Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 351 | 352 | (Page 353) | 354 | 355 | .... | 417 | newer

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2018-02-12 12:23:00

    65 пассажиров и 6 членов экипажа погибли в результате крушения 11 февраля самолета Ан-148 вскоре после вылета из аэропорта «Домодедово».

    Самолет взлетел в 14:21 по московскому времени, через несколько минут связь с ним была потеряна. Трагедия случилась в районе подмосковного села Степановское. Воздушное судно выполняло рейс из Москвы в Орск (Оренбургская область).

    Присутствие на борту гражданина Швейцарии подтвердило Министерство иностранных дел (DFAE) Конфедерации. Данные о погибшем пока не сообщаются.

    На сайте МЧС России размещена информация о заборе проб ДНК в Орске у родственников погибших для проведения опознания. Сбор ДНК планируется завершить к 18:00.

    Глава DFAE Игнацио Кассис выразил соболезнования семье погибшего швейцарца, а также всем семьям, затронутым этой трагедией.

    Рубрика: 
    Подпись к изображению: 
    Поисковые работы (mchs.gov.ru)

    0 0

    Comment survivre à la Saint-Valentin?

    Что подарить, где поужинать и чем удивить вторую половинку?

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Quel cadeau offrir à la Saint Valentin, où sortir et comment surprendre sa moitié?

    Чтобы остаться в этот день только вдвоем, нужно забраться высоко в горы Фото: Heidiland.com

    Легенду о римском священнике Валентине, который тайно венчал влюбленных, за что и поплатился жизнью, наверное, слышали все. Несмотря на то, что даже сама католическая церковь затрудняется сказать, насколько правдива эта история, праздник остается безумно популярным – особенно среди молодежи и коммерсантов.

    Сторонники теории заговора считают, что несчастного Валентина выдумали флористы. Они же навязали праздник остальным, убедив всех, что без букета роз перед любимой женщиной в этот день лучше не появляться. Судя по цифрам продаж, хитроумный план владельцев цветочных лавок удался: в середине февраля в Швейцарии продается около 4 млн роз, что соответствует примерно 40 млн франков или 5% от годового оборота.

    Любопытно, что в Швейцарии 14 февраля начали отмечать сравнительно недавно и с подачи торговцев. Как выяснили журналисты новостного портала Watson, в Конфедерации первая реклама цветов ко дню влюбленных была выпущена Migros только в 1987 году, а шоколадная индустрия подтянулась еще позже – в 2002 году. Сегодня же воспользоваться поводом продать что-нибудь влюбленным хотят производители всего на свете.

    Если вы еще не знаете, чем завтра осчастливить вторую половинку, то вы не одиноки. Согласно так называемому Mastercard Love Index, который оценивает ежегодные изменения покупательских привычек в период с 11 по 14 февраля, большинство влюбленных покупают подарки за день или два до праздника.

    Тем, кто еще не определился с выбором подарка, будет полезно ознакомиться с пресс-релизом, выпущенным в понедельник онлайн-платформой Ricardo. Возможно, желания вашего любимого человека совпадают с мечтами большинства пользователей, которые чаще всего ищут на сайте такие марки, как Louis Vuitton, Rolex, Chanel, Gucci и Hermès. При этом, ситуация с часами сложилась презабавная: пользователи мечтают о Rolex (лидирует среди поисковых запросов), но денег им хватает на Omega (чаще всего продается).

    Выбрав один из перечисленных брендов, вы, наверняка, не промахнетесь, но и потратите немаленькую сумму. Как показывают соцопросы, лишь 15% готовы отдать за подарок больше 500 франков, а 60% хотели бы уложиться в 100 франков. Другими словами, заветную модель Birkin от Hermès завтра вручат только единицам.

    Чего же ожидать всем остальным? Скорее всего, многим влюбленным не избежать похода в ресторан. Романтический ужин остается самым популярным досугом среди влюбленных швейцарцев: в прошлом году траты на рестораны в Валентинов день выросли на 53%.

    Сеть кафе быстрого питания McDonalds тоже не осталась в стороне и разработала специальное праздничное меню, в которое входят куриные наггетсы, «биг-мак», жареная картошка, напиток и десерт (маффин, яблочный пирог или мороженое). Обойдется это удовольствие в 26 франков на человека. Подозреваем, что это заманчивое предложение оценят не все – для некоторых пар, особенно вышедших из подросткового возраста, свидание в McDonalds может оказаться последним.

    Любителям более изысканной атмосферы стоит отправиться на традиционный английский чай, который по всем правилам сервируют в лучших швейцарских отелях. За треугольные сэндвичи с огурцом и семгой, сконы со сливками и джемом, маленькие пирожные, ароматный чай и бокал шампанского в обстановке начала прошлого века придется отдать от 70 франков на двоих в бернском Bellevue Palaceдо 160 франков в цюрихском The Dolder Grand.

    Сайты по продаже отелей и авиабилетов пестрят и другими романтическими предложениями: фондюна заснеженной вершине горы Пицоль, ночлег в иглус собственным джакузи в Гштаде или вертолетная прогулканад Бернским Оберландом.

    Если же вы настроены серьезно и собираетесь в самый романтичный день в году сделать предложение руки и сердца, то перед покупкой бриллианта не забудьте заглянуть в недавно опубликованный рейтингустойчивых ювелирных брендов от правозащитной организации Human Rights Watch, чтобы убедиться, что при добыче драгоценного камня не нарушались права человека.

    Кстати, дамы, давно и безнадежно ожидающие решительного шага от своего возлюбленного, могут взять инициативу в свои руки, как это делают некоторые швейцарки. В декабре одна отважная девушка предложила своему бойфренду пожениться по громкой связи в поезде Базель-Цюрих. На радость 500 пассажирам он сказал «да». В конце концов, в XXI веке некоторые традиции можно переписать, или вы не согласны?

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Genève n’accueillera plus d’écoliers non résidents
    Глава правительства кантона Франсуа Лонгшам объявил, что с 2019 года дети нерезидентов не смогут учиться в городе Кальвина, так как в местные школы уже приняты 1900 «не женевских» детей, пишет газета Le Temps.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le président du Conseil d’État François Longchamp a annoncé que, dès 2019, l’accès aux écoles genevoises sera plus restrictif pour les élèves non résidents.
    «Наши» и «не наши»? (24heures.ch)

    Из нового правила есть два исключения: дети нерезидентов, уже зачисленные в женевские школы, смогут окончить обучение. Братья и сестры женевских школьников, родители которых живут за пределами кантона, тоже могут получать знания в местных школах.

    В настоящее время детей нерезидентов кантона принимают в средние учебные заведения в пределах доступных мест. Такой подход не понравился правительству, которое сочло, что в результате могут возникать проблемы с обеспечением равенства, а также трудности при распределении учеников.

    Политик добавил, что сегодняшний подход нарушает принцип, применяемый «во Франции и Швейцарии, согласно которому дети учатся в школе недалеко от места жительства, а родители не выбирают школу для своих детей, за исключением случаев, когда ребенку необходимо посещать индивидуальные занятия».

    Власти задумались над этим вопросом после рассмотрения данных о коммунах, расположенных вблизи от границы с Францией. Например, в Труане назрела необходимость постройки новой школы, так как здесь уже нет свободных мест для новых учеников. В то же время, по словам Франсуа Лонгшама, 25% школьников в Труане никак не связаны с коммуной, так как их дома расположены во Франции – на расстоянии порядка тридцати километров от школы.  

    По результатам опроса, проведенного среди родителей, выяснилось, что далеко не все выбрали Труане из-за качества образования. Напротив, парковка недалеко от школы стала весомым аргументом для французов, которым удобно привозить своих отпрысков на уроки по пути на работу.

    В свою очередь, мэр коммуны Валери (Верхняя Савойя) Фредерик Мюнье сдержанно отреагировал на решение женевских властей. Чиновник отметил, что, понимая проблемы своего коллеги (мэра Труане), он сожалеет о существующем отношении. Женева не прочь принимать рабочую силу из Франции, но вместе с тем не рада последствиям наплыва граждан из соседнего государства: «Все из-за того, что в кантоне не строят достаточно жилья. Чем больше говорят о Большой Женеве, тем меньше она существует в действительности».

