Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 353 | 354 | (Page 355) | 356 | 357 | .... | 417 | newer

    0 0

    Fédor Chaliapine en Suisse. Partie 2.

    Мы продолжаемначатую на прошлой неделе публикацию статьи театрального критика Элеоноры Соколовой, посвященной 145-летию со дня рождения Федора Ивановича Шаляпина.

    Автор статьи: 
    Элеонора Соколова

    Voici la suite de l'article d'une critique de théâtre Eleonora Sokolova, consacré à la 145ème anniversaire de la naissance de Fédor Chaliapine.

    15. Ф. И. Шаляпин у себя дома в Париже, на авеню д’Эйло в кругу семьи. За роялем младшая дочь Дася, слева – жена М. В. Шаляпина. 1930-е гг. (Из архива И. Дарского и Э. Соколовой)

    До конца августа Шаляпин в Швейцарии. Проходит курс лечения минеральными водами: незадолго до этого на спектакле «Дон Кихот» в Париже он в последнем действии подвернул ногу, после чего и потребовался такой курс лечения, в силу которого тогда
    очень верили. Действительно, лечение помогло, и 28 августа он уезжает к А. Горькому на Капри.

    В последний раз перед Первой мировой войной, Шаляпин отдыхал в Швейцарии в 1913 году.  «Я после Лондона немного покатался по Швейцарии, ездил в поездах и на автомобиле. Было очень хорошо, и я отдохнул недурно», - писал он дочери Ирине.

    Так сложилось, что первую половину своей жизни, практически ежегодно бывая в Швейцарии, Шаляпин там не выступал. Он «восполнил» этот пробел уже в конце 1920-х годов – первое выступление датируется 1928-м годом. Почему так случилось? Думается, этому есть объяснение. С. В. Рахманинов уехал из России в 1917 году, воспользовавшись приглашением на гастроли в Швецию. Позднее, в 1922-м, тоже в гастрольную поездку уехал с семьей и Шаляпин. Они долгое время не виделись. А Федор Иванович знал, как любил его выступления Сергей Васильевич, стараясь не пропускать ни одного из них. Вот как вспоминала об одном из таких выступлений известная поэтесса, балерина, балетмейстер Лидия Яковлевна Нелидова-Фивейская: «... Среди публики, переполнявшей огромный зрительный зал (...), выделялась высокая и мрачная фигура Сергея Васильевича Рахманинова, не пропускавшего ни одного спектакля с участием Шаляпина. Внимательно и сурово слушал он своего многолетнего друга, а в антрактах всегда шел за кулисы к нему, подолгу беседуя с ним в его уборной.
               - Браво, браво, маэстро! – появляясь за кулисами, обычно говорил Рахманинов, аплодируя и подходя к дирижеру М. М. Фивейскому (мужу Л. Я. Нелидовой-Фивейской - Э. С.), под управлением которого шли все спектакли с участием Шаляпина. Пожав руку дирижеру, он тихим и низким басом немногословно высказывал впечатления от спектакля, большей частью касающегося оркестра, вроде:
              - Хороший у вас кларнетист! – или: - Замечательное crescendo сделала валторна в сцене с Шуйским!
             Но никогда не делал замечаний относительно певцов, кроме Шаляпина, о котором выразился так:
             -Ну, Федор Иванович – это певец божьей милостью!
             (...) Длинное и бледное лицо Рахманинова, с мешками под глазами было некрасиво, но оригинально и характерно, он был одет в хорошо сшитый дорогой костюм, слегка широковатый и висящий на нем, как на вешалке, что придавало его сухощавой фигуре своеобразную элегантность».

    Сергей Васильевич очень любил Швейцарию и в конце двадцатых годов задумал приобрести там дом, что и было осуществлено в начале тридцатых годов. Недалеко от Люцерна Рахманинов выстроил виллу, назвав ее «Сенар» ( по начальным буквам соего имени и имени жены, с прибавлением в конце начальной буквы своей фамилии). Он очень
    ее любил, нравилось бывать там и Шаляпину, который стал достаточно частым гостем у Рахманиновых. (О жизни С. В. Рахманинова Наша Газета уже рассказывала. http://nashagazeta.ch/news/culture/7821)

    Зная любовь Рахманинова к Швейцарии и к своему дому, Федор Иванович и решил принять приглашения и подписать контракты на выступления в разных городах Швейцарии. Он знал, что, по возможности, Рахманинов непременно будет бывать на его концертах. В результате, в течение последних десяти лет жизни Шаляпин выступил в Швейцарии семь раз:
    1 декабря 1928 года. Концерт в «Виктория-холле», Женева
    4 декабря 1928 года. Опера «Фауст» Ш. Гуно, Женева
    7 декабря 1928 года.  Концерт в Цюрихе
    6 апреля 1930 года.   Концерт в Театре Болье в Лозанне
    14 ноября 1934 года. Концерт в Базеле
    28 мая 1937 года. Концерт в Цюрихе
    5 июня 1937 года. Концерт в Женеве.

    В шаляпинских концертах в Швейцарии принимал участие аккомпаниатор Макс Рабинович. Последние выступления дались Шаляпину не просто. Он довольно часто болел – простуда, грипп, из-за которых приходилось отменять или переносить концерты. Так, в письме к известной болгарской певице Л. Ангеловой читаем: «Только сейчас получил Ваш адрес. Только сейчас выздоровел (хворал гриппом). И тороплюсь написать Вам сердечную благодарность за открытку (...) Видите, пишу Вам из Швейцарии. Концерт мой, назначенный на 31 октября, по болезни был перенесен на 14 ноября. Вот я уже и приехал сегодня сюда. Послезавтра буду петь».

    Запланированных концертов много, а петь из-за бесконечных болезней все труднее и труднее. Из письма дочери Ирине от 9 июля 1935 года: «...С конца сентября начну работать., а работы предвидится много. Если все осуществится, то это: Скандинавские страны пять вечеров, Италия, кажется, десять вечеров, Швейцария – два, Германия – три, Франция - три-четыре. Буду, наверное, занят до конца января, а там не знаю, что еще будет...».

    19 мая Федор Иванович из Парижа посылает письмо Рахманинову: «Спасибо тебе за записку и за внимание. Вчера я встал наконец с одра. Как полагается – пошел помыться. Когда же увидал себя в зеркале, то невольно задал себе вопрос: как, собственно говоря, вел себя мой доктор, или вернее, что он чувствовал? Думал ли он, что приходит, сидит у одра больного или, может быть, соображал: сижу у больного одра, ибо, конечно, я был больше похож на одра. Ну, во всяком случае, слава богу, я счастливо выпутался. Оказывается, я действительно был на краю смерти. Не знаю еще, как буду вести себя дальше. Все же мечтаю прокатиться на автомобиле и в Швейцарию, и в Тироль. Как поеду – так обязательно заеду к тебе поболтать да и уж, конечно «посудачить».

    Летом, в июле – Шаляпин в Невшателе, что следует из посланного оттуда письма дочери Ирине: «Сейчас я в Швейцарии около Neuchatel, но завтра уезжаю, еще не знаю куда.»

    28 июля возвращается во Францию, в так любимый им Сен-Жан-де-Люз, отдыхать...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
    Предпоследний концерт Шаляпина состоялся 18 июня 1937 года в Париже, в зале «Плейель». Именно этот концерт известен как «прощальный концерт» Шаляпина, потому что именно в его программу певец включил все самые любимые свои произведения, а в зале было много дорогих ему людей. Фактический же последний концерт был дан в Лондоне, 23 июня 1937 года. Правда Г. Соловьев, племянник О. М. Соловьевой, у которой Федор Иванович Шаляпин купил Пушкинскую скалу в Крыму, в Суук-Су, в своем дневнике пишет, что последний концерт Шаляпина был дан в сентябре 1937 года в Женеве. Но думается, что автор здесь указал числа не совсем точные и такой концерт, судя уже по состоянию здоровья Шаляпина просто не мог состояться...

