Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Новости Нашей Газеты


Строительство «русской деревни» в Аминоне приостановлено

$
0
0
2018-02-02 09:53:00

Гостиничный комплекс в кантоне Вале, более известный как «русская» или «королевская деревня», был задуман российскими инвесторами еще 10 лет назад, но на пути реализации проекта периодически возникают новые и новые трудности.

Как сообщает RTS, строительные работы могут быть снова приостановлены. На этот раз причиной стали не жалобы экологов, а дефицит наличных средств, который, по предположениям телеканала, связан с обращением Владимира Путина к состоятельным россиянам не выводить капитал из страны.

Президент коммуны Кран-Монтана Николя Феро, недалеко от которой развернулось строительство, заявил журналистам, что хочет добиться финансовых гарантий. У российских инвесторов есть два месяца, чтобы ответить на требования коммунальных властей.

Подробнее о перипетиях проекта можно прочитать здесь.

Рубрика: 
Подпись к изображению: 
(c) Alrv.ch

11 друзей Швейцарии

$
0
0
11 amis de la Suisse

Одиннадцать стран Евросоюза раскритиковали решение Брюсселя признать эквивалентность швейцарской биржи сроком только на один год, информирует телеканал RTS.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Selon la RTS, onze pays de l’Union européenne ont critiqué la décision de Bruxelles d’accorder une équivalence d’un an seulement à la Bourse suisse.

Кто же они, эти друзья Швейцарии? (с) Pexels

Неоднозначное решениеБрюсселя признать соответствие швейцарских биржевых регуляторов европейским требованиям сроком только на один год и привязать этот вопрос к подписанию рамочного соглашения вызвало возмущение не только в Швейцарии, но и в других странах.

Как стало известно журналистам телеканала RTS, в защиту Берна выступили 11 европейских государств, подписавших письмо, в котором выражается протест против методов Еврокомиссии.

К «друзьям» Швейцарии относятся Германия, Австрия, Люксембург, Нидерланды, Венгрия, Словакия, Словения, Чехия, Латвия, Литва и Эстония.

В письме идет речь о том, что Еврокомиссия дважды ставила на голосование вопрос о признании эквивалентности швейцарской биржи. В первом случае, речь шла о бессрочном признании – и это решение было единогласно принято в ноябре.

Однако, в середине декабря Еврокомиссия провела повторное голосование, на этот раз, ограничив признание эквивалентности на один год. Как можно понять из письма, у стран-участниц просто не оставалось времени, чтобы оспорить это предложение.

Напомним, что в ответ на решение Брюсселя Берн обещал пересмотретьусловия выплаты миллиарда франков, предназначавшегося в качестве помощи восточно-европейским странам, присоединившимся к ЕС в 2004 году. Любопытно, что большинство подписавшихся под письмом стран как раз к ним и относятся.

Вряд ли письмо изменит существующее положение дел, но этот запоздалый реверанс в сторону Конфедерации можно рассматривать как проявление солидарности и знак поддержки.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Какие туристы счастливее всех в Швейцарии?

$
0
0
Quels touristes sont les plus heureux en Suisse?
Согласно исследованию Школы гостиничного бизнеса Лозанны (EHL), прекраснее всего чувствуют себя в Конфедерации китайцы. Последнее место в списке гостей из восьми стран заняли англичане, четвертое – швейцарцы.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Selon l’étude de l’Ecole hôtelière de Lausanne (EHL), ce sont les chinois qui se sentent le mieux dans la Confédération. Les britanniques sont en dernière position sur les visiteurs des huit pays, les suisses sont en quatrième.
Кому в Конфедерации жить хорошо? (24heures.ch)

Авторы исследования объяснили реакцию жителей Поднебесной тем, что альпийские пейзажи помогают им забыть проблемы, с которыми они сталкиваются у себя на родине, а окружающая обстановка дарит чувство новизны, пишет газета Le Temps.

В рамках исследования ученые проанализировали поведение более тысячи путешественников. По мнению экспертов, полученные результаты помогут профессионалам туристического сектора оценить не только уровень удовлетворенности клиентов, но и их эмоции.

Последний фактор немаловажен в стране, где доход от иностранных гостей составил 16 миллиардов франков в 2016 году. Что касается Китая, то в 2017-м он стал четвертым по важности зарубежным рынком для швейцарского туристического сектора, после Германии, США и Великобритании.

Еще один интересный вывод: чувство счастья усиливается, если туристы остаются в Швейцарии дольше десяти дней. Добавим, что приятнее всего тем, кто сочетает в таких поездках работу с развлечениями, нежели тем, кто приезжает только по делам или только для того, чтобы пройтись по магазинам.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарская зима

$
0
0

Воспользовавшись несколькими солнечными днями, делимся с вами "альпийскими зарисовками"и приглашаем всех фотографов-любителей пополнять наш виртуальный фотоальбом. Хорошей всем погоды и прекрасного настроения! Все фото - (с) NashaGazeta.ch

Рубрика: 

Швейцарские доктора зарабатывают слишком много, считает Ален Берсе

$
0
0
Des docteurs suisses gagnent des sommes inacceptables, dit Alain Berset
29 января президент Швейцарии заявил о «неприемлемо» высоких зарплатах докторов некоторых профессий, его поддержали другие политики. Реакция медиков не заставила себя ждать: они считают себя жертвами несправедливого отношения, информирует телерадиокомпания RTS.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева

Le 29 janvier le président de la Suisse a dénoncé salaires «pas acceptables» de certains docteurs, plusieurs politiciens ont évoqué la même chose. La réaction des médecins n’a pas tardé, ils se sentent victimes d'un acharnement.

Какими бы ни были цены, лучше не болеть (tdg.ch)

Кроме главы государства, свое слово сказал руководитель департамента трудоустройства, социальных вопросов и здравоохранения (DEAS) Женевы Мауро Поджа, отметив, что хирурги зарабатывают до миллиона франков в год. Коллега Мауро из кантона Во Пьер-Ив Майяр добавил, что «решение Федерального совета относительно пересмотра тарифной системы Tarmed– лишь приятный аперитив перед тем, что ожидает врачей через три-четыре года, если они не проснутся».

Президент ассоциации докторов кантона Во Филипп Эггиманн подчеркнул, что «глубоко шокирован» словами Алена Берсе. Эксперт добавил, что упомянутые высокие доходы имеет лишь небольшое число из 40 000 швейцарских врачей. Кроме того, такие заработки обеспечиваются за счет дополнительных страховых полисов пациентов и не отражаются на стоимости базовой страховки. От имени водуазских медиков Филипп Эггиманн  попросил президента отказаться от своих слов.

По данным исследования, проведенного журналистами RTS, большинство главных врачей в больницах альпийской республики зарабатывают от 300 000 до 500 000 франков в год. При этом с 2009 года не было обнародовано достоверных данных о зарплатах докторов – с тех пор, как Швейцарская федерация врачей (FMH) перестала публиковать информацию о доходах тех, кто заботится о здоровье населения. FMH аргументировала свое решение тем, что обнародование конкретных цифр может привести к внутренним конфликтам между терапевтами и некоторыми специалистами.

Последние статистические данные (за 2009 год) содержали цифры, далекие от миллиона: от 107 000 франков (детский психиатр) до 375 000 (гастроэнтеролог). Тем не менее, эта информация устарела, и многие политики хотят добиться большей прозрачности.

Вице-председатель Национального совета, член Либерально-радикальной партии (PLR) Изабель Море также хочет разобраться в ситуации. По ее словам, стоимость медицинской страховки можно изменить не только за счет доходов врачей, однако следует попытаться приоткрыть завесу секретности.

В этом году вступили в силу изменения в тарифной системе Tarmed, которая служит базой для оценки стоимости медицинских услуг. Это усиливает чувство несправедливости, которое испытывают доктора, так как экономия (в размере 700 миллионов франков в год), предусмотренная правительством за счет реструктурирования тарифной системы, сказывается на их доходах.

Изабель Море подчеркнула, что «прекрасное обслуживание стоит недешево, однако медицина – это профессия, непохожая на другие. Если налогоплательщики имеют право знать, на что тратятся их деньги, то такое же право имеют и те, кто платят взносы по медицинской страховке».

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

От смартфонов страдают дети

$
0
0
Les smartphones nuisent à nos enfants
Зависимость от экранов мобильных устройств беспокоит романдских докторов и учителей, не говоря уже о родителях.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La dépendance aux écrans de la jeune génération inquiète les professionnels romands de la santé, les profs ainsi que les parents.
Главное – найти золотую середину (la-croix.com)

Кьяра, 14-летняя лозаннская школьница, сама признает, что стала зависима от своего телефона. Она машинально берет его в руки в школе, в автобусе, на улице, перед сном, чтобы проверить, не пропустила ли что-то важное: «По вечерам я много времени провожу в социальных сетях».

Глава отделения аддиктологии Университетского госпиталя Женевы (HUG) профессор Даниэль Зуллино рассказал в интервью газете Le Temps, что в его отделение чаще всего приходят за консультацией в связи с зависимостью от интернета, которая «опередила» зависимость от марихуаны и алкоголя. У тех, кто запутался во всемирной паутине, отмечаются «те же нейробиологические изменения, что и при зависимости от спиртного или кокаина». При этом интернет всегда доступен, что делает его крайне эффективным «наркотиком».

В свою очередь, заместитель директора службы охраны здоровья детей и юношества Женевы Клер-Анн Вилер отметила рост числа научных трудов на эту тему. «За последние три месяца появилось около десяти публикаций, посвященных зависимости от смартфонов. Эти исследования показывают, что онлайн-игры влияют на выработку дофамина (гормона, связанного с удовольствием), что побуждает играть больше».

Напомним, что тревогу бьют и на международном уровне: Всемирная Организация здравоохранения (ВОЗ) намерена включить в этом году зависимость от видеоигрв Международную классификацию болезней.

Сотрудники женевского медицинского центра Phénix, специализирующегося на лечении разных видов зависимости, отмечают появление тревожных симптомов и потери контроля у все более юных (если к этой возрастной группе применимо такое слово) детей и подростков. Руководитель центра, психолог Филипп Нильсен добавил, что «проблема касается даже детей, родители которых установили строгие правила пользования смартфонами». Зависимые дети теряют интерес к своей семье и избегают прямого общения.

Несколько иная точка зрения у детского психиатра Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) Филиппа Стефана: «Смартфон способствует самолюбованию и постоянно стимулирует, но его действие отлично от действия тяжелых наркотиков. Дети и подростки ищут с его помощью место, где их будут ценить. Риск же состоит в том, что они могут замкнуться в себе, а смартфон (с доступом в социальные сети - НГ) станет единственным местом, где их ценят».

Чрезмерное использование планшетов и смартфонов или долгое просиживание за видеоиграми провоцирует и другие проблемы: ожирение, задержку речевого развития, нарушения сна, диабет, стрессы и близорукость.

Согласно исследованию Университета штата Калифорния в Сан-Диего, подростки, которые проводят больше пяти часов в день онлайн, более склонны чувствовать себя несчастными, чем те, кто листает интернет-страницы на смартфоне менее часа в день. Ученые предложили группе участников эксперимента не открывать Facebook в течение недели. По истечении этого времени подростки чувствовали себя счастливее, чем их сверстники, которые не расставались с социальной сетью.

Тем временем лозаннский стартап Privately разработал приложение Oyoty, способное анализировать то, как дети используют смартфоны, а также распознавать эмоции подрастающего поколения: тоску, страх, гнев. Также программа может угадывать хорошее самочувствие ребенка (наподобие браслета, контролирующего физическую активность). Родителям будут доступны результаты такого наблюдения.

Если ребенок решит разместить в сети личную информацию или отправить оскорбительный для других текст, то на экране появится маленький робот, который даст совет или предостережет от необдуманного шага. Разработчики уверяют, что программа никуда не отправляет данные о хозяине телефона. Компания планирует выпустить приложение на рынок в ближайшие месяцы.

По данным исследования Цюрихской высшей школы прикладных наук (ZHAW), один несовершеннолетний из десяти в Швейцарии страдает от интернет-зависимости. Ряд педиатров сообщают о том, что дети отказываются садиться за стол или укладываться спать без родительского смартфона. Женевский детский психиатр Надя Брушвейлер-Штерн отметила, что «некоторые родители не поют детям песни, а усыпляют их с помощью мобильных приложений, воспроизводящих звуки волн или пение птиц». Специалист упомянула и другую проблему: «Сегодня, кормя молоком ребенка, мама то и дело отвлекается на смартфон, и, если это повторяется часто, то малыш понимает, что смартфон важнее него. С одной стороны, это мешает ему чувствовать материнскую заботу, с другой – может стать причиной стресса или проблем с пищеварением».

На что станет похожим наше общество, если такая тенденция сохранится? Будем надеяться, что эксперты поскорее найдут действенное средство для решения проблемы...

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

«Музыкальные вершины» - роскошь во всем

$
0
0
«Les Sommets musicaux» - le luxe dans tout

Проведя четыре дня в Гштааде, делимся общими и частными впечатлениями о фестивале, на котором побывали впервые.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Ayant passé quatre jours à Gstaad, voici nos diverses impressions du festival auquel nous avons assisté pour la première fois.

Добро пожаловать в Гштаад! (© Nashagazeta.ch)

Велика сила стереотипов, и мы тоже ей подвластны. Почему-то в сознании сложилось: музыкальный фестиваль – это летом. А почему, собственно? Не найдя убедительного аргумента, мы приняли приглашение устроителей «Музыкальных вершин», со многими из которых давно знакомы, и отправились в горы, по пути в очередной раз насладившись великолепными видами, открывающимися из Golden Express , название свое не оправдывающего – тащится поезд медленно.

Добравшись и сразу увидев нужный отель, мы оценили качество организации: нас приветствовали по имени (устроители фестиваля заранее показали фотографию), вручили конверт с программой и всей другой необходимой информацией, объяснили ситуацию с транспортом (всех гостей фестиваля отвозят на концерты и привозят обратно микроавтобусы с симпатичным жуком на дверцах) и даже посоветовали не отправляться в вечерних туфлях, а взять их с собой, чтобы переодеться для ужина – в церкви, где проходят концерты, может дуть, на улице скользко и т.д. Короче, максимальная предусмотрительность и забота о человеке, а «сменная обувь» сразу перенесла в детство, когда в белых колготках и с мешочком в руке мы отправлялись в какой-нибудь московский театр.

Уютно сидя в местном «рафике» и отмечая окрестные достопримечательности – например, освещенный лыжный спуск, работающий и ночью, - мы раздумывали о том, кто же приезжает на концерты в горах вне праздничного периода, да еще в рабочий день, четверг? К нашему удивлению, уютная церковь Ружмона была полна, причем послушать дуэт Эдгара Моро и Давида Кадуша пришли, судя по внешним признакам, самые разные люди: одни во время концерта так и сидели в пуховиках и прятали под скамьи мокроступы, другие, небрежным жестом сбросив норковые шубки, покачивали в такт ножками в ажурных чулках и шпильках. При этом музыку все слушали с одинаковым вниманием и ни один слушатель не опозорился несвоевременными аплодисментами.

У фестиваля один институционный спонсор – Sotheby’s, при этом каждый отдельный концерт тоже кем-то спонсируется, будь то местный предприниматель в рекламных целях или один из обеспеченных жителей, в рамках своей филантропической деятельности. После концертов проходят ужины, причем не «шведские столы» и не фондю-раклетт, а роскошные трапезы в пятизвездочных Gstaad Palace и Palace Bellevue – в первый же вечер стало ясно, что сменная обувь действительно необходима! Да и драгоценности приличные не помешают, чтобы соответствовать… Но обратите внимание: никакого чванства и снобства, никаких наколотых губ и папиков с определенного типа спутницами. Просто собрание элегантных людей, без нуворишества. Да, наверное, по-другому и быть не может, если, что Совет попечителей возглавляет Вера Михальски-Хоффманн, пользующаяся огромным уважением всех, кто с ней хоть как-то соприкасается.  

Один наш знакомый журналист, приезжающий на фестиваль много лет подряд, с сожалением отметил наблюдаемый им признак экономии средств: мол, раньше на подходе к церкви с двух сторон стояли люди с факелами. Факелы – это, конечно, красиво, но согласитесь, без них можно обойтись…

Но главная роскошь фестиваля, конечно, в его программе. Как мы отмечали в предыдущих публикациях, этим «Музыкальные вершины» обязаны своему худруку Рено Капюсону. «Нам чрезвычайно повезло и с председателем Совета, и с художественным руководителем, - поделилась с Нашей Газетой директор фестиваля Омбретта Равсу, стоявшая у его истоков. – Несмотря на большую занятость и частые разъезды, оба быстро реагируют на все вопросы, предлагают решения проблем, если таковые возникают. Работать с ними – одно удовольствие!»

Организаторы довольны выбранным камерным форматом и не переживают из-за того, что скромные по размерам площадки – церкви Гштаада, Саанена и Ружмона – исключают участие в фестивале симфонических оркестров: в такой интимности есть своя прелесть.

Посещение фестивалей полезно хотя бы потому, что всегда открываешь для себя что-то новое. Вот и мы в этот раз впервые услышали музыку прочно забытого французского композитора Риты Строль (1865-1941), чья Большая драматическая соната «Титус и Береника» для виолончели и фортепиано в исполнении Эдгара Моро и Давила Кадуша была изумительна!

Еще одним открытием стал французский квартет Hermès, удостоенный нескольких международных премий, в частности, Первой премии на Международном конкурсе в Женеве в 2011 году. В заключительном концерте фестиваля совсем молодые еще музыканты блестяще исполнили Квартет Равеля для струнных фа мажор и, вместе с Рено Капюсоном и Николасом Ангеличем, прекрасный Концерт для фортепиано, скрипки и струнного квартета ре мажор Шоссона. Признаемся, обожая « Поэму » Шоссона, концерт этот мы тоже раньше не слышали.

Раду Лупу показался нам немного уставшим – после Концерта №21 Моцарта он не порадовал публику ни одним бисом. Зато Нельсон Фрейре растрогал до глубины души. Так получилось, что мы видели, как он шел на концерт: выпал снег, было скользко, и его вели под руки два молодых человека из фестивальной команды. Он вышел на сцену, улыбнулся детской, обезоруживающей улыбкой и заиграл: Баха, Шумана, Дебюсси, Альбениса… Сидевший рядом английский критик сказал потом, что исполнение ему не понравилось - слишком «washy». На наш же взгляд, игра Фрейре была исполнена глубочайшего лиризма, его пальцы буквально ласкали клавиши, извлекая из них божественные звуки, а если уж пользоваться водной терминологией, то сравнить ее можно лишь со свежестью протекающей через Гштаад горной речки… Хотелось закрыть глаза и оторваться от реальности. Разве не такие эмоции призвана будить музыка?

Кажется, кроме английского критика, всем концерт пришелся по душе: пианиста приветствовали бурными аплодисментами, он щедро сыграл три биса, и в последнем, «Смерть Орфея» Глюка, нам неожиданно послышалась хорошо всем знакомая таривердиевская тема из «Семнадцати мгновений весны». Вот, послушайте сами.

И еще один очень позитивный момент: мы с радостью узнали, что виолончелистка Анастасия Кобекина, за которой мы давно наблюдаем, произвела на организаторов и публику самое хорошее впечатление, приняв участие в дневной молодежной программе фестиваля: все отметили ее виртуозность, артистичность, а также личное обаяние и трудоспособность. Надеемся в будущем году услышать ее в вечернем концерте «для взрослых» и заблаговременно приглашаем всех меломанов на «Музыкальные вершины»-2019.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Сможет ли новый «господин Европа» спасти отношения между Швейцарией и ЕС?

$
0
0
Un nouveau «Monsieur Europe», pourra-t-il sauver les relations entre la Suisse et l’UE?

Федеральный совет назначил Роберто Бальцаретти главой европейского отдела Департамента иностранных дел Швейцарии. С 1 февраля 2018 года новый «господин Европа» отвечает за координацию всех переговоров с Евросоюзом.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Le Conseil fédéral a nommé Roberto Balzaretti à la tête de la Direction des affaires européennes (DAE). A partir du 1er février 2018, le nouveau «Monsieur Europe» reprend la coordination de l’ensemble des négociations avec l’Union européenne.

Новый переговорщик с ЕС Роберто Бальцаретти и швейцарский министр иностранных дел Игнацио Кассис © Admin.ch

В последний день января Федеральный совет собрался на заседание, в ходе которого обсудилновые подходы к устранению разногласий с ЕС.

Для находящейся в центре Европы Швейцарии отношения с Евросоюзом и доступ к европейскому рынку, на который приходится половина швейцарского экспорта, имеют огромное значение, подчеркивается в правительственном коммюнике. Однако, несмотря на недавно достигнутые успехив решении некоторых вопросов, существенные разногласия все-таки остаются.

В частности, речь идет о рамочном (кадровом или институциональном) соглашении, споры вокруг которого не утихают уже несколько лет. В конце декабря договор вновь стал причиной возникновения напряженности между Конфедераций и ЕС.

Дело в том, что Брюссель отказался признавать эквивалентность швейцарской биржина неограниченный срок, пока под рамочным соглашением не будут поставлены подписи обеих сторон. Федеральный совет назвал решение ЕС дискриминационным, так как, по его мнению, недопустимо смешивать технические и политические вопросы. Следует отметить, что такой же позиции придерживаются не только швейцарцы, но и некоторые другие европейские страны, выступившиев защиту Конфедерации.

Отстаивать интересы Швейцарии в переговорах с ЕС поручено Роберто Бальцаретти: с 1 февраля он возглавляет европейский отдел Департамента иностранных дел и исполняет обязанности, которые раньше делили между собой Анри Жета и Паскаль Берисвиль. Сам отдел также ожидает реорганизация.

52-летний уроженец Тичино, Бальцаретти, получивший в прессе прозвище «господин Европа», ранее возглавлял Дирекцию по международному публичному праву и был послом Швейцарии при ЕС. У него есть десять месяцев, чтобы выйти из тупика, в котором оказались швейцарско-европейские отношения, и найти те формулировки рамочного соглашения, которые бы не противоречили интересам Конфедерации.

В любом случае, если прогресс не будет достигнут в этом году, то в 2019 году его тем более не стоит ожидать из-за выборов, которые пройдут как в Конфедерации, так и в ЕС. Таким образом, подписание рамочного соглашения может затянуться вплоть до 2020 года.

Кроме этого, Федеральный совет пришел к выводу, что широкая аудитория не всегда до конца осознает сложность и важность проблем, связанных с подписанием институционального соглашения, поэтому отныне информированию об особенностях двусторонних отношений между Швейцарией и ЕС будет уделяться больше внимания.

Во время пресс-конференции, посвященной новому назначению, министр иностранных дел Швейцарии Игнацио Кассис неожиданно пожурил журналистов за то, что переговоры с ЕС становятся темой ежедневных спекуляций в СМИ. За эти слова он был тут же раскритикованв авторских колонках: в конце концов, разве не в этом и состоит роль медиа, чтобы поднимать проблемы, задавать вопросы (часто неудобные) и подвергать все сомнению?

Реакция Брюсселя на нововведения Берна не заставила себя ждать. Еврокомиссия приняла к сведению намерения швейцарской стороны, но продолжает настаивать на том, что приоритетное значение имеет рамочное соглашение. От его ратификации зависят все остальные возможные соглашения, регулирующие доступ Швейцарии на европейский рынок.

Любопытно, что, общаясь с журналистами, Кассис снова использовал свою любимую метафору. Он говорил, что «перезапустить» двусторонние отношения можно, нажав на «кнопку перезагрузки». Остается надеяться, что перезапуск пройдет без сбоев.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

В Цюрихе «Луиза» спасет от приставаний

$
0
0
A Zurich, «Luise» aide à éviter le harcèlement sexuel
В клубах и барах Цюриха ввели меры против приставаний: теперь те, кому надоедают, могут обратиться за помощью к персоналу, произнеся пароль.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Dans des clubs et bars zurichois des mesures ont été adoptées contre le harcèlement. Maintenant les personnes qui se voient importunées peuvent s’adresser au personnel avec une phrase-code.
Не исключено, что со временем список клубов-учаcтников станет длиннее (tdg.ch)

«Луиза здесь?» (нем.: Ist Luisa hier?) - эта фраза означает, что посетительнице мешают отдыхать. Скрытое значение вопроса понимают в одиннадцати местах для любителей развлечься (Plaza, Mascott, Platzhirsch, Heaven, Klaus, Minirock, Space Monkey, Club Bellevue, Dynamo, Rote Fabrik и Mundwerk); мера применяется по инициативе местной интернет-платформы Tsüri.ch при поддержке комиссии баров и клубов города.

Стоит спросить Луизу, и, в зависимости от пожеланий клиентки, ей вызовут такси или предупредят охранников. Фраза придумана специально, так как, по словам организаторов, женщины часто не знают, как сказать о том, что к ним пристают, или боятся привлечь к себе внимание. «Луиза» поможет им деликатно выйти из сложной ситуации.

Интересно, что этой же фразой могут воспользоваться и мужчины, если вдруг почувствуют себя неуютно от повышенного внимания с чьей-либо стороны.

«Мы стремимся, в первую очередь, помочь жертве приставаний, нежели определить агрессора», - отметила руководитель одного из клубов на пресс-конференции в Винтертуре, где эта мера применяется уже в десятке ночных заведений с осени прошлого года.

Изначально идея родилась в Великобритании в начале 2017 года. Однако, чтобы получить помощь в туманном Альбионе, нужно спросить Анджелу. Позднее идею воплотили в Германии, где «Луиза» приходит на помощь тем, кому докучают, приблизительно в сорока городах.

Похоже, что масштабы скандалов, разгоревшихся первоначально в США, становятся все более угрожающими, а о новых разоблачениях мы слышим чуть ли не каждый день. Интересно, что сексуальных домогательств не избежали и сотрудницы Организации Объединенных Наций (ООН), пишет газета Le Temps со ссылкой на The Guardian. Директор отделения Всемирной продовольственной программы ООН в Афганистане Мик Лоренцен был отстранен от выполнения служебных обязанностей на время расследования в связи с жалобой на его недостойное поведение.

Тем временем было проведено расследование и в отношении предполагаемых неподобающих действий заместителя исполнительного директора Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИД (ЮНЭЙДС, со штаб-квартирой в Женеве), помощника генерального секретаря ООН Луиса Луреса, который, как сообщает британское издание, не был отстранен от должности. 31 января в своем коммюнике ЮНЭЙДС отметила, что, по результатам дознания, проведенного совместно со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), жалоба на Луиса Луреса не имеет оснований и ее рекомендуется отклонить.

В ноябре 2017 года пресс-секретарь генерального секретаря Организации Объединенных Наций Стефан Дюжаррик заявил, что с июля по сентябрь прошлого года поступило 31 сообщение о предполагаемых случаях сексуальных домогательств или злоупотреблений, совершенных служащими ООН в отношении лиц, связанных с ними в рамках исполнения должностных обязанностей. Ряд событий произошли до 2017 года. Официальный представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) в Женеве Сесиль Пуйи отметила, что в 2017 году агентство получило 64 жалобы, в то время как в 2016-м их поступило 26, пишет Le Temps.

Со своей стороны, заместитель генерального секретаря ООН по вопросам управления Ян Бигл заявила в направленном в The Guardian письме о политике нулевой терпимости ООН в отношении сексуальных домогательств. Также Ян Бигл сообщила, что генеральный секретарь запустил процесс пересмотра стратегий ООН в сфере расследований и поддержки жертвам в рамках всей Организации Объединенных Наций.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарские депутаты заинтересовались нелегалами

$
0
0
Des députés suisses s’intéressent aux sans-papiers
Комиссия по вопросам социального обеспечения Национального совета предлагает оптимизировать обмен информацией между государственными учреждениями, в том числе школами, где, среди прочих учеников, обучаются дети из семей, не имеющих разрешения на проживание.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La commission de la sécurité sociale du Conseil national propose de faciliter l’échange d'informations entre organes étatiques, y compris les écoles, dont certains élèves ne disposent pas de statut de séjour régulier.
Учителя не приветствуют новую идею (24heures.ch)

По мнению авторов предложения (среди которых – члены Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) и Либерально-радикальной партии (PLR), новые меры помогут покончить с неопределенностью и выяснить точное число лиц без разрешения на проживание в Швейцарии, а также узнать, сколько на них «уходит» средств социальной помощи, информирует телерадиокомпания RTS.

«Необходимо, чтобы в конкретном регионе нам могли хотя бы сообщить число учеников общеобразовательной школы без соответствующих документов, - отметил в интервью RTS невшателец, член НПШ Реймон Клоттю. – На первом этапе нам не нужны конкретные данные, но следует добиться прозрачности в сфере расходов, которые резко выросли как в области социальной помощи, так и в области здравоохранения».

Предлагаемые меры возмутили ассоциации педагогов, а также вице-президента федеральной комиссии по вопросам детей и молодежи Эмили Графф: «Опасность этого предложения заключается в том, что детей, наверняка, больше не будут отправлять в школу. Другая опасность – в том, что, если родители пойдут на риск и позволят детям посещать занятия, а после этого семью вышлют из страны, то вина за это ляжет на детей».

Президент профсоюза учителей Романдской Швейцарии (SER) Самюэль Рорбах подчеркнул, что его это пугает, поскольку «вначале хотят узнать о затратах, а потом заговорят о детях, на которых общество тратит свои деньги. В то же время, согласно Конвенции о правах ребенка, каждый ребенок имеет право на образование, и обязанность всех учителей – принять детей в свои классы и проводить для них уроки, есть у них соответствующие документы или нет». Глава SER добавил, что предоставление требуемой информации может со временем превратить учителей в доносчиков, «а этого мы не хотим».