    Интересно, что в 2000 году в городе Кальвина учились 200 «не женевских» учеников, сегодня их – 1900.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Votations dans les cantons alémaniques
    В воскресенье 4 марта население выразит свое мнение в ряде немецкоязычных кантонов: в Базеле-сельском, например, предлагают ввести избирательное право с 16 лет, в Люцерне – сделать жилье более доступным, в Швице – внести прозрачность в финансирование политических партий.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le dimanche 4 mars les habitants de nombreux cantons alémaniques sont appelés aux urnes: à Bâle-Campagne on doit se prononcer sur le droit de vote à 16 ans, à Lucerne – sur des logements abordables, à Schwyz – sur la transparence du financement des partis politiques.
    За что проголосует молодежь? (tdg.ch)

    В первое воскресенье марта население Швейцарии проголосует по поводу нашумевшей инициативы «No billag», которая призвана решить судьбу сбора за общественное радио и телевидение. В этот же день пройдут «местные» голосования во многих немецкоязычных кантонах – жители выскажутся по вопросам, которые непосредственно их касаются.

    Три кантона скажут свое веское слово по поводу системы образования. В Аргаупредлагают частично преобразовать стипендии в беспроцентные кредиты. Если этот проект будет одобрен на голосовании, студенты Аргау будут получать 30% кантональной финансовой помощи на учебу в виде кредитов, а остальные 70% - в виде стипендий.

    В Бернеи Цюрихепредлагают выносить на народное голосование утверждение учебного плана. Инициаторы этого проекта считают, что в демократическом государстве вопрос о том, что будут изучать дети в школе, не может относиться исключительно к компетенции департамента народного образования. Обязательное образование принадлежит народу, убеждены инициаторы.

    В Базеле-сельскомавторы двух инициатив хотят предоставить молодежи в возрасте от 16 лет (включая иностранцев-резидентов) не только право голоса, но также право быть избранными в органы власти коммун и кантона.

    Кроме того, граждане выскажутся по поводу изменений в конституции, согласно которым член правительства не сможет одновременно занимать должность в Федеральном собрании. До настоящего времени совмещать два мандата мог максимум один министр.

    В Базеле-городскомассоциации веганов предлагают инициативу «за устойчивое и справедливое питание». Согласно этому проекту, в общественных учреждениях необходимо популяризировать веганскую диету, а властям следует проводить информационные кампании в поддержку образа жизни, исключающего употребление продуктов животного происхождения.

    Также местные жители выскажутся относительно инициативы, направленной на сокращение срока получения ренты бывшими членами правительства с десяти до трех лет. Действующие в настоящее время постановления были введены в 2016 году: согласно им, ренты уже были уменьшены более чем в два раза.

    В ШвицеПартия молодых социалистов выступила с инициативой, по которой политические партии и организации должны публиковать информацию об источниках своего финансирования во время выборов и голосований.

    В Люцернеинициатива «Доступное жилье для всех» местного отделения Социалистической партии (PS) предполагает уступку кантоном земельных участков и зданий по выгодным ценам или предоставление права суперфиция на эти объекты коммунам или застройщикам, возводящим общественные здания и конструкции.

    В Санкт-Галлененаселение скажет «да» или «нет» кредиту в размере 48,6 миллионов франков на ремонт городского театра в столице кантона, где ставят как современные, так и классические спектакли, оперы, балеты, мюзиклы и оперетты. Здание театра построено в 1968 году; члены Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) в местном парламенте добились того, чтобы денежный вопрос был вынесен на референдум.

    В Аппенцелле-внешнемжители выразят свое мнение по поводу принципа полного пересмотра кантональной конституции. Также им предстоит решить, кто займется пересмотром: парламент или Учредительное собрание. Действующая сегодня Конституция принята в 1995 году, и с тех пор трижды частично пересматривалась.

    В Шаффхаузененаселение придет в избирательные участки проголосовать относительно пересмотра закона об охране окружающей среды и объектов культурного наследия. Предполагается, что дотации в этой сфере будут распределяться более тщательно, а на коммуны возложат большую ответственность за сохранение местных объектов культурного наследия.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Fédor Chaliapine en Suisse. Partie 1.

    Ровно 145 лет назад, 13 февраля 1873 года, в Казани родился гениальный русский певец Федор Иванович Шаляпин. Первый народный артист Республики, он получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство. Имя Шаляпина стало чуть ли не нарицательным, синонимом понятия «русский бас». По просьбе Нашей Газеты вам рассказывает о нем известный театральный критик, специалист по творчеству Шаляпина Элеонора Вениаминовна Соколова.

    Автор статьи: 
    Элеонора Соколова

    Il y a pile 145 ans, le 13 février 1873, est né à Kazan le chanteur russe de génie Fédor Chaliapine. Premier « artiste du peuple », il réunissait dans son art un don inné pour la musique, des grandes capacité vocales et une présence sur scène extraordinaire. Le nom de Fédor Ivanovitch Chaliapine est devenu un nom commun, synonyme de « basse russe ».

    Ф. И. Шаляпин (1873-1938) (Из архива И. Дарского и Э. Соколовой)

    Считалось, что у гениального русского певца Федора Ивановича Шаляпина был очень сложный, если не сказать плохой характер. И работать с ним было тяжело, и с людьми он не уживался, а уж дружить и вовсе не умел. Но так ли это? Действительно, когда дело касалось главного в его жизни – его работы, он требовал многого, и не только от окружающих, но прежде всего от самого себя. И друзья у него были, да еще какие:  Дмитрий Андреевич Усатов, его первый и единственный учитель; Савва Иванович Мамонтов, основатель Московской Русской частной оперы, в театре которого он стал тем великим Шаляпиным, которым впоследствии восхищался весь мир; Сергей Васильевич Рахманинов, боготворивший  певца и помогавший ему всю жизнь, до последних его дней.

    С Усатовым Шаляпин познакомился в 1892 году, в Тифлисе. Вот как сам Федор Иванович вспоминал этот день: « В день отъезда из Тифлиса я вдруг решил: «Пойду к Усатову! Чем я рискую?»... Он пригласил меня в зал, сел за рояль и заставил сделать несколько арпеджий. Голос мой звучал хорошо. «Так. А не поете ли вы что-нибудь оперное?» Так как я воображал, что у меня баритон, то предложил спеть арию Валентина (из оперы Гуно «Фауст» - Э. С.). Но когда, взяв высокую ноту, стал держать фермато, профессор, перестав играть, пребольно ткнул меня пальцем в бок. Я оборвал ноту. Наступило молчание. Усатов смотрел на клавиши, я – на него и думал, что все это очень плохо. Пауза была мучительная. Наконец, не стерпев, я спросил: «Что же, можно мне учиться петь?» Усатов взглянул на меня и твердо ответил: «Должно». Сразу повеселев, я рассказал ему, что вот собираюсь в Казань петь в опере, буду получать там 100 рублей; за пять месяцев получу 500 рублей: сто проживу, а четыреста останется, и с этими деньгами я ворочусь в Тифлис, чтобы учиться петь. Но он сказал мне: «Бросьте все это! Ничего вы не скопите! Да еще едва ли заплатят вам! Знаю я эти дела! Оставайтесь здесь и учитесь у меня. Денег за учение я не возьму с вас.». Я был поражен. Впервые видел я такое отношение к человеку...»

    Одиннадцать месяцев учился Шаляпин у Усатова. Это было единственным музыкальным образованием, которое он получил за свою жизнь.  В октябре 1892 года состоялось открытие организованного Усатовым Тифлисского музыкального кружка. Были поставлены сцены из опер «Борис Годунов», «Опричник», «Русалка». Шаляпин впервые выступал в концертах...

    Шли годы. К Шаляпину пришли мировое признание и слава. Но он не переставал помнить об Усатове, со временем переехавшем в Крым, в Ялту, и там скончавшемся летом 1913 года. Федор Иванович был в это время на гастролях и лишь в сентябре смог прийти пришел на могилу учителя, за которой в дальнейшем помогал следить, присылая деньги.
              
    С Саввой Ивановичем Мамонтовым Шаляпин познакомился в Петербурге и очень скоро создатель Частной оперы, один из блестящих режиссеров музыкального театра
    пригласил его в свой театр. В театре Мамонтова певец проработал всего три года, но за это время к нему пришла слава, именно там он спел практически все лучшие партии своего дальнейшего репертуара – Бориса Годунова и Ивана Грозного, Досифея и Ивана Сусанина, Мефистофеля и Дона Базилио.

    Мамонтов познакомил Шаляпина с работавшими в его театре художниками – В. Серовым, Дм. Поленовым, М. Врубелем, К. Коровиным. С мамонтовских спектаклей зародилась дружба певца с К. С. Станиславским. Шаляпин словно губка впитывал в себя все то, чему его учили Мамонтов и его друзья-художники. Однажды, сидя за столом рядом с К. А. Коровиным, Савва Иванович, внимательно смотря на Шаляпина, сидевшего с противоположной стороны, сказал художнику: «Смотри, Костенька, как Феденька жрет знания!». Сказанная Мамонтовым фраза очень точно определила отношение певца к тому, что его окружало, к его работе. Когда Шаляпин работал в Частной опере, дирижером и концертмейстером театра был молодой Сергей Васильевич Рахманинов. С этих дней и началась дружба двух гениальных людей России, продолжавшаяся до последних дней жизни Федора Ивановича.

    В 1897 году Мамонтов решил отправить Шаляпина за границу, первое путешествие певца в Европу началось в конце мая: Австрия, Швейцария, Франция Германия… Молодой певец пишет Мамонтову восторженные письма, рассказывая о своих впечатлениях. Эту поездку Федор Иванович запомнил на всю жизнь. Пройдут годы, и на двух банкетах, данных после блестательных выступлений Шаляпина в Швейцарии и в Англии, он поднимет тост в память о Савве Ивановиче Мамонтове.

    Второй приезд Шаляпина в Швейцарию состоялся значительно позднее, но и это еще не были гастроли по стране. Тогда, в конце сентября – начале октября 1907 года, Федор Иванович отвез двух своих дочерей, Ирину и Лидию, в школу-интернат при монастыре св. Агнессы в Люцерне перед отъездом на первые гастроли в Америке, куда он уезжал с женой, сыном Борисом и его гувернанткой Лелей почти на год.

    Вот как вспоминала об этом времени дочь Шаляпина Лидия Федоровна: «...Монастырь св. Агнессы стоял высоко над Люцернским озером. Был он, если так можно выразиться, светским, то есть воспитанницы не готовились в пострижение в монахини, а просто изучали там всякие предметы, как в обычной школе. Были ученицы приходящие, другие жили в интернате. Преподавали в нем исключительно монахини.

     Школа разделялась на две группы: протестанскую и католическую. Нас определили к католикам, хотя мы были провославные – единственные во всем этом пансионе «благородных девиц». И все монахини и воспитанницы старших классов называли нас “Les petites Russes”.
     
    …Я помню, как Mere Superieur (мать–настоятельница) спросила маму, хочет ли она, чтобы мы посещали католическую церковь. На это мама – сама католичка – ответила, что ни она, ни отец ничего против этого не имеют, ибо всякая церковь хороша.

    ... Когда мама прощалась с нами, я долго висела у нее на шее, но не плакала. Мы с Ириной уговорились, что плакать ни за что не будем, ибо, если заплачем, тогда совсем раскиснем.

     ... Вскоре мы освоились с обстановкой в монастыре и даже привыкли к тому, что нас называли по номерам. Да. по номерам, вроде каторжников! Каждая девочка имела свой номер. Например, мой был 72. Иринин – 71. Все белье наше было помечено номерами, туалетные принадлежности, гребенки, щетки, и даже серебряные стаканчики для питья, которые у меня сохранились до сих пор...»

    Во второй половине лета 1908 года, после гастролей в Америке, Аргентине и Франции, Федор Иванович с женой заезжают за детьми.

    «... Но вот наступило лето, приближался долгожданный день, – вспоминала Лидия Федоровна. – В большую классную комнату входит монахиня и громко вызывает нас:
     – 71 et 72 enlevez vos tabliers et descendez au Parloir.

     Мы срываемся как сумасшедшие...

     ...Врываемся в Parloir, посередине которого стоит ПА-ПА! – такой высокий, что, кажется, он упирается головой в потолок. На нем визитка с пластроном, темно-синие брюки в полоску, и стоит он, чуть расставив ноги, руки в карманах. Все это я вижу буквально одну секунду, и вид этот навсегда запечетлевается в памяти, как на фотографической ленте».

    В то лето Шаляпин с семьей отдыхали в Швейцарии, ездили по стране, останавливались в Lazo d’Intelvi, что расположено в горах, над озером Лугано...

    В первой половине августа 1911 году Федор Иванович вновь путешествует по Швейцарии, откуда пишет письмо А, М. Горькому «Сейчас я скитаюсь по Швейцарии... Прелестны восходы, заходы, туманы, Монбланы и пр., и пр., и...страшно хочется отсюда уехать. Здесь множество русских. Все эти русские очень любят Швейцарию. У нас в Казани даже места с пригорками названы русской и немецкой Швейцарией... К первым числам нашего сентября я должен буду ехать в Питер, и если теперь невозможно будет увидаться, то придется отложить это до будущего года. Сейчас я еду на Lago Lugano к детям и пробуду там до того времени, пока не получу от тебя письма. Вот мой адрес:
                                Lanzo d’ Intelvi
                                gr.  Hotel Bella Vista
                                 Th. Chaliapin
    Марья Валентиновна (вторая жена Шаляпина- Э. С.) благодарит за привет и, в свою очередь, шлет поклон свой и Марье Федоровне (Мария Федоровна Андреева). Дай бог здоровья.
                                 Твой Федор Ш.»

    От редакции:Продолжение рассказа читайте в среду 21 февраля.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Un pistolet qui attrape des drones avec un filet

    Разработанный швейцарским стартапом антидроновый пистолет вызвал интерес во всем мире.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le pistolet anti-drone développé par une start-up suisse a suscité un intérêt mondial.

    (с) Droptec.ch

    В распоряжении стражей правопорядка кантона Граубюнден появился новый вид оружия – антидроновый пистолет. Презентация технологической новинки перед прессой состоялась на прошлой неделе в Куре.

    С развитием технологий неизбежно появляются новые угрозы: то, что было задумано для облегчения жизни человека, может быть обращено против него. Дроны не только доставляют товары, письма и лабораторные анализы, но и, попав не в те руки, могут представлять опасность. Злоумышленники, например, используют дроны для транспортировки оружия или наркотиков.

    В Швейцарии уже были зарегистрированы несколько случаев, когда дроны применялись для доставки контрабанды заключенным, сообщают Le Nouvelliste и The Local. В 2014 году дрон пытался нелегально перевезти мобильный телефон в тюрьму Bostadel в кантоне Цуг, а в 2016 году аппараты дважды кружили над тюрьмой Pöschwies в Регенсдорфе.

    Таким образом, появление устройства для перехвата потенциально опасных дронов было просто вопросом времени. С весны прошлого года система антидроновой сигнализации стоимостью 200 000 франков установлена на крыше тюрьмы Ленцбурга, крупнейшем исправительном учреждении на территории Конфедерации, в котором содержатся одни из самых опасных преступников. Камеры, радары и инфракрасные сканеры не пропустят ни один летающий объект больше 7 см. С недавних пор администрации тюрем намерены приобретать и специальные пистолеты для нейтрализации дронов.

    Подобный пистолет был разработан швейцарским стартапом Droptec по заказу граубюнденской полиции и обошелся ей в один миллион франков, информируеттелеканал RTS. Нетрудно догадаться, почему Граубюнден заинтересован больше остальных кантонов Конфедерации в создании такого вида оружия. Ведь именно здесь проходит Всемирный экономический форум, к обеспечению безопасности которого предъявляются повышенные требования.

    Представители кантональной полиции заявили швейцарскому информагентству ATS, что сотрудники были оснащены этим видом оружия во время последнего ВЭФ, но отказались раскрывать детали и уточнять, приходилось ли кому-либо использовать пистолет по назначению.

    По своему принципу действия антидроновый пистолет похож на обычный револьвер, но относится к нелетальным видам оружия: при нажатии на курок из дула вылетает не пуля, а сеть размером два на два метра. Она закручивается вокруг винтовых лопастей дрона и приводит к его падению. Пистолет оснащен глушителем и коллиматорным прицелом, а также исправно работает при плохой погоде и минусовых температурах.

    Оружие, которое ловит дроны сетью, существовало и ранее, но оно было гигантских размеров и по габаритам не уступало пусковой установке. Вдобавок ко всей своей неповоротливости и громоздкости оно не отличалось эффективностью, так как предел дальности не превышал нескольких метров.

    Только недавно швейцарским разработчикам удалось избавиться от этих недостатков и создать первый в мире легкий и компактный антидроновый пистолет, который помещается в небольшой чемоданчик и дальность выстрела которого составляет 30-50 метров.

    К пистолету уже проявили интерес во всем мире, рассказывает в комментарии RTS директор по маркетингу Droptec Том Ларделли. Его можно применять не только во время проведения международных конференций и народных праздников, но и для обеспечения безопасности полетов в аэропортах или защиты частной жизни от назойливых дронов с фото- и видеокамерами, используемых папарацци.

    Комплект из пистолета, защитных очков, наушников и пяти сетей стоит от 4 600 до 5 800 франков. Заказов пока немного, потому что компания только недавно вышла на рынок, но она надеется увеличить продажи к концу этого года.

    В Швейцарии антидроновый пистолет считается оружием, поэтому для его приобретения и использования требуется специальное разрешение.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Ferdinand Hodler «retourne»

    В год столетия со смерти самого известного, пожалуй, швейцарского художника 19 века неожиданно обнаружились кадры с его изображением. Отлично зная его картины, теперь мы знаем и как выглядел он сам.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Des images rares de Ferdinand Hodler ont été découvertes 100 ans après sa mort commémorée cette année.

    Фердинанд Ходлер, Автопортрет, 1912 © Kunstmuseum Basel, Vermächtnis Max Geldner, Basel

    Фердинанд Ходлер (1853-1918) родился в кантоне Берн, а в 1872 году обосновался в Женеве, где прожил до самой смерти, не променяв, в отличие от многих своих соотечественников, тихую Швейцарию на Францию, Италию или Америку. Его именем названа улица в центре города, к столетию со дня его смерти приурочен целый ряд мероприятий – выставки, лекции, конференции, дебаты - в Музее искусства и истории Женевы, в собрании которого хранится около 150 полотен, одна скульптура, 800 рисунков и эстампов и даже мебель Ходлера.

    В 2007 году картина этого яркого представителя символизма и ар-нуво «Вид на озера Леман из Сен-Пре» («Le lac Léman vu de Saint-Prex») была продана на аукционе почти за 11 миллионов франков – рекорд для швейцарских живописцев.

    Казалось бы, о Фердинанде Ходлере известно все, и вдруг – невероятная находка, словно специально запланированная к началу юбилейного года: обнаружены уникальные в полном смысле этого слова, единственные заснятые на кинопленку изображения Фердинанда Ходлера, датируемые 1896 годом, когда художник принимал участие в проходившей в Женеве Национальной выставке.

    «Сквозь танцующую фарандолу толпу пробирается мужчина с красивой аккуратной бородой, в котелке. Это художник Фердинанд Ходлер. Возможно, он сам еще не догадывается, что станет самым известным швейцарским художником 19 века», так можно описать увиденное.

    Редчайшие кадры были обнаружены историком Хансмартином Зигристом во время его работы над фильмом водуазского предпринимателя Лаванши Кларка, прославившегося не торговлей мылом, а тем, что, став дистрибьютером Дома Люмьер, в том же 1896 году организовал первые в Швейцарии кинопросмотры. Опытный историк кино из Университета Базеля узнал на старой пленке Фердинанда Ходлера, однако необходимы были солидные доказательства. Тогда специалист погрузился в архивы, сравнивая многочисленные фотографии художника - Ходлер был самым фотографируемым живописцем своего времени! - с кадрами фильма. «Мы измерили расстояние между глазами и ушами, наложили негативы друг на друга. И неожиданно поняли, что это действительно может быть он!», - рассказал Хансмартин Зигрист журналистам швейцарского телеканала RTS.

    Оставалось удостовериться, что художник действительно был на открытии Национальной выставки 1896 года. Это стало возможно благодаря архивам швейцарского историка кино русского происхождения Юры Брушвейлера, считавшегося крупнейшим специалистом по Ходлеру. Итак, удалось установить, что художник не только был на открытии выставки 16 мая 1896 года, но и играл центральную роль, так как одержал победу в конкурсе на реализацию 26 монументальных декоративных панно, призванных украсить входы и фасад павильона изобразительных искусств.

    В исторической науке важен каждый новый факт, каждая крупица информации, именно поэтому все заинтересованные профессионалы там радуются обнаруженным кадрам живого Ходлера в окружении друзей-художников, какими бы нечеткими, хаотичными и краткими они не были. «Нельзя забывать, что в то время продолжительность киноролика была всего 50 секунд, - напоминает Хансмартин Зигрист. – Затем надо было менять пленку. И имея перед камерой сотню людей, надо было довольствоваться результатом».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le financement opaque des partis politiques suisses
    Группа государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) давит на Берн, желая добиться прозрачности в финансировании местных политических партий и кампаний. Тем временем, по результатам недавнего опроса, около половины швейцарцев недовольны работой своих политиков.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) veut que Berne rende le financement des partis et des campagnes politiques plus transparent. Entre-temps, selon un sondage récent, près de la moitié des Suisses ne sont pas contents du travail de leurs élus.
    Какие интересы у политиков Конфедерации? (tdg.ch)

    Международная организация, созданная Советом Европы в 1999 году (ГРЕКО), представила свои первые рекомендации Швейцарии относительно прозрачности финансирования семь лет назад. Тогда же ГРЕКО опубликовала отчет, в котором отметила, что Конфедерации предстоит многое сделать в этой области.

    Интересно, что росту влияния Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) сопутствовало увеличение расходов на проведение политических кампаний, пишет газета Le Temps. Кроме того, НПШ пользуется финансовой поддержкой организации Stiftung für bürgerliche Politik, о которой мало что известно. Руководит организацией бывший президент НПШ Тони Бруннер.

    ГРЕКО ожидает от Швейцарии принятия законов о прозрачности и контроле финансирования в политике. На сегодня такие меры приняты только в Женеве, Невшателе и Тичино. Во Фрибурге 4 марта население будет голосовать относительно соответствующей кантональной инициативы, запущенной Партией молодых социалистов. Авторы хотят, чтобы политические партии публиковали информацию о своих счетах, источниках финансирования, а также фирмах, которые переводят им более 5000 франков в год. (Напомним, что в ШвицеПартия молодых социалистов выступила с подобной инициативой).

    Тем временем в Берне решается судьба народной инициативы о прозрачности. Согласно ее тексту, партии должны сообщать о состоянии своих счетов и происхождении подарков, превышающих 10 000 франков.

    Недавно Федеральный совет рекомендовал отклонить инициативу. «Мы знаем, что большая часть парламента не хочет прозрачности. Однако наша инициатива достаточно продумана, и мы уверены, что история решит спор в нашу пользу. Население имеет право знать, кто финансирует каждую партию и каждую политическую кампанию», - отметил один из инициаторов проекта, социалист Дидье Бербера.

    Политик также выступает против бесконтрольного допуска лоббистов в парламент. Сегодня каждый депутат имеет право выписать бейджина двух человек, которые откроют перед ними двери в святая святых швейцарской политики. Многие из них приходят в Федеральный дворец каждый день и при этом не обязаны сообщать кому-либо, с какой целью они там находятся.

    В настоящее время комиссия по вопросам политических институтов (CIP) Совета кантонов занята разработкой более строгих правил, согласно которым каждый депутат может выдавать только один пропуск лоббисту, а последний должен предоставить информацию о своих клиентах. Кроме того, такой гость больше не сможет разгуливать по Федеральному дворцу: его все время должен сопровождать выписавший бейдж политик. Рассмотрение продлится до мая, однако Дидье Бербера не видит в парламентариях большого желания утверждать такие правила.

    В интервью газете Le Temps исполнительный секретарь ГРЕКО Джанлука Эспозито отметил, что Швейцария выполняет рекомендации его организации и борется с коррупцией в частном секторе, однако пока ничего не сделала для осуществления рекомендаций в сфере финансирования партий. Желание правительства отклонить инициативу о прозрачности Эспозито комментировать отказался, подчеркнув, что ГРЕКО ждет конкретного результата, и неважно, будет ли он достигнут с помощью инициативы или чего-либо еще.

    «Мы признаем, что у политических партий в Швейцарии есть кантональные и местные реалии, которых, возможно, нет больше нигде. Однако прозрачность еще более необходима там, где существует значительное частное финансирование», - отметил эксперт. Также он подчеркнул, что лоббирование – законный вид деятельности, который нельзя отождествлять с коррупцией.

    Что же думают о политиках швейцарцы? Основанная в 2003 году студентами университета Санкт-Галлена ассоциация изучения общественного мнения Vimentis провела ежегодный опрос населения и выяснила, что 45% граждан неудовлетворены работой политиков страны.

    Интересно, что самыми недовольными оказались те, кто поддерживает НПШ (69%), а самыми довольными (61%) – избиратели Евангелистской партии (PEV).

    18% респондентов уверены, что в первую очередь следует навести порядок в сфере здравоохранения. Молодежь в возрасте от 15 до 24 лет меньше озабочена этим вопросом (всего 10%), чем граждане других возрастных категорий (19-22%).

    После здравоохранения второе и третье места по актуальности заняли иммиграция (15%) и политика в сфере предоставления убежища (12%). Эти два пункта впервые с 2013 года не стали наиболее приоритетными для респондентов. Меньше всего граждан Конфедерации беспокоят государственный долг, транспортная политика и армия.

    Любопытно, что 56% положительно смотрят на увеличение пенсионного возраста, тогда как во время прошлого опроса доля таких респондентов была намного ниже (28%).

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Berne a honoré la mémoire de «Schindler suisse»

    12 февраля в Федеральном дворце был открыт зал имени Карла Лутца, вице-консула Швейцарии в Будапеште в 1942-1945 годах, которому удалось в годы Второй мировой войны спасти от депортации в концентрационные лагеря десятки тысяч евреев.

    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le 12 février une «Salle Carl Lutz» a été inaugurée au Palais fédéral. Vice-consul de Suisse à Budapest entre 1942 et 1945, Carl Lutz avait sauvé plus de 62 000 Juifs de la déportation pendant la Seconde Guerre mondiale.
    Швейцарский дипломат получил признание на родине (tdg.ch)

    В коммюнике министерства иностранных дел (DFAE) Конфедерации подчеркивается, что DFAE решило почтить память человека, благодаря которому спаслись тысячи жертв нацистского террора более 70 лет назад. Интересно, что швейцарцы вспомнили о Карле Лутце именно в тот момент, когда их страна возглавляет межправительственную организацию «Международный альянс в память о холокосте».

    На памятной доске, установленной в зале Федерального дворца, можно прочитать следующие слова: «Этот зал посвящен всем сотрудницам и сотрудникам министерства иностранных дел, продемонстрировавших, как Карл Лутц, огромную человечность, которая должна нас вдохновлять». На доске также указаны имена четырех сотрудников Карла, которые, как и он, получили звание «праведников народов мира».

    По подсчетам экспертов, Карл Лутц спас более 62 000 евреев, выдавая им охранные свидетельства (нем. Schutzbriefe). Интересно, что швейцарский дипломат часто выдавал документ не на одного человека, а на целую семью. Считается, что под руководством Лутца прошла крупнейшая за всю историю Второй мировой войны спасательная операция, сообщает телерадиокомпания RTS.

    Как это ни печально, но по возвращении на родину Карла встретили не как героя, а обвинили в превышении служебных полномочий, недисциплинированности. До самой смерти дипломат безуспешно пытался добиться реабилитации.

    Его заслуги Берн признал лишь посмертно, через двадцать лет после его ухода из жизни. Впрочем, ещё до этого его именем была названа улица в израильском городе Хайфа.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Visiter un fort près du Château de Chillon!
    Узнать о повседневной жизни гарнизона, своими глазами увидеть каменные коридоры, подземные казематы, склад боеприпасов… Это можно будет сделать в музее, который откроется в Шильонском форте.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Connaître la vie quotidienne des soldats suisses, visiter des casernes souterraines et le dépôt de munitions... Tout cela deviendra accessible pour les visiteurs d’un musée qui ouvrira ses portes au Fort militaire de Chillon.
    Пьер Клеман с дочерью и зятем обсуждают экспозиции будущего музея (24heures.ch)

    Немногим известно, что небольшая дверь в скале неподалеку от Шильонского замка ведет в прорезанный в каменной толще военный объект – одно из тысяч грозных сооружений времен Второй мировой войны.

    Открытие музея в форте запланировано на вторую половину 2019 года. Сюда можно будет прийти в любой день недели без гида. Каждый посетитель сможет поразмышлять над историей создания и использования фортификаций в Швейцарии от массива Юра до Боденского озера во время Второй мировой войны, пишет газета 24heures.

    Название для нового музея придумано соответствующее: «Шильонский форт – Мир стратегии!» (Fort de Chillon-World of Strategy!), что, несомненно, найдет отклик и в сердцах любителей видеоигр, которые увлекаются именно жанром стратегий.

    Форт – как место жизни солдат, стратегия – как лейтмотив, укрепления в Альпах – как исторический фон. Каменный колосс, «спящий с 1995 года», проснется и откроет свои тайны любителям истории, подчеркнул один из семи членов ассоциации «Fort de Chillon» Пьер Клеман.

    Офис фирмы расположен в Вейто (кантон Во); с 2010 года она арендует форт, находящийся в ведении федеральной службы Armasuisse, курирующей вопросы снабжения армии вооружением и системами защиты. Разрешение на проведение реконструкции получено в июле прошлого года. В настоящее время здесь сдаются в аренду семь погребов для хранения вин. Сверх того, в небольшом зале можно выпить бокал, вкус которого покажется особенным из-за непривычности обстановки. В самом деле, оригинальная идея: распивать спиртные напитки там, где раньше царили муштра и строжайшая дисциплина.

    В будущем музее расположатся две постоянные выставки: «Национальные оборонительные сооружения: история уникальной системы защиты» и «Живая история: жизнь в форте с 1941 по 1995 год». Кроме того, здесь будут проводиться своеобразные стратегически-образовательные игры. «Мы – не поклонники армии, но увлекаемся этим видом исторического наследия», - рассказал Пьер Клеман.

    Директором музея станет дочь Пьера Грейс Йост. Ее муж Филипп Йост отметил, что бюджет составляет «5,5 миллионов франков, и большую часть этой суммы предстоит еще собрать. Мы рассчитываем на 70 000 – 90 000 посетителей в год». В музее будут работать около двадцати сотрудников.

    Организаторы быстро поняли, что простого посещения подземных коридоров, казематов, санчасти и склада боеприпасов будет недостаточно, что необходимо поместить музей в более широкий контекст. Эта задача ляжет на плечи военного историка Пьера Стрейта, который будет рассказывать о разных периодах армейской жизни в форте. Грейс Йост добавила, что до сих пор в Конфедерации нет музея, в котором были бы систематизированы знания о вышеупомянутой линии укреплений в Альпах.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Conseils d’un Sherlock Holmes de Lausanne
    Почему порой ни отпечатков пальцев, ни ДНК, найденных на месте преступления, оказывается недостаточно для ареста подозреваемого? Как может ДНК невиновного оказаться на месте преступления? Объяснения исследователей юридического факультета Лозаннского университета.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Pourquoi les empreintes digitales ou l’ADN laissées par des criminels ne sont pas toujours des preuves infaillibles? Comment on peut retrouver l’ADN des non-coupables sur la scène de crime? Des chercheurs de la Faculté de droit de l’Université de Lausanne donnent leurs explications.
    «Элементарно, Ватсон!» (kinopoisk.ru)

    Преподаватель юридического факультета Лозаннского университета (UNIL) Кристоф Шампо уверен: у тех, кто увлекается полицейскими телесериалами и детективными романами, может сложиться неверное представление о расследованиях в реальной жизни.

    В интервью лозаннскому университетскому журналу Allez savoir юрист отметил, что идеальных доказательств не существует, и даже личное признание должно быть чем-то подтверждено. В настоящее время профессор с тремя коллегами разрабатывают интернет-курс, открытый для каждого, кто хочет узнать об ограничениях работы полиции. Цель курса, в рамках которого будет подробно рассматриваться ряд судебных ошибок, – помочь адвокатам, журналистам и судьям в развитии критического мышления.

    Интересно, что чем четче найденные на месте преступления отпечатки пальцев, тем ниже шанс того, что невинного человека примут за убийцу. При обнаружении четкого отпечатка вероятность ложной идентификации составляет один к миллиону или один к миллиарду.

    В мире насчитывается не менее 30 ошибок, связанных с обнаруженными отпечатками пальцев. Один из ярких примеров – арест американского адвоката Брэндона Мэйфилда, которого ФБР держали под стражей более двух недель, предъявив ему обвинение в участии в терактах в Мадриде 11 марта 2004 года, когда были взорваны четыре пригородных электропоезда. К счастью для обвиняемого, испанская полиция сумела установить, что найденные отпечатки принадлежали другому человеку.

    Еще одно заблуждение тех, кто увлекается полицейскими телесериалами, состоит в том, что банки данных связаны друг с другом. На самом деле, редко бывает так, что фотографии хранятся в том же банке данных, что и ДНК и отпечатки пальцев, пояснила коллега профессора Шампо Селин Вейерманн. Как правило, специалисты видят на экране компьютера не имя конкретного человека, а список людей, отпечатки пальцев которых могут соответствовать отпечаткам, имеющимся в распоряжении следствия.

    Относительно защиты смартфонов при помощи отпечатка пальцев, эксперты отметили, что в зале, где присутствуют 2000 человек, их смартфон может быстро разблокировать кто-нибудь другой, так как сканер учитывает лишь часть отпечатка пальца. К счастью, при недостаточном соответствии отпечатка телефон после нескольких попыток заблокируется.

    А что насчет ДНК? Если обнаружено большое пятно крови, то при его анализе проблем не возникает. Но если найдено крайне малое количество ДНК, то возникают так называемые «фоновые шумы», поскольку каждый человек оставляет следы ДНК, источником которой может быть слюна, пот, волосы и т. д. Кристоф Шампо отметил, что, если к вам постучится полиция и скажет: «Мы нашли вашу ДНК на месте преступления», нужно ответить: «Вы нашли не мою ДНК, а ДНК, которая мне соответствует». Правда, неизвестно, оценят ли полицейские это научное уточнение.

    Каким образом ДНК невинного человека может действительно оказаться на месте преступления? Например, Пьер и Марк пожимают руки. У Марка руки потеют сильнее, и часть его пота остается на руках Пьера, который после этого совершает злодеяние. В результате полиция обнаружит ДНК не только Пьера, но и Марка.

    Кстати, в Швейцарии есть своя база данных ДНК под названием CODIS. На конец 2016 года в ней хранилась информация о 185 393 людях и 71 152 доказательств, обнаруженных на местах преступлений.

    Интересно, что следы ботинок и другой обуви тоже хранятся в отдельных банках данных. Зачем это следствию? Потому что некоторые кроссовки, туфли и т.д. имеют характерные признаки износа. Такие следы особенно полезны при установлении связи между разными ограблениями, а также при развитии сценария конкретного преступления, так как взломщики не могут «прилетать на крыльях». Кристоф Шампо добавил, что «в кантонах Во и Женева в банки данных регулярно вносятся более 1000 новых следов обуви».

    Работу полицейским облегчает и то, что следы не исчезают полностью. Как бы ни был осторожен преступник, он все равно оставляет следы. Некоторые, хотя и носят перчатки, но стирают пот со лба, другие, захотев пить, прикладываются к бутылке или коробке с соком из холодильника хозяина, третьи идут в туалет, не думая о том, что мельчайшие брызги могут их выдать. При этом, если речь идет об убийстве, то следов остается тем больше, чем более жестоко вел себя преступник (из-за соприкосновений с жертвой).

    Кристоф Шампо и его коллеги отметили, что сегодня 80% доказательств – это физические улики, а 20% – электронные (отслеживание телефонных звонков, видеозаписи с камер наблюдения, отправленные со смартфона сообщения, данные геолокации и т.п.). По словам Кристофа Шампо, в будущем оба вида улик «распределятся» в равных пропорциях.

    Что же, в наш век прогресса преступникам, кажется, легче заметать следы… Но и криминалисты не стоят на месте и располагают сегодня всеми средствами, чтобы покарать виновных и доказать непричастность тех, на кого пытаются порой переложить вину истинные авторы преступлений. И если бы сегодня жил знаменитый герой братьев Вайнеров, он мог бы с еще большим правом сказать: «Запомни, Шарапов: наказания без вины не бывает!»

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Est-ce facile d’hériter pour les Suisses à l'étranger?
    Гражданам Конфедерации, живущим в других странах, возможно, станет проще вступать во владение имуществом, которые им завещают родственники или близкие люди. В среду 14 февраля Федеральный совет начал процесс консультаций по проекту изменений в законе о международном частном праве (LDIP).
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les citoyens de la Confédération vivant dans d’autres pays auront probablement moins de difficultés pour entrer en possession des biens légués à eux par des parents ou des proches. Mercredi, le 14 février 2018, le Conseil fédéral a mis en consultation une révision de la loi fédérale sur le droit international privé (LDIP).
    Кому завещать свое имущество… и как? (zermatt.ch)

    Речь идет о том, чтобы привести LDIP в соответствие с законодательством Европейского союза. Такой шаг действительно необходим, поскольку в случаях вступления в наследство в международном контексте иногда возникают конфликты между властями разных государств или принимаются противоречивые решения, информирует телерадиокомпания RTS.

    Чтобы решить такие проблемы в пределах Европейского союза, в ЕС принят регламент № 650/2012, действие которого распространяется на наследство, оставленное лицами, умершими после 16 августа 2015 года. В документе определяется государство, компетентное в сфере урегулирования вопросов, связанных с наследством в международном контексте, а также излагаются принципы признания зарубежных юридических актов.

    В официальном коммюнике Федерального совета поясняется цель пересмотра LDIP: «Максимально сократить споры о компетенции в сфере наследства в международном контексте между Швейцарией и другими государствами, т.е., обеспечить гражданам большую юридическую безопасность и, в частности, возможность лучше позаботиться о судьбе своего имущества после смерти».

    «Семь мудрецов» хотят не только привести в соответствие с регламентом ЕС правила в сфере компетенции и признания, но и в случаях, когда это не представляется возможным, обеспечить применение одних и тех же положений соответствующими швейцарскими и европейскими органами.

    Как и регламент ЕС, швейцарский закон позволит гражданам Конфедерации, имеющими второе гражданство, при желании «применить» к завещанию законы своей второй родины. При этом им не обязательно иметь гражданство этой страны в момент смерти, а лишь в момент выбора применимого законодательства.

    Важно, что местом жительства для завещания будет считаться адрес, по которому проживал человек в момент составления «последнего» документа, а не адрес, где он ушел из жизни. Совместные завещания, за некоторыми исключениями, больше не будут рассматриваться, как наследственные договора.

    Для проживающих за границей швейцарцев хорошая новость в том, что присвоить статус исполнителя завещания или управляющего наследством можно будет лицам, предусмотренным в применимом законодательстве соответствующего государства. При желании проживающий за рубежом гражданин Конфедерации сможет указать в завещании или наследственном договоре, что на его имущество распространяется компетенция швейцарских властей.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Et si les compagnies d’assurances avaient accès aux résultats des analyses génétiques des patients?

    Комиссия Национального совета хочет разрешить страховым компаниям требовать от клиентов предоставлять им результаты проведенных генетических анализов. Противники законопроекта опасаются возникновения дискриминации страхователей по генетическому признаку.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La Comission du Conseil national veut permettre aux sociétés d’assurance d’exiger de leurs clients les résultats de tests génétiques déjà effectués. Des opposants craignent la discrimination génétique des assurés.

    Фото: Pixabay

    Если раньше генетические тесты казались чем-то из области фантастики и стоили заоблачных денег, то сегодня они проводятся все чаще и становятся доступнее. Трудно сказать, когда именно произошел перелом, но, наверняка, немаловажную роль в росте популярности подобных анализов сыграла американская актриса Анджелина Джоли. Несколько лет назад в колонке для New York Times она рассказала, что решилась на двустороннюю мастэктомию, так как, по результатам генетических исследований, ее шансы заболеть раком молочной железы составляли 87%.

    То, что произошло позже, получило название «эффект Джоли»: тысячи женщин во всем мире по примеру актрисы захотели узнать, являются ли они носительницами «поломанного» гена. Одно заявление Джоли сделало для профилактики раковых заболеваний больше, чем многолетние усилия клиник и активистов: осведомленность о раке груди повысилась в разы, и женщины стали чаще проводить обследования.

    Сейчас с помощью генетической диагностики можно выяснить предрасположенность к той или иной серьезной болезни и узнать о врожденных заболеваниях, которые пока себя никак не проявили. Это не значит, что болезнь можно полностью предотвратить, но, тем не менее, шансы не заболеть повышаются в разы.

    Новое знание о своем здоровье позволяет не ждать наступления болезни, а скорректировать образ жизни уже сейчас: принимать специальные препараты, пройти терапию, делать операции или постоянно наблюдаться у врача. Как говорится, предупрежден – значит вооружен.

    Однако заглянуть в результаты тестов мечтают не только пациенты, но и страховщики, бизнес которых строится как раз на высчитывании рисков и вероятностей возникновения болезней. Пока для них доступ к этим данным закрыт, но не исключено, что такое положение дел в скором времени изменится. Комиссия Национального совета пересмотрела закон о генетических исследованиях и предложиласнять этот запрет: страховые компании смогут требовать от клиентов результаты проведенных генетических анализов при заключении двух видов договоров – о страховании жизни на сумму до 400 000 франков и на случай инвалидности с годовыми выплатами до 40 000 франков.

    Представительница Христианско-демократической партии (PDC) Андреа Гмюр-Шененберг заявилателеканалу SRF, что это вопрос справедливости: никто бы не подписал договор, если бы знал, что другая сторона скрывает какую-то информацию. Иначе говоря: вряд ли бы компания застраховала жизнь человека, зная, что его шансы заболеть раком составляют 90%.

    При этом заставить человека специально сделать тесты будет запрещено. Но если он их уже прошел, то должен рассказать о результатах, считает медицинский руководитель Швейцарского объединения страховых компаний (SVV) Бруно Солтерманн. Также он требует составить список релевантных генетических тестов и подчеркивает, что «селекция» происходит уже сегодня: если пациент представляет слишком высокий риск, то с ним вряд ли заключат договор о страховании.

    По мнению социалиста Маттиаса Эбишера, принятие подобного закона приведет к возникновению неравенства в обществе, в котором страховку сможет получить только тот, кто имеет безукоризненную генетику.

    Уполномоченный по защите данных Адриан Лобзигер считает проект закона вмешательством в частную жизнь и не исключает, что за этим позже могут последовать другие нововведения, например, при оформлении страховки появится требование сдавать генетические тесты в обязательном порядке.

    Эрика Цильтенер из Швейцарской федерации пациентов также критикует это предложение и подчеркивает, что результаты исследований относятся к личной информации и не могут быть переданы страховым компаниям. К тому же, тесты – это еще не диагноз и свершившийся факт, а всего лишь указание на наличие рисков. Ни один человек не может подвергаться дискриминации из-за возможных рисков, настаивает она.

    Официальное решение пока не принято: дебаты в парламенте продолжаются.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Изображение в афише: 
    Abraham Cruzvillegas The Autoconstrucción Suites, 2013 © Abraham Cruzvillegas

    C 16 февраля по 25 марта в Цюрихском художественном музее проходит персональная выставка Абрахама Крузвиллегаса. Подробности здесь.

    Дата Афиши: 
    с пятница, 16 февраля 2018по воскресенье, 25 март 2018
    Город: 
    Цюрих
    Тип события: 
    Выставка
    Анонс французский: 

    Le Kunsthaus Zürich accueille du 16 février au 25 mars 2018 l’exposition personnelle d’Abraham Cruzvillegas. Détails.

    Заголовок на французском: 
    L’exposition d’Abraham Cruzvillegas
    Город на французском: 
    Zürich
    Тип события на французском: 
    Exposition

    0 0

    Histoire d’amour dans une grotte magique en Suisse
    Валезанская легенда гласит, что в незапамятные времена в живописных пещерах, которые располагаются на крутых альпийских склонах этого кантона, обитали добрые феи. В одном из них, – недалеко от города Сен-Морис, – находили себе прибежище и первые христиане Гельвеции.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Selon une légende valaisanne, il y a longtemps dans des grottes pittoresques situées dans les versants raides du cantons, habitaient de bonnes fées. Dans l’une de ces grottes, non loin de Saint-Maurice, trouvaient refuge aussi les premiers chrétiens de l'Helvétie.
    Красивые, но суровые склоны (tdg.ch)

    «Волшебный грот» (франц. «la Grotte aux fées»), обитель изящной феи Фризетты, покровительствовавшей некогда благородному семейству Дюэн, расположился в серых скалах, возвышающихся над рекой Роной. Гордая и неукротимая альпийская река протекает изумрудной лентой внизу – по дну узкого ущелья. Добрая Фризетта сжалилась над колдуньей Турлурой, которая осталась без жилья – ее грот завалило камнями на вершине гор Дьяблере. Фризетта позволила ворожее поселиться по соседству, но с условием: Турлура должна обуздать свой сварливый нрав и не вредить местным жителям. Но злая ведьма не удержалась: подкараулив детей властителя замка Дюэн, она столкнула их в Рону! Фризетта со своей скалы увидела злодеяние и слетела на радужных крыльях вниз. Она спасла малышей из воды, сбросила вместо них в реку колдунью, но при этом потеряла свою волшебную палочку. Красавица до того расстроилась из-за потери такого сокровища, что навсегда покинула валезанские края.

    Так гласит древняя легенда, сложенная, наверное, еще в дохристианские времена… А исторические хроники донесли до нас более точные сведения. В волшебном гроте, который, кстати, носил в древности более прозаическое название: «Trou aux Fayes» («нора волшебниц»), в первые века нашей эры укрывались христиане, гонимые язычниками. Охваченные мистическим ужасом, их преследователи опасались приближаться к «зачарованному» месту. В глубине пещеры протекал бурный водопад, образуя подземное озеро. Никак христиан охраняет волшебный дракон или другие не менее грозные божества? Именно здесь, в старинном ущелье Агаунум, приняли мученическую кончину воины Фиванского легиона святого Маврикия.

    6500 солдат набрали римляне в египетских Фивах. Легион под предводительством африканского военачальника Маврикия отправился по приказу императора Максимиана (правил совместно с Диоклетианом в 285-305 годы) в Альпы с карательной миссией против христиан поселения Октодур (сейчас швейцарский город Мартиньи). На этот раз Максимиан просчитался с выбором легионеров – его темнокожие солдаты сами только что приняли христианство вместе со своим предводителем, которому предстояло принять мученическую кончину и стать святым покровителем валезанского аббатства Сен-Морис.

    Легионеры отказались убивать христиан и не принесли жертву римским богам. За неповиновение император приказал подвергнуть легион децимации. Восставшие солдаты расположились лагерем в ущелье Агаунум (сейчас – город Сен-Морис в кантоне Вале) по дороге в Октодур. Святой Амвросий трактует название поселения «Агаунум» от древнегреческого топонима, который, по-видимому, означал «сражение».

    Говорят, что нескольким солдатам удалось избегнуть казни, в том числе Урсу и Виктору, которые впоследствии приняли мученичество в Золотурне. Как сложилась судьба остальных, чудом спасенных, фиванцев? История это замалчивает, а местные жители долгое время хранили трогательное предание.

    «Сгущались сумерки над Агаунумом. Воины Фиванского легиона с Маврикием во главе без колебания готовы были погибнуть во имя идеи – за жизнь вечную они отдавали жизнь временную, ту, что, словно дыхание свечи, сегодня есть, а завтра угаснет. Африканские легионеры открыто исповедали себя христианами и знали, что конец близок.

    Подавить восстание прибыл легат Тиберий. Молодой, образованный, блестящий военный и ловкий политик, Тиберий пообещал Максимиану, что в считанные дни справится с мятежниками. Фиванский легион окружили в Агаунуме: африканцы не оказали никакого сопротивления. «Очередные фанатики, которых так много появилось в наше беспокойное время», - снисходительно прошептал Тиберий, наблюдая за ними с высоты окрестных скал. Ему сообщили, что в гроте недалеко отсюда прячутся христианки, которые сочувствуют Маврикию и его воинам и с наступлением сумерек приносят им пищу и воду. Правда, войти под мрачные своды пещеры никто из римлян не решался – гельветы рассказывали, что там с глубокой древности живут феи…

    «Бредни, недостойные римских солдат! Нашли кого бояться…», - презрительно бросил Тиберий и один направился ко входу в пещеру. Черным пятном выделялся он на склоне под нависшим над ним утесом. Извилистый ход круто уходил под землю. Каким могильным холодом повеяло от влажных скал! Сквозь толщу горы сверху пробивался слабый подземный ручеек и с хрустальным журчанием ниспадал миниатюрным водопадом в маленькую чашу, выдолбленную в горной породе. Пламя факела бешено плясало на гладких сводах пещеры…

    Чем дальше продвигался Тиберий в одиночку бесконечными подземными галереями и удалялся от живительного солнечного света, тем более усиливалось впечатление мистики. Кругом – ни души, лишь слышались звуки собственных шагов, раздававшихся гулким эхом под печальными сводами, да журчание ручейков. Стоит ли ради нескольких сумасшедших старух рисковать жизнью? А вдруг за очередным скалистым поворотом его ждет засада? Внезапно ход значительно расширился, и одновременно стал нарастать гул подземного потока. Казалось, он сейчас прорвется в галерею, яростно сметая все на своем пути. Еще несколько метров – грозный звук перешел в оглушительный рев – и Тиберий оказался в подземном зале, где раскрылась загадка волшебного грота: искрясь белой пеной в свете факела, здесь отвесной стеной ниспадал водопад.

    В глубине пещеры виднелись женские фигуры. Тиберий смело подошел к ним и грубо сорвал покрывало с головы одной из них. Факел осветил прекрасные черты молодой девушки. Римлянин замер. Мгновенно стих водопад, исчезли мрачные своды и враждебные Альпы, Тиберий забыл, зачем он сюда пришел… Над ним снова сияло жаркое солнце родной Александрии, в ушах звучали гимны и стихи, вся будущая жизнь казалась раем, усеянным цветами, в целом мире не было больше никого, кроме него и Лукреции.

    Пусть он беден, но семья его благородна, пусть он всего лишь талантливый поэт, чьими стихами зачитывается вся Александрия, – он все равно сможет убедить отца Лукреции, гордого и богатого патриция, что его дочь сделала правильный выбор. Печальная судьба постигла молодого поклонника Аполлона: отец пообещал, что если через год Тиберий добьется успеха в жизни, то Лукреция станет его женой. Юноша отправился покорять Рим, а в это время его возлюбленная была насильно отдана другому…

    Без слов они смотрели теперь в глаза друг другу, без слов, казалось, рассказывали истории своих страданий. Лицо Лукреции, такое осунувшееся и бледное, но в то же время одухотворенное и поэтичное, никогда раньше не казалась Тиберию столь божественно красивым! Он вернет себе украденное счастье: теперь между ними не встанет ни тиран-отец, ни богатый муж, посмевший покуситься на чужое сокровище. Всесильный легат Тиберий сегодня ни перед кем, кроме императора, не склонит головы.

    «Лукреция, идем со мной – к солнцу, к жизни, к счастью… Ты станешь моей королевой, я подарю тебе весь мир, любимая!» Девушка смело посмотрела в лицо человека, который когда-то был ей дороже всех на свете: «Тиберий, у меня теперь есть муж, и я хочу, чтобы ты об этом помнил!» Римлянин отступил на шаг, и факел качнулся в его руке: «Тебя выдали замуж насильно за эфиопа… Вспомни: ты поклялась когда-то мне в верности до гроба!» Лукреция смотрела на него с бесконечной нежностью: были забыты ее страдания, тревоги, отчаяние, когда она узнала, что Тиберий отправился в Рим, бросив ее на произвол судьбы. Неужели он не понимал, что сейчас, спустя годы, когда она готова была умереть рядом со своим мужем, которого уважала и перед верой и стойкостью которого преклонялась, именно сейчас она любила Тиберия больше всех на свете. Именно сейчас, когда он чудесным образом нашел ее в мрачном гроте этой северной страны, ей так горько расстаться с ним. И так горько осознавать, что между ними пролегла пропасть убеждений.

    «Я – христианка…», - тихо сказала Лукреция. Наверное, если бы можно было превратиться в камень, Тиберий с радостью согласился бы – чтобы навечно застыть и смотреть на свою любимую. Он смотрел в ее мужественное бледное лицо очень долго, до боли сжимая в руке факел, щеки его увлажнились… В чем истинная любовь? «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих», - прошептала юная патрицианка.

    Когда Тиберий вышел из грота, то небрежно бросил своим солдатам: «Там живут всего лишь несколько выживших из ума старух…» Руководить карательной операцией он отказался.

    Прошли годы, столетия. Местные христиане оберегали места, где погибли тысячи темнокожих легионеров. Говорят, что среди них были и римляне – народная молва даже сохранила их имена: Тиберий и Лукреция. В ущелье Агаунум возник городок Сен-Морис (по-французски «Маврикий» - «Морис», «Maurice»). Полторы тысячи лет назад, 22 сентября 515 года король бургундов Сигизмунд основал здесь аббатство в честь мученичества святого Маврикия Фиванского и его воинов. Недавно монастырь отметил свой полуторатысячелетний юбилей.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le Prince et le Pauvre, version genevoise
    Политическое объединение Ensemble à Gauche предлагает десяти жителям кантона Женева поменяться местами с миллионерами.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Ensemble à Gauche fait une proposition inattendue à dix habitants du canton de Genève: échanger leur place contre celle d’un riche.
    Ferrari, Lamborghini, развлечения… (24heures.ch)

    Идея организаторов – высмеять сегодняшнюю ситуацию и «облегчить страдания богатых во враждебном кантоне», откуда вынуждены бежать крупные налогоплательщики. Конкурс запущен на странице Ensemble à Gauche (EàG) (франц. «Вместе налево») в Facebook. Так сказать, сообщение из рубрики «Хотите верьте – хотите нет!» Вспоминаются фильмы мирового кинематографа, герои которых, пресытившись роскошной жизнью, решают оставить на время сладкую жизнь и, облачившись в рубище нищих, отправляются в странствования по родной земле.

    Наверное, в Женеве найдется немало желающих оказаться в роли новоявленных принцев. Весь вопрос в том, кто из богачей, обосновавшихся на берегах Лемана, захочет выступить в роли отверженных королей? Но членов EàG эта трудность, кажется, не волнует. Даже если состоятельных добровольцев вообще не найдется, у радикальных социалистов останется повод от души посмеяться: а ведь богатым не так уж в принципе плохо живется на берегах Женевского озера…

    Член EàG Жан Бургермейстер отметил в интервью газете Tribune de Genève, что «те, кто мечтают водить золотой Ferrari, купаться в черной икре и пить шампанское, вполне могут принять участие в конкурсе».

    Переходя на более серьезную ноту, в своем коммюнике EàG напоминает, что намерено еще серьезнее выступать за отмену «налогового щита» и повышения налоговой нагрузки на состоятельных граждан. В ответ на вопрос о том, не стоит ли создать богатство, прежде чем его распределять, Жан Бургермейстер ответил, что «все создают богатство, и, прежде всего – рабочие. Богатство создается трудом, а не капиталом».

    Политик не очень огорчен отъездом богатых налогоплательщиков, также его не страшит вероятность того, что часть фирм покинут его кантон из-за реформыналогообложения предприятий. Однако, в то время как EàG предлагает взимать налоги в Женеве на уровне 16%, кантон Во с 2019 года рассчитывает снизить налогообложение прибыли с 20,95% до 13,79%.

    Принять участие в объявленном конкурсе можно до 21 февраля на странице Ensemble à Gauche в Facebook. Жеребьевка будет проведена 22 февраля в полдень. Список десяти победителей будет передан в ассоциацию «Долой женевский налоговый ад», которую в начале этого года создал женевский депутат Рональд Закариа и которую в прессе уже окрестили «Лобби богатых».

    Добавим, что ассоциация «Долой женевский налоговый ад» создана с мыслью о том, что давление на богатых заслуживает достойного ответа. Причина – ряд законопроектов, представленных в правительство кантона Социалистической партией, желающей изменить так называемый налоговый щит или предел налогообложения (франц. «bouclier fiscal»), который ограничивает налоговую нагрузку для определенных категорий состоятельных граждан.

    Любопытно, что в своем коммюнике EàG опровергает утверждение о том, что из Женевы бегут миллионеры. По оценкам EàG, в период с 2006 по 2014 год в кантоне обосновались 1068 налогоплательщиков с состоянием более 5 миллионов франков, 1118 с состоянием 2-5 миллионов франков и 1668 с состоянием 1-2 миллиона франков. Кто прав, и насколько привлекателен для состоятельных людей город Кальвина, покажет будущее.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 351 | 352 | (Page 353) | 354 | 355 | .... | 417 | newer