Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 361 | 362 | (Page 363) | 364 | 365 | .... | 417 | newer

    0 0

    Les lettres de Genève. 2

    Елена Букреева, старший научный сотрудник Московского Государственного исторического музея предоставила редакции Нашей Газеты материал, который мы адресуем всем, кто интересуется жизнью русской общины в Женеве почти век назад. Продолжение.

    Автор статьи: 
    Елена Букреева
    Замок Румилли

    6

    Женева, 4 августа 926.

    Сегодня получил Ваше письмо еще из Парижа и от души порадовался, что Вы заинтересовались пансионом полковника Штранге. Сообщу Вам все, что о нем знаю, хотя сам я в этом году у них не был. Так время складывалось, что и, бывая в Понши, к ним не успевал зайти, а приглашали они меня много раз!

    Писать полковнику можно по-русски, он чистый русский, жена его Эмма Михайловна, рожденная Рамм. Эта семья жила много лет, вплоть до революции, в Казани, там они имели большое дело. Говорят, все Рамм, как настоящие русские, оба женаты на русских, один из них на Крымчанке Мелетковой.

    Теперь о пансионе. В этом году весь дворец ремонтирован и меблирован хорошо. Кормят у них, как говорят наши гурманы, великолепно. Сейчас у них полно, но к 15 августа комнаты должны освободиться. Плата за пансион несколько высокая, 35 франков в сутки с лица, но мне кажется, что следует мне съездить и переговорить с ними. Нельзя брать с беженцев столько же, сколько с англичан и американцев. На этой неделе съезжу и Вам тогда напишу.

    А как рады мы были бы с Вами и с Вашей женой повидаться, ведь Вы оба свои, родные, да еще и земляки!

    Сегодня получил от Парижского издательства Поволоцкого два больших пакета книг. Какие чудесные издания есть среди них, в особенности по искусству. Между прочим, одно описание редкостей Княгини Тенишевой (Очевидно, речь идет о книге «Воспоминание о Талашкине» / Н. Рерих. Изделия мастерских кн. М. Кл. Тенишевой / Сергей Маковский. Петербург: Содружество, 1905.), другое по театральной декорации. Есть между ними и на французском языке, переводные с русского. Если все станут нам делать такие и в таком количестве свои издания, то наша выставка может быть и очень удачной. Что-то пришлет нам из Софии Михаил Георгиевич?

    Итак, до следующего моего письма, когда я дам все сведения о пансионе. А какая дивная там природа – просто очарование, а во дворце еще лучше! Искренне и глубоко Вам преданный НБоур

    Monsieur Michel Sctrangue. Palais d` Ennemont Pontchy par Bonneville.

    7

    Женева, 6 августа 926.

    Пишу Вам вдогонку предыдущего письма и сообщаю, что в пансионе полковника Штранге все комнаты заняты не только во дворце, но даже у соседей. Жильцы их проживут и дольше пятнадцатого. Но мне удалось узнать у знакомой, приезжавшей в Женеву сегодня, что в двадцати минутах от станции Ля Рош (это ближе к нам), в местности под именем «Бенит Фонтэн», еще более живописной, чем С. Пьер де Рамилли, есть великолепная гостиница с чудным столом, с платой за пансион с человека по 27–30 франков. Хозяин этой гостиницы посылает к приходу поезда свой автомобиль. Зовут его Вуаром. Сам же он и повар есть в своей гостинице. Больше гостиниц в этой местности нет. Сейчас у него много гостей, но, если заказать комнату, то всегда можно иметь ее. Лежит, т.е. расположена гостиница по отлогу горы, невысоко, вид удивительный, тихо, словом чудесно!
    Во вторник, быть может, я съезжу туда, чтобы самому убедиться. Столовников было в день посещения этой семьей гостиницы человек пятьдесят. Комнаты отделаны великолепно, чистота поразительная. Словом, это как будто более подходящее место для Вас. Название местности от чудодейственного фонтана, куда стекается много паломников католиков. Название гостиницы, если не ошибаюсь, Бо Сежур. Вот было бы хорошо, если бы Вы поселились в том месте.

    8

    Женева, 11 августа 926.

    Вчера был во Франции и побывал в пансионе полковника Штранге. Есть другая причина, почему я не желал бы, чтобы Вы поселились там: 11 ребятишек такой поднимают визг и гам, что нет покоя людям непривычным. А затем у Штранге и дорого! Следовательно, могу Вам с удовольствием рекомендовать отель, о котором я писал Вам – в Бенит Фонтэн в 20 минутах от станции Ля Рош сюр Ферен. Буду чрезвычайно рад, когда узнаю, где же Вы поселяетесь.

    9

    Женева, 28 сентября 926

    Как глубоко жаль мне, что Вы не приехали в Савойю. Не могли и повидаться, а как я мечтал об этом! Буду надеяться, что в следующем году увидимся либо в Савойе, либо уже в Одессе. Чем черт не шутит, все идет у большевиков к ликвидации. Вот и наша газета «Журнал де Женев» сегодня пишет об этом.

    Во время выставки познакомился с Астровым (Астров Николай Иванович (26.02.1868, Москва–12.08.1934, Прага). Окончил юридический факультет Московского университета (1892). Был мировым судьей, с 1905 гласный Московской городской думы. Один из основателей кадетской партии. С 1920 эмигрант. Жил в Англии, в Чехословакии, руководитель Русского заграничного исторического архива (Прага).). Беседовали с ним и о Вас. Он Вас прекрасно знает и с удовольствием взялся передать Вам мой сердечный привет.

    Выставка всех нас, устроителей, удовлетворила, если не материальным успехом, то моральным. Русский «Контуар» дал в кассу студентов больше всего денег, но, в общем, немного на швейцарский масштаб. Швейцарцы ведь круты на открывание кошелька. Вспоминаю по этому поводу, сколько денег собиралось в России, в частности, в Одессе, например, в день «Белого цветка». Сказать точно собранную сумму с базара не могу, ибо не знаю. На книги дивились, ахали, охали, но не покупали: продал всего несколько книг – десяток сказок, два комплекта сочинений Пушкина, художественное издание Талашкино, еще несколько недорогих книжечек и все. Покупателями являлись наши соотечественники, либо швейцарцы из России.

    На выставке произведено много фотографических снимков, часть уже появилась в иллюстрированном журнале «Ля патри свисс». Все дамы продавщицы сняты мной в мою коллекцию эмигрантов, в которую я уже собрал до 200 снимков. Если раздобуду, пришлю и Вам один снимок.
    Теперь надо думать о том, чтобы вернуть книгоиздательствам книги – ведь они очень любезно согласились помочь нам. Но у Лодыженского есть проект везти все в Лондон для такой же выставки, и он затевает новое дело – просит оставить еще на некоторое время книги. Посмотрим, что из этого выйдет. Ах, если бы у нас были деньги, книги не пришлось бы возвращать, все оставили бы для себя. Клавдия Яковлевна Ламзаки 3-го октября переезжает совсем на жительство в Аннесси (О Ламзаке Клавдии Яковлевне известно немного: в эмиграции в Польше, умерла 15 января 1938 г. в Петрокове.) 30-го будет в Женеве, контрабандой, конечно. Мы с ней очень сошлись, частенько ее навещаю, славный она человек. Сообщаю Вам об этом, так как или Вы, или Ваша супруга хорошо ее знаете. Мне жаль, что ее не будет поблизости!

    Послезавтра ждем к нам из Лозанны Сухомлиновых, Надежда Артемьевна бежит от своих именин. (Сухомлинова Надежда Артемьевна, урожденная Резникова – супруга действительного статского советника, гофмаршала, члена Государственного совета по выборам, херсонского губернского предводителя дворянства с 1896 по 1917 гг. Николая Федоровича Сухомлинова (1852–после 1917), председательница Общества покровительства животным, начальница женского попечительского совета, мать троих детей. См.: Грезин И.И. Русское кладбище Кокад в Ницце / Cimetière russe de Caucade à Nice. М.: Старая Басманная, 2012. С. 41).

    Погода уже прохладная по-осеннему, но еще дивная, так и рвешься на воздух.

    10

    Женева, 8 февраля 927

    В Женеве и вообще по всей Швейцарии размеры эпидемии были велики, много старого населения от нее ушло в мир иной, немало и детей унесла она. Сейчас эпидемия затихает, да и пора!

    Скорбим вместе с Вами и со всеми русскими о том, как ухудшается повсюду положение русских эмигрантов, и вполне согласен с Вами, что больно мы уже надоели чужим странам, надо им ведь и считать нас гостями и на нас тратиться!

