой войны, не изображая непосредственно реальность. В таких работах, как «Разрушение и надежда», «Распределение несчастливых звезд кораблей» видны прямые аллюзии на войну. В других работах автор словно отвернулся от настоящего в поисках убежища в сказочном мире. Он придумывал свои пейзажи, в которых природа, животные, растения и небесные тела играют главную роль. Часто используемый мотив глаза усиливает впечатление загадочности. Впрочем, такие акварели следует рассматривать, не как простое отрицание реальности, а как противоречивое восприятие художником войны. В 1915 году он записал в своем дневнике: «Чем ужаснее этот мир (как сегодня, например), тем абстрактнее наше искусство, тогда как в счастливом мире рождается искусство реалистичное».

    Заметим, что Клее едва удавалось продавать работы, в которых он поднимал тему войны, в период с 1914 по 1915 год. В 1917-м он создал ряд картин с «угловыми зигзагообразными движениями», как он позже сам их описал. Абстрактная техника этих полотен передает страх, угрозу и разрушение, с которыми сталкивались люди в то время.

    На военных аэродромах Клее поручили фотографировать самолеты во время учений. Художника не интересовали маневры в облаках, но его увлекли полет и скольжение в воздухе сами по себе, контрастирующие с нашим земным существованием. Позднее, возвращаясь к этим воспоминаниям, он написал полуабстрактные картины, на которых изображены самолеты и птицы или их смешение – самолетоптицы.

    Творческий человек всюду найдет для себя источник вдохновения. Так и Клее: муза не покидала его ни в канцелярии, ни на взлетной полосе, ни в бухгалтерии. Когда ему поручили раскрашивать обшивку аэропланов, художник быстро сообразил, что остатки ткани и буквенные трафареты вполне пригодятся для создания будущих работ. Так порой рождаются шедевры…

    Позднее он продолжил эксперименты с тканями и буквами. В летной школе в городе Герстхофен художник работал в отделе счетоводства. Он арендовал жилье недалеко от места службы, где мог спокойно рисовать и наслаждаться музыкой. Клее пришла гениальная мысль: сухие колонки цифр – это оригинальный элемент декора. В результате на его полотнах выстроились двойки, тройки, пятерки, дроби… Некоторые работы были созданы на линованных листах, на которых Клее производил вычисления, или же на использованной промокательной бумаге.

    На выставке «Klee in wartime» также представлены дополнительные архивные материалы из коллекций музея, которые редко или совсем не выставлялись раньше. Среди «новинок» - шлем баварского полка, полученный в качестве подарка от известного швейцарского коллекционера Эберхарда Корнфельда.

    Центр Пауля Клее расположен по адресу: Monument im Fruchtland 3, Берн. Выставка продлится до 3 июня 2018 года.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La Suisse mise sur la liste "grise" des paradis fiscaux par l'UE
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.

    L'Union européenne a inscrit la Suisse sur la liste "grise" des pays qui doivent mettre leur politique fiscale en conformité avec les normes européennes. La décision de Bruxelles a provoqué la surprise de Berne.
    Фото: Pixabay

    Во вторник стало известно, что министры финансов ЕС составили два налоговых списка – «черный» и «серый». В первый внесены 17 стран, власти которых предпринимают недостаточно усилий для борьбы с уклонением от уплаты налогов. Речь идет о так называемых «налоговых оазисах», где иностранным компаниям предоставляются льготные режимы налогообложения. По данным Tribune de Genève, в список попали Бахрейн, Барбадос, Южная Корея, ОАЭ, Гренада, Гуам, Маршалловы Острова, Макао, Монголия, Намибия, Палау, Панама, Самоа, Американское Самоа, Сент-Луис, Тринидад и Тобаго и Тунис. Стоит отметить, что некоторые из этих стран упоминались в связи с двумя крупными оффшорными скандалами – «панамским» и «райским» архивами.

    Европейская комиссия настаивала на составлении этого списка уже около двух лет. Перед тем, как определить страну в «черный» список, представители стран-членов ЕС рассмотрели систему налогообложения 92 государств. Критериями стали степень прозрачности налоговой политики (наличие автоматического обмена данными), принцип равенства налогообложения и соблюдение мер ОЭСР против агрессивных схем налоговой оптимизации.

    Какие санкции будут приняты в отношении этих стран, пока неизвестно. Но уже сейчас мнения по этому вопросу разделились: Франция, Германия и Италия требуют введения жестких мер, а Люксембург, Великобритания, Мальта и Нидерланды считают, что усиленного наблюдения будет достаточно. Ожидается, что «черный» список будет регулярно пересматриваться и обновляться.

    Другой список включает около 40 государств и юрисдикций, которые приняли на себя обязательства препятствовать уходу от налогов и должны им следовать. В этом «сером» списке оказалась и Швейцария. Как сообщает Le Temps, компанию ей составили Андорра, Сан-Марино, Лихтенштейн, Гонконг, Тайвань, Таиланд, Турция, Уругвай, Вьетнам, Маврикий. Развитые страны должны внести изменения в налоговую политику в соответствии с требованиями ЕС до конца 2018, а развивающиеся – до конца 2019 года. Если они не выполнят своих обещаний, то рискуют перейти в «черный» список.

    В Берне решение Брюсселя встретили с удивлением. После недавнего визита председателя Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера, его уверений в дружбе и обещаний Конфедерации выплатить больше миллиарда франков помощи европейским странам многим показалось, что между Швейцарией и ЕС начался новый этап нормализации отношений.

    Адвокат Филипп Кенель в комментарии TDG сказал, что Швейцарию не в чем упрекнуть, так как вместе с переходом к автоматическому обмену информацией, положившему конец банковской тайне, и выражением твердых намерений упразднить специальные фискальные режимы Конфедерация выполнила все требования Брюсселя. По его мнению, в список должны были бы попасть и США, так как налоговая политика многих штатов далека от европейских требований.

    О неравном отношении ко всем странам говорит и специалист по налоговому праву Ксавье Оберсон. Непонимание вызывает и тот факт, что не было проведено специального расследования в отношении стран-членов Евросоюза. Это обосновывается тем, что в их случае применяются другие инструменты для обеспечения справедливого и прозрачного налогообложения. Эксперты высказывают также мнение, что включение Швейцарии в «серый» список можно рассматривать как вид политического давления.