    Как же проходили шаляпинские концерты в различных странах мира, в том числе и в Швейцарии? Как все мастера-профессионалы, Федор Иванович обычно пел как оперные спектакли, так и произведения концертного репертуара на языке оригинала. В случаях, когда этот язык был непонятен публике, использовались довольно толстые программки-книжки. Программки концертов, какие нам известны сегодня, тогда не печатались. Зато на каждом кресле зрительного зала лежала толстая тетрадка, в которой на нескольких языках – французском, английском, немецком и др. – набирались как название того или иного произведения, так и его содержание. Шаляпин выходил на сцену, подходил к роялю, держа в руках такую программку. Он открывал ее, называл номер произведения и его название. Все зрители следовали за ним и прочитывали перевод на знакомый им язык. Как правило, концерт включал в себя 15-16 произведений. И лишь последний шаляпинский концерт в Лондоне был двойным.        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
    Известно, что самым любимым поэтом Шаляпина был Александр Сергеевич Пушкин. Он мечтал создать образ Пушкина в Прологе к «Алеко». Об этом в своих воспоминаниях пишет Л. Я. Нелидова-Февейская»: «... Шаляпин открыл мне тайну своей заветной мечты. Постараюсь передать в точности его слова: « Вот вы любите и чувствуете Пушкина... Я тоже люблю его. Моими лучшими ролями были его герои; их я воплощал в жизнь. Мы вместе с Пушкиным создали Бориса Годунова, Мельника и т.д. Я мечтал спеть Германа, хотя это теноровая партия, но поверьте, - это было бы моим лучшим созданием! Как я его чувствую, как он близок мне! Как гениально выражен он в музыке Чайковского! Но я всегда натыкался на каменную стену человеческой костности и рутины, о которые зря ломал свои копья... Идеи, которыми я горел, казались этим рутинерам бредом сумасшедшего!.. Моего крылатого Пегаса они хотели бы превратить в смиренную водовозную клячу... Теперь же, продолжал Шаляпин, как-то искоса, недоверчиво взглянув на меня, как будто угадав промелькнувшее во мне сомнение, - не думайте, что я сошел с ума, но моя последняя мечта зависит от вас!.. Эту мечту я вынашивал годами!.. Слушайте, через два года исполняется столетие со дня гибели Пушкина. Конечно, это будет отмечено во всем мире, где только существуют люди духа и мысли...  Я по-своему хочу отметить эту дату, соединив ее с 45-летием моего служения оперной сцене... И это двойной юбилей будет моим последним выступлением в опере... Это булет моим прощанием со сценой, с публикой, с театром... Я хочу спеть самого Пушкина. И после этого уйти на покой... (...). Вы, конечно, знаете оперу Рахманинова «Алеко»? Знаете, что в «Алеко» Пушкин вывел самого себя? Между тем из либретто оперы этого не видно. Оперный Алеко – тип неестественный и неприятный, поэтому и опера не имеет успеха. А ведь музыка Сергея Васильевича замечательная! Но если бы к этой опере написать пролог, из которого публика поняла бы, что такое представляет из себя Алеко, почему не нашел он себе применения в обществе и что заставило его уйти к простым цыганам, - то эта опера сделалась такой же любимой, как все оперы на пушкинские сюжеты! Зная ваш поэтический стиль – музыкальный и родственный Пушкину, - я обращаюсь именно к вам!»

    Лидия Яковлевна исполнила просьбу поэта, написав стихи «Поэт и цыганка» для Пролога к опере Рахманинова «Алеко».  Шаляпин, получив стихи, немедленно ответил ей письмом от 18 августа 1935 года:
    "Глубокоуважаемая и милая Лидия Федоровна! Уж как порадовали Вы меня и памятью о моих мечтаниях и выполнением их! Вот спасибо-то! Как хорошо, как внятно и талантливо написали Вы чудную картину. Сейчас я сижу в Cauterets – это маленькое местечко в  Pyrene’йских горах. Дышу чудным воздухом и пью вкусную и оздоровляющую водичку. В первых числах сентября поеду в Альпы. Заеду, конечно, в Люцерн к Сергею Васильевичу Рахманинову. Вот тут, когда мы обсудим все и он согласится писать, - я немедленно напишу Вам, в особенности если вдруг понадобится что-нибудь изменить. Ах, какая Вы душенька! Браво, браво! Так талантливо все сделали. Еще раз спасибо!
          
    Поцелуйте за меня Вашего Мишеньку (М. М. Фивейский – Э. С. ), а я целую Вашу ручку и желаю Вам здоровья и счастья. Ф. Шаляпин"
              
    Но Сергей Васильевич не согласился писать Пролог к своему первенцу, да и Шаляпин был уже не в форме. Не осуществилась мечта Шаляпина в 1937 году, к столетию со дня гибели поэта появиться в спектакле «Алеко», загримировавшись под Пушкина.

    В первой половине 1937 года, Федор Иванович дал свои последние концерты. 20 мая он пишет в письме дочери Ирине, единственной из всех его многочисленных детей, оставшейся в Москве: «На днях я уезжаю из Парижа, опять у меня 28-го концерт в Цюрихе, а 5 июня в Женеве. Числа 15-го я снова возвращусь в Париж, потому что 18 июня имею концерт в Париже. 23 июня пою приватный концерт в Лондоне и после уеду куда-то, вероятно, в горы на отдых и лечение».

    Состояние здоровья Шаляпина ухудшалось. 18 января 1938 года он пишет дочери Ирине: «Я все в том же положении, то есть в отчаянии. Кажется, я никогда больше не выздоровею».

    Больного Шаляпина в его доме в Париже часто навещают друзья и близкие знакомые. Четвертого апреля из Лондона к нему приходит приехавший из Лондона С. В. Рахманинов.

    12 апреля 1938 года Шаляпина не стало. Через восемь дней после его кончины С. В. Рахманинов писал С. А. Сатиной: «Вот уже восемь дней, как мы в Сенаре, и восемь дней, как умер Федя. Когда мы подъезжали к Сенару, он умирал. Ходил к нему в Париже два раза в день. В последний раз видел его 10 апреля. Как и раньше бывало, мне удалось его немного развлечь, и он как раз перед моим уходом стал рассказывать, что после его выздоровления он хочет  написать еще одну книгу для артистов, темой которой будет сценическое искусство. Говорил он, конечно, очень, очень медленно. Задыхаясь! Сердце едва работало! Я дал ему кончить и сказал, вставая, что у меня есть тоже план, что, как только кончу свои выступления, и я напишу книгу, темой которой будет Шаляпин. Он подарил меня улыбкой и погладил мою руку. На этом мы и расстались. Навсегда! На следующий день, 11 апреля, я зашел только вечером. Ему сделали вспрыскивание морфия, он был в забытьи, и я его не видел. Решился сказать жене его, что завтра должен уехать, но что вернусь через десять дней. Я чувствовал, что столько дней он не проживет!.. На следующее утро, 12 апреля, в шесть часов, мы выехали в Сенар, куда приехали в 5 ч. 30 минут. Он умер в 5 ч. 15... Шаляпинская эпоха кончилась! Никогда такого не видели и не увидим!»

    А через пять лет закончилась и рахманиновская эпоха, закончилась удивительная эпоха дружбы двух людей, двух гениев русской культуры, в которой швейцарские дни сыграли немаловажную роль. Сбылось предсказание С. В. Рахманинова, слова которого с полным правом можно отнести и к нему: «Шаляпин не умрет, умереть не может, ибо он, этот чудо-артист с истинно сказочным дарованием, незабываем... Для будущих же поколений он будет легендой». .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
    От редакции:За неделю, прошедшую с публикации первой части статьи, московское издательсто «Дека-ВС» выпустило третий, заключительный том юбилейного издания с исчерпывающим названием "Федор Иванович Шаляпин. Портрет гения". Рекомендуем всем интересующимся!

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Papyrus porte ses fruits à Genève
    Во вторник 20 февраля в Женеве подвели итоги «операции Papyrus», направленной на легализацию мигрантов, не имеющих разрешения на проживание, однако работающих в кантоне на протяжении нескольких лет. Запущенная год назад местными властями, программа принесла хорошие результаты: документы получили 1093 человека.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le 20 février les autorités genevoises ont fait le bilan de la régularisation des sans-papiers dans le cadre de l’opération Papyrus. Les résultats sont positifs: 1093 personnes ont obtenu un statut légal.
    Больше тысячи счастливчиков (24heures.ch)

    Помимо легализации хорошо интегрированных мигрантов, достигнута и другая цель: оздоровление отдельных секторов экономики кантона, наиболее затронутых черным рынком труда и зарплатным демпингом. Результаты можно назвать положительными ещё и потому, что лишь четыре человека получили отказ и были отправлены в родные страны.

    Пьер Моде, возглавляющий департамент по вопросам безопасности и экономики, отметил, что необходимо время, чтобы понять, будет ли Papyrusприносить положительные результаты и в дальнейшем. «Однако на сегодня наша цель, которая состояла в борьбе с нелегальным трудом, себя оправдывает», - подчеркнул политик в интервью телерадиокомпании RTS.

    Пьер Моде добавил, что, в отличие от прогнозов критиков, получившие легальный статус работники не стали массово обращаться за социальной помощью, а вместо этого платят налоги и социальные отчисления.

    Кроме того, в рамках операции, которая заканчивается в конце этого года, работодатели, на чьих предприятиях трудятся нелегалы, имеют возможность до 30 июня привести деятельность своих компаний в соответствие с требованиями законодательства.

    Еще до своего завершения Papyrus может заинтересовать другие кантоны. «Базель-сельский в настоящее время раздумывает над целесообразностью осуществления подобного проекта на своей территории. Другие кантоны пока присматриваются», - рассказал глава Государственного секретариата по вопросам миграции (SEM) Марио Гаттикер.

    По оценкам SEM, в Швейцарии проживают около 76 тысяч иностранцев без соответствующих документов. На долю кантона Женева приходится приблизительно 13 000 нелегальных мигрантов. Законодательством допускается в качестве исключения выдавать разрешения на проживание прекрасно интегрированным и финансово независимым иностранцам, однако в 2014 году этой оговоркой удалось воспользоваться только 391 человеку.

    Женева в рамках программы Papyrus, по сути, пошла дальше и смягчила требования действующего законодательства (статьи 30 Закона об иностранцах (LEtr) и статьи 31 Постановления о приеме, пребывании и осуществлении деятельности, направленной на получение дохода (OASA). В частности, были сформулированы более четкие правила, особенно в том, что касается срока пребывания на территории кантона для отдельных категорий нелегальных мигрантов.

    Марио Гаттикер подчеркнул, что «нелегальный труд и миграция всегда беспокоили население и политические круги. Думаю, что вся Швейцария может воспользоваться результатами, полученными в кантоне Женева. Однако судить о полезности такого проекта предстоит кантонам».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La mode olympique

    Во время Олимпийских игр особое внимание публики привлекает форма спортсменов.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Au cours des Jeux olympiques, les tenues des athlètes attirent l’attention particulière du public.

    Швейцарцы считают свою форму стильной (с) Swissolympicteam.ch

    Любопытно, что сборные не всегда выступали в национальной униформе. Соответствующее положение появилось в Олимпийской хартии только в 1930-х годах, и тогда же было закреплено деление на парадную, спортивную и повседневную одежду.

    Сейчас к форме спортсменов приковано внимание всего мира, а за право создавать костюмы для олимпийских сборных борются лучшие дизайнеры и бренды: Пьер Карден и Ив Сен-Лоран одевали французов, Джорджио Армани – итальянцев, гигант масс-маркета H&M – шведов, Adidas – немцев, Стелла Маккартни – британцев, а Кристиан Лубутен произвел сенсацию, придумав костюмы для команды Кубы в 2016 году. Предлагаем вспоминить самые яркие формы разных лет и рассказываем, какими костюмами запомнятся Игры в Пхенчхане.

    Американская история

    Спортсменов из США невозможно перепутать с другими, а по их форме сразу можно догадаться, какую страну они представляют: ковбойские шляпы, элементы индейских костюмов, звезды и полосы на их одежде присутствуют всегда и иногда даже все вместе. После скандала в 2012 году, когда выяснилось, что одежда американских атлетов была сделана в Китае, ее производство перенесли в Штаты. Как и в предыдущие годы, форму для Игр в Пхенчхане создавал Ральф Лорен – сын иммигрантов из белорусского Пинска, ставший самым американским из всех американских дизайнеров. Наиболее удачные элементы этой коллекции – пуловеры с этническим орнаментом и перчатки с бахромой в индейских традициях.

    Французский шик

    Французы не были бы французами, если бы не смотрели на весь этот парад ярких костюмов немного свысока. Одеться с ног до головы в цвета флага или налепить на спину очертания Эйфелевой башни им не позволяют вкус и врожденная нелюбовь к пестрым сочетаниям. Французских спортсменов уже несколько Олимпиад подряд одевает отечественный бренд Lacoste и делает это элегантно: серые жакеты для Игр в Сочи признаны одними из лучших за всю историю олимпийской моды.

    Мода СССР

    Разработкой формы для советских спортсменов занимались Общесоюзный дом моделей и Дом моделей спортивной одежды. В 1964 году власти стремились показать благосостояние страны и выдали атлетам шикарные шубы из нерпы. Как гласит легенда, за одну шубу можно было бы купить трехкомнатную квартиру. В 1984 году костюмы создал Вячеслав Зайцев, который решил облачить спортсменов в дубленки и павлопосадские платки. В 1992 году, на первой Олимпиаде после развала СССР, атлеты из бывших союзных республик выступали вместе. Сейчас их серые пальто с широкими плечами и фетровые шляпы кажутся невероятно актуальными.

    Комфорт по-швейцарски

    Швейцарцы традиционно не интересуются такими праздными вопросами, как мода, стиль и гламур. В одежде – спортивной и повседневной – для них важнее всего удобство и функциональность. Их олимпийская форма каждый год меняется так незначительно, что они даже сами, наверное, этого не замечают. Красно-белое засилье было разбавлено только несколько раз: серебряными манто на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити в 2002 году и шапками-ушанками в Сочи в 2014 году. Но, нужно отметить, что самим швейцарцам их форма кажется не унылой и скучной, а безупречной. «Стильные, как и всегда» – такими заголовками приветствует пресса модные эксперименты команды Конфедерации. Что ж, не будем разрушать иллюзию и убеждать их в обратном.

    Снимите это немедленно!

    Восклицают одни стилисты, глядя на униформу норвежских керлингистов. Норвежцы перепутали Олимпиаду и Евровидение, иронизируют другие. Это так плохо, что уже даже хорошо, говорят третьи. Если вы думаете, что стиль «вырви глаз» – это хитрая тактика, которая должна отвлекать внимание и вводить в ступор противников, то вы ошибаетесь. Традиция носить безумные брюки появилась недавно и началась с ошибки в 2010 году, когда из-за проблем с доставкой олимпийской формы спортсменам из Норвегии срочно пришлось искать замену. С тех пор керлингисты появляются на льду в ярких и диких расцветках – ромбы, клетка, цветочки и сердечки. Несмотря на то, что норвежцы периодически остаются без медалей, их штаны занимают только первые места на модном олимпийском пьедестале и пользуются бешеной популярностью у болельщиков: у брюк норвежских керлингистов почти 500 000 фанатов в Facebook.

    Десант северокорейских красавиц

    Самым обсуждаемым модно-политическим событием Олимпиады 2018 года стал приезд северокорейской группы поддержки. Их появление произвело фурор вопреки (или благодаря?) тому, что оттенок их пальто был актуальным четыре сезона назад, крой вышел из моды еще в конце 60-х, а эти черные полусапожки в духе «прощай, молодость» последний раз были замечены на сотрудницах бухгалтерии советских госучреждений в 80-х годах. Выпустить армию невероятно хорошеньких девушек в одинаковых нарядах было, конечно, продуманным дипломатическим ходом: разве можно сказать хоть слово против этих нежных созданий? Несмотря на все старания, чирлидерши производят странное впечатление. В их бодрых улыбках, одинаковых жестах, заученных песнях и речевках, которые они скандируют невпопад и независимо от того, выигрывает или проигрывает их команда, сквозит искусственность и обреченность – в отличие от всех остальных болельщиков они здесь не по собственному желанию, а по приказу сверху. За каждым их шагом следит офицер в штатском, а какие отчеты и объяснительные им, возможно, придется писать по приезду домой, неизвестно никому.

    Объединенная Корея

    Одним из главных достижений Олимпиады в Пхенчхане считают совместное появление команд Северной и Южной Кореи под одним флагом, на котором изображен Корейский полуостров. Преподаватель кафедры дизайна одежды Корнеллского университета и колумнист CNN Чжуен Шин изучает национальную идентичность через олимпийскую форму, которая, по ее предположению, может влиять на психологию атлетов: униформа помогает спортсмену осознать себя частью страны, способствует национальной идентификации и повышает сплоченность внутри команды. По мнению профессора, в случае с парадной формой объединенной корейской сборной этого не произошло: она получилась настолько дипломатичной, что могла бы принадлежать спортсменам из любой страны. Прочитать по этим белым одеждам культурные коды практически невозможно.

    Нейтральная Россия

    Продолжая разговор о связи национальной идентичности и олимпийской формы, невозможно не упомянуть о российской сборной, которой МОК запретил выступать под собственным флагом. Если корейцы намеренно отказались от использования национальных элементов, чтобы не обидеть ни одну из двух стран, то у россиян просто не оставалось другого выбора. Остается надеяться, что эта безликая и максимально нейтральная форма не повлияла на боевой настрой спортсменов.

    Во время церемонии закрытия Зимних игр в Пхенчхане 25 февраля обратите внимание на форму спортсменов, которая уже вошла в историю олимпийской моды. Согласно правилам МОК, форма каждый год должна быть новой и не повторяться. Это значит, что на следующих соревнованиях нас ждет уже совсем другая модная история.

    Рекламная статья: 
    нет

    0 0

    Le chantier, les finances et la saison d’opéra

    Совет фонда Большого театра Женевы объяснил в коммюнике финансовые последствия затянувшейся реставрации исторического здания.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le Conseil de Fondation du Grand Théâtre de Genève a expliqué dans un communiqué des conséquences financières du retard du chantier de rénovation du bâtiment historique.

    Конца ремонту Женевскрй оперы пока не видно (© Nashagazeta.ch)

    Возможно, наши постоянные читатели, интересующиеся культурной жизнью, помнят репортаж, сделанный нами прошлым летом со строительной площадки: тогда руководство Большого театра Женевы предоставило нам возможность оценить ход капительного ремонта, для которого историческое здание оперного театра закрыли с февраля 2016 года, а спектакли идут с тех пор в так называемой эфемерной Опере наций.  Тот репортаж завершался официально данным мэром Женевы Реми Пагани обещанием, что к сентябрю 2018 года ремонт закончится, и новый сезон начнется в «старом новом» здании. Тогда же господин Пагани сообщил, что, в случае проволочек, с 1 января 2019 года с мэрии будут взымать штраф – 1000 франков в день.

    Увы, обещание не будет выполнено – ремонтные работы уже отстают от графика на полгода и, как говорится, то ли еще будет. Неудовольствие эти новости вызывают у всех (за исключением, может быть, меломанов с правого берега), но бьют они в первую очередь по администрации и сотрудникам театра, которым пришлось спешно перекраивать сезон 2018/19. Видимо, решив показать общественности, насколько сложна эта задача, Совет фонда Большого театра Женевы, оценив финансовые и организационные последствия проволочек с ремонтом, выпустил коммюнике, в которой суммируется сложившаяся ситуация.

    Прежде всего, уже понятно, что, даже в лучшем случае, лишь половина из запланированных спектаклей сможет быть представлена в отреставрированном здании на площади de Neuve. Один этот факт добавляет 2 248 000 франков (да, вы не ошиблись, свыше двух миллионов!) к эксплуатационному бюджету театра: в сумму 1 178 000 обойдется аннулирование или изменения контрактов исполнителей, а оставшиеся 1 070 924 – это то, чего не досчитается билетная касса, поскольку и тарифы в Опере наций иные, и мест в зале меньше.

    К этим потерям, связанным непосредственно с программой, нужно добавить 264 990 франков – такова цена продления срока эксплуатации Оперы наций и прилегающих зданий для Фонда, да еще муниципалитету придется доплатить 143 667 тысяч.

    Представленные цифры – результат интенсивной работы по переоценке проекта, которая началась, как только стало известно, что ремонт затягивается. «Дирекцией театра было сделано все возможное, чтобы в кратчайшие сроки полностью переделать давно запланированную программу сезона. Было сделано все возможное и для того, чтобы минимизировать стоимость этих изменений при том, что просто перенести постановки на сезон 2019/20 невозможно из-за грядущей смены руководства театра».

    Отдельной задачей стало повторное согласование действий с Оркестром Романдской Швейцарии, постоянного партнера театра, живущего собственной активной творческой – концерты, гастроли – жизнью.

    А началась черная полоса, как нарочно, 13 числа октября месяца, и это была пятница – вот и не верь потом в приметы! Тогда Совет Фонда БТЖ был поставлен в известность, что проблемы с инфильтрацией на уровне грунтовых вод задержат возможность открытия исторического здания до 15 января 2019 года.  Надеемся, новых проволочек не будет, но пока дирекция театра бьет тревогу и призывает все заинтересованные стороны к поиску решений.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les Suisses polluent les territoires étrangers
    Жителям Конфедерации, известным своим бережным отношением к окружающей среде, стоит задуматься над тем, какую роль в изменении климата играют их предприятия, расположенные за рубежом.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les habitants de la Confédération, qui se disent toujours portés sur l'écologie, devraient penser au rôle que jouent leurs entreprises situées à l’étranger, dans le changement climatique.
    Это страшнее, чем фильмы-катастрофы. Потому что реально… (tdg.ch)

    Несмотря на то, что полтора года назад швейцарское правительство объявило о начале процесса консультаций и согласований по вопросу о формировании климатической политики и сокращении объемов выбросов углекислого газа в атмосферу на период начиная с 2020 года, Швейцария по-прежнему вызывает недовольство природоохранных организаций, которые считают, что альпийская республика может делать больше в этой сфере. Напомним, что цель Берна состоит в сокращении к 2030 году объемов выбросов CO2 на 50% по сравнению с 1990-м. Амбициозная программа? Возможно, особенно если учитывать воздействие на окружающую среду деятельности швейцарских предприятий за рубежом. Производство какао-бобов для знаменитого швейцарского шоколада, добыча колтана в Африке, используемого в производстве мобильных телефонов, – все это составляющие влияния Конфедерации на природу.

    По данным федерального управления статистики, опубликованным на этой неделе, количество выбросов углекислого газа Швейцарии за пределами своей территории (76 миллионов тонн в 2015 году) составляет 60% общих выбросов этой страны. То есть, если в самой альпийской республике эмиссии составили около 40 миллионов тонн, то выбросы, осуществленные Швейцарией за рубежом, составляют две трети общего количества. Напомним, что, согласно Киотскому протоколу, объем эмиссий углекислого газа, рассчитываемый на каждую страну, учитывает выбросы, совершенные только на территории страны.

    Похоже, что швейцарским властям стоит задуматься не только над тем, насколько загрязняется атмосфера над родными альпийскими просторами, но и далеко за ее пределами. Не стоит забывать, что швейцарская экономика ориентирована на внешнюю торговлю.

    При всем при этом, выбросы СО2 на территории Швейцарии сократились с 40% в 2008 году до 35% в 2015-м. Наибольшую ответственность за выбросы несут транспорт, домашние хозяйства, промышленность, сельское хозяйство, сфера услуг.

    Напомним, что, по результатам исследования, проведенного на базе Института наук об окружающей среде (ISE) Женевского университета, что Швейцарии, среди прочего, следует сократить выбросы углекислого газа до 4,8 миллиона тонн в год, чтобы не пересекать планетарные границы и не вносить свою лепту в «разогрев» климата Земли.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Le monstre du Léman
    За пять лет они распространились по всему Леману. С ними встречаются рыбаки, их видят купальщики, замечают прохожие с женевской набережной. Кому угрожают сомы и в какой момент нападают?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    En cinq ans, ils se sont propagés dans tout le lac Léman. Des pêcheurs, des baigneurs, des promeneurs en témoignent. Les silures, sont-ils dangereux, et si oui, en quelles circonstances?
    В глубинах Женевского озера… (24heures.ch)

    О встречах с леманским «чудовищем» могут рассказать многие рыбаки. Например Кристоф Лишти, который удил форель близ Кларана (кантон Во). Вытаскивая сеть, он увидел голову монстра… который раскрывал широкую пасть.

    Сом, который случайно попался Кристофу, весил 4 килограмма при длине 80 сантиметров. По сравнению с рыбиной, которую выловил рыбак-любитель во Франции в прошлом году, это – малыш, так как француз вытащил из реки Тарн великана длиной 2,74 метра и весом 120 килограмм. Можно представить себе, сколько усилий приложил удачливый рыболов, чтобы победить такую рыбину. Как тут не вспомнить борьбу браконьера Игнатьича с громадным осетром в повести В. Астафьева «Царь-рыба»: «Над водою сверкнула острыми кнопками круглая спина осетра, изогнутый хвост его работал устало, настороженно, казалось, точат кривую татарскую саблю о каменную черноту ночи. Из воды, из-под костяного панциря, защищающего широкий, покатый лоб рыбины, в человека всверливались маленькие глазки с желтым ободком вокруг томных, с картечины величиною, зрачков. Они, эти глазки, без век, без ресниц, голые, глядящие со змеиной холодностью, чего-то таили в себе». Конечно, речь здесь идет о другой рыбе, но суть одна – борьба человека со своей добычей.

    С 2012 года сомов все чаще вылавливают в Женевском озере, в первую очередь – недалеко от города Кальвина. Кроме того, сомы водятся в Невшательском и Муртенском озерах. Типичные места обитания обыкновенного сома – реки и озера европейской части России, за исключением бассейна Ледовитого океана. Также их легко встретить в водоемах Восточной Европы (например, в Дунае).

    По данным статистической службы кантона Невшатель, рыбаки Фрибурга, Во и Невшателя в 2015 году выловили в Невшательском озере сомов на 863 килограмма, тогда как в 2006 году эта цифра была гораздо ниже – 130 килограмм.

    В то же время, в бассейне Роны сома можно назвать экзотикой, то есть, его сюда привезли люди. Как видим, рыба на это не обиделась и на новом месте прижилась.

    Дополнительный комфорт ей создает глобальное потепление: с 1970 года по 2015-й средняя температура воды Женевского озера на поверхности поднялась на 2,5 градуса, согласно отчету Международной комиссии по защите вод Лемана.

    Подумать только, что еще лет 50 назад сом был диковинкой в альпийских водоемах: лозаннская газета «La Feuille d’avis de Lausanne» сообщает об отдельных случаях вылова сома в 1960-х годах в порту Моржа, причем каждый раз это были мелкие образцы, не более 30 сантиметров длиной. А в 1999-м появилась заметка о том, что у берега Вильнев накануне праздника Вознесения молодой рыбак выловил великолепного сома весом 40 килограмм.

    Сом действительно прекрасно акклиматизировался в Лемане: недавно рыбаки нашли сомовье гнездо у набережной Женевы, в центре города. Поспешим успокоить тех, кто слышали леденящие кровь истории про этих рыб и не знают, чему верить: сом не ест людей, отметил в интервью газете 24heures сотрудник лозаннского комплекса Aquatis Фредерик Питтаваль. Список рыб аквариума-вивария Aquatis планируют пополнить за счет двух сомов.

    В худшем случае сом может броситься на человека, если будет вынужден защищать свое гнездо. В такой ситуации можно получить укус и… большой испуг. Подобный случай имел место в водоеме La gouille des Iles в Сионе в 2011 году – после атаки сома женщина выбралась из воды с царапинами на животе (как от наждачной бумаги) и порванным купальником. К счастью, у сома не акульи челюсти, и зубы у него, хоть и довольно острые, но мелкие, наподобие короткой щетки. К тому же, даже при больших размерах, глотка у него маленькая, что не позволяет ему проглотить крупную добычу.

    Эта рыбина охотится по ночам, и, если вы не любите купаться при свете луны, то встреча с ней вам не грозит. В то же время, сом не боится человека; прошлым летом несколько человек видели его с берега в Женеве.

    Итак, в Лемане «монстр» оказался не по собственному желанию, его сюда привез человек. Опасен ли он для местной экосистемы? Судите сами: если малышей сома могут слопать щуки, то, достигнув метровой длины, сомы боятся только себе подобных. Это буквальное выражение, так как сом ест все, что проплывает мимо его пасти: рыб, маленьких птиц, моллюсков и даже своих сородичей.

    Профессиональные рыбаки, и без того обеспокоенные ненасытностью бакланов, смотрят на нового хищника настороженно. Кристоф Лишти отметил, что его тревожит судьба нерестилищ форели: если там окажется сом, то немедля устроит «массовое убийство». Так как этот «мигрант-агрессор» недавно пришел в Леман, специалисты пока не могут оценить его влияние на местное биоразнообразие, но его положение во главе пищевой цепи изменит положение вещей.

    Впрочем, истребить этих великанов не представляется возможным, ведь они разгуливают в 89 миллиардах кубических метров лазурных вод Женевского озера. Так что коренным обитателям Лемана придется потесниться, а как сложится жизнь озерной фауны, покажет будущее.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Le nouveau dépôt pour les ouvrages anciens

    Коллекции афиш, манускриптов и более 100 000 ценных томов Женевской библиотеки будут перевезены в новое помещение в квартале Жонксьон.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Les collections d’affiches, de manuscrits et plus de 100 000 volumes précieux de la Bibliothèque de Genève vont être déplacés dans un nouveau dépot à la Jonction.

    (с) BGE, Institutions.ville-geneve.ch

    Женевская библиотека, которая впервые упоминается в 1562 году как часть Академии и Колледжа Кальвина и является старейшей в Швейцарии после Базельской, сейчас разрослась до таких размеров, что больше не в состоянии обеспечить необходимые условия хранения для всех своих сокровищ, поэтому было решено перевезти часть из них в новое хранилище.

    В феврале библиотекари начали пересчитывать и сортировать книги, чтобы отобрать самые древние – изданные до 1850 года. До декабря они должны пересмотреть около миллиона томов, 100 000 из которых переедут в новый дом – это самая масштабная операция за всю историю. Кропотливой работой займется около ста сотрудников, в связи с чем часы работы залов будут изменены.

    В прошлом веке здание библиотеки несколько раз расширялось: в 1905 году появился новый читальный зал, позже добавлены дополнительные помещения, и вплоть до 1987 года продолжалось строительство подземных складов. В итоге структура библиотеки напоминает айсберг с читальными залами и стеллажами вверху и десятком этажей для хранилища рукописей и томов энциклопедий внизу.

    Первичный фонд этой гигантской коллекции составили собрания реформатора Жана Кальвина, протестантского богослова Пьера Мартира Вермильи, историка и прототипа героя байроновской поэмы «Шильонский узник» Франсуа Бонивара. Любопытный факт: если в XVI веке 75% произведений были написаны на латинском языке, то три столетия спустя их доля уменьшилась до 3%.

    Кроме этого, в архивах хранятся 1500 папирусов и 380 средневековых манускриптов, 250 из них украшены миниатюрами. Самые знаменитые – трактат Пьера Салмона 1412 года и сочинение Кристины Пизанской «О граде женском», в котором писательница смело для первой половины XV века заявляет, что женщины не хуже мужчин способны к учению и управлению страной, и осуждает женоненавистнические стереотипы.

    Чтобы оценить богатство коллекции, добавьте к перечисленному дневники, письма, фотографии выдающихся ученых, писателей и деятелей искусств: записки Руссо или размышления о природе языка, написанные рукой отца лингвистики XX века Фердинанда де Соссюра.

    Многие из этих редкостей содержатся не в самых лучших условиях. Книги, почти как люди, чем старше становятся, тем чаще болеют. Как отметилав комментарии Tribune de Genève специалист по консервации книг Нелли Колье, из-за повышенной сухости корешки деформируются, а по причине нехватки места фолианты хранятся вертикально и прогибаются под собственным весом. Бумажные страницы со временем истончаются и крошатся, подобно человеческим суставам, и переплеты горбятся, словно пораженный остеопорозом скелет. В отдельные контейнеры помещены только хрупкие манускрипты, а остальные книги, не менее ценные и тоже заслуживающие уважительного отношения, вынуждены тесниться на полках.

    Неправильная изоляция ведет к перепадам температур и появлению плесени, которая съедает старинные литографии и таинственные слова древних писаний. Чтобы ее вывести, нужно применить целый арсенал борьбы со спорами грибов и изолировать зараженный экземпляр от здоровых, поместив его в карантин.

    С соблюдением техники безопасности тоже есть проблемы: металлические стеллажи в случае пожара расплавятся за 15 минут, что может привести к обрушению и распространению огня на другие уровни. Одним словом, книгам срочно необходим новый дом, которым и станет здание в квартале Жонксьон.

    Хранилище площадью 10 000 кв.м. построено городом и бесплатно будет отдано в распоряжение культурных учреждений в конце марта. Вместе с Женевской библиотекой там свои архивы разместят Музей искусств и истории, Библиотека искусств и археологии, Городской фонд современного искусства, Музей Ариана, Этнографический музей и Музей естественной истории.

    Если все книги, которые планируется перевезти, сложить в одну цепочку, то она протянулась бы на 12 км в длину. Вместе с древними изданиями и частью манускриптов в Жонксьон отправятся негативы, эстампы и одна из самых значительных на территории Конфедерации коллекций афиш и плакатов. Как только операция будет завершена, экземпляры станут доступны для публики – заказ доставят в читальный зал на следующий день.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Musique est le meilleur cadeau

    Ассоциация Аветис приглашает на концерт фортепианного дуэта Хатии и Гванцы Буниатишвили, посвященный Международному женскому дню 8 марта.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    L'association Avetis invite au concert de Khatia et Gvantsa Buniatishvili, dédié à la Journée internationale des femmes.

    Хатия и Гванца Буниатишвили

    Название ассоциации Avetis, созданной работающей в Женевской опере певицей Вардуи Хачатрян и ставящей своей целью «поддержку разных форм творческого выражения ради распространения знаний об армянских идентичности, культуре и языке и поощрение артистических и культурных контактов между Швейцарией и Арменией», все чаще появляется на наших страницах. Объяснение этому простое – ассоциация активно работает и дает интересные и приятные поводы говорить о себе.

    Признаемся, увидев афишу предстоящего концерта, мы улыбнулись: ассоциация армянская, а концерт получается грузинский… «Концерт не грузинский, - немедленно поправила нас Вардуи Хачатрян. Он – часть международного проекта. А что касается выбора солистов, то мы решили, что сестры Буниатишвили прекрасно «подходят» для концерта, посвященного Дню женщин: обе они очень женственны, одна более страстная, другая – более нежная. На одном из прошлых наших концертов Хатия играла Комитаса, Бабаджаняна, но на этот раз мы специально не затронули ничего армянского, поскольку речь идет о международном празднике».

    О Хатии Буниатишвили мы уже не раз писали в связи с ее нередкими выступлениями в Швейцарии и отлично помним, какое впечатление произвело на нас ее первое темпераментное появление на фестивале в Вербье. Но, возможно, стоит напомнить основные факты ее биографии.

    Хатия Буниатишвили родилась в 1987 году в Тбилиси. Игре на фортепиано начала обучаться вместе со старшей сестрой Гванцей в возрасте трех лет под руководством матери. В возрасте шести лет она дала свой первый концерт с камерным оркестром в Тбилиси, а с 10 лет стала выступать с концертами в Европе, России, Украине, Армении, Израиле и США.

    Во время учебы в Тбилисской Консерватории, она получила специальный приз на Конкурсе Горовица в Киеве и первую премию Фонда Елизаветы Леонской, также родившейся в Тбилиси. Свое образование Хатия продолжила в Венской академии музыки в классе Олега Майзенберга. Хатия Буниатишвили получила премию Borletti-Buitoni Trust Award (2010) и звание «Лучший новичок года» Echo Klassik Awards (2012).

    В обозримом прошлом исключительным для нее стал, пожалуй, 2016 год. Пианистка дала серию концертов в самых знаменитых залах мира, включая нью-йоркский Карнеги-холл, выпустила альбом «Калейдоскоп» с записями произведений Мусоргского, Равеля и Стравинского, стала лицом австрийского бренда часов Jacques Lemans и получила «Золотой приз» Q d’Or, вручаемый французским телеканалом TF1.

    В том же году Хатия и ее сестра Гванца Буниатишвили выступили в Париже на концерте «Аргерих и друзья», куда выдающаяся пианистка Марта Аргерих пригласила лишь семерых исполнителей.

    Вообще со своей старшей – всего на год! - сестрой Хатия играет все чаще, а родился дуэт еще в их детстве, когда девочки играли в четыре руки. Выпускница Тбилисской консерватории по классу Тенгиза Амирэджиби, она много гастролирует (Австрия, Франция, Германия, Чехия, Швейцария, Италия) и часто выступает на международных фестивалях, от Лугано до Бейрута.