    От автора: Упомянутый пансион Штранге заслуживает небольшого отступления. Речь идет о пансионе, располагавшемся до 1948 г. в замке Арсин (Le château d’Arcine, commune de Saint-Pierre-en-Faucigny dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes). Вот как описывала посещение упомянутого пансиона в 1945 году Н.А. Кривошеина: «Мы, по совету проф. Рауля Курильского, уехали в горы в Савойю, недалеко от Швейцарской границы и попали (через знакомых, конечно) в чудный старинный замок, стоявший на высоте пятисот метров, с дивным видом на зеленую долину. Владельцы замка были русские, семья Штранге. Там было уютно, красиво, все было вкусно, - комнаты у нас были одна 45 кв. метров, другая - 25 м., подоконники шириной в метр, все за нами ухаживали, старались, чтобы нам было хорошо, весело, беззаботно...». См.: Кривошеина Н.А. Четыре трети нашей жизни. М.: Русский путь, 1999. В 1930-е годы в пансионе Штранге отдыхали Марина Цветаева и Сергей Эфрон: «Русский пансион для выздоравливающих находился в замке Арсин в Верхней Савойе (Chateau d`Arcine), который принадлежал семье Штранге. Младший Штранге Михаил Михайлович (1907-1968), будущий историк, который в 1947 вернулся в СССР. В те годы открыто говорили, что замок Арсин был центром советской разведки. Цветаева приезжала сюда дважды (летом 1930 и 1936 г.) См.: Мнухин Лев. «Мне Франции нету милее страны…» // Наше наследие. 2017. № С. 44.

    Об авторе: Елена Букреева, старший научный сотрудник Государственного исторического музея, Москва

    От редакции: Дорогие читатели, прочитавшие обе части этой публикации! Если у вас возникли мысли насчет изменения состояния русской общины в Женеве, статуса наших сограждан и т.д., предлагаем ими поделиться.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Roi exilé dans la forêt de Berne
    Сегодня мы отправимся на прогулку по окрестностям Берна – покрытые мхом скалы поведают легенду о суровых отшельниках и отважных королях, о прекрасных пастушках и коварных бургундах, о том, как в далеком Средневековье медведи служили герцогам Церингемским.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Aujourd’hui nous allons nous promener aux alentours de Berne. Ici, des falaises moussues nous raconteront une légende sur des sévères ermites et rois sans peur, belles bergères et perfides ennemis, et surtout cette belle histoire de l’amitié entre les ours et les souverains de Zähringen.
    Дружба: король и медведь (Википедия)

    Сквозь лесную чащу пробирается всадник. Вороной конь не ведает усталости. Столетние сосны и ели обступили узкую тропинку, колючие ветки задевают лицо и руки путника. Доспехи его смяты, сломано копье, сквозь приоткрытое забрало видно изможденное загорелое лицо молодого рыцаря…

    Бертольд Церингенский многое успел уже повидать на своем веку. Осаждали его альпийские владения и бургунды, и савойцы. Унаследовав в двадцать шесть лет герцогскую корону от отца, Бертольд навел порядок в своих землях: построил деревни и города от Фирвальдштетского озера до озера Тунерзе, расширил территорию Туна и основал в 1191 году город Берн, ставший его столицей. После смерти германского императора Генриха VI имперские князья прочили Бертольду V германскую корону, но великодушный герцог отказался в пользу своего друга Филиппа Швабского, младшего сына Фридриха Барбароссы.

    Неутомимый охотник, бесстрашный рыцарь, талантливый военачальник, друг бедных, покровитель архитекторов и скульпторов, поэтов и музыкантов, Бертольд был любим простым людом и поклонниками Аполлона. А вот знать его недолюбливала. Затаили обиду германские матроны за то, что увлекшись охотой и турнирами, Бертольд скучал на балах, а в сторону их дочерей даже не смотрел. Презирали его имперские князья за то, что отказался от германского трона, возлюбив свободу альпийского уединения. А соседи-бургунды только и ждали случая, чтобы сокрушить бернского короля.

    Такая возможность вскоре представилась. Король был тяжело ранен на охоте – погнавшись в одиночку за медведем, едва не погиб от когтей владыки леса. Хорошо, что подоспел лесничий и убил медведя. Потерявшего сознание и истекавшего кровью короля он отнес в свою убогую хижину, не подозревая даже, кому спас жизнь. Свита между тем потеряла монарха из виду. И пронесся слух, что Бертольд погиб на охоте. Бургундские отряды захватили город на Ааре и прочесывали окрестные леса, желая убедиться в том, что ненавистного фон Церингена действительно нет в живых.

    Между тем Бертольд не спешил возвращаться в свой замок. В глуши лесной за ним ухаживала дочка лесника, красавица Ровена. Она выросла в лесу, не зная соблазнов большого света, ее лучшими друзьями были обитатели альпийского царства. В фиалковых глазах девушки отобразилась лазурь летнего небосвода, а в золотых косах задорными искорками играло солнце. Дни и ночи напролет лечила она незнакомца, подавала ему отвары целебных трав, перевязывала нежными ручками раны, а под конец подарила ему и нежность девичьего сердца. Благодарный король не только ответил взаимностью лесной дикарке, но и пообещал подарить лесничему половину всех своих богатств, земель и лесов. Взамен монарх попросил отдать ему руку прекрасной Ровены.

    Все трое двинулись в путь, много дней шли горными тропинками, пока, наконец, не добрались до опушки леса. На подступах к столице Бертольд узнал страшную новость: его царством завладели бургунды. Вскоре на них напали вражеские отряды, и, несмотря на отчаянное сопротивление, Ровену и ее отца вскоре захватили в плен, только королю удалось ускакать на верном коне.

    Много дней скрывался король в лесах, питался кореньями, перепелиными яйцами, дикими ягодами. Бургунды поскрежетали зубами в бессильной ярости, да и бросили преследовать беглеца – авось и сам погибнет от зубов и когтей обитателей леса.

    Теперь он держал путь к голым скалам и заснеженным пикам. Вскоре показался вход в пещеру, откуда струился дымок. Едва переступая, король зашел под мшистые пещерные своды. Его приветствовал худой старик с орлиным взглядом из-под побелевших бровей: «Привет тебе, путник! Я – Уилфрид Отшельник. Присядь у моего очага и вкуси мою трапезу: пылающая ветвь каштана обогреет твое изможденное тело, а целебный отвар успокоит твой мятущийся дух».

    Король поведал свои печали радушному отшельнику, и тот взялся помочь венценосному изгнаннику. Но как победить превосходящие силы противника? Уилфрид обратился за помощью к королю медведей, которого когда-то вылечил. Царственный гигант недолюбливал людей, а Бертольду и вовсе сначала отказался помогать, памятуя старые обиды. Но, умиротворенный речью отшельника, все же смягчился.

    Король на посулы не скупился:«Ваше Величество, если вы с вашими собратьями поможете мне вызволить Ровену и вернуть трон, то клянусь моими небесными покровителями святым Архистратигом Михаилом и святым Георгием Победоносцем, что более в моем царстве никто не посмеет и волоска коснуться на голове ваших сородичей. Я уничтожу все постыдные охотничьи трофеи в своем замке!»

    Сверх того, король поклялся, что навеки на его гербе, на знаменах и флагах будет красоваться гордый красавец черный медведь, король Бернского лесного царства. Бургундам была объявлена великая война, и король медведей пообещал разгромить их войско в пух и прах.

    Переночевали путники в берлоге повелителя медведей. А на утро следующего дня их разбудил невообразимый рев, разносившийся громогласным эхом по окрестным склонам. Бертольд не поверил своим глазам: перед ним выстроились тысячи и тысячи медведей, бурые, серые и черные. Куда ни глянь – всюду грозно потрясали дубинами, копьями (трофеями, захваченными на охоте), палицами разъяренные медведи. Три великана черной масти повели в бой лесную армию. Столетние деревья падали на их пути, в долине люди и скот в панике разбегались перед нашествием альпийских великанов. Первые выстрелы бургундских лучников хоть и уничтожили несколько сотен медведей, но еще более разъярили их собратьев. Страшен в гневе косолапый, это известно любому охотнику. Медведи ринулись в рукопашную, без всякого порядка, игнорируя дисциплину и военную технику. Могучие лапы сбивали с ног лошадей, кромсали броню кавалеристов, расплющивали доспехи пехотинцев. К полудню великая битва закончилась, а предводитель бургундов позорно бежал, охваченный мистическим ужасом.

    Сквозь дым сражения Бертольд устремился в замковую башню, где томилась его любимая. Еще несколько шагов – и он заключит Златовласку в свои объятия… а потом будут играть свадьбу ровно три дня и три ночи. Почетным гостем на свадьбе будет король медведей.