    В свою очередь, Федеральный секретариат по международным финансовым вопросам отреагировал заявлением, в котором подчеркивается, что Швейцария еще в 2014 году обязалась ликвидировать налоговые режимы, противоречащие международным правилам, и поэтому не должна фигурировать ни в каких списках. Имеются в виду следующие спорные практики: налоговые привилегии на кантональном уровне для холдингов, управляющих компаний и смешанных обществ, а также льготное налогообложение компаний-принципалов и финансовых филиалов зарубежных компаний в Швейцарии (Swiss finance branch) на федеральном уровне. Другими словами, устранению подлежат инструменты, позволяющие, европейским компаниям платить налоги в Швейцарии, а не в ЕС, где они были бы выше.

    Напомним, что Швейцария не первый раз попадает в подобный список. В 2010 году Организация экономического сотрудничества и развития уже включала Конфедерацию в «серую» зону. Швейцария, Ирландия, Мальта, Люксембург и Нидерланды также вошли в «черный» список, опубликованный международной неправительственной организацией Оксфам, которая борется с бедностью и несправедливостью во всем мире.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un plan d’action national de lutte contre la radicalisation a été présenté à Berne
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    4 декабря представители кантональных и коммунальных органов власти представили национальный план действий по борьбе с радикализацией и насильственным экстремизмом во всех формах.
    Des représentants des autorités cantonales et communales ont présenté ce lundi 4 décembre un plan d'action national de lutte contre la radicalisation et l’extrémisme violent sous toutes leurs formes.
    С терроризмом можно бороться не только так (tdg.ch)

    План выступает в качестве дополнения к уже существующим мерам, инициативам и программам предупреждения радикализации и преступности, а также борьбы с дискриминацией.

    План разрабатывался с сентября 2016 года и был единогласно принят 24 ноября этого года руководителями Объединения кантональных управлений юстиции и полиции (CCDJP), Швейцарской ассоциации кантональных директоров по вопросам общего образования (CDIP), Союза глав кантональных департаментов по социальным вопросам (CDAS), Объединения швейцарских городов и Ассоциации швейцарских коммун, отмечается в коммюнике Министерства юстиции и полиции (DFJP).

    Федеральный совет намерен утвердить пятилетнюю программу по осуществлению плана. Предполагается выделение средств в размере пяти миллионов франков для поддержки проектов, разработанных на кантональном и коммунальном уровнях.

    Предупреждение терроризма включает раннее обнаружение и вмешательство. С этой целью предусмотрены 26 мер в пяти сферах:

    - информация,
    - сотрудничество и координация,
    - борьба с экстремистскими идеологиями и объединениями,
    - реинтеграция,
    - международное сотрудничество.

    В процессе реализации плана важная роль отводится кантонам и коммунам. Управлять процессом предстоит Национальной сети по вопросам безопасности (RNS).

    В каждом кантоне рекомендуется создать особый орган, которому предстоит заниматься случаями радикализации граждан и их реинтеграции в общество. Кантонам следует также разработать межучрежденческий подход в сфере раннего выявления потенциальной опасности, которую могут представлять для общества отдельные граждане или организации. Цель такой меры – не возлагать задачу раннего выявления исключительно на правоохранительные органы, поскольку преподаватели и спортивные тренеры играют важную роль в развитии личности.

    В интервью телерадиокомпании RTS депутат Совета кантонов Жеральдин Савари отметила, что участие в вышеописанном процессе преподавателей – не их основная обязанность, однако в силу того, что они много времени проводят со студентами, то могут вовремя заметить изменения в поведении. Политик не исключает риска того, что некоторых граждан могут причислить к категории потенциально опасных лиц из-за необдуманного сигнала со стороны их преподавателей, но подчеркнула, что Конфедерация делает ставку на коллективную ответственность и рассудительность швейцарцев.

    В рамках школьного обучения рекомендуется разработать дидактические материалы; не исключено также целенаправленное воздействие на молодых людей, которые оказались в трудной ситуации. Не стоит пренебрегать и интернетом: речь идет о публикации в соцсетях материалов, направленных на борьбу с радикализацией. Как известно, лучший способ защиты – нападение.

    Добавим, что национальный план действий – вторая часть программы Федерального совета по борьбе с терроризмом. В первой части уточняется, какие именно действия запрещены, и какое наказание полагается за их совершение.

    Национальная сеть по вопросам безопасности будет координировать сотрудничество с кантональными ассоциациями, поддерживать взаимодействие между кантонами и коммунами и наблюдать за осуществлением предложенных мер.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0
  • 12/06/17--16:05: Клее на войне
  • Изображение в афише: 

    Так называется выставка, посвященная участию художника в Первой мировой войне и о том, как повлияли солдатские будни на его творчество. Подробности – в нашей статье.

    Дата Афиши: 
    с среда, 6 декабря 2017по воскресенье, 3 июня 2018
    Город: 
    Берн
    Тип события: 
    выставка
    Анонс французский: 

    Tel est le titre de l’exposition consacrée à la vie du peintre comme soldat durant la Première Guerre mondiale et à l’influence de ces années sur son oeuvre. Plus d’info est disponible dans notre article.

    Заголовок на французском: 
    Klee in wartime
    Город на французском: 
    Berne
    Тип события на французском: 
    exposition

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Albinen, le village suisse devenu célèbre dans le monde entier
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.

    Dernièrement, le village d'Albinen, situé dans les montagnes du canton du Valais, est devenu célèbre dans tous les recoins de la planète. La raison d'une telle popularité est une publication dans les médias qui explique que les autorités communales vont offrir jusqu'à 25 000 francs à chaque nouvel habitant. Cependant, la réalité s'avère quelque peu différente.
    Насмотревшись на такие виды, некоторые уже начали собирать чемоданы Фото: leukerbad.ch

    «Швейцарская деревня заплатит новым жителям 70 000 франков», «Вы не поверите, сколько платит маленькая деревня в Швейцарии за переезд», «Швейцария заплатит 20 000 евро тем, кто переедет в деревню», «Идиллический швейцарский город будет платить по 50 000 фунтов за переезд». Такими заголовками пестрела зарубежная пресса две последних недели. Смешалось все – франки, доллары, фунты и евро. В статьях говорилось, что власти деревни Альбинен будут финансово поддерживать новых жителей и обещают 25 000 франков одному человеку, 50 000 семейной паре и по 10 000 на ребенка.

    Аттракцион неслыханной щедрости привлек внимание всего мира к крохотной горной деревушке. Кривая запросов поисковика Google показывает резкий скачок интереса к Альбинену из Швейцарии, Румынии, Гонконга, Венесуэлы и других стран. Перуанцы, ирландцы и поляки бросились открывать карты и искать, где именно находится этот Альбинен. Самые смелые сразу связались с властями, были готовы паковать чемоданы и переезжать, но их ждало разочарование: деньги достанутся далеко не всем желающим.

    Неполные сообщения в СМИ ввели в заблуждение доверчивых людей как в самой Конфедерации, так и за ее пределами, говорится на официальном сайтеАльбинена. По мнению представителей коммуны, из статей у читателей создалось впечатление, что достаточно лишь прибыть всей семьей в Альбинен, чтобы получить на руки 70 000 франков.

    Никто из редакций не связывался с нами до публикаций, продолжают писать возмущенные жители, очевидно, не совсем довольные свалившейся на них славой. Пишут, правда, только по-немецки, видимо, надеясь, что сотрудники латиноамериканских, британских, китайских и всех других изданий владеют языком Гете и Шиллера. Кстати, абсолютное большинство Альбинена (97,7%) говорит по-немецки.

    Дело в том, что средства коммуны ограничены, поэтому будущие получатели финансовой помощи должны соответствовать строгим критериям, о чем в некоторых статьях не было сказано ни слова. Претендовать на выплаты могут люди не старше 45 лет, которые имеют готовый проект строительства дома или договор о покупке жилья в деревне. В любом случае, минимальная сумма инвестиций в недвижимость составляет 200 000 франков.

    Необходимо также предоставить подтверждение банка о выданном кредите или другом виде финансирования. В коммуне нужно будет прожить не менее 10 лет, при этом речь идет о постоянном, а не втором или дополнительном месте жительства. Вдобавок ко всем этим требованиям, иностранцы должны обладать швейцарским разрешением на пребывание типа C.

    Если вышеперечисленные условия вас не испугали, то можно попытать счастья и подать заявку. Тем более, Альбинен считается одной из самых аутентичных и хорошо сохранившихся горных деревень кантона Вале. Он находится всего в 6 км от знаменитых термальных источников Лейкербада и недалеко от зоны горнолыжного катания Торрент.

    Расположенный на высоте 1 300 метров над уровнем моря, Альбинен впервые упоминается в начале XIII века и сегодня входит в список мест национального культурного достояния. Особого внимания заслуживают типичные для региона деревянные дома, некоторые из которых были построены в XVII-XVIII веках. За все эти годы бревна шале и амбаров потемнели от лучей солнца, поэтому имеют характерный темно-коричневый цвет. Достопримечательностью деревни считаются новая церковь, сооруженная на месте более древнего и разрушенного землетрясением здания, и музей в старой мельнице.

    Пока местные жители пребывают в замешательстве, туристический офис, наверное, доволен: десятки тысяч упоминаний, статей, фотографий, ссылок и комментариев сделали регион узнаваемым во всем мире. И это не стоило ни сантима. Даже специально спланированная PR-акция не всегда приводит к таким результатам.

    Инициативу о предоставлении финансовой помощи при покупке жилья в Альбинене выдвинули молодые жители, надеющиеся таким способом бороться с вымиранием деревни. Сейчас там проживает чуть больше 240 человек, средний возраст которых составляет 58 лет. В деревне осталось только 7 детей, и они вынуждены ездить на занятия в соседние городки, так как местная школа закрылась.

    Обсуждение проекта состоялось 30 ноября: «за» проголосовал 71 человек, «против» 29 и 1 воздержался. Совет Альбинена планирует принять в течение следующих 5 лет, в лучшем случае, 5-10 семей. Конкуренция будет высокой: по сообщениям Le Temps, власти уже получили около 25 000 электронных писем из Европы, Азии и Южной Америки. В среднем, лишь один из ста человек, откликнувшихся на объявление, отвечает жестким требованиям коммуны.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Ces nouveaux-venus des mondes lointains
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Что происходит в голове новорожденного? Еще несколько лет назад на этот вопрос можно было дать лишь предположительный ответ. Благодаря прогрессу в сфере нейровизуализации и поведенческого анализа, психологи могут ответить сегодня более точно. Младенцы приходят в этот мир с огромным потенциалом, который почти сразу задействуют.
    Que se passe-t-il dans la tête d'un nouveau-né? Il y a encore quelques années, on ne pouvait répondre à cette question que de manière hypothétique. Grâce aux progrès de l'imagerie cérébrale et de l'analyse comportementale, les psychologues peuvent donner aujourd'hui une réponse plus précise. Les bébés viennent au monde avec un immense potentiel, qui est presque immédiatement utilisé.
    О чем задумался, малыш? (24heures.ch)

    Новые открытия ученых Женевского университета (UNIGE) показывают, что развитие когнитивных и аффективных способностей начинается гораздо раньше, чем было принято считать еще совсем недавно. Полученные результаты могут быть использованы в разных сферах, в том числе для лечения аутизма, так как позволят осуществлять более точные и ранние клинические вмешательства.

    На факультете психологии UNIGE была создана лаборатория сенсорно-моторного, аффективного и социального развития (SMAS) с целью выяснить, как и на каком этапе начинается развитие маленьких личностей. А в 2013 году начала работу лаборатория Babylab, где в экспериментах приняли участие более пятисот малышей. В настоящее время эксперты располагают средствами наблюдения, которых у них не было двадцать лет назад. Например, новейшее оборудование позволяет очень точно регистрировать движения глаз младенца, когда он рассматривает чье-либо лицо, отмечая, в какой момент и на какие черты он направляет взгляд. Кроме того, новая техника позволяет определить, различает ли малыш эмоциональные состояния родителей и близких.

    Ученые выяснили, что младенец понимает мимику окружающих, от которых зависит его жизнь. «Преимущество такого оборудования в том, что оно позволяет нам обойтись без слов, - отметил директор SMAS Эдуар Жента в интервью газете Le journal de l'UNIGE. – Малыш находится перед экраном, на котором сменяются лица, он также может слышать голоса, и его реакция регистрируется в компьютере».

    Новорожденный видит перед собой изображения лиц: одно улыбающееся, другое – с гримасой гнева. Если он тратит столько же времени на рассматривание одного лица, сколько и на изучение другого, то невозможно сделать вывод о его предпочтениях. Если же он дольше смотрит на одно из лиц, то можно с уверенностью сказать, что он в состоянии понять разницу между картинками.

    «Через девять минут после рождения младенец проявляет ярко выраженное внимание к лицам среди форм, которые его окружают», - пояснил Эдуар Жента. До девяти месяцев у малышей развивается способность распознавать мимику окружающих. Кроме того, они учатся не обращать внимания на привычные предметы, концентрируясь на том, что необычно и неожиданно. Объясняя это явление, психологи говорят о привыкании. Эксперты пришли к выводу, что у младенцев быстро появляется память, так как она необходима для того, чтобы запоминать привычные объекты и уже не обращать на них внимания.