    Для предстоящего концерта в Женеве сестры подготовили яркую и разнообразную программу: сюиты для двух фортепиано Рахманинова и Мийо, Венгерская рапсодия № 2 Листа, Фантазия на «Порги и Бесс» Гершвина и великолепный «Вальс» Равеля в переложении для двух фортепиано. 

    От редакции: Концерт состоится 8 марта в 20 ч. в Виктория-холле. Билеты можно заказать по телефону 0800418418 или на сайте www.fnac.ch.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les agents du fisc genevois tracent les mouvements des riches «fugitifs»
    Налоговые инспектора Женевы проводят расследования с целью установить, действительно ли миллионеры покидают кантон и переселяются в центральную Швейцарию, на Карибские острова или в Монако, или по-прежнему проводят большую часть времени в городе Кальвина.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le fisc de la cité de Calvin vérifient si des millionnaires quittent vraiment le canton pour s’installer en Suisse centrale, au Monaco ou aux Caraïbes ou s’ils continuent à vivre à Genève.
    Кто же здесь живет? (tdg.ch)

    Среди кантонов, которые больше всего привлекают богатых налогоплательщиков, Цуг пользуется славой налогового рая. Интерес миллионеров к нему оправдывает и его географическое положение: менее чем в 40 километрах от Цюриха.

    Если в Женеве холостяку с заработком 500 000 приходится платить около 123 000 франков налогов, то в Цуге – всего 51 400. При такой арифметике можно покупать новую машину каждый год.

    Большая разница наблюдается и при налогообложении состоятельных семей (с детьми и без детей) в других кантонах центральной Швейцарии.

    Учитывая такое положение, не удивительно, что богатые налогоплательщики покидают Женеву и устраиваются в Цуге, Нидвальдене, Монако или вообще на Карибских островах (где заодно и климат получше).

    Но связи с Леманом не так легко порвать, как показывает практика. Некоторые миллионеры тайком возвращаются в город Кальвина: их частенько замечают в фешенебельных кварталах. Естественно возникает вопрос: всю ли правду раскрыли налоговым органам миллионеры о своем истинном местожительстве? В арсенале властей много ресурсов, о чем мы уже писали.

    Со своей стороны, налоговая администрация кантона борется со случаями мнимых переездов. «Как только нам сообщают о смене места жительства, мы проверяем, так ли это на самом деле, - рассказал в интервью газете Tribune de Genève глава отдела физических лиц Седрик Марти. – Уехала ли с мужем супруга? Уехали ли дети? Расторгнуты ли арендные договора?»

    Такую информацию трудно собрать, если речь идет о холостяке, однако и в этом случае инспектора способны установить, действительно ли налогоплательщик покинул кантон.

    «Мы можем попросить налогоплательщика представить доказательства того, что центр его интересов действительно находится в другом месте, указать, где он проводит свободное время, совершает покупки, где посещает врачей», - отметил Седрик Марти.

    Тем временем на власти кантонов центральной Швейцарии оказывается давление с целью обеспечить проведение проверок по месту жительства переехавших миллионеров.

    Налоговики Цюриха тоже активно разыскивают мнимых «эмигрантов»: здесь холостяк с доходом 400 000 франков платит 82 000 налогов, в Цуге – 40 000, а в столице Обвальдена Зарнене еще меньше.

    Интересно и то, что многие богачи получают немалый доход и после выхода на пенсию. По словам экономиста Поля Курде, автора книги «Как декларировать свои доходы», состоятельные люди до наступления пенсионного возраста доверяют второй уровень пенсионного страхованияучреждению в кантоне Швиц из-за весьма привлекательной налоговой политики в этой части страны.

    Экономист советует перед тем, как покинуть альпийскую республику, проконсультироваться со специалистом по поводу налоговых тонкостей, так как в налоговой администрации не ценят «забывчивость» граждан. А тем, кто решил обосноваться в центральной Швейцарии, стоит к тому же выучить немецкий язык, чтобы обсуждать животрепещущие вопросы с местными чиновниками на их языке.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2018-02-25 14:29:00

    Только сегодня воскресная газета NZZ am Sonntag сообщила некоторые детали об арестованном во Франции в ноябре прошлого года вместе с посемью сообщниками 27-летнем жителе Романдской Швейцарии и его планах. Радикализованный швейцарец, бывший мозгом действовавшей в районе Невшателя джихадистской ячейки, разоблаченной силами швейцарских и французских специалистов, вынашивал план действий против двух стран.

    В эти планы входила атака на Ниццу с помощью гранат или автомобиля-тарана. Среди живых мишеней намечались политики, евреи и прочие “иноверцы”, говорится в сегодняшнем выпуске газеты со ссылкой на конфиденциальные документы французских властей. 

    Молодой человек, отвечавший  в ячейке за закупку оружия, координировал действия с помощью кроссплатформенного мессенджера Telegram, созданного покинувшим в 2014 году Россию предпринимателем Павлом Дуровым, основателем социальной сети «ВКонтакте». Интересно, что, как рассказал Дуров В интервью The New York Times , первоначальная идея приложения пришла ему ещё в 2011, когда к его двери приходили спецназовцы. Когда последние всё-таки ушли, Дуров сразу же написал своему брату Николаю. Тогда же он и осознал, что у него нет безопасного способа коммуникации с братом. Сервис построен на технологии шифрования переписки MTProto, разработанной братом Павла — Николаем.

    Стало также известно, что в районе Невшателя арестована ближайшая соратница преступница - 23-летняя уроженка Колумбии.

    Рубрика: 
    Подпись к изображению: 
    (© Nashagazeta.ch)

    0 0

    Les Suisses s’intéressent moins au chocolat
    Потребление шоколада снизилось в Швейцарии в прошлом году, но индустрия процветает благодаря экспорту.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Si en Confédération la consommation a reculé l’an dernier, le chocolat suisse s’exporte toujours bien.
    Швейцарский шоколад завоевывает сердца иностранцев (chocolatier-tristan.ch)

    В прошлом году общий объем продаж швейцарского шоколада составил 190 731 тонну (+2,7%). Торговый оборот вырос до 1,857 миллиарда франков, что на 3,1% больше, чем в 2016-м, отметила в своем коммюнике федерация швейцарских производителей шоколада (Chocosuisse). Самый популярный продукт – шоколадные плитки, доля которых в объеме продаж равна 48,1%.

    Интересно, что, если продажи полуфабрикатов выросли на 2,8%, то продажи готовых товаров сократились на 2,3%. Потребление шоколада в альпийской республике снизилось на 500 грамм, составив 10,5 килограмм на жителя (всего швейцарцы купили сладостей на 921 миллион франков).

    Тем временем рост экспорта компенсировал спад внутри страны: объем проданного в другие государства шоколада вырос на 4,8%, составив 127 923 тонны. Торговый оборот от экспорта достиг 936 миллионов франков (+6,9%).

    Приятной новостью для швейцарских производителей стало то, что немецкий рынок – основной для производителей Конфедерации – после трехлетнего спада вырос на 16%. Другие страны (за исключением США, где было отмечено сокращение экспорта на 7%), из первой - по важности для сбыта - пятерки, тоже проявили больше аппетита к альпийским сладостям: Великобритания (+2%), Франция (+8%), Канада (+6%).

    Любопытно, что из двадцати наиболее важных стран-импортеров швейцарского шоколада больше всего выросли продажи в России и Австралии, при этом доля экспорта по отношению к общему объему производства выросла на 1,4% и составила 67,1%. Прекрасно покупали черные и молочные шоколадки в Испании, Сингапуре, Израиле, Бразилии, Швеции и Китае.

    Для справки:

    В 2017 году в список членов Chocosuisse входили 18 предприятий, на которых работают 4608 человек. Тем не менее, в этом году одна фабрика перенесла производство за границу, выйдя из состава федерации швейцарских производителей шоколада.

    Ранее Chocosuisse сообщала, что в настоящее время на долю молочного шоколада приходится 70% рынка (такие изделия пользуются наибольшим успехом, прежде всего, в немецкоязычных кантонах), на долю черного и белого – 25% и 5% соответственно.

    Любопытно, что на рубеже тысячелетий большая часть швейцарского шоколада продавалась в альпийской республике, а в последние годы из-за укрепления франка вырос импорт в Конфедерацию иностранного, более дешевого шоколада.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Sous le signe de Hodler

    Женевский Музей искусства и истории и его филиалы начинают официальный Год Ходлера, приуроченный к столетию с момента смерти самого известного швейцарского художника.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Musées d’art et d’histoire de Genève lancent L’année Hodler, à l’occasion du centième anniversaire de la mort du peintre dont l’importance ne cesse d’être démontrée en Suisse et ailleurs dans le monde.

    Фердинанд Ходлер (1853-1919). Весенний пейзаж с цветущими деревьями, ок. 1895 (© MAH Genève, photo: B. Jacot-Descombes)

    Совсем недавно мы уже сообщали вам об этой дате, тогда поводом стало обнаружение уникальной кинопленки, запечатлевшей Фердинанда Ходлера и ставшей неожиданной увертюрой к юбилейному – поминальному? – году.

    Да, в 2018 году в Швейцарии и за ее пределами отмечается столетие со дня смерти Фердинанда Ходлера, скончавшегося 19 мая 1918 года в своей квартире на набережной Монблан. Неудивительно, что именно в Музее искусства и истории Женевы, города, ставшего родным для этого уроженца Берна, хранится большая часть его наследия: 150 картин, скульптура, 800 рисунков, эскизов и эстампов, а также предметы мебели художника. Неудивительно и то, что именно этот музей взял на себя ведущую роль в проведении Года Ходлера, решив не только представить публике его знаменитые шедевры, но и рассказать о менее известных аспектах его жизни и творчества, а также об историческом и художественном контексте, в котором он работал и жил.  

    Мероприятий – никуда не деться от этого бюрократизма! – запланировано множество, остановимся на нескольких из них.

    Первая выставка из серии «вокруг Ходлера» откроется уже 2 марта в женевском Кабинете графики. Она посвящена женевскому художнику Бартелеми Менну (1815—1893), ученику Энгра и ментору Фердинанда Ходлера, о котором тот говорил: «Менн, я обязан ему всем». Если вы никогда не слышали о Менне и не видели его работ, то вам предоставляется отличная возможность восполнить пробел, тем более, что художник был очень плодовит – только в Кабинете графики хранится около 3000 его произведений. Знатоки его творчества утверждают, что рисовать означало для Менна понимать, что определило и склонность к преподаванию – многих он научил воспринимать форму той или иной фигуры или предметы с самых разных ракурсов, вплоть до нахождения скрытых ее сторон. Настоящая выставка и сопровождающий ее каталог – результат исследования, проведенного в период с 2011 по 2016 годы при поддержке Музея и Национального швейцарского фонда научных исследований.

    Центральным событием года станет выставка «Ходлер//Параллелизм», которую можно будет увидеть в Музее Рат с 20 апреля по 19 августа 2018 года. Экспозиция, организуемая совместно с Художественным музеем Берна, выводит на первый план практическое воплощение разработанной Ходлером в конце 1890-х годов теории параллелизма, которой соответстует стиль, характеризующийся симметричным/параллельным расположением фигур в танцевальных или ритуальных позах. Ходлер повторял и менял местами человеческие фигуры, цветовые и световые зоны на протяжении многих работ, чтобы придать им большую цельность и выразительность. Цвет и линия становятся в картинах-панно Ходлера главными выразителями определенного эмоционального состояния — экстатического порыва, чувства томления, погруженности в сон. Этот прием, характерный для живописи европейского модерна, Ходлер переносит и в монументальную живопись.

    Основные тезисы этой теории были сформулированы Ходлером в его знаменитой речи «Миссия художника», произнесенной в 1897 году перед членами Общества друзей искусств Фрибурга. Насколько они отразились в творчестве художника, посетители смогут судить на примере сотни полотен, предоставленных государственными и частными музеями, а также коллекционерами из Швейцарии и Европы.

    «Ходлер и швейцарские наемники: от мифа к реальности» - вот в таком неожиданном ракурсе предстанет художник в постоянных залах Музея искусства и истории. О том, что швейцарцы нанимались на службу в иностранные армии со Средневековья до современности, всем известно, Наша Газета тоже об этом писала. Фердинанд Ходлер предложил несколько трактовок этой страницы истории, которую сам он считал героической – его видение отразилось в огромных панно, украшавших Дворец искусств во время Национальной выставки 1896 года и в оформлении оружейного зала Национального музея в Цюрихе. Три из этих произведений будут представлены в зале музея, где обычно выставлены разнообразные доспехи, неизменно вызывающие восторг у мальчишек. (с 28 сентября по 30 декабря.)

    Говоря о ком-то великом, принято говорить и об оказанном им влиянии. И Ходлер – не исключение: экспозиция в Музее Тавел призвана показать влияние художника на женевскую живопись. Не всегда ярко выраженное, это влияние чувствуется в выборе сюжетов и композициях, что позволяет говорить о некоей «женевской школе», которая, при всем эклектизме ее представителей, обладает общими чертами. (28 сентября – 24 февраля 2019 г.)

    Наконец, музейная Библиотека искусства и археологии пригласит этой осенью (5 ноября – 25 мая 2019 г.) на выставку печатной продукции, прямо или косвенна касающейся Ходлера и показывающей, как книги, журналы, каталоги выставок или продаж стали реальными физическими этапами в его становлении.

    От редакции:Исчерпывающую информацию обо всех мероприятиях, связанных с Фердинандом Ходлером, вы найдете на сайте музея.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Coop boycotte Nestlé

    Coop и другие крупные европейские розничные сети приостановили закупки продуктов Nestlé и хотят добиться для себя более выгодных условий.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Coop et de gros distributeurs européens ont arrêté les commandes de produits chez Nestlé. Les détaillants veulent obtenir de meilleures conditions d’achats.

    (с) Coop

    Альянс европейских ритейлеров Agecore, в который входят швейцарская сеть продуктовых магазинов Coop, немецкая Edeka, французская Intermarché, итальянская Conad, испанская Eroski и бельгийская Colruyt, требует от концерна Nestlé снизить закупочные цены.

    В середине февраля представители Coop объявили о прекращении закупок 150 наименований Nestlé, среди которых такие популярные у покупателей продукты, как салатные соусы Thomy, шоколадные конфеты Cailler Perles, кофе Nescafé Azera и пицца Buitoni La Fina.

    Оставшиеся на складах товары продаются со скидками, например, в интернет-магазине Coopathome две упаковки минеральной воды Vittel (12 бутылок) стоят как одна. Покупатели такому неожиданному подарку рады и моментально расхватывают уцененные банки с кофе и коробки с пралине.

    Coop планирует заменить Nestlé продуктами собственной марки – не менее качественными и не такими дорогими, по утверждению компании. Скептично настроенные журналисты считают, что торговая сеть беспокоится не столько о том, чтобы предоставить покупателям товары по более низким ценам, сколько о том, чтобы занять место Nestlé, а весь скандал и попытки Coop представить себя как защитника потребителей стоит рассматривать как ловкий пиар-ход.

    Представители концерна Nestlé сначала отказывались давать комментарии, но 21 февраля все же озвучили официальную позицию в коммюнике: компания Nestlé сожалеет, что клиенты пока не могут купить ее товары в некоторых магазинах, и надеется, что в ходе переговоров получится найти устраивающее все стороны решение. Некоторые эксперты предполагают, что производитель продуктов питания со штаб-квартирой в Веве не будет сдаваться: если он пойдет на уступки сейчас, то позже ритейлеры смогут продолжать оказывать давление и выдвигать все новые и новые требования.

    Сложившаяся ситуация в каком-то смысле уникальна. Как отметилав комментарии Handelszeitung аналитик Credit Suisse Хайке Халзингер, до этого розничные сети не были настолько крупными, чтобы диктовать мировым концернам свои условия. Но после объединения они стали намного сильнее: общий оборот Agecore оценивается в 160 млрд франков. А Nestlé во многом зависит от альянса, так как на него приходится 10% (или 2 млрд франков) всего европейского оборота компании.

    Другие швейцарские супермаркеты – Migros, Denner, Lidl, Aldi, Volg – не намерены следовать примеру Coop. Крупные ритейлеры довольны условиями сотрудничества с Nestlé, а у более мелких просто нет достаточного количества ресурсов, чтобы отказаться от поставок и заменить бренд из Веве на что-нибудь равноценное.

    Напомним, что это не первый подобный конфликт для концерна Nestlé. В 2006 появилась провокационная реклама: «Cailler продает упаковку. Denner – шоколад». Тогда Denner изъял из ассортимента шоколадные плитки Cailler, которые подорожали из-за новой серебристой обертки, придуманной архитектором Жаном Нувелем. Продажи возобновились через год, когда руководство Nestlé согласилось вернуться к прежним ценам.

    Coop также не впервые бойкотирует товары разных производителей. В 2011 году сеть приостановила продажу 95 продуктов Mars, Ferrero и L’Oréal и смогла добиться 10%-го снижения цен, а в 2015 году проделала такой же фокус с журналами «Spiegel», «Gala» и «Vogue», которые в итоге стали стоить на 15% дешевле.

    Чем закончится очередное противостояние двух гигантов, пока неизвестно, но, судя по опыту прежних лет, в любом случае покупатели обычно не проигрывают, так как цены на их любимые продукты если не снижаются, то хотя бы остаются на том же уровне.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La Suisse, va-t-elle quitter l’espace Schengen?
    Конфедерация может потерять миллиарды франков, если откажется от Шенгенского и Дублинского соглашений. Об этом говорится в докладе, подготовленном по поручению Федерального совета.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    La Confédération peut perdre des milliards si elle renonce aux accords de Dublin et de Schengen. Telle est la conclusion du rapport préparé sur la demande du Conseil fédéral.
    Кому это нужно? (24heures.ch)

    В докладе, представленном исследовательским агентством Ecoplan (Берн), проанализирован период с 2012 по 2016 годы.

    В указанный периодУчастие в Шенгенском соглашении обходилось Конфедерации приблизительно в 53 миллиона в год. Расходы, главным образом, связаны с разработкой и эксплуатацией информационных систем в сфере полицейского сотрудничества (Шенгенская информационная система, SIS) и работы с визами (Визовая информационная система, VIS), а также с участием Швейцарии в работе агентства Европейского союза по безопасности внешних границ (Frontex) и Фонда внутренней безопасности (FSI).

    Если участие в Шенгенском соглашении влечет за собой затраты, то благодаря Дублинскому соглашению Конфедерация экономит более 270 миллионов ежегодно в сфере предоставления убежища в связи с тем, что отправляет больше мигрантов в другие страны, чем должна принимать от них, отмечается в коммюнике Федерального совета.

    В случае, если альпийская республика откажется от этих соглашений, убытки могут составить от 4,7 до 10,7 миллиардов франков в год, или от 1,6% до 3,7% ее ВВП, отмечается в правительственном коммюнике. Последствия радикального решения затронут также внешнюю торговлю: экспорт при этом пострадает сильнее, чем импорт.

    Кроме того, потеряв доступ к базам данных SIS, VIS и Eurodac (в которой хранятся отпечатки пальцев), Конфедерации труднее будет обеспечивать свою внутреннюю безопасность, так как названные базы данных крайне важны в борьбе с трансграничной преступностью. Для обеспечения того же уровня внутренней безопасности без перечисленных инструментов Швейцарии пришлось бы тратить 400-500 миллионов франков ежегодно на дополнительные меры.

    В настоящее время, благодаря отсутствию систематических проверок документов на границах между государствами Шенгенской зоны, путешественникам легче попасть в альпийскую республику, что положительно сказывается на доходах от туризма.

    Отказ от участия в Шенгенском соглашении спровоцирует пробки на границе с Конфедерацией в связи с возобновлением проверок иностранцев, желающих попасть на ее территорию. «Семь мудрецов» не скрывают, что такое решение ударит по туристическому сектору. В первую очередь это скажется на Женеве, Базеле и Тичино, а также наиболее популярных туристических направлениях (регион Юнгфрау, Церматт, центральная Швейцария).

    Благодаря заключенным соглашениям, по обеим сторонам границы отмечается бурное развитие городской инфраструктуры (особенно в Женеве и Базеле). Эксперты отмечают, что, если вернуть границы, то они снова разделят эти естественно сформировавшиеся экономические зоны.

    Захотят ли швейцарцы, несмотря ни на что, выйти из Шенгенской зоны, и как это скажется на экономике альпийской страны, мы узнаем в будущем. Ясно одно: «наших» туристов, путешествующих по Европе, такая новость совершенно не обрадует.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Des soucis urbains

    В прошлом году в Женеве автоматические дорожные тумбы нанесли ущерб 30 автомобилям. Пострадавшие в растерянности.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    A Genève, des bornes rétractables ont causé 30 accidents en 2017. Les victimes sont perplexes.

    (© Nashagazeta.ch)

    Жизнь автомобилистов в Швейцарии становится все сложнее: новые ограничения скорости, увеличение штрафов, катастрофическая нехватка парковок, уменьшение полос в пользу трамвайных путей или велосипедных дорожек… И что бы ни случилось, виноват водитель.

    На прошлой неделе, будучи как раз за рулем, мы слушали радиопередачу, после чего решили поделиться с вами одним из поднятых в ней вопросов. Позвонивший в студию слушатель пожаловался на автоматические тумбы, которые контролируют въезд и выезд из Старого города Женевы – одна из них поднялась под его автомобилем не в тот момент и нанесла значительные повреждения.

    Журналисты RTS обратились в муниципальный Департамент строительства и благоустройства, еще в 2016 году установивший тумбы. Там объяснили, что «тумба поднимается после каждого проезда автомобиля. Принцип ее работы такой же, как у шлагбаума в паркинге. Как только автомобиль проезжает, загорается красный цвет, и тумба начинает подниматься». Выражаясь более научным языком, работой тумбы руководит система магнитной дефектоскопии, согласно которой она не приходит в действие, когда на ней находится автомобиль, а только до или после его проезда.

    Согласно городским специалистам, эта система – самая что ни на есть надежная, так как улавливает любой металл. Мэрия поделилась с журналистами имеющимися данными за 2017 год – оказывается, и подобные вещи учитываются: на 296 422 проезда автомобилей проблемы возникли только в 30 случаях, что составляет 0,01%. При этом, заверили в департаменте, в большинстве случаев аварии были вызваны несоблюдением автомобилистами сигналов и указания о проезде по очереди, по одному. Приблизительно в двух третях случаев водители признали свою вину, и никаких мер мэрия принимать не намерена: «Если инструкции соблюдаются, то никакой опасности нет».

    Со статистикой, конечно, не поспоришь, и 0,01% - показатель мизерный, но все же, как насчет еще трети случаев? Ведь если дело касается нам с вами, то крошечный процент «в принципе» немедленно превращается в 100% личного опыта.  В рассматриваемом случае радиослушатель настаивает, что всем указаниям следовал, и тем не менее… Выходит, его слово против слова мэрии. Причем презумпция невиновности тут не действует – попавший в неприятную ситуацию водитель должен сам доказать неисправность тумбы, что, согласитесь, не так просто, если она просто периодически заедает.

    Женевский адвокат Фанни Руле, специалист в области безопасности движения, полагает, что тумбы недостаточно ясно предупреждают об опасности, и что в течение дня их вообще не нужно включать, ведь в любом случае они опускаются не только перед жителями защищенного квартала, но перед всеми проезжающими, правда, пропуская их по чайной ложке. Мы полностью с ней согласны! Нам могут возразить, что наличие тумб вынуждает автомобилистов снижать скорость до минимума. Да, но и без этого – кто будет разгоняться в Старом городе?!

    Если среди наших есть те, кто столкнулся с подобными или аналогичными трудностями на швейцарских дорогах, поделитесь – вместе легче реагировать.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Tout le monde à l’assaut de musées et de châteaux suisses
    В прошлом году с абонементом Passport Musées Suisses в швейцарских музеях побывало более миллиона человек. Этот документ дает право на бесплатный вход в более 500 музеев Конфедерации.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Pour la première fois l'année dernière, plus d'un million de visiteurs ont franchi les portes des musées de Suisse munis d'un Passeport Musées.
    Национальный швейцарский музей в замке Пранжен (© NashaGazeta.ch)

    Музеи, памятники и замки Швейцарии – это праздник, который навсегда остается с тобой. Стоит один раз там побывать – и хорошие воспоминания об уютной атмосфере, великолепных окружающих ландшафтах и интересных экспозициях сохранятся на всю жизнь. Будь то музей спелеологии в валезанском Шамозоне, водуазский Шильонский замок или музей пиротехники, расположившийся в бывшем военном форте Шампийон, - всюду швейцарцев и их гостей ждут незабываемые впечатления.

    «Эта новая веха в истории фонда Passport Musées Suisses доказывает, что мы – на правильном пути», - отметила в коммюнике директор фонда Натали Шлип. В конце прошлого года она могла бы с гордостью сказать, перефразируя героя Андрея Миронова: «Вы – миллионный турист, посетивший музеи нашей страны с Passport Musées Suisses!» Первые абонементы стали выпускать двадцать лет назад, и с тех пор они пользуются большой популярностью.

    Какие музеи попали в пятерку лидеров по версии Passport Musées Suisses? От Церматта до Цюриха, в рейтинг наиболее посещаемых швейцарских музеев вошли самые разнообразные хранилища искусств, науки и природных сокровищ. Первое местодосталось Шильонскому замку (Château de Chillon, кантон Во), в чьих недрах томился когда-то борец за независимость Женевы Франсуа Боннивар, воспетый Байроном. Замок, возведенный на берегу Женевского озера герцогами Савойскими, до сих пор считается одним из красивейших в Швейцарии.

    На втором местеНациональный музей в Швейцарии (Landesmuseum Zurich), открывший свои двери в Цюрихе в 1898 году. Здесь представлена швейцарская история – от древнейших времен до наших дней. Фонды музея выставляются также в замке Пранжен на берегу Лемана, о котором мы не раз писали.

    На третьем местеФонд Пьера Джанадда (Fondation Pierre Gianadda), небольшой музей в валезанском городе Мартиньи, где не раз проходили выставки российского искусства.

    На четвертом месте – музей под открытым небом в Балленберге (кантон Берн), где на огромной площади расположилась великолепная экспозиция, включающая старинные жилые и хозяйственные постройки Швейцарии.

    Пятое местодосталось Ледниковому саду в Люцерне (Der Gletschergarten Luzern). Это одновременно геологический парк и исторический музей. На знакомство с этим памятником прошлого уйдет не один час. Здесь и валуны, хранящие следы времен ледникового периода, и гигантские ямы, образовавшиеся миллионы лет назад, и скелеты древних животных, которые когда-то прогуливались по тропическому пляжу Люцерна.

    Кроме перечисленных музеев, Швейцария таит еще массу сюрпризов для любознательных туристов. В то время как старинные памятники и замки восстанавливаются, повсюду открываются новые музеи, подчас в самых невероятных местах. Об одномиз них, который вскоре откроет свои двери в скале напротив Шильонского замка, мы недавно рассказывали.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 353 | 354 | (Page 355) | 356 | 357 | .... | 417 | newer