    История повествует, что Бертольд V Богатый умер в 1218 году, не оставив потомства. С его смертью прервалась династия герцогов Церингенских, а его владения разделили между собой племянники – графы Урах и Кибург, сыновья его сестер Агнессы и Анны. Что стало с прекрасной Ровеной? Погибла ли она во время битвы от рук коварных врагов, которые, видя, что замок им не удержать, решили отомстить отважному Бертольду и его четвероногим друзьям? Или златокудрой нимфе все же удалось спастись, и они жили с Бертольдом долго и счастливо, хотя детей не имели? История об этом скромно умалчивает. Зато до нас дошло название, которое Бертольд дал своей столице - Bear или Bär, то есть Берн, «Медведь» по-немецки. Наверное, в память о неоценимой услуге, которую оказал ему когда-то король медведей.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La lutte contre le bruit de trafic n’est pas assez efficace en Suisse
    В 1987 году было принято постановление о защите от шума: кантонам и коммунам следовало позаботиться о покое граждан до 31 марта 2018 года. Несмотря на это, множество швейцарцев все еще страдают от звукового загрязнения.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Selon l’ordonnance fédérale sur la protection du bruit (1987), les cantons et les communes devaient prendre des mesures jusqu’au 31 mars 2018. Selon l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), beaucoup de Suisses sont toujours trop exposés à la pollution sonore.
    Когда едешь в машине, трудно понять чувства владельцев таких квартир (24heures.ch)

    По оценке управления по охране окружающей среды (OFEV), 1,6 миллиона жителей Конфедерации по-прежнему подвергаются воздействию сильного уличного шума. В городах проблема затрагивает одного из трех жителей.

    Этот факт не ускользнул от внимания швейцарской лиги против шума, которая намерена обратиться в суд. «Если ситуация нарушает закон, необходимо возмещать ущерб. В настоящее время мы собираем коллектив подателей жалоб, чтобы довести несколько дел до Федерального суда», - отметил президент ассоциации, цюрихский адвокат Петер Эттлер в интервью газете Tribune de Genève.

    Такие процессы должны помочь в создании прецедента, поскольку без него «невозможно оценить число людей, которые могли бы иметь право на компенсацию», - рассказала Софи Хоен, глава отдела по вопросам дорожного шума OFEV. Сумму возмещения можно было бы устанавливать в зависимости от уровня шума или от стоимости жилья. По мнению Петера Эттлера, речь идет о ежегодной сумме в размере от 2000 до 3000 франков на миллион франков стоимости соответствующих жилых зданий.

    Добавим, что на борьбу с шумом уже потрачены нешуточные средства. В конце 2015 года объем уже проведенных и запланированных работ оценивался в более 4 миллиардов франков, половина этой суммы легла на плечи кантонов и коммун.

    В докладе Федерального совета, представленном в 2017 году, отмечается, что стоимость шума составляет 1,9 миллиарда франков в год, из них 1,1 миллиарда приходятся на снижение стоимости объектов недвижимости.

    Такие выводы подтолкнули национального советника, члена Христианско-демократической партии (PDC) Гийома Бараццоне потребовать новых мер борьбы со звуковым загрязнением. «Кроме вопросов о сроках, которые часто нереальны, было необходимо предложить новые способы борьбы с тем, что, на мой взгляд, представляет собой настоящую проблему в сфере здравоохранения».

    Говоря о возможности обращения в суд ради компенсации, политик отметил, что это будет задача не из простых: «Пришлось бы доказать, что стоимость квартиры снизилась в период с момента покупки до сегодняшнего дня и подтвердить, что главной причиной этого является шум».

    К счастью для кантонов и коммун, Конфедерация решила продлить срок субсидий на борьбу с шумом до 2022 года. «Это прекрасная новость, так как разговор нельзя свести к вопросу о сроках, - подчеркнул Пьер Бэ, глава отдела дорожных инфраструктур кантона Во. – Было бы совершенно нецелесообразно переделывать, например, покрытие, если его состояние этого не требует».

    Сегодня в кантоне Во 85% 400 километров дорог, подлежащих «очищению» от шума, находятся на стадии изучения.

    Со своей стороны, Петер Эттлер опасается, что отсутствие конкретного срока охладит пыл властей. «Это вопрос не денег, а политической воли. Наши действия можно представить, как борьбу с сознательным упущением».

    За последние десять лет около 82 000 швейцарских жителей были защищены от чрезмерного шума дорожного движения, и Конфедерация стремится защитить еще 100 000 человек в течение четырех лет. Достаточно действенным оказалось снижение скорости с 50 до 30 км/ч, как мера против шума. Согласно опросу, проведенному газетой NZZ am Sonntag, в Цюрихе и Берне не исключено создание 31 и 22 таких зон соответственно. Над подобными мерами размышляют также в Люцерне, Цуге и Женеве.

    В Лозанне снижение скорости до 30 км/ч тестируется ночью на проспектах Vinet и Beaulieu с 2017 года. Гийом Бараццоне уверен, что необходимо поощрять все меры, направленные на борьбу с шумом. «Сегодня в продаже есть тихие шины всех марок, которые стоят не дороже, чем традиционные шины. А звукопоглощающее покрытие обходится в ту же цену, что и асфальт. Развитие технологий дает повод для оптимизма».

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Comment s’habiller ce printemps?

    Главные модные тенденции сезона для тех, кому снова нечего надеть.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Les tendances mode de la saison pour celles qui n’ont rien à se mettre.

    90-е – горячий тренд сезона. Фото: Pinterest

    Весна в этом году заставила всех поволноваться: снег, холод, дождь, а солнца все нет. Но, кажется, наконец, потеплело: захотелось вылезть из надоевших джинсов, и сразу стало понятно, что носить, как обычно, нечего. А перед тем как отправиться за обновками, неплохо бы узнать, что сейчас в моде.

    90-е

    Финальный выход весенне-летней коллекции марки Versace, которая в этом году отмечает 40-летие и которая больше остальных ассоциируется с безумными 90-ми, показал, как сильно мы скучаем по той эпохе. Показ закрывали топ-модели 90-х – Синди Кроуфорд, Наоми Кэмпбелл, Клаудия Шиффер, Хелена Кристенсен и бывшая первая леди Франции Карла Бруни. Всем от 47 до 52 лет, и все выглядят если не лучше, то намного интереснее, чем 25 лет назад. Те, чья молодость пришлась на 90-е годы, наверное, предпочли бы забыть моду тех лет, как страшный сон. Но не получится: даже если вы сами не захотите возвращаться к велосипедкам, спортивным костюмам, поясным сумкам, канадским смокингам (т.е. дениму с головы до ног), джинсам с высокой талией и кроссовкам в сочетании со строгим костюмом, за вас это сделают ваши дети.

    Узкие очки

    Еще один привет из 90-х – солнечные очки, как у героини Тринити в фильме «Матрица». Даже если вы не намерены их носить, примерить их все равно стоит. Чтобы поднять себе настроение, сделать забавную фотографию, улыбнуться и перестать относиться к себе слишком серьезно.

    Странная обувь

    Боже, какой кошмар. Примерно так можно описать мысли, возникающие при взгляде на эти туфли. Клоги, кроксы, биркенштоки, сандалии с носками – самая модная обувь этого сезона должна быть удобной и ... уродливой. Да-да, пара туфель из дорогого бутика выглядит так, как будто ее покупали в специализированном ортопедическом магазине. Наверное, дизайнеры всего мира вдохновлялись практичными швейцарцами, которые всю жизнь носят такую обувь и очень мало беспокоятся о том, насколько она красива. Но дизайнеры позаботились и о тех, кто категорически отказывается носить этот «ужас»: для тонких натур есть остроносые балетки-перчатки и туфельки на невысоком каблуке.

    Брюки превращаются в…

    … элегантные шорты! Брючный костюм пастельных оттенков из хорошо держащих форму, немнущихся, смесовых хлопковых и льняных тканей давно выручает женщин, которым даже в жару нужно выглядеть по-деловому. Теперь дизайнеры пошли дальше и предложили заменить брюки на шорты. Не спешите сразу отметать эту идею в сторону: широкие шорты длиной до колена могут быть неплохой альтернативой юбке.

    Пластик

    Мода на вещи из пластика зародилась не вчера, но последние лет десять о ней никто не вспоминал. Потом вдруг Раф Симонс в своей коллекции для Calvin Klein затянул норковую шубу в прозрачный чехол. Идею подхватил Карл Лагерфельд в Chanel, сделав из пленки шляпки, сумки и летние сапоги. Остальные модные дома тоже в этом сезоне показали на подиуме хотя бы одну вещь из пластика. Если выйти в люди в белье и прозрачной юбке из пленки вам не позволяют правила приличия, а отставать от моды не хочется, то можно утешить себя тем, что любой пластиковый пакет в руках мгновенно превратит вас в человека, который разбирается в последних тенденциях.

    Соломенные аксессуары

    За эти дивные длиннополые шляпы, в которых не стыдно не только пойти на пляж, но и прогуляться по городу, нужно благодарить Джорджио Армани, последнего дизайнера, который заботится о том, как одеть женщину элегантно. В целом, солома и рафия перестали быть «неблагородными» материалами: этим летом аксессуары из них уместны даже в сочетании со строгой одеждой.