    Исследование показало, что новорожденные уже при рождении обладают гигантским потенциалом, с помощью которого познают мир. «Новорожденный – это не чистый лист, как полагали ранее, - добавил Эдуар Жента. – Он приходит в наш мир со своими способностями и особенностями – это мы называем характером. Некоторые младенцы часто плачут, другие – реже. В одной и той же семье при аналогичных обстоятельствах одни дети психологически бывают более уязвимы, чем другие. Сегодня мы уделяем гораздо больше внимания врожденному фактору – это должно успокоить многих родителей. Впрочем, это не означает, что весь жизненный путь определяется с первых минут. Скорее, напротив. Наши работы показывают, что все мы имеем при рождении огромный потенциал. С годами он меняется в зависимости от пережитого опыта, и таким образом формируются уникальные личности. Но в каждый конкретный момент существует возможность изменить нашу траекторию».

    «Они летят на землю с высоты
    Их жизнь окружена глубокой тайной
    Хотя они открыты и просты…»

    Этими словами из песни Игоря Талькова, посвященной поэтам, наверное, можно описать и младенцев – таинственных посланников далеких миров. Они рождаются, совершенно непохожие на обычных людей, взгляд их блуждает, лицо сморщено, движения неуверенны, словно у пришельцев с иной планеты. Возможно, в будущем ученые смогут разгадать, о чем думают маленькие «мудрецы», с какими мыслями приходят они на нашу Землю, а пока что наука делает первые неуверенные шаги – словно младенец, который учится ходить.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Johnny Hallyday: ses années passées à Genève
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Легендарный французский певец, продавший 110 миллионов дисков за свою долгую творческую карьеру, ушел из жизни 6 декабря на 74-м году жизни. Сегодня мы расскажем о пребывании исполнителя в Женеве: в середине 1950-х он провел здесь несколько месяцев.
    Le légendaire chanteur français, qui a vendu 110 millions de disques durant sa longue carrière artistique, est décédé le 6 décembre à l'âge de 74 ans. Aujourd'hui, nous vous parlons du séjour de l'artiste à Genève: au milieu des années 1950, il y vécut pendant quelques mois.
    Его запомнят таким (24heures.ch)

    Жан-Филипп Лео Смет (будущий Джонни) брал уроки игры на гитаре в городе Кальвина. Его родители разошлись вскоре после его появления на свет, и мальчика воспитывала тетя со стороны отца, Элен Мар, пишет L'illustré. Тетя хотела сделать из Джонни знаменитого танцора, и он посещал школу танцев, расположенную на улице Candolle, в феврале и марте 1956 года. За урок продолжительностью сорок минут тетя платила десять франков.

    С одиннадцати лет он участвовал в выступлениях своей двоюродной сестры Десты и ее мужа Ли Холлидея, которые были акробатами и каждый день в феврале и марте давали представление в женевском кабаре Ba-Ta-Clan. Людей на их выступления приходило столько, что часть из них стояли за барной стойкой. Позднее Деста и ее муж завершили карьеру и стали помогать Джоннидвигаться к успеху.

    В Женеве они останавливались в отеле Cigogne на площади Longemalle. Джонни быстро сошелся с детьми хозяина отеля Рене Шурманна Кристин и Франуа. «Думаю, у них был роман с Кристин», - отметила Деста, на что Кристин ответила, что они просто дружили.

    Дети хозяина Cigogne были в числе немногих друзей Джонни в то время, вместе они ходили в Английский сад кататься на роликах. Вспоминая, как его друг пытался играть на гитаре, Франсуа признался, что тогда ни за что бы не подумал, что видит перед собой будущую звезду.

    Когда Жан-Филипп превратился в Джонни, то перемена удивила его друзей. Коллега певца, гитарист Клод Хорн добавил, что с каждым выходом на сцену Джонни неизменно встречал бешеный успех.

    Ли Холлидей все время старался сделать исполнителю дополнительную рекламу. Клод Хорн рассказал, что, когда он и Джонни попали в небольшое ДТП, Ли заставил их позировать для фото с бинтами чуть ли не по всему телу. Именно Ли сделал в Женеве из Джонни настоящего музыканта, хотя до этого тот умел лишь перебирать струны. Именно Ли посоветовал Джонни представляться американцем, рожденным в Оклахоме, носителем французской культуры и ковбоем.

    Если в 14 лет будущий кумир молодежи каждый вечер проводил в кабаре Ba-Ta-Clan, то в 16 уже познакомился с королем Египта Фаруком I, Орсоном Уэллсом, Эрролом Флинном, греческим судовладельцем Аристотелем Онассисом.

    В декабре 1960 года Джонни выступил в женевском клубе Le Grillon, развеселив публику. Тогда же он впервые появился на телевидении Романдской Швейцарии. Впоследствии он много раз давал интервью в Конфедерации, представая в разных обликах, но всегда охотно беседуя с журналистами.

    Джонни всю жизнь был великодушен, если не сказать расточителен, не отказывал в помощи никому. В отеле платил за угощение на тридцать человек, несмотря на советы Рене Шурманна, который видел среди гостей любителей поесть за чужой счет. Певец регулярно приезжал в гости в отель Cigogne – до тех пор, пока Рене не продал свой бизнес. Он мог пройти пешком от вокзала Корнавен со своей женой Сильви Вартан, на которой женился в 1965 году, или взять такси и отправиться в Куршевель, рассказал Франсуа. С Сильви певец не раз приезжал в Швейцарию. В Монтре она отметила свое девятнадцатилетние в 1963-м, в компании Джонни, который до брака считал, что семейная жизнь – это рождение детей и конец счастливым денькам. В 1966-м они пообедали в ресторане Женевского аэропорта, где у них успели взять интервью романдские журналисты.

    Некоторое время Франсуа и Кристин сопровождали его в концертных турах. По их словам, это было сумасшедшее время: «Нужно было ждать, ждать, а потом внезапно в спешке собираться, - рассказала Кристин. – Помню, как я стирала ему рубашки в два часа ночи».

    В 1973 году француз выступил по приглашению романдского телевидения в водуазской тюрьме Bochuz, побеседовал с заключенными. На такой концерт он согласился потому, что подростком сам едва не попал в исправительное учреждение, однако его «спасла музыка».

    Певцу всегда были свойственны искренность и щедрость, отмечает телерадиокомпания RTS, благодаря чему армия его поклонников включает людей разных поколений. В то же время, он никогда не считал деньги, тратил их, часто подчиняясь внезапным импульсам, покупал дорогие машины, недвижимость в разных странах (в том числе шале в Гштааде), делал друзьям королевские подарки. Яркий пример: увидав шикарную Ferrari, на которой к нему приехал его друг, он ринулся в ближайших автосалон за такой же моделью.

    В результате его вдове Летисии и четырем детям не грозит бедность, однако большого состояния легендарный Джонни им не оставил. В то же время, его поклонники остались с несметными сокровищами, ведь за свою карьеру он записал множество песен и видеоклипов. Наверное, в этом и заключается бессмертие и нетленное богатство…

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Rimski-Korsakov, Bernstein et des illustrations sur sable avec orchestre

    В преддверии праздников Оркестр Романдской Швейцарии подготовил для меломанов всех возрастов концертную программу, которую можно без преувеличения назвать сказочной.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская
    A l'approche des fêtes, l'Orchestre de la Suisse Romande a préparé pour les mélomanes de tout âge un programme de concerts qui peut être qualifié sans exagération de féérique.
    Дирижер Давид Рейланд (© Jean-Baptiste Millot)

    Уже несколько сменившихся на нашей памяти руководителей главного музыкального коллектива франкоязычной части Швейцарии отмечали в своих интервью, что русская музыка составляет одну из основ его репертуара. Мы тоже не раз писали о дружбе, связывавшей основателя оркестра, дирижера Эрнеста Ансерме, с Игорем Стравинским, однако и Н. А. Римский-Корсаков занимает особое место – именно его «Шахерезада» прозвучала в рамках самого первого концерта ОРШ в Виктория-холле, в ноябре 1918 года. Неудивительно поэтому, что, готовясь отмечать свое столетие, оркестр, так сказать, возвращается к истокам.

    В программе концертов, которые пройдут 14 и 20 декабря, прозвучат два произведения русского классика – Концерт для тромбона и духового оркестра и Сюита из оперы «Золотой петушок».

    Можно предположить, что на военную музыку композитора потянул личный опыт – более десяти лет он состоял в должности инспектора музыкантских хоров (т.е. военных оркестров) морского ведомства. В течение 1876 и 1877 годов им были сочинены Вариации для гобоя и Концерт для тромбона, оба произведения – с сопровождением духового оркестра. В воспоминаниях Римского-Корсакова находим таким строки: «Эти вещи были исполнены в кронштадтских концертах соединенных хоров морского ведомства под моим управлением гобоистом Ранишевским и тромбонистом Леоновым. Солисты имели успех, но пьесы сами по себе прошли незамеченными, как и все, что исполнялось в Кронштадте, где музыкальное развитие публики находилось еще на той стадии, когда именами композиторов, да и самими сочинениями не интересуются, а многим не приходит даже в голову вопрос - есть ли у сочинения композитор? «Музыка играет», «молодцом сыграла» - дальше этого в Кронштадте не шли».

    Мы уверены, что по своему музыкальному развитию женевская публика намного превышает кронштадтскую, и имя композитора отлично известно всем! Соло же на тромбоне на этот раз исполнит первый тромбонист Оркестра Романдской Швейцарии и профессор Женевской Высшей школы музыки Александр Форе.

    В октябре 1906 года в записных книжках Н. А. Римского-Корсакова появились первые музыкальные эскизы к опере «Золотой петушок». Тогда же он сообщил о своем замысле другу — либреттисту В. И. Бельскому. Работа велась очень интенсивно (ненадолго прервалась из-за поездки в Париж), и уже в августе 1907 года партитура была закончена. Разумеется, все наши читатели с детства помнят легшие в основу либретто изумительные стихи А.С. Пушкина про царя Додона, правившего народом, лежа на боку – в советской школе в них обязательно вкладывался глубокий политический смысл, а поэта причисляли чуть ли не к революционерам. Музыка Римского-Корсакова поистине сказочная, столь любимые композитором восточные мотивы переплетаются с чисто российской мощью, выраженной духовыми инструментами.

    Музыкальная сказка будет сопровождаться сказкой … песочной. Впервые в программе ОРШ примет участие российская художница Марина Соснина, холсту, картону, фанере, шелку или стене предпочитающая песок.

    Выпускница Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, она серьезно заинтересовалась психологией и терапевтическим воздействием искусства, закончила Российский государственный педагогический университет имени А. Герцена. Из двух увлечений родилась художественно-терапевтическая программа, главный элемент которой – песочная анимация. Образы, создаваемые Мариной Сосниной «живьем», во время концерта, будут проецироваться на большой экран, так что за работой художницы можно будет наблюдать в реальном времени.

    Во втором отделении концертной программы слушатели перенесутся из России в Америку – к счастью, в музыке, в отличие от политики, ковры-самолеты еще работают! – и попадут во власть ритмов Леонарда Бернстайна. Впрочем, и он не избежал русского влияния: важнейшим событием в жизни американского гения стала встреча с крупнейшим дирижером, выходцем из России Сергеем Кусевицким. Стажировка под его руководством в Беркширском музыкальном центре (Танглвуд) положила начало теплым дружеским отношениям между музыкантами. Бернстайн стал ассистентом Кусевицкого, а вскоре — помощником дирижера Нью-Йоркского филармонического оркестра (1943-44). Счастливый – с его точки зрения - случай ускорил начало блистательной дирижерской карьеры Бернстайна. Всемирно известный Б. Вальтер, который должен был выступать с Нью-Йоркским оркестром, внезапно заболел. Постоянный дирижер оркестра А. Родзинский отдыхал за городом (было воскресенье), и ничего не оставалось, как поручить концерт начинающему ассистенту. Всю ночь проведя за изучением сложнейших партитур, Бернстайн на другой день, без единой репетиции, появился перед публикой. Это был триумф молодого дирижера и сенсация в музыкальном мире. В 1945 году он сменил Л. Стоковского на посту главного дирижера Нью-Йоркского городского симфонического оркестра.

    Страстью Бернстайна были мюзиклы, и несмотря на то, что ни одному не удалось превзойти в популярности написанную в 1957 году «Вестсайдскую историю», его более ранние сочинения также заслуживают внимания. В 1944 была написана музыка к мюзиклу «В городе» (Оn the Town) на либретто Бетти Комден и Адольфа Грина, основанном на оригинальной идее хореографа Джерома Роббинса «Без причуд». Три танца из этого мюзикла в дальнейшем были использованы в симфонической работе Бернстайна «Три танцевальных эпизода из мюзикла «В городе»»: «Великий любовник проявляет себя», оживленная свинговая мелодия танца-сновидения из второго акта, «Пустынный город» – па-дэ-дэ, следующее после баллады в первом акте, и задорная картинка нью-йоркской жизни «Нью-Йорк, Нью-Йорк», которая служит финалом первого акта. Да, именно из этого не слишком известного сейчас мюзикла родилась увековеченная Фрэнком Синатрой песня «Нью-Йорк». Можно не сомневаться, что публика Виктория-холла дружно начнет покачивать головами и отбивать ногой такт знакомой мелодии.

    За пульт Оркестра Романдской Швейцарии на два вечера встанет бельгийский дирижер Давид Рейланд, среди прочего продирижировавший в 2012 году «Кармен» в московском Большом театре, а в 2016-м – «Прекрасной Еленой» в Опере Лозанны. Среди его многочисленных записей – все симфонии Л. Бернстайна, так что музыкант явно в материале.

    Программа концертов составлена так, чтобы удовольствие могла получить вся семья, как и подобает в праздники. Билеты на концерты 14 и 20 декабря легче всего заказать здесь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 
    Город: 

    0 0

    Изображение в афише: 

    В преддверии праздников Оркестр Романдской Швейцарии подготовил для меломанов всех возрастов концертную программу, которую можно без преувеличения назвать сказочной.

    Дата Афиши: 
    с среда, 6 декабря 2017по среда, 20 декабря 2017
    Город: 
    Женева
    Тип события: 
    концерт
    Город на французском: 
    Genève
    Тип события на французском: 
    Genève

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2017-12-10 16:18:00

    Решением Синода Русской Православной Церкви Заграницей, которое было согласовано с Патриархом Московским и всея Руси, архиепископ Михаил (Донсков) окончательно отстранён от управления Женевской и Западно-Европейской епархией. Он назначен викарным епископом в Медон под Парижем, с титулом "архиепископ Медонский". Управлять епархией временно продолжает Первоиерах РПЦЗ митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион. Подробности здесь.

    Рубрика: 

    0 0

    Un vieux général, une jeune dame, des guerres, de l’art et un mystère
    Автор статьи: 
    Иван Грезин

    После серии революционных публикаций предлагаем удалиться в глубокий XIX век, во времена, может, и не мирные, но патриархальные и понятные.

    Après notre série d’articles consacrée aux événements de la Révolution russe, plongeons maintenant dans les entrailles du XIXe siècle, dans un monde qui, s’il n’était peut-être pas serein, était néanmoins un univers connu et intelligible.

    Дом в парижском пригороде Пасси, где генерал Жомини провёл последние десять лет жизни. (Из брошюры: "Antoine-Henri Jomini, 1779-1869". Formation supérieure des cadres de l'armée. Coatex Gmbh, Luzern, s.d.)

    В ноябре 1864 года в парижском предместье Пасси, где жил легендарный генерал от инфантерии, генерал-адъютант русской службы барон Антуан-Анри де Жомини, готовились принять знатную гостью. Гостья эта явилась не без приглашения, но для генерала несколько неожиданно для генерала…

    Наверное, нет нужды представлять знаменитого теоретика военного искусства, уроженца Пайерна, одного из самых известных за пределами Швейцарии водуазцев. Послужив и Наполеону, и трём Императорам Всероссийским, старый генерал доживал свой долгий век в парижском пригороде. За несколько лет до смерти, которая настигла его там же, в Пасси, в 1869 году в возрасте 90 лет, генерала навестила молодая, но уже очень известная женщина-скульптор, тоже швейцарка по происхождению и «почти» землячка – почти, ибо в области Бруа, где, как когда-то крохотные княжества в немецких землях, перемешаны куски территории кантонов Во и Фрибург, и откуда родом был Жомини, «роднить» таких несхожих ‒ для знающих! ‒ водуазцев и фрибуржцев совершенно исключено!). В артистической жизни дама носила мужской псевдоним «Марчелло», или, если угодно, на французский манер - «Марселло». Женщины в европейском искусстве и литературе XIX века не всем были по душе, и мужские псевдонимы брали многие ‒ достаточно вспомнить Жорж Санд.

    Адель д’Аффри (1836‒1879), по происхождению фрибургская дворянка, по браку вошла в одно из самых знатных семейств Апеннинского полуострова. Она вышла замуж за герцога Пьетро Кастильоне Колонна, римского аристократа и, овдовев после восьми месяцев брака, посвятила свою недолгую жизнь искусству. Генерал Жомини, именно как земляк и европейская знаменитость, весьма привлекал Адель. Военная история и военная карьера тут были совершенно к месту, поскольку, как и Жомини, многочисленные члены семьи д’Аффри и прямые предки Адель поколениями состояли на французской военной службе, а оба деда участвовали в кампании 1812 года в России и, возможно, были знакомы со знаменитым военным теоретиком. Сама будущий скульптор военными вопросами весьма увлекалась и, по воспоминаниям, даже «сожалела, что не может быть солдатом».

    «Как Вы хотите, чтобы я согласился предъявить эти более чем восьмидесятилетние руины молодой и красивой знаменитой даме со столькими титулами», ‒ кокетничал старик в ноябре 1864 года в письме к полковнику Жану Юбер-Саладену, швейцарскому военному атташе в Париже, другу, конфиденту и будущему биографу. «Было бы почти дерзостью с моей стороны соглашаться на то, чтобы эта дама проделала путь до Пасси, чтобы увидеть 86-летнего типа, который к тому же вот уже два месяца как вступил на путь переезда в иной мир», ‒ добавлял генерал.

    Иронический тон в общении был задан. Жомини всячески подчёркивал свою дряхлость (а его гостье исполнилось 28 лет), но, в конце концов, соглашался: «Если госпожа Колонна и Вы настаиваете на посещении старого медведя в его берлоге, сожалел бы об этом точно не я». Сама скульптор в письме матери после первой встречи с генералом называла того «знатным обломком» прошлого, «старым львом», который (примем эти слова за иронию, а не за прямую насмешку фрибуржцев над водуазцами) говорил по-французски с акцентом немецкоязычных кварталов города Фрибурга(!). Жомини «поражал» собеседницу рассказами из времён Наполеона и Александра, а она тем временем делала зарисовки его головы для будущего задуманного ею «для Швейцарии» бюста.

    В Государственном архиве Фрибурга сохранились четыре письма генерала, адресованные герцогине-скульптору в период между 1864 и 1867 годами. Нигде о бюсте не вспоминалось. В последнем известном письме, от 22 февраля 1867 года, генерал изысканно благодарил Марчелло за полученное им от неё письмо, которое он «сохранил бы как память» о «мимолётных отношениях», будь он «на полвека моложе». «Но, увы, на краю могилы это счастье не продлилось бы и порождало бы лишь сожаления», ‒ заключал Жомини.

    Что сталось с набросками скульптора, оставалось неизвестным одиннадцать лет, до 15 января 1878 года, когда вдруг «Газетт до Лозанн», среди всего прочего, на своей третьей полосе, упоминая о покупке Кантональным музеем Фрибурга скульптуры «Бичевание Христа» работы Марчелло, рассказала историю, которую мы приводим полностью.

    «Около года назад Марчелло хотела бы исполнить копию большого бронзового бюста генерала Жомини своей работы, перед тем как отправить его Российскому Императору. Генерал Жомини ‒ европейская, равно как швейцарская и водуазская, знаменитость, и его бюст, подаренный Федеральному совету от имени швейцарских офицеров, произвёл бы очень сильное впечатление в Федеральном дворце. Через третье лицо об этом намерении был уведомлён один высокопоставленный офицер в Берне, но на это предложение он не дал никакого ответа, хотя был для этого вполне уполномочен».


    Мы не знаем, что произошло в Берне, но ещё меньше ведаем о том, что произошло ‒ и произошло ли что-либо вообще ‒ в Петербурге. То есть, если верить статье, бюст был в конце концов создан и предназначен в подарок Александру II. Ушёл ли же подарок в Россию ‒ невозможно проверить по швейцарским источникам, но заинтересованные исследователи вполне могут сделать это по источникам российским, если таковые найдутся. В Швейцарии, кроме газетного номера, нет ничего. Причём любопытно, что номер этот «Газетт де Лозанн» вышел очень «русским». На той же третьей полосе половина текста посвящена войне на Балканах. В депешах с фронта, а также из Санкт-Петербурга, Лондона и Парижа подробно рассказывается о том, как начали наступать на Шипке 9 января (по европейскому календарю) колонны Скобелева и князя Святополк-Мирского, как был совершён прорыв и какую ошеломляющую победу над турками одержала русская армия… Через полтора года не стало Марчелло, а ещё через полтора ‒ Царя-Освободителя. Тайна бюста продолжала оставаться тайной.

    Прошло ещё почти 140 лет, и в родовом поместье семьи д’Аффри во фрибургском Живизье вдруг нашёлся гипсовый оригинал бюста генерала. «Нашёлся», может быть, не самое удачное слово, ибо он вроде бы никогда и не терялся ‒ на него, забытого в каком-то дальнем углу, просто никто не обращал внимания. Существующий в Швейцарии Фонд Марчелло, совместно с обществом друзей Музея Пайерна, родного города генерала, где большая часть экспозиции посвящена Жомини, взялся за возвращение творения к жизни. На основании старого гипсового изображения, с использованием самых современных компьютерных технологий, бюст был отлит в бронзе и в сентябре 2017 года торжественно подарен Музею Пайерна. Через полтора века круг замкнулся. Генерал и скульптор встретились на родной земле.

    Но кто знает, может быть, та скульптура, которая, в присутствии многочисленных официальных лиц, была недавно передана в музей, вовсе не является первым бронзовым литьём с гипса Адель д’Аффри, а где-то в запасниках Эрмитажа спокойно хранится именно та «александровская», изначальная копия? В Фонде Марчелло, по крайней мере, в этом совершенно уверены.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Revenu inconditionnel à Zurich
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Парламент города Цюрих одобрил предложение о тестировании безусловного основного дохода (RBI). Теперь властям предстоит постепенная реализация задуманного.
    Le Parlement de la ville de Zurich a accepté de tester le revenu de base inconditionnel (RBI). Les autorités doivent maintenant mettre en œuvre un plan de manière progressive.
    Каждому? (24heures.ch)

    Напомним, что 5 июня 2016 года швейцарцы отказались от идеи выплаты такого дохода населению Конфедерации. Тем не менее, сторонники этого шага не отказываются от мысли убедить несогласных в необходимости введения RBI.

    В настоящее время политики интересуются введением «бесплатного» дохода на местном уровне. Идею протестировать доход в городе на Лиммате выдвинули депутаты левых партий из 4-го и 5-го округов Цюриха, большинство жителей которых поддержали идею безусловного дохода во время федерального референдума.

    «Теперь необходимо действовать постепенно и осмотрительно», - отметил коммунальный советник от Социалистической партии (PS/SP) Урс Хельфенштайн в интервью телерадиокомпании RTS. - Я бы не решился просто сказать: «Завтра мы вводим безусловный доход во всей стране», поскольку сегодня у нас нет никакого представления о том, к чему это может привести. С другой стороны, если можно провести тестирование с участием нескольких сотен человек здесь, в Цюрихе, а не в Африке и не в Финляндии, то мы узнаем, хорошая это идея или нет».

    Добавим, что Цюрих – не единственный город, где подобные идеи витают в воздухе. В Лозанне рассматривают возможность провести такое же тестирование. Над подобным проектом размышляют или уже приступили к его реализации и в других странах, включая Германию, Индию, Италию, а также Финляндию, где около двух тысяч человек с января этого года получают 560 евро в месяц. Цель эксперимента – выяснить, насколько выплаты помогут финнам в поисках работы, а также поднять имидж Финляндии на международном уровне.

    Замечания Урса Хельфенштайна о том, что необходимо действовать осмотрительно, вполне разумны: местные экономисты считают, что введение безусловного дохода может положительно повлиять на местную экономику, однако обращают внимание на ряд нюансов. Откуда будут выделяться средства на реализацию проекта? Насколько получатели RBI будут мотивированы искать работу? Кто будет иметь право на получение государственных денег – только швейцарцы или беженцы тоже?

    В свою очередь, член Народной партии Швейцарии (НПШ/SVP) Самуэль Бальсигер описал будущее, как «социалистический кошмар». Исследования показали, что при введении базового дохода ставка НДС должна быть увеличена до 56%. «Наша экономика полностью рухнет», - прогнозировал политик.

    Член Либерально-радикальной партии (PLR) Криштоф Лухсингер обвинил левых депутатов в проведении социальной политики с помощью «экономического дадаизма».

    Что в результате получится в Цюрихе, покажет будущее. Может быть, город на Лиммате станет положительным примером для соседей?

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Des applications mobiles qui donnent plus de possibilités aux patients
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Швейцарские госпитали разрабатывают приложения, которые позволяют больным контролировать процесс лечения и активно участвовать в принятии медицинских решений.

    Les hôpitaux suisses développent des applications qui permettraient aux patients de contrôler leur traitement et de participer activement aux prises de décisions médicales.
    Фото: Alexey M., Wikimedia

    О важности вовлеченности пациентов в лечебный процесс ВОЗ говорит уже не первый год. Под активным участием подразумеваются несколько факторов: понимание пациентом собственной роли и обязанностей и приобретение им достаточного количества знаний и навыков. При этом немаловажное значение имеет доброжелательное отношение медицинского персонала, который поощряет заинтересованность пациента и идет ему навстречу.

    Многие эксперты отмечают, что благодаря «доктору Google» современные пациенты стали более подкованными и приходят на прием к врачу уже подготовленными. Это не значит, что теперь любой человек может поставить себе верный диагноз с помощью интернета, но многие пациенты больше не готовы молча следовать указаниям врачей, а рассчитывают на открытый диалог с ними, хотят быть полностью информированными, понимать целесообразность назначений и контролировать решения, касающиеся их здоровья.

    Другими словами, модель отношений между врачами и пациентами изменилась, и клиники используют IT-технологии, чтобы наладить новый тип коммуникации. Пионером в этой области можно назвать Университетский госпиталь Женевы (HUG), награжденный в ноябре премией в сфере инноваций. Разработанное им приложение Infokids, которое можно бесплатно скачать в Apple Store или Google Play, адресовано родителям и предоставляет им всю информацию о заболевшем ребенке – от порядка действий при появлении первого симптома до выписки из больницы.

    Помимо этого, женевский госпиталь и Швейцарский детский центр лечения заболеваний печени запустили приложение для детей, которое в игровой и доступной форме рассказывает маленьким пациентам, перенесшим операцию по пересадке печени, об особенностях их диагноза и формах лечения.

    Подобные программы помогают детям и подросткам лечиться осознанно – с пониманием того, почему нужно принять ту или иную таблетку или пройти какое-либо обследование. Сформировать с ранних лет правильный подход к своему здоровью особенно важно тем, кто страдает хроническими заболеваниями, должен всю жизнь следовать сложным схемам приема лекарств и регулярно проходить медицинские осмотры. Благодаря таким приложениям, дети вырастают более самостоятельными, ответственными и уверенными: они умеют различать тревожные симптомы и знают, что делать в экстренном случае.

    Родители также чувствуют себя спокойными, так как в любой момент могут получить доступ к результатам анализов, снимкам, плану лечения, выпискам, эпикризам и проконсультироваться по непонятным вопросам с медицинским персоналом.

    Активное участие пациентов в лечении приветствуют и сами врачи. Например, глава детского гастроэнтерологического отделения HUG Валери Маклин подчеркнула в комментарии Le Temps, что была удивлена тому, насколько пассивны швейцарские пациенты по сравнению с американскими. Она с радостью отмечает, что традиционный подход, при котором больные не задают вопросов медикам, уходит в прошлое.

    Еще одно приложение Concerto (Concertino для детей) было запущено госпиталем Женевы осенью и разработано совместно с пациентами. Глава службы киберздоровья и телемедицины Антуан Гисбюлер объясняет, почему программа носит такое необычное музыкальное название. Дело в том, что с Concerto пациент словно превращается в солиста оркестра: если раньше больной просто лежал в кровати и плохо понимал, что происходит вокруг, то сейчас он знает по именам команду медиков, в курсе распорядка дня и программы обследований на неделю и может активно включаться в разговор врачей и задавать вопросы.

    Другие медицинские учреждения Конфедерации также стараются не отставать. Например, с помощью приложения Базельской университетской клиники пациенты смогут проще ориентироваться в лабиринте коридоров, лабораторий и кабинетов здания. Приложение кантональной больницы Граубюндена дает пациентам и посетителям быстрый доступ к важной информации. А кантональный госпиталь Аарау разработал приложение, позволяющее оценить вероятность возникновения урологических заболеваний и подсказывающее, в каком случае и как часто нужно проходить медицинские осмотры.

    Цель подобных программ для смартфонов и планшетов состоит в том, чтобы сделать пациентов и врачей партнерами при поиске наилучшего способа лечения, а также максимально убрать барьеры, ограничивающие доступ к медицинской информации.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le carnaval de Bâle inscrit à l'UNESCO
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    7 декабря Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесла Базельский карнавал в список нематериального культурного наследия. Базельский Фаснахт начинается через неделю после начала Великого поста и длится ровно 72 часа.
    Le 7 décembre dernier, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a inscrit le carnaval de Bâle au Patrimoine culturel immatériel. Le "Fasnacht" de Bâle commence une semaine après le Carême et dure 72 heures.
    Веселые «шайки» пройдут в этом году по улицам зимнего Базеля с 19 по 21 февраля (basel.ch)

    Таким образом, карнавалв городе на Рейне (нем. Basler Fasnacht, франц. Carnaval de Bâle), впервые документально упомянутый в 1376 году, повторил судьбу водуазского праздника виноделовв Веве (франц. La Fête des Vignerons), который был включен в список нематериального наследия в 2016 году. Напомним, что праздник виноделов проходит пять раз в столетие и в следующий раз состоится в 2019 году: на арене с видом на Леман ярко наряженные актеры устроят колоритное представление перед тысячами зрителей.

    Эксперты ЮНЕСКО сочли кандидатуру Базельского карнавала образцовой, подчеркивается в коммюнике Федерального совета: Фаснахт привлекает дополнительное внимание к нематериальному культурному наследию в городской среде и напоминает о важной роли языка, в данном случае базельского диалекта. Базельцы называют дни карнавала «тремя самыми прекрасными днями в году» (на базельском диалекте это звучит так: «drey scheenschte Dääg»).

    Базельский праздник, который пройдет в этом году с 19 по 21 февраля, – яркая живая традиция, объединяющая музыку (игра на барабанах и флейтах), устное творчество и ремесленничество (шествие с фонариками, в масках и костюмах). Это важное культурное событие для местного населения, в нем ежегодно принимают участие около 20 000 базельцев разных возрастов, социального положения, происхождения и политических убеждений и более 200 000 туристов. Группы празднующих, которых в Базеле называют «шайки» или «банды», ежегодно представляют новую тему. В качестве последней используются нашумевшие события прошедшего года. Зрители узнают сюжет по костюмам, маскам, фонарям и памфлетам.

    Кандидатура карнавала была представлена Швейцарией в 2016 году. В ЮНЕСКО оценили меры по сохранению традиции, предложенные организаторами праздника и включающие привлечение новых поколений к участию путем обучения молодежи игре на флейтах и барабанах, а также разработку педагогических материалов для базельских школьников. В коммюнике ЮНЕСКО карнавал сравнивается с огромным сатирическим журналом, в котором используются все визуальные и риторические средства для высмеивания недостатков и грубых ошибок.

    Добавим, что в октябре 2014 года Федеральный совет утвердил список из восьми швейцарских традиций, которые будут последовательно представлены ЮНЕСКО в качестве кандидатов. Кроме уже получившего высокий статус праздника виноделов Веве и карнавала в городе на Рейне, в список кандидатов вошли технические умения в сфере производства механических часов, графический и типографский дизайн, сезон выпаса скота на альпийских пастбищах, йодли, процессии на Страстной неделе в Мендризиои предупреждение лавинной опасности.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


older | 1 | .... | 338 | 339 | (Page 340) | 341 | 342 | .... | 417 | newer