Отметим, что авторы предложения хотят добиться того, чтобы нелегалы перешли на официальное положение и получили возможность пользоваться социальными услугами. Также в представленном в Федеральный совет тексте отмечается необходимость создания медицинской службы, которая будет получать финансирование государства и оказывать помощь оставшимся «в тени». В документе подчеркивается неравенство между теми, кто проживает в Швейцарии, не имея разрешения, и официально зарегистрированными иностранцами, которые не имеют права остаться в Конфедерации и должны ее покинуть.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Nestlé и Веве: история противостояния

$
0
0
Nestlé se querelle avec les autorités veveysannes
Не достигнув взаимопонимания с местной администрацией в отношении своих инвестиций в недвижимость, корпорация отказалась от реализации проекта обустройства выставочного комплекса для Фестиваля визуального искусства Images Vevey, а также отменила финансирование расположенного в Веве музея изобразительных искусств «Йениш».
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Ne pouvant pas arriver à un accord avec les autorités veveysannes et agacé par le blocus de ses projets d’investissement, le géant alimentaire a refusé de financer l'aménagement d’un grand espace d’art pour Images Vevey et sabre ses subventions au Musée Jenisch.
Nestlé "гнездится" под солнцем Веве, но отношения с местными властями у корпорации сейчас отнюдь не безоблачные (tdg.ch)

Над проектом выставочного комплекса площадью 800 квадратных метров Nestlé и Images Vevey больше года работали совместно, однако в январе, когда планы были представлены местным властям, компания неожиданно заморозила проект. Такое решение тем более невыгодно для Images Vevey (за этим названием скрывается проводимый раз в два года фестиваль, международный конкурс и постоянная «штаб-квартира»), что весной, в связи с истечением срока арендного договора, Images Vevey придется покинуть железнодорожный вокзал Веве. Руководство фестиваля рассчитывало в скором будущем переехать в здание бывшего завода жестяных изделий рядом с вокзалом, что и подразумевалось в вышеупомянутом проекте.

Nestlé, офис которой находится в Веве со времени ее создания в XIX веке, недовольна тем, что не может начать строительство жилых зданий общей площадью 8000 квадратных метров в квартале Plan-Dessus из-за моратория местных властей, который продлится до обнародования новых правил благоустройства города.

Nestlé – важный «строитель» в регионе. В интервью газете Le Temps представитель корпорации подчеркнул, что с 1995 до 2020 года инвестиции Nestlé в строительство и ремонт своих зданий в Веве и его окрестностях составят приблизительно полмиллиарда франков.

Возвращаясь к «Музею Йениш», добавим, что корпорация отменила финансовую помощь (в размере 65 000 франков) этому учреждению, которую намеревалась выплачивать на протяжении ближайших пяти лет. Предполагалось, что эти средства пойдут на приобретение новых произведений искусства для коллекции Nestlé, выставленной в музее.

В то же время, по словам представителя компании, «эти решения были приняты с единственной целью – гарантировать осмотрительное размещение наших средств, чтобы одновременно защитить интересы наших сотрудников и нашего предприятия в долгосрочной перспективе. Nestlé по-прежнему принимает участие в культурной и экономической жизни Веве. Мы являемся одним из основных партнеров Праздника виноделов 2019».

Кроме того, Nestlé намерена оплачивать все расходы, связанные с хранением ее коллекции в «Музее Йениш», а также планирует оказать поддержку в проведении очередного фестиваля Images Vevey в сентябре этого года.

Стоит добавить, что корпорация готова к диалогу и принятые ею меры – не окончательны. Помирятся ли пищевой гигант и город?

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Роман Абрамович хотел обосноваться в Швейцарии. Но...

$
0
0
Roman Abramovitch voulait s’installer en Suisse. Mais...

Как сообщают Le Matin Dimanche и SonntagsZeitung, в июле 2016 года Роман Абрамович подал запрос на получение вида на жительства в коммуне Бань, но позже неожиданно отозвал ходатайство. Цюрихский суд запретил газетам публиковать подробности этой истории.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

En juillet 2016, Roman Abramovitch a déposé une demande d’établissement auprès de la commune de Bagnes, mais plus tard il l’a soudain retirée, rapportent Le Matin Dimanche et la SonntagsZeitung. Le Tribunal de Zurich a interdit aux hebdomadaires de publier les détails.

(с) Marina Lystseva, Wikimedia

Владелец футбольного клуба «Челси», обладатель 9-миллирадного состояния, двух самолетов и самой большой коллекции люксовых яхт, известный россиянин, бывший губернатор Чукотки, один из богатейших людей мира, покровитель искусств и просто олигарх – так пишут о Романе Абрамовиче в швейцарской прессе.

Неожиданный всплеск интереса к российскому миллиардеру, чье имя с воскресенья не сходит с первых полос швейцарских СМИ, связано с публикациями статей в Le Matin Dimancheи SonntagsZeitung, в которых рассказывается о намерении Абрамовича переехать в Швейцарию. Журналисты предполагают, что к смене места жительства Романа Абрамовича могли подтолкнуть брексит и желание британских властей ужесточить налоговый режим для состоятельных граждан.

Как сообщает Le Matin Dimanche, россиянин хотел бы переехать из шумного Лондона в тихий и респектабельный Вербье. По подтвержденной властями информации, соответствующее прошение в коммуну Бань он подал в июле 2016 года.

Основанием для выдачи вида на жительство, скорее всего, должна была стать уплата паушальногоналога, который позволяет лицам, представляющим важный общественный интерес, обосноваться в Швейцарии. Если обычным людям для получения швейцарского разрешения на проживание нужно подтвердить знание иностранных языков, иметь на счету достаточное количество средств, предоставить рабочий контракт или справку о зачислении в учебное заведение, то миллионерам и миллиардерам достаточно заплатить фиксированный налог, чтобы уладить все формальности.

Напомним, что треть из тех, кто воспользовался правом получить ВНЖ в Швейцарии через уплату паушального налога, – россияне. В тройке самых популярных кантонов среди состоятельных иностранцев – Тичино, Женева и Цюрих. В 2016 году поступления от этого вида налога в казну Конфедерации, кантонов и коммун составили 767 миллионов франков.

Глава валезанской миграционной службы Жак де Лавалла отметил в комментарии Le Matin Dimanche, что кантон был заинтересован в том, чтобы в Вале обосновался такой крупный налогоплательщик, а потому одобрил прошение и передал его миграционным властям.

Дальше начинается запутанная история: SonntagsZeitung сообщает, что в июне 2017 года Роман Абрамович неожиданно отозвал прошение, а NZZсо ссылкой на швейцарское информагентство SDA (ATS) пишет, что прошение было отклонено Государственным секретариатом по миграции (SEM). Стоит отметить, что это случается крайне редко, так как обычно SEM удовлетворяет ходатайства богатых иностранцев, желающих жить и платить налоги в Швейцарии.

Несколько месяцев спустя, в ноябре, Роман Абрамович отправил письмо лично главе швейцарского полицейского департамента (Fedpol) Николетте делла Валле с просьбой возобновить рассмотрение его ходатайства. В конце 2017 года юрист департамента ему ответил, что он обратился не по адресу, так как этим вопросом занимается миграционная служба, а также отметил, что возобновление невозможно, но Абрамович может подать новое прошение.

По информации Le Matin Dimanche, он этого не сделал, т.е. на сегодняшний момент у него нет швейцарского вида на жительство. Сам Абрамович и его представитель Джон Манн отказались давать комментарии журналистам.

Что же случилось? Чем вызваны такие резкие смены планов? Было ли прошение отклонено властями или отозвано самим Абрамовичем? По каким причинам? И почему Абрамович обратился с письмом в Fedpol, а не в секретариат по миграции? Журналисты Le Matin Dimanche и SonntagsZeitung знают ответы на эти вопросы, но не имеют права разглашать подробности.

Согласно вынесенному в пятницу постановлению цюрихского суда, раскрывать детали возможного переезда Абрамовича в Швейцарию запрещено. По сообщениям SonntagsZeitung, состоятельный россиянин не хотел, чтобы в прессу попала информация даже о его намерениях поселиться в Конфедерации. Однако суд лишь частично удовлетворил его иск, разрешив публикации на тему того, как Абрамович прикладывал усилия, чтобы попасть в Швейцарию.

Редакции сайтов пообещали оспорить решение судьи и добиться обнародования фактов, которые, по их утверждению, представляют общественный интерес.

Кроме этого, 5 февраля стало известно, что в начале мая во Фрибурге начнутся судебные слушания по искуЕвропейского банка реконструкции и развития против Газпрома, Романа Абрамовича и его партнера, от которых банк требует возврата многомиллионного кредита.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты


Анастасия Кобекина покорила «Музыкальные вершины»

$
0
0
2018-02-06 17:28:00

Помните, рассказывая о фестивале, завершившемся в Гштааде 3 февраля, мы обратили особое внимание на российскую виолончелистку Анастасию Кобекину, покорившую сердца и профессионалов, и публики?

Интуиция нас не подвела! Только что стало известно, что 24-летняя Настя получила обе премии, присуждаемые на фестивале. Премия имени основателя «Музыкальных вершин» Тьерри Шерца, присуждаемая Фондом продвижения науки и культуры (Fondation Pro Scientia et Arte) и Ассоциацией Друзей фестиваля, позволит ей записать свой первый компакт-диск, а премия Андрея Хоффмана, которую Настя поделила с французской пианисткой Паломой Куидер за лучшее исполнение заказанного фестивалем сочинения Бенжамина Аттаира, подкинет 5000 франков.

Мы очень рады за Настю, с которой знакомыеще с 2011 года. Напомним, она родилась в Екатеринбурге в семье музыкантов. Начала играть на виолончели в возрасте 4 лет под руководством Т. И. Фейгиной в Екатеринбургском музыкальном лицее. В 2012 году с отличием окончила Центральную музыкальную школу при Московской консерватории (класс виолончели О. Б. Галочкиной). В настоящее время учится в Кронберг-академии в Германии у профессора Франса Хельмерсона.

В каких швейцарских кантонах чаще сажают в тюрьму?

$
0
0
Quels cantons suisses recourent le plus souvent à la détention?
В Романдии чаще прибегают к таким мерам, как временное задержание и лишение свободы. Эта стратегия нередко приводит к переполненности исправительных учреждений.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Les cantons romands recourent plus souvent à la détention préventive et la privation de liberté. Cette stratégie aurait pour conséquence le surpeuplement des établissements pénitentiaires.
Во франкоязычных кантонах легко попасть за решетку (24heures.ch)

В понедельник 5 февраля Федеральная служба статистики (OFS) опубликовала статистические данные об арестах и содержании под стражей за прошлый год. Цифры говорят о том, что процент находящихся под стражей взрослых (6863 человека по стране) в романдских кантонах намного превышает аналогичный показатель в остальных регионах. Различия касаются как предварительных заключений, так и отбывания наказаний.

Если в целом по стране отмечается снижение числа заключенных (81 на 100 000 жителей в 2017-м и 83 в 2016-м), то во франкоязычных кантонах это число составляет 109, а в Восточной и Центральной Швейцарии – 71 и 68 соответственно.

Что касается предварительного заключения, то в этом случае на 100 000 жителей приходится 45 задержанных в Романдии и 26 в немецкоязычной части страны. Исполнение наказаний – 60 и 37 соответственно.

Интересно и то, что 48% из 1673 предварительных заключений в стране приходятся на три кантона. В Цюрихе – 287 предварительно задержанных, из которых 120 – без разрешения на проживание (в этом случае задержание мотивировано риском побега). В кантоне Во, несмотря на вдвое меньшее число жителей, специалисты насчитали 243 предварительно задержанных, среди которых – 51 швейцарец, 81 иностранец с разрешением на проживание, 12 просителей убежища и 99 нелегалов.

В Женеве, где проживает еще меньше людей, было задержано 280 человек (30 швейцарцев, 67 иностранцев с разрешением на проживание и 183 нелегала).

С цифрами, касающимися исполнения наказаний, дело обстоит сложнее, так как осужденных не всегда помещают в исправительные учреждения в том же кантоне, где прошел суд. Несмотря на это, можно сказать, что только кантон Женева выносит 10% приговоров, подразумевающих лишение свободы, отметил в интервью газете Le Temps представитель отдела по вопросам преступности и уголовного права OFS Даниэль Лаубшер.

Единственная сфера, в которой цифры снижаются во всех кантонах – применение принудительных мер к иностранцам, которым предстоит высылка из страны. Всего в альпийской республике – 257 таких лиц (самое низкое число с 1999 года). Этого феномена эксперты объяснить не могут и намерены посвятить его обсуждению специальное совещание.

В настоящее время в Конфедерации – 106 пенитенциарных учреждений, рассчитанных на 7468 человек, при этом если в Во и Женеве тюрьмы переполнены, то есть и кантоны, где уровень «заселенности» камер составляет около 80%.

Подробнее об этом читайте в нашем досье.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Смелость по-швейцарски

$
0
0
Courage selon les Suisses
Кто смелее в спорте? А в межличностных отношениях? Исследовательский институт sotomo (Цюрих) задал швейцарцам вопрос: «Что такое смелость?» И получил интересные ответы...
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Qui est le plus courageux dans les activités sportives? Et dans les relations humaines? L'institut de recherche sotomo (Zurich) a posé la question aux Suisses sur leur notion du courage et a reçu des réponses intéressantes.
Кто и когда проявляет бесстрашие? (tdg.ch)

30% респондентов описали смелость, как способность к решительным физическим действиям. 28% ответили, что речь идет о выходе из зоны комфорта и преодолении своих страхов. В опросе приняли участие 12934 человека в возрасте от 18 до 70 лет.

25% участников отметили, что храбрость связана с ответственностью, способностью защищать свою точку зрения и вступаться за других. 17% уверены, что смелость – это самоутверждение.

Швейцарцы признали себя решительными на работе, на дорогах, в спорте и в межличностных отношениях. При этом они менее смелы в выборе стиля одежды, в азартных играх и финансовых вложениях.

Молодые респонденты считают себя смелее в спорте, но это единственная сфера деятельности, в которой их отвага превышает то же качество пожилых граждан. Около 25% хотели бы стать храбрее, особенно в межличностных отношениях.

Говоря о повседневной жизни, 57% участников опроса отметили, что определенная решимость нужна и для того, чтобы сказать «нет», справляться с проблемами (54%), принимать решения (34%), водить машину (5%).

Интересный вывод экспертов: молодежь склонна думать, что смелость – это преодоление опасностей и умение превзойти себя. В то же время, чем старше человек, тем больше он ассоциирует смелость с ответственностью, и меньше связывает это качество с риском. Такого мнения придерживаются как мужчины, так и женщины.

Любопытно, что, по словам женщин, больше всего решимости им понадобилось во время развода. В свою очередь, мужчины описали вступление в брак, как бесстрашный поступок.

Большинству опрошенных (75%) приятно, если их считают смелыми: эта тенденция более выражена у женщин, чем у мужчин, также такой комплимент в свой адрес очень ценят молодые люди. Вместе с тем, 22% хотели бы проявлять больше осторожности на дороге, 7% - в азартных играх и спорте, 1% - в выборе стиля одежды.

55% респондентов считают жителей соседних стран смелее себя, противоположного мнения придерживаются 12%.

Среди известных личностей самым смелым швейцарцы признали Нельсона Манделу (11%), второе место занял Вильгельм Телль (7%). Далее выстроились Махатма Ганди (6%), альпинист Ули Штек (6%), путешественник-экстремал Майк Хорн (5%), Мартин Лютер Кинг (4%), Мать Тереза (3%), Христофор Колумб (2%).

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Алексей Бородавкин – дипломат на работе и в жизни

$
0
0
Alexey Borodavkin, un diplomat au bureau et dans la vie

На прошлой неделе в Постпредстве РФ при отделении ООН и других международных организациях в Женеве был банкет – провожали Алексея Николаевича Бородавкина, которого ожидает переход на другую работу. А буквально накануне мы встретились с ним для прощального интервью в его нынешней должности.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

La semaine dernière un banquet à été orgnaisé dans la mission russe auprès de l’ONU – une soirée d'adieu à l'honneur de l'ambassadeur, transféré à un autre lieu d'affection. La veille nous l’avons rencontré pour le dernier interview à Genève.

А. Н. Бородавкин в своем рабочем кабинете в Женеве (© Nashagazeta.ch)

Чрезвычайный и полномочный посол России, приехавший в Женеву шесть лет назад с поста замминистра иностранных дел, давно стал другом Нашей Газеты, хотя ни он, ни я не смогли вспомнить, с чего началось наше знакомство. За это время мы встречались не раз и не раз общались на самые разные темы. Так что обстановку, в которой проходила эта встреча на Розовой вилле, официальном доме приемов российской миссии, вполне можно назвать теплой и дружеской: Алексей Николаевич сам развел камин, проветрил помещение от первого дыма, после чего мы уселись точно так же, как в 1985 году перед тем же камином сидели Рональд Рейган и Михаил Горбачев (Алексей Николаевич согласился на упоминание этой аллюзии, хотя ему она явно пришлась не по вкусу).

Наша Газета: В конце прошлого года  вышло большое Ваше интервью в «Известиях». В его заголовке фигурировала «русофобия», в подзаголовке – «давление на российскую дипмиссию». То есть резкая оборонительная позиция. Это – Ваше видение ситуации или наши коллеги так его преподнесли?

Эту позицию скорее следует назвать наступательной – когда на нас давят, мы переходим в контрнаступление. Если серьезно, то я не буду полемизировать с «Известиями» - они правильно отразили то, что я говорил. Обстановка в мире, а значит, и на женевской международной площадке напряженная, против нас предпринимаются целенаправленные действия, чтобы поставить Россию в невыгодное положение по целому ряду вопросов. К сожалению, в этих целях пытаются использовать и ООН, вместо того, чтобы сообща улучшать политическую, экономическую и правозащитную ситуацию в мире. Все сводится к тому, чтобы раскрутить пропагандистские тезисы и показать, что Россия, якобы, занимает неконструктивную позицию. Нас просто пытаются подставить, иногда очень недобросовестно, нечистоплотно.

Можете ли Вы привести пример?

Больше всего это бывает на правозащитном треке – нас обвиняют во всех смертных грехах, которых мы не совершали. Иногда это также случается по вопросам урегулирования локальных конфликтов, в первую очередь, по Сирии. Звучат обвинения в том, что мы ответственны за то, что якобы покрываем «сирийский режим», применивший химическое оружие.  А это уже просто чистая ложь.

Обстановка сложная, но в политической изоляции работать, надо полагать, и трудно, и неприятно. Могут ли нынешние союзники России в Африке, Азии и Латинской Америке заменить европейцев и американцев?

А мы не находимся в политической изоляции. У нас есть союзники по ОДКБ, ЕАЭС, ШОС, БРИКС. И среди европейцев немало доброжелателей, с которыми мы поддерживаем добрые конструктивные отношения. У России много стратегических партеров в рядах Движения неприсоединения, разделяющих наше понимание глобальной расстановки сил. Эти страны, как и мы, осознанно выступают за то, чтобы в этом новом многополярном мире найти баланс интересов, решать проблемы на равноправной основе в соответствии с нормами международного права.

Приходится ли Вам, как дипломату, озвучивать позиции, с которыми Вы не согласны?

Если бы я был не согласен с какими-то указаниями, приходящими из Москвы, то сначала ушел бы из МИДа, а потом выражал бы свое личное мнение, не совпадающее с официальной позицией моего государства.

При этом Вы утверждаете, что некоторые иностранные коллеги этим занимаются: официально выступают против России, но лично ничего против нее не имеют?

Да, сплошь и рядом.  Они зачитывают полученные инструкции, а потом в кулуарах подходят и говорят: «Ну, ты же понимаешь…»

Но Вам так делать не приходится?

Нет.

Как Вам удается разделять профессиональные задачи по продвижению российских интересов и личные отношения с иностранными дипломатами, необязательно поддерживающими российскую политику по всем пунктам?

А у меня такого разделения нет. Когда я выступаю с какими-то официальными заявлениями, то, как правило, следую дипломатической этике, придерживаюсь принятой в международных отношениях лексики. А когда мы общаемся в неформальной обстановке, то я позволяю себе говорить более открыто и доходчиво, не меняя сути. Кстати, у коллег это вызывает только уважение, даже если они не разделяют мою точку зрения. Возражать против наших логически обоснованных оценок и предложений сложно. Но мы не ставим перед собой цель загнать партнера в угол. Надо совместно решать проблемы, а не расставлять оппонентам ловушки. 

Возможна ли «перезагрузка» в отношениях с США и что нужно для этого сделать?

Нужно, чтобы США осознали, что мир сложнее, чем он сейчас видится из Вашингтона. Что он стал многополярным и что хотят американцы этого или нет, но им придется учитывать мнение других государств. Диктат и гегемония  США уже не проходят. И это не только наше мнение.

За последние годы я часто наблюдала Вас в разных ситуациях, в частности, на многочисленных приемах. Видно, что иностранные дипломаты к Вам тянутся, относятся к Вам уважительно и дружески. Скажите честно, чувствовали ли Вы русофобию по отношению лично к себе?

Ну, дружески ко мне относятся далеко не все, и русофобию я чувствовал. Бывали случаи, когда от меня «бегали», уклонялись от встреч, не хотели разговаривать. Да и я сам в друзья к таким персонажам не набивался.

Одна из традиций возглавляемого Вами Постпредства – ежегодные маевки, проводимые по случаю 9 мая. В советские времена на них были представлены стенды со всякими вкусностями от всех союзных республик. В последние годы «отвалилась» Грузия, Украина, пару лет не было Узбекистана… Сохранится ли вообще традиция?

Уверен, что не только сохранится, но и окрепнет. Есть костяк: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан. Те, кто чтят память наших отцов и дедов, плечом к плечу сражавшихся в Великой отечественной войне. Те, кто гордится нашей общей Победой, те и дальше будут приходить в Постпредство России и праздновать 9 мая. Хочется верить, что придет время, когда все республики бывшего СССР будут вместе отмечать День победы, как величайшее событие в нашей общей истории.

За прошедшие годы Вам довелось участвовать в самых разных переговорах, проходивших на ооновской площадке. Что больше всего запомнилось? Что было самым трудным и самым интересным?

Наверное, самый интересный и самый сложный трек – сирийское урегулирование. Здесь, в Женеве, проходят межсирийские переговоры под эгидой ООН, здесь еженедельно встречаются эксперты, обсуждающие в рабочих группах соблюдение режима прекращения огня и гуманитарные вопросы. Здесь осуществляются контакты с представителями Сирийской Арабской Республики и разных оппозиционных движений. Уж не говоря о том, что в Женеве находится офис Специального представителя Генерального секретаря ООН по Сирии Стефана де Мистуры.

В прошлом году, воспользовавшись своим председательством на Конференции по разоружению (КР), мы выдвинули ряд предложений с тем, чтобы прорвать образовавшийся застой в работе этого форума. Наш документ был близок к консенсусу, и если бы американцы не стали возражать, я думаю, что он был бы принят. Дело было так: как известно,  в прошлом году новая Администрация США занимались ревизией своей внешней, в том числе разоруженческой,  политики. И американцы попросили нас не спешить со своим предложением на КР. Хорошо. Мы не стали выносить документ на голосование, поскольку это вынудило бы американцев выступить против. А ведь могли бы подставить США, чтобы потом, потирая руки, везде кричать, что вот какие американцы плохие - против разоружения. Мы дали им возможность подумать целый год. Посмотрим, будет ли прок.


Мне кажется, что при Вас русская составляющая культурной жизни во Дворце наций активизировалась – это в силу Ваших личных интересов или из-за правительственной установки на «мягкую силу»?

И установка есть, и поддержка из Москвы есть, и финансовая помощь со стороны Почетного генерального консула России в Лозанне Фредерика Паулсена, Фонда «Мир и гармония», других благотворительных организаций и российского бизнеса. Без этого, даже вывернувшись на изнанку, я бы не смог ничего сделать. Как не смог бы, если бы моя жена Елена лично и очень увлеченно не занималась бы культурными проектами.

Особо отмечу культурное сотрудничество с нашими китайскими партнерами, сделавшее возможным совместное выступление в ООН в декабре 2016 года двух симфонических оркестров – Уральского и Харбинского. Как Вы знаете, Харбин – был и остается одним из крупнейших центров русской эмиграции и культуры в Китае. Кроме того, это родина бывшего Постпреда Китая в Женеве Ма Чжаосюя. А Екатеринбург и Харбин – города-побратимы. Так и возникла идея этого концерта. Совместное выступление российских и китайских музыкантов получилось просто грандиозным!

Подводя итог, что Вы считаете своим главным личным достижением на этом посту?

Именно личным… Наверное, то, что наши соотечественники, живущие и работающие в Женеве, и все те, кто любит Россию, чувствуют себя в российской миссии желанными гостями.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Мировые биржи отреагировали на панику на Уолл-Стрит

$
0
0
Les bourses mondiales ont réagi à la panique à Wall Street

После падения индекса Dow Jones паника охватила европейские и азиатские биржи. Швейцарская биржа SIX также не стала исключением.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Après la chute du Dow Jones la panique gagne les Bourses européennes et asiatiques. La Bourse suisse (SIX) n’a pas échappé à la tendance non plus.

Скриншот репортажа Bazonline.ch

Неделя для финансовых площадок по обе стороны океана началась нервно и напряженно: падение американского рынка акций вызвало цепную реакцию по всему миру.

Что происходит?

5 февраля торги на американской бирже закрылись рекордным падением за последние шесть с половиной лет: индекс Dow Jones упал на 4,6%, Nasdaq – на 3,8%. При этом в течение дня Dow Jones опускался до самой низкой отметки за всю историю торгов. Вслед за этим японский индекс Nikkei упал во вторник на 4,73%, немецкий DAX – на 2,3%, индекс МосБиржи – на 1,7%, Swiss Market Index – на 2,2%. Парижская и лондонская биржи также зарегистрировали падение.

Чем это вызвано?

Колебания на американском фондовом рынке начались еще в пятницу, 2 февраля. Любопытно, что пятница стала для Джанет Йеллен последним рабочим днем на посту главы Федеральной резервной системы (Fed). В комментарии Fortuneаналитики подчеркивают, что смена главы Fed традиционно влечет за собой небольшое падение индекса Dow Jones и временную неустойчивость рынка.

В воскресенье Йеллен дала интервьюамериканскому телеканалу CBS, в котором отметила, что не хотела бы называть происходящее на Уолл-Стрит пузырем, но предупредила, что оценка активов может быть завышенной.

В понедельник инвесторы, словно отреагировав на ее слова, начали продавать переоцененные акции – рынок резко упал. Вместе с этим обрушился и курс другого популярного сейчас актива – биткоина.

С Йеллен согласны и другие финансисты. Например, женевский специалист по инвестициям Пьер Пинель отметил в комментарии Le Temps, что обвал мог быть вызван продолжающимся до этого ростом стоимости американских ценных бумаг. В целом, эксперты сходятся во мнении, что это нормальная и даже здоровая реакция рынка: после двух лет постоянного удорожания акции неизбежно должны были подешеветь.

Еще одна возможная причина связана с ожидаемым ростом процентных ставок со стороны нового главы Fed Джерома Пауэлла. Дело в том, что увеличение процентных ставок повышает капитальные издержки компаний и, таким образом, может негативно повлиять на курс акций.

Кроме этого, инвесторы стали опасаться инфляции. Их страхи подкреплены сообщениями о росте американских зарплат и налоговой реформой Дональда Трампа, которая должна привлечь в экономику значительные финансовые потоки.

На ком отразится падение?

Первыми падение фондового рынка почувствовали на себе миллиардеры. Как сообщает агентство Bloomberg, богатейшие люди планеты лишились за сутки 114 млрд долларов. Самые крупные потери понес Уоррен Баффет, обедневший за пару часов на 5,1 млрд долларов. Компанию ему составили Марк Цукерберг (-3,6 млрд), глава Amazon Джефф Безос (-3,3 млрд) и потерявшие по 2,3 млрд основатели Google Сергей Брин и Ларри Пейдж.

Миллиардные убытки обусловлены резким падением стоимости акций, о котором и предупреждала Йеллен: на 9,2% упали акции компании Wells Fargo & Co., в которой Баффету принадлежит значительная доля, а акции Facebook подешевели на 4,74%.

Швейцарские компании также почувствовали на себе последствия обвала американского фондового рынка: на момент закрытия торгов SIX во вторник акции Credit Suisse упали 6%, UBS – на 4%, Logitech – на 3,9%. В целом, в цене потеряли акции всех швейцарских «голубых фишек».  

Что будет дальше?

Если кратко, то точного ответа никто не знает, но все надеются на лучшее. Администрация США считает, что происходят обычные колебания рынка, а экономика остается сильной. Джером Пауэлл, пришедший на смену Джанет Йеллен, в своем заявлениитакже подчеркивает, что американская экономика находится на подъеме, безработица и инфляция – на низком уровне, а Fed приложит все усилия для сохранения роста и стабильности цен.

Главный вопрос, которым задаются эксперты, заключается в том, как долго продлится начавшийся в США и распространившийся по всему миру период коррекции рынка акций. Одни полагают, что это только начало длительного процесса, другие считают, что все быстро придет в норму, а паника на Уолл-Стрит была кратковременной.

Что делать?

Сохранять спокойствие. Аналитики предлагают не предпринимать необдуманных действий, не впадать в панику и подождать, пока рынок акций не стабилизируется и сам себя не скорректирует. Согласно прогнозам, экономики ведущих стран стабильны, и во всех регионах мира ожидается рост.

В принципе, если у вас нет пары миллиардов и лишних акций, то вам нечего терять и не о чем беспокоиться. По крайней мере, пока.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images