    Юбка-карандаш

    Этого момента пришлось ждать долго. Наконец, дизайнеры задумались о женщинах, которым не очень комфортно в экстремальном мини и не хочется подметать мостовые плиссированными юбками в пол. Специально для них они вспомнили об узких прямых юбках до колена и вместо скучных серо-сине-черных офисных оттенков раскрасили их в яркие летние цвета. Главное достоинство этой юбки в том, что она идет всем, независимо от роста, возраста и формы ног.

    Напомним, что сочетание носков с босоножками уже давно перестало считаться страшным модным преступлением, поэтому смело решайтесь на эксперименты.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Le livre des salaires 2018 est paru
    Цюрихское издание иллюстрирует различия в доходах между представителями разных профессий. Труднее всего в Швейцарии приходится водителям такси.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L’édition montre les différences des rémunérations de différents professionnels. Les chauffeurs de taxi sont dans la situation la moins enviable.
    Где и сколько? (tdg.ch)

    Какая профессия самая прибыльная? В каком секторе снижаются или растут зарплаты? Как узнать, сколько зарабатывают друзья, не обращаясь к ним с этим вопросом? Ответы можно найти в книге, выпущенной отделом экономики и труда Цюриха, где сравниваются доходы 9600 профессий в Швейцарии.

    Тем, кто хочет прекрасно зарабатывать, нужно идти в дипломаты, так как минимальная зарплата главы представительства министерства иностранных дел составляет 13 555 франков (лучший показатель в стране). На втором месте оказались директора авиадиспетчерских служб (13 106 франков) и главврачи (12 888 франков, на 3,6% меньше по сравнению с 2006 годом), пишет газета Tribune de Genève.

    Внизу списка – таксисты с минимальной ежемесячной зарплатой в 3200 франков. Стоит отметить, что работа таксиста оплачивается все хуже, вознаграждение труда сократилось на 15% с 2006 года. Интересно, что водители такси – не единственные, кто зарабатывает менее 4 000 франков в Швейцарии. Компанию им, среди прочих, составляют сотрудники по уборке помещений (3422 франка), животноводы (3500 франков) и фермеры (3800 франков).

    Другая интересная тенденция: для некоторых профессий существенно выросла заработная плата, особенно для тех, которые были среди самых низкооплачиваемых в 2006 году. Государственные служащие или сотрудники, работающие в государственном секторе, также кладут в карман больше денег, чем несколько лет назад.

    Повод радоваться есть у учителей начальной школы. Их минимальная заработная плата выросла на 36,4% за 12 лет – до 6981 франка, показав рост значительно выше среднего.

    Автор Книги зарплат Жан-Марк Юнг признался, что по окончании увесистого тома его охватило удивительное чувство, похожее на переживания скульптора, который любуется своим творением. Зависти к тем, кто зарабатывает больше него, он не испытывает, так как уверен, что они получают соответственно своему труду.

    Еще несколько профессий: аптекарь получает 6900 франков в месяц, автомеханик – 4450, врач-ассистент – 7473 (увеличение на 24,1% с 2006 года), пекарь – 4000 (+17,9%), кредитный менеджер – 10 192, инженер-строитель – 6288, кадровый офицер – 8192, книготорговец – 4000, бизнес-аналитик – 8077, парикмахер – 3800, портной – 3740, ассистент стоматолога – 3700, акушерка – 6229 (+32,9%), воспитатель в детском саду – 4977, повар – 4120, фермер – 3800, маляр – 4340, мясник – 4070, медсестра – 5539, менеджер IT-проектов – 7992, врач скорой помощи – 4977.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Un téléphérique solaire démarre en Suisse
    Сегодня на горе Штауберн начнет работу канатная дорога, благодаря которой можно добраться до отеля Staubern, расположенного на высоте 1751 метр, на границе между Санкт-Галленом и Аппенцеллем-внутренним.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Aujourd'hui va être inauguré le téléphérique du Staubern, qui peut transporter huit personnes et permet d’accéder à l’hôtel du Staubern (1751 mètres d’altitude) à la frontière entre Saint-Gall et Appenzell Rhodes-Intérieures.
    Подняться, чтобы насладиться панорамой (staubern.ch)

    На нижней и верхней остановках установлены солнечные панели и аккумуляторы, которые гарантируют использование подъемника в любую погоду. Владельцы вложили пять миллионов франков в проект, который включает также подачу тока в отель, информирует телерадиокомпания RTS.

    До настоящего времени владельцы получали электричество, используя отработанное растительное масло, которое владелец отеля привозил из ресторанов, расположенных неподалеку. Теперь, как только растает снег, на смену маслу придет солнечная энергия.

    Стоит отметить, что мощность установки ограничена, она предназначена в первую очередь для тех, кто спускается в долину, а уже потом – для тех, кто хочет подняться в ресторан. С другой стороны, эти ограничения делают подъемник менее требовательным к объему расходуемой электроэнергии. Кроме того, заполненная кабинка по пути вниз производит энергию и заряжает батареи.

    Не исключено, что инновация послужит примером для других игроков на рынке. В кантоне Граубюнден горнолыжный курорт Flims Laax Falera намерен полностью перейти на энергию из возобновляемых источников. Разумеется, для такого крупного курорта невозможно просто скопировать описанную выше установку, однако сам факт ее существования уже наводит на размышления.

    На сайте отеля Staubern подчеркивается, что владельцы хотят не просто предложить «готовый продукт» гостям и всем, кто интересуется новыми технологиями, но и показать, какие преимущества можно извлечь из использования «чистой» энергии.

    Презентация новинки растянется на три дня и завершится 8 апреля: владельцы постарались подготовить программу так, чтобы «никому не было скучно» и каждому запомнилось посещение этого места.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    A Zurich, on propose des billets avantageux dans les smartphones
    Предприятие «Общественный транспорт Цюриха» (ZVV) предлагает непостоянным пассажирам управлять стоимостью билетов со смартфона и ездить дешевле.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les Transports publics zurichois (ZVV) proposent aux voyageurs occasionnels de gérer le prix du billet depuis leurs smartphones et se déplacer moins cher.
    Цюрихцы стремятся сделать свой транспорт еще более комфортным (24heures.ch)

    Сегодня многие пользователи общественного транспорта в городе на Лиммате предпочитают идти не в кассу или к автомату, а покупать билеты с помощью телефона. Предложение адресовано тем, кто не пользуются трамваями и автобусами ежедневно или вообще находятся в Цюрихе проездом, пишет газета Le Temps.

    В мобильном приложении ZVV есть функция «check in, check out», которая позволяет обойтись без обращения в кассу и изучения разных тарифов, чтобы определить, какой билет вам нужен.

    Одним нажатием пассажир активирует свой цифровой билет в момент начала поездки и деактивирует его в конце пути. Маршрут фиксируется посредством геолокализации смартфона, а приложение рассчитывает наилучший тариф. По словам представителя ZVV, предприятие уже получило одобрение кантонального сотрудника по вопросам защиты данных на использование новой возможности.

    Поначалу такие билеты «на заказ» будут доступны только непостоянным пассажирам, однако позднее новая возможность будет открыта для всех пользователей общественного транспорта. В настоящее время речь идет о пилотном проекте, рассчитанном на 18 месяцев, который является частью программы «Ticket de transport 2020» (франц.: «Билеты на транспорт 2020»), цель которой – согласование тарифных систем на всей территории Швейцарии. Программа реализуется по инициативе транспортных предприятий Конфедерации.

    Добавим, что Цюрих – не единственный город, который подготовил для клиентов выгодное предложение. С 2016 года на смартфон можно установить приложение Lezzgo (разработанное транспортной компанией BLS AG со штаб-квартирой в Берне) для поиска билетов по выгодным ценам. Вначале Lezzgo предназначалось для использования в нескольких региональных тарифных зонах, включая Берн и Фрибург, а с января 2018 года оно действует во всей Конфедерации.

    Таким образом, путешественнику, который едет на автобусе на железнодорожный вокзал Лозанны, затем поездом – до Берна, где добирается трамваем до Центра Пауля Клее, больше не нужно покупать три разных билета. За туриста все расчеты сделает функция «check in, check out», которая автоматически определит стоимость поездки с учетом разных тарифных зон и абонемента (если пассажир является его счастливым обладателем). Если окажется, что дневной абонемент (carte journalière) – самый выгодный вариант, то Lezzgo выберет его.

    Кроме Lezzgo, пассажирам также доступно приложение FairtiQ, которое ищет билеты по оптимальным ценам в 18 регионах, включая Женеву, Во, Невшатель, Аргау и Тичино, а также Abilio, разработанное региональной железнодорожной компанией Südostbahn (Санкт-Галлен).

    Такие предложения появляются на рынке в связи с изменениями привычек и предпочтений путешественников, которые хотят сегодня перемещаться дешевле и с большим комфортом. Таким образом транспортные предприятия надеются привлечь больше клиентов.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    De l’opéra allemand au vaudeville français

    Так вкратце охарактеризовал «палитру» предстоящего оперного сезона Лозаннской оперы ее директор Эрик Вижье на прошедшей недавно пресс-конференции.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    C’est en ces mots que la « palette » de la prochaine saison de l’Opéra de Lausanne a été résumée par Eric Vigié, son directeur, lors d’une recentre conférence de presse. 

    Лозаннская опера (©Jeremy Bierer)

    Войдя в здание оперного театра Лозанны 27 марта, мы удивились необычному декору в фойе: его украшала большая тележка с овощами, которая отлична подошла бы для сцены на базаре Ковент-Гардена в «Моей прекрасной леди», например. Однако при ближайшем рассмотрении фрукты оказались не бутафорскими, как можно было ожидать, а самыми что ни на есть настоящими, свежайшими, крепчайшими, да еще местного производства.

    Наше недоумение быстро развеялось: оказывается, «местная продукция» — это лозунг, под которым Лозаннская опера проводит рекламную кампанию своего предстоящего сезона. Отсюда – разнообразные афиши с завлекательными надписями: «Вкусные вариации» - с кондитером, «Лучшая часть» - с мясником, «Культура со вкусом» - с производителем овощей, «Идеальная настройка» - в сырной лавке, «Тонкие композиции» - с владельцем лозаннского магазина чая. Видимо, таким образом руководство хочет подчеркнуть свою близость к местному населению, что логично, ведь, по словам Эрика Вижье, 90% верной публики – водуазцы.

    Сезон 2018/2019 годов будет самым длинным с момента открытия театра – он начнется в сентябре и завершится аж в следующем июле. За это время можно будет успеть послушать много прекрасной музыки: Моцарт, Иоганн Штраус, Эрве, Доницетти, Рихард Штраус, Глюк, Гершвин, Копленд и Бернстайн… А начнется все с «Истории солдата» Игоря Стравинского и Шарля-Фердинанда Рамю, первая постановка которой состоялась 28 сентября 1918 года именно в Муниципальном театре Лозанны.

    Мы уже рассказывали о том, почему швейцарцы и Стравинского считают «местным овощем», и о сюжетной линии – довольно простой - «История солдата», произведения, имеющего подзаголовок «Сказка о беглом солдате и чёрте», читаемая, играемая и танцуемая, в двух частях». Так что не будем повторяться, а кому интересно – прочитают здесь. Скажем лишь, что ровно через сто лет после премьеры, которая прошла при участии выдающегося швейцарского дирижера, основателя Оркестра Романдской Швейцарии Эрнеста Ансерме, «История солдата» вернется на лозаннскую сцену в постановке Алекса Олле, одного из шести художественных руководителей La Fura dels Baus. Работы этой новаторской театральной труппы, основанной в 1979 году в Барселоне и завоевавшей международную репутацию, с самого начала отличались поиском собственного языка и вовлечением публики в действие. Алекс Олле работает в самых разных жанрах, включая оперу: в его послужном списке постановки на Зальцбургском фестивале, в оперных театрах Барселоны, Парижа, Мадрида, Рима, Брюсселя, Сиднея, Буэнос-Айреса, Осло, Лиона, Лилля, Мельбурна, Бергена, в Английской национальной опере в Лондоне. И вот теперь дебют в Лозанне.

    Нам удалось узнать, что источниками вдохновения стали для режиссера два примера невозможности возвращения к «нормальной» жизни после нескольких лет борьбы. Первый – это реальная история Дэниела Сомерса, американского солдата, покончившего с собой после войны в Ираке, второй – фильм «Джонни взял ружье» Далтона Трамбо, повествующий о солдате, тело и душа которого искалечены ужасами войны. Вот такая сказка, все роли в которой исполнит французский актер Себастьен Дютриё. Спектакль будет идти всего три дня, так что не пропустите! (28-30 сентября 2018 г.)

    От музыки Игоря Стравинского, считающейся современной, к Моцарту, то есть классике чистейшей воды. Режиссер Жан Лиермье, хорошо известный в Швейцарии как художественный руководитель Театра Каружа, уже сотрудничал с Лозаннской оперой в 2015 году во время работы над мюзиклом Ф. Лоу «Моя прекрасная леди». Три года спустя он возвращается сюда для постановки оперы-буфф Моцарта «Так поступают все женщины», занимающей одно из первых мест в мире по числу сценических воплощений, хотя во время премьеры в венском Бургтеатре 26 января 1790 года она была принята холодно и прошла всего десять раз. Как часто случается в наши дни, режиссер решил перенести действие из 18 века в наши дни, что можно оправдать, ведь любовь, ревность, измена, а также алчность – темы вечные. По замыслу Жана Лиермье, Дон Альфонсо предстанет в виде ведущего реалити-шоу, а все перипетии четырех молодых людей в рамках телеигры «Проверь любимого на верность» будут разворачиваться перед зрителями словно в прямом эфире на экране телевизоров. Уверены, ни у кого не возникнет желание переключить канал! (28 октября – 7 ноября 2018 г.)

    На русскоязычном пространстве все знают балет «Золушка» С. Прокофьева, а Полина Виардо известна как певица, чье имя неразрывно связано с Иваном Тургеневым: русский писатель страстно влюбился в нее в 1843 году, услышав её исполнение партии Розины в «Севильском цирюльнике» в Оперном театре Санкт-Петербурга. В 1845 он оставил Россию, чтобы следовать за Полиной и в конце концов стал почти членом семьи Виардо. Истинный характер их отношений до сих пор является предметом дискуссий, но доподлинно известно, что супруг Виардо переводил произведения Тургенева на французский язык, а она сама, не считая себя композитором, написала несколько комических опер на его либретто. К ним не относится «Золушка»: либретто по сказке Шарля Перро Полина Виардо написала сама и впервые представила свою оперу для детей публике в парижском салоне Матильды де Ногьерас 23 апреля 1904 года. Лозаннская публика услышит ее в оркестровке французского дирижера Дидье Пунтоса, взявшего на себя музыкальное руководство постановкой этого мало известного произведения, а партию Барона Пикторду исполнит уже знакомый нашим читателям Александр Дьяков. Судя по имеющемуся макету, постановка будет воистину сказочной! (23-28 ноября 2018 г.)

    В классический репертуар на один вечер вихрем ворвется Ара Маликян, популярный скрипач-виртуоз, дирижёр и композитор армянского происхождения, родившийся в 1968 году в Ливане. В своем творчестве Ара применяет необычную технику исполнения музыки – от Моцарта и Вивальди до Леда Зеппелина и Дэвида Боуи. Показанный во время пресс-конференции ролик вызвал неоднозначную в зале. Почувствовав это, Эрик Вижье коротко прокомментировал: «Все же лучше, чем Ален Риё. А кому не нравится, не приходите!» (9 декабря).

    Новая постановка самой популярной оперетты мира, «Летучая мышь», написанной И. Штраусом всего за шесть недель, станет рождественским подарком Лозаннской оперы местным меломанам. Сменяющиеся поколения зрителей вот уже почти 150 лет следят за брызжущим юмором сюжетом и великолепной музыкой и радуются, когда собравшийся обмануть свою жену Розалинду (Элеонора Маргер) венский адвокат Айзенштайн (Ян Берон) остается в дураках. (21 – 31 декабря 2018 г.)

    2019 год начнется еще одним легким для восприятия спектаклем – водевилем-опереттой французского композитора Флоримона Эрве «Мадемуазель Нитуш», написанным в 1883 году. Действие происходит в первой половине 19 века во французской провинции. Главная героиня, Дениза де Флавиньи – юная воспитанница монастырского пансиона. Она раскрывает тайну учителя музыки Селестена: оказывается, он не такой ханжа и зануда, каким старается казаться, он ведет двойную жизнь. За пределами монастыря он веселый прожигатель жизни Флоридор, сочинитель оперетт для своей любовницы, актрисы Коринны. Интересно, что сразу три роли – офицера Лорио, начальницы пансиона и Коринны – исполнит Оливье Пи, известный французский режиссер, запомнившийся несколькими провокационными постановками в Женевской опере, а c 2013 года возглавляющий знаменитый Авиньонский фестиваль.(10 – 13 января 2019 г.)

    В феврале легкомысленный настрой уступит место драме – Лозаннская опера совместно с оперными театрами Льежа, Муската и Бильбао представит шедевр Г. Доницетти «Анна Болейн». «Все говорят, что не припомнят подобного триумфа. Я был так счастлив, что хотел плакать», – так описывал композитор успех, с которым прошла премьера оперы 26 декабря 1830 года в миланском Театре Каркано. Можно ожидать, что постановка Стефано Маццониса ди Пралаферы сохранит трагические тона и звучание произведения, а исполнение сопрано Марии Грации Скьяво в главной роли и сегодня растрогает слушателей до слез. Грузинское сопрано Кетеван Кемоклидзе дебютирует в Лозаннской опере в партии Джованны Сеймур (3 – 13 февраля 2019 г.) Сопровождать певца будет ансамбль барочных инструментов.

    И еще одна пауза на вечер – 17 февраля в Лозанне будет царить Антонио Вивальди. Великолму композитору посвящена программа « I Barocchisti », подготовленная Раффаэле Пе, обладателем редчайшего голоса – контртенора.

    Изначально одноактная опера с прологом Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе» – это отчасти классическая мифология, отчасти commedia dell'arte, отчасти венская сатира 18 века. Однако режиссер Давид Херманн перенес действие в современный контекст, без исторической привязки. В титульной партии выступит шведское сопрано Кристина Нильссон, в 2017 году завоевавшая первую премию на Международном конкурсе имени Ренаты Тебальди. Это станет ее дебютом в Лозанне. (17 – 24 марта 2018 г.)

    В апреле опера будет на три дня «разбавлена» балетом – правда, какую именно хореографию предложит «Балет Бежара – Лозанна», пока не известно. (5 – 7 апреля 2019 г.)

    А завершится насыщенный оперный сезон еще одним шедевром – перенесенным К. Глюком на сцену середины 18 века древнегреческим мифом о божественном музыканте Орфее, решившем вернуть свою умершую жену Эвридику из подземного царства. Как подобает греческой трагедии, важную роль в «Орфее и Эвридике» играет хор. Заметим, что Глюк задолго до появления Голливуда позволил себе отступить от классического «сценария» и заменить трагический финал на happy end. Согласно мифу, Эвридика остается умершей, а Орфея разрывают на куски фракийские женщины за то, что он пренебрег ими, предаваясь скорби. В опере же заключительная сцена, которая происходит в храме Амура, – это серия соло, хоров и танцев во славу любви. 18 век явно предпочитал счастливые концовки своих трагических опер. Но, если вдуматься, так ли изменились вкусы с тех пор?

    http://www.opera-lausanne.ch

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le plus célèbre braqueur de banque de Suisse sera libéré

    Проведя за решеткой 35 лет, Хуго Портманн выйдет из тюрьмы 16 июля.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Après avoir passé 35 ans derrière les barreaux, Hugo Portmann va sortir de prison le 16 juillet.

    Скриншот видеорепортажа TeleM1

    Швейцария – это страна банков. А банки, сейфы, секретные ячейки с деньгами, ценными бумагами, драгоценностями и слитками золота всегда привлекали грабителей.

    Одному из самых известных швейцарских банковских налетчиков Хуго Портманну скоро исполнится 59 лет, 35 из которых он провел за решеткой – рекорд для человека, который никого не убил и не совершил сексуальных преступлений. При грабежах и побегах Портманн брал заложников, направлял оружие на людей и стрелял в полицейских, но никого ни разу не ранил.

    До того как стать грабителем, Портманн служил в Иностранном легионе, где многому научился и, по словам адвоката Бруно Штайнера, восполнил недостаток школьного образования. В 1983 году он осуществил два первых вооруженных нападения на банки в кантоне Цюрих – в Валлизеллене и Дитиконе. Он был пойман и на суде заявил, что в следующий раз спланирует ограбление лучше. Его приговорили к лишению свободы сроком на 12 лет, но Хуго не собирался мириться с приговором и несколько раз безуспешно пытался бежать из тюрьмы.

    В 1988 году ему дали краткосрочный отпуск, чем он тут же воспользовался – напал на банк в Адлисвиле, украл 200 000 франков и вскоре снова вернулся за решетку, откуда в 1992 году во время соревнования по горному бегу для заключенных ему удалось удрать. Его нашли и снова посадили.

    Семь лет спустя Портманн совершил новый побег: построил из снега четырехметровую башню, по которой перелез через тюремную ограду. Оказавшись на воле, он ворвался в дом управляющего отделением банка Raiffeisen в Зирнахе и, угрожая двуствольной винтовкой, потребовал денег. Портманну удалось поживиться только кошельком банкира, тогда он решился на грабеж и выбрал в качестве цели банк в Тургау. Он действовал вместе с двумя сообщниками, одним из которых был так называемый «король побега» Вальтер Штюрм. Оба были задержаны и отправлены в тюрьму, где Штюрм покончил жизнь самоубийством.

    С 1999 года Портманн больше не пытался сбежать. В заключении он ведет спартанский образ жизни: спит на тонком матрасе на полу, встает в пять часов утра, начинает день с медитации, йоги и физических упражнений. С семи часов утра до трех часов дня он работает в столярной мастерской, а по вечерам присматривает за тренажерным залом. Его хвалят за дисциплинированность, вежливость и усердие. Он экономит заработанное и не тратит деньги ни на телевизор, ни на сигареты, ни на выпивку.

    Несколько лет назад он захотел приобрести себе часы марки Tissot, но купить их в тюрьме у него не было возможности: покупки в интернет-магазине запрещены, и ни один из часовых бутиков не согласился доставить часы заключенному. В 2016 году Портманн узнал из газет о судебной тяжбе банка UBS и Ника Хайека, главы группы Swatch, в которую входит и Tissot. Хуго написал Хайеку необычное письмо, в котором выразил надежду на то, что обманутый банкирами человек не откажет в помощи бывшему грабителю, попросил прислать ему часы и приложил разрешение на покупку от начальника тюрьмы. Через два дня курьер доставил часы. Хайек предложил купить их со скидкой в 31% – по проценту за каждый год, проведенный в тюрьме. Но Портманн выплатил полную сумму (1 000 франков), объяснив это заботой о репутации Хайека: если недоброжелатели узнают, что предприниматель сделал такую скидку осужденному, то это может ему навредить.

    С декабря 2011 года по февраль 2012 года Портманн объявил голодовку, протестуя против изменения меры пресечения, в результате чего он не смог бы надеяться на досрочное освобождение. Портманн мог бы выйти раньше, если бы согласился на терапию, но он от нее категорически отказывался, мотивируя свое решение тем, что психически здоровому человеку (каким Хуго и был признан) не нужно лечение антидепрессантами или психолептиками.

    В начале апреля стало известно, что Портманн все-таки выйдет на свободу 16 июля. Прокурор Цюриха и органы тюремного надзора пришли к выводу, что опасность рецидива низкая, и высказались за предоставление ему условно-досрочного освобождения. Решающее значение при вынесении постановления имело заключение базельского психиатра, профессора Графа.

    В течение трех лет после выхода из тюрьмы Хуго должен будет регулярно отмечаться в полицейском участке. Само собой разумеется, что хранить или покупать оружие ему будет запрещено. Если он нарушит правила, то испытательный срок будет продлен, а если возьмется за старое, т.е. нарушит закон, то снова окажется за решеткой.

    Процесс социальной адаптации человека, который большую часть жизни провел в тюрьме, не будет простым. Но, как отметил судья, власти надеются, что Портманн воспользуется своим последним шансом. В своей речи на судебном заседании Хуго сказал, что готов на любую работу, но предпочел бы работать на свежем воздухе, например, дворником. Он знает, что мир за это время немного изменился, но считает, что, в целом, он остался прежним, просто стал суетливее. По словам Портманна, возвращаться к прошлому он не намерен: ранее в одном из писем Хайеку он отметил, что только дилетанты сегодня грабят банки, а настоящие профессионалы открывают собственный банк и получают огромные (и законные) бонусы.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2018-04-07 12:15:00

    Такое решение приняло вчера Международное общество денежных купюр (IBNS), созданное в 1961 году и объединяющее коллекционеров, ежегодно награждающих победителя.

    Наши читатели помнят, что новая 10-франковая купюра была введена в обращение Национальным банком Швейцарии 18 октября 2017 года и посвящена теме времени – Наша Газетасвоевременно описала ее в мельчайших подробностях.

    В официальном коммюнике Общества сообщается, что конкуренция была серьезной, но швейцарцам все же удалось получить наибольшее число голосов, опередив 10 фунтов Королевского банка Шотландии, которые украшает портрет популяризатора науки Мэри Фэрфекс Сомервилль в шляпке, и фиолетовую 10-долларовую купюру Банка Канады.

    Рубрика: 

    0 0

    Les dettes en Suisse - procédure et les règles de l’exécution forcée

    Регулярный автор Нашей Газеты, адвокат Женевской коллегии адвокатов, член Швейцарской ассоциации адвокатов Сергей Лакутин подготовил информацию, которая, надеемся, никогда на деле не пригодится нашим читателям.

    Автор статьи: 
    Сергей Лакутин

    Un avocat genevois et l'auteur régulier de Nasha Gazeta a rassemblé des informations qui, nous l'espèrons, ne seront jamais d'utilité pour nos lecteurs.

    В этом здании на рю Станд располагается женевская службв по взысканию налогов

    Для обеспечения исполнения решений судебных или административных инстанций, существуют различные процедуры «принуждения», предусматривающие, в том числе, привлечение органов правопорядка. К примеру, обеспечить явку в суд может полиция. Что же касается процедуры взыскания денежного долга, то как судебные органы, так и обычные люди, организации или компании обращаются в одну и ту же инстанцию – Службу по взысканию долгов (Office des poursuites, Betreibungsamt).

    Процедура взыскания денежных долгов в Швейцарии имеет свои особенности и может показаться немного необычной. Начнем с того, что процедура эта регулируется исключительно федеральным законодательством, что редкость для страны, где кантоны исторически имеют большие полномочия. Главная законодательная база - Федеральный закон о преследовании за долги и банкротство от 11 апреля 1889 года (Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite ; Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs). Закону действительно 129 лет и, конечно, за это время он несколько раз преобразовывался.

    Несмотря на отсутствие кантональных правил, процедура осуществляется непосредственно кантональными властями: каждый кантон имеет одну или несколько Служб по взысканию долгов.

    Процедура возврата долга, или исполнения требования об оплате какого-либо счета начинается с обращения в Службу по месту жительства должника. Если ваш должник не проживает в Швейцарии, то Служба не сможет принять ваше заявление, кроме как в рамках специальной процедуры ареста активов.

    В большинстве стран взыскание долга входит в компетенцию судов, которые  первоначально констатируют наличие самого долга. В Швейцарии же возможно начать процедуру без какого-либо судебного решения.

    Служба не будет проверять, действительно ли вам должны данную сумму, и на каких основаниях вы ее требуете. Необходимо лишь заплатить пошлину, которая зависит от размера взыскиваемой суммы. Чем больше сумма, тем выше государственная пошлина. После оплаты Служба отправит должнику платежное предписание (Commandement de payer ; Zahlungsbefehl), где будет указана необходимая информация: координаты кредитора и должника, требуемая сумма, проценты. Может быть также указана причина долга (к примеру, контракт, счет, договор об оказании услуг и т.д.).

    Это не означает, что работники Службы проверили и утвердили причину взыскания. Речь идет не о каком-либо судебном решении, а исключительно об официальном уведомлении, что к вам имеются претензии. Многие этого не знают, и спешат расплатиться прямо при получении платежного предписания (которое приносит почтальон и вручает лично в руки). Конечно, если вы знаете, что вы должны эту сумму (долг за медицинскую страховку, налоги, телефон), то лучше сразу заплатить, во избежание дополнительных административных и процессуальных расходов.

    Однако, если вы хотите оспорить долг, необходимо указать это почтальону, и он сделает соответствующую отметку в платежном предписании. Копии будут отправлены в Службу и кредитору. Это автоматически приостанавливает процедуру взыскания. Для ее продолжения, кредитор обязан обратиться в суд, который должен признать наличие долга. Если же при получении платежного поручения вы его не оспорили, то процедура взыскания движется дальше, и Служба может принять решение об описи имущества и аресте банковских счетов, недвижимости.

    При обращении в Службу сумма долга записывается в специальный реестр, информация из которого не доступна публике. Для консультации долгового реестра необходимо показать наличие юридического интереса, который признается за кредиторами, а также за теми, кто собирается, к примеру, заключить какой-либо контракт с интересующим лицом. Любой человек имеет право получить выписку из реестра, касающуюся лично его.

    В Швейцарии при приеме на работу, при аренде квартиры, при получении банковского кредита всегда запрашивают справку об отсутствии долгов, так что их наличие может серьезно осложнить жизнь. Важно отметить, что даже если процедура взыскания не пошла дальше вручения платежного предписания, или если долг был выплачен, либо если вы договорились с кредитором, запись о долге из реестра не удаляется автоматически. Кредитор должен написать в Службу и проинформировать об отсутствии долга. В случае отказа со стороны кредитора, необходимо обратиться в суд с просьбой о констатации отсутствия долга.

    Как было отмечено, процедура проходит по месту жительства должника. Место жительства определяется правилами гражданского кодекса, а именно фактическим пребыванием с намерением остаться. В случае смены места жительства, процедура взыскания перемещается в новую компетентную Службу, кроме завершающих фаз процедуры.

    Процедура заканчивается либо изъятием денежных средств должника, либо арестом активов. При аресте активов назначается аукцион, где распродаются вещи должника (движимое и недвижимое имущество), и вырученная сумма идет на погашение долга. Если полученная сумма превышает размер долга, разница возвращается должнику (теперь уже бывшему). При нехватке средств на оплату долга, кредитору выдается сертификат о наличии долга и отсутствии на данный момент активов у должника для его погашения. Данный сертификат позволяет в течение 20 лет возобновить процедуру взыскания, если должник вернется в «более благоприятное финансовое состояние», согласно формулировке в законе.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    «Robin Hood» suisse interpellé en Espagne
    Бывший программист женевского отделения банка HSBC Private Bank, который в 2008 году передал французским властям данные клиентов этого финансового учреждения, задержан в Испании в среду 4 апреля.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L'ancien informaticien de la branche genevoise de HSBC Private Bank, qui a livré aux autorités françaises en 2008 des informations concernant des clients de cette banque, a été interpellé en Espagne mercredi 4 avril.
    Что готовит ему будущее? (tdg.ch)

    Историю Эрве Фальчиани наши постоянные читатели хорошо знают: мы следили за ней, начиная с появления первой информациио краже банковских данных и описания жизненного пути«Робина Гуда» до расследованияво Франции в связи с уклонениями от уплаты налогов и появлением дела SwissLeaks - трудившиеся над ним журналисты оценили общую сумму средств, скрытых от налогов или отмываемых через специальные фирмы в банке HSBC, в 120 млрд долларов.

    Напомним, что в ноябре 2015 года Федеральный уголовный суд Конфедерации признал Фальчиани виновным в экономическом шпионаже и приговорил его к пяти годам заключения.

    Стоит отметить, что в этом деле есть несколько невыясненных деталей. По заявлению испанской полиции, на Фальчиани 19 марта был выписан международный ордер на арест. В то же время, Берн объясняет происходящее иначе. В Федеральной службе юстиции (OFJ) заявили, что OFJ лишь просил помочь в розыске бывшего сотрудника HSBC и сделал это 3 мая 2017 года, по просьбе женевской юстиции, отвечающей за исполнение наказания.

    Цель швейцарского правосудия – добиться того, чтобы Эрве Фальчиани отбыл пятилетний срок в тюрьме. Беглец не присутствовал на своем судебном процессе в Беллинцоне, но и не обжаловал приговор. Так как со времени вынесения приговора он находился на свободе, Швейцария вмешалась, чтобы добиться его ареста.

    Добавим, что после задержания в среду в Мадриде Фальчиани выпустили в четверг, обязав его сдать свой паспорт и запретив покидать Испанию. Один раз в неделю ему необходимо являться в суд. Кроме того, полицейские района, в котором он проживает, проинструктированы внимательно наблюдать за его действиями. Если Фальчиани нарушит одно из поставленных ему условий, то окажется в тюрьме.

    В настоящее время Швейцария должна сообщить, за какие правонарушения программиста она ожидает от Испании его экстрадиции. Напомним, что Фальчиани не первый раз арестовывают испанские власти. Это уже случилось в 2012 году, когда искатель истины отправился в Барселону. Тогда Королевство ответило отказом на просьбу Конфедерации об экстрадиции информатора по обвинению в нарушении банковской тайны, так как в уголовном кодексе Испании такого преступления нет.

    Будет ли Швейцария мотивировать необходимость выдачи француза действиями, которые являются наказуемыми в Испании, мы узнаем в скором времени. В связи с последними событиями были также высказаны иные предположения. Смогут ли швейцарские власти обменять Фальчиани на сторонников независимости Каталонии Марту Ровиру и Анну Габриэль, которые укрылись от испанского правосудия в Швейцарии? Об этом уже говорили некоторые испанские политики в связи с арестом Фальчиани, пишет El Pais. Пресс-секретарь OFJ Фолко Галли заявил в интервью телерадиокомпании RTS, что не может быть и речи об обмене: «Сотрудничество в сфере судебной взаимопомощи строится исключительно на основании договоров и законов. Если для экстрадиции выполнены необходимые условия, государства обязаны выдать разыскиваемых лиц. Если же условия не выполнены, экстрадиция невозможна».

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Un franc suisse privé numérique et un franc suisse, ce n’est pas la même chose

    Бернская компания Scenic Swisscoast запустила новую криптовалюту – частный цифровой швейцарский франк (Private Digital Swiss Franc), который не нужно путать со швейцарским франком.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    L’entreprise bernoise Scenic Swisscoast a lancé la nouvelle cryptomonnaie – un franc suisse privé numérique (Private Digital Swiss Franc) qu’il ne faut pas confondre avec un franc suisse.

    Фото: Pixabay

    Создатели новой валюты уверяют, что она будет более стабильной и менее волатильной, чем биткоин, так как привязана к швейцарскому франку в отношении 1:1. Среди других преимуществ называется и то, что она соответствует стандартам эфириума и совместима с приложениями на базе технологии блокчейн. Перевести частные цифровые швейцарские франки другому человеку можно будет с помощью мобильных приложений. Всего будет выпущено 15 000 таких франков, а один пользователь сможет приобрести максимум 750.

    В пользовательском соглашении подчеркивается, что компания Scenic Swisscoast – не банк, никак не связана с властями и не действует по их поручению. Выпускаемая ею валюта – не официальное платежное средство, а частные цифровые деньги, которые можно использовать только в двух случаях: при покупке билетов на Первый международный фестиваль инновационных фильмов, который состоится в Берне в феврале следующего года, и при оплате услуг, предоставляемых самой компанией Scenic Swisscoast, которая занимается консалтингом в сфере технологии блокчейн.

    Любопытно, что, согласно правилам компании, покупатель частных цифровых швейцарских франков не может потребовать обменять их обратно на обычные франки. Другими словами, новую криптовалюту можно только купить, хранить и потратить, причем только на определенные услуги.

    Проблема в том, что название может ввести в заблуждение и навести на мысль, что речь идет о подконтрольной государству цифровой валюте, но, на самом деле, это не так. Возникает закономерный вопрос: может ли частная фирма давать своему продукту название, которое подозрительным образом напоминает наименование официальной валюты страны? И не пытаются ли бернские стартаперы «выехать» на репутации швейцарского франка?

    В пресс-релизе Scenic Swisscoast уточняется, что для частного цифрового франка не требуется разрешение со стороны Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (FINMA). Кроме этого, он не подпадает под федеральную монополию по выпуску наличных денег, которая распространяется только на чеканку монет и печать купюр. Что касается криптовалюты, то ее могут выпускать практически любой человек и любая компания.

    Эксперт по криптовалютам из PwC Даниэль Димерс отметил в комментарии 20 Minuten, что, конечно, названия валют должны отличаться, чтобы их нельзя было перепутать. По словам Димерса, сейчас частный цифровой швейцарский франк – одна из почти 1 600 криптовалют, и вероятность того, что все они будут существовать через пять лет, очень мала.

    Швейцарский Нацбанк отказался давать комментарии журналистам 20 Minuten, но мнение его руководства о криптовалютах стало известно 5 апреля, когда член правления Андреа Мешлер выступила в Цюрихе на конференции, посвященной вопросам валютного рынка. В своей речи, которая полностью выложена на сайте Нацбанка, Мешлер скептично высказалась по поводу цифровых денег.

    Мешлер подчеркнула, что альтернативные платежные средства изобрели не вчера: в Конфедерации, например, давно используютсякантональные леманки, фаринеты и WIR. Сегодня создать цифровую валюту можно в два клика, однако, несмотря на свое название, у нее мало общего с государственными деньгами, и ее нельзя считать их конкурентом. При этом, Мешлер разделяет криптовалюты и технологию распределенного реестра (блокчейн), которая стоит за ними и представляет большой интерес для банковской сферы.

    В целом, Центробанк Конфедерации не планирует выпускать криптофранки или e-франки, так как введение национальной криптовалюты поставит под вопрос существующую и зарекомендовавшую себя двухступенчатую систему: вместо того, чтобы быть «банком банков», Нацбанк станет выполнять функции коммерческих банков, что подвергнет риску финансовую стабильность.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La Suisse va durcir sa législation sur les armes?
    Социалистическая партия (PS), Швейцарская федерация сотрудников полиции (FSFP) и профсоюзная организация психиатров и психотерапевтов выступили с совместным заявлением по поводу проекта Федерального совета о хранении оружия дома. Политики, полицейские и медики призывают последовать примеру Европейского союза.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le parti socialiste, la Fédération suisse des fonctionnaires de police et la faîtière des médecins psychiatres-psychothérapeutes ont joint leurs forces pour exiger un durcissement du projet du Conseil fédéral sur les armes suivant l’exemple de l’Union européenne.
    Прощай, оружие? (tdg.ch)

    Перечисленные стороны объединились перед обсуждением проекта в парламенте, их поддерживает ряд религиозных, общественных и медицинских организаций. Добавим, что проект, предложенный правительством, не устраивает стрелковые организации, которые угрожают провести референдум.

    Текст, который семь мудрецов передали в парламент, представляет собой облегченный вариант директивы ЕС об оружии. Напомним, что весной прошлого года, в связи с рядом терактов, прогремевших в Европе, Европарламент (ЕП) одобрил ужесточение контроля за огнестрельным оружием, находящимся в пользовании частных лиц в странах-членах Евросоюза, проголосовав за внесение соответствующих изменений в действующую директиву ЕС, принятую в 1991 году.

    В данную директиву уже вносились поправки в 2008-м: тогда были определены условия, на которых частные лица могут законно приобретать и владеть оружием, а также перевозить его в другие страны Европейского союза.

    Новые правила должны вступить в силу в ЕС в конце 2019 года. Еврокомиссия предложила включить некоторые виды огнестрельного оружия, которыми сегодня на законных основаниях владеют охотники и спортсмены, в запрещенную к использованию гражданскими лицами категорию. Комитет ЕП по внутренним делам проголосовал за ограничение данного списка полуавтоматическим оружием, способным производить более 21 выстрела без перезарядки.

    Согласно проекту, подготовленному Федеральным советом, изменения не коснутся охотников и граждан, которые после службы в армии хранят дома свое оружие (его можно использовать для спортивной стрельбы). При этом стрелки не должны будут проходить медицинские или психологические тесты. Также правительство не видит необходимости в создании единого реестра оружия.

    В ходе обсуждений, которые пройдут в парламенте, будут выдвинуты предложения относительно запрета на предоставление несовершеннолетним оружия для участия в соревнованиях по стрельбе, а также установления минимального возраста для обращения с оружием, пояснил газете Le Temps национальный советник от социалистической партии Пьер-Ален Фриде.

    Также сторонники ужесточения считают, что необходимо установить четкие условия, регулирующие хранение дома штурмовых армейских винтовок: прошел ли хозяин обязательную подготовку, не имеет ли психологических проблем?

    Эксперты считают, что стрелкам-спортсменам следует периодически проходить проверки, помимо предоставления раз в пять лет доказательств того, что они регулярно занимаются стрельбой.

    FSFP подчеркивает важность сбора информации о том, кто владеет оружием. В настоящее время оружие нередко «участвует» в домашнем насилии, а жертвами в первую очередь становятся женщины, с сожалением отметила президент организации «Женщины-протестантки Швейцарии» Доротея Форстер. Кроме того, более 75% самоубийств совершаются с использованием огнестрельного оружия.

    С другой стороны, благодаря ранее принятым мерам число жертв огнестрельного оружия существенно снизилось: если в 1998 году их было 460, то спустя двадцать лет – уже 200 в год.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Qu’est-ce qui empêche des compagnies suisses à se digitaliser?
    Малые и средние предприятия c солидным доходом больше заботятся о внедрении информационных технологий, чем те, дела которых идут не так хорошо, отмечает компания EY в своем коммюнике. В результате последние рискуют остаться позади всех.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les PME avec un chiffre d’affaires considérable portent plus d’attention aux technologies numériques que les entreprises avec des profits modestes, dit la compagnie EY dans son communiqué. Finalement, ces dernières risquent de rester à la traine.
    Виртуальный мир помогает получать реальную прибыль (tdg.ch)

    В настоящее время 66% швейцарских фирм придают немалое значение информационным технологиям. Два года назад таких компаний было всего 45%; эксперты считают, что позитивная тенденция сохранится. Электронные инновации наиболее востребованы в сфере наук о жизни и среди поставщиков услуг, гораздо меньше в них нуждаются застройщики и энергетики.

    «Уже несколько лет мы видим, как цифровое общество развивается с разными скоростями. Процветающие фирмы давно пользуются возможностями, которые дают информационные технологии, в особенности в отношениях с клиентами. В то же время, многие малые и средние предприятия не решаются совершить необходимые вложения. Неиспользование цифровых ресурсов может дорого им обойтись, а некоторым угрожает риск исчезновения», - приводятся в коммюнике EY слова Андреаса Боденманна, главного менеджера EY в сфере информационных технологий в Швейцарии.

    Добавим, что степень освоения новых возможностей зависит от прибыли компании: небольшим фирмам часто не хватает средств, чтобы модернизировать производство или распространение продукции за счет внедрения цифровых инноваций. Более 70% опрошенных предприятий не видят серьезных препятствий для такого шага, однако 14% просто не хватает денег для срочных инвестиций. Кроме того, у 10% нет необходимых знаний, а у 9% - квалифицированных сотрудников.

    Вышеописанные проблемы тем серьезнее для Швейцарии, что 95% фирм, расположенных на ее территории, – это как раз малые и средние предприятия, пишет журнал PME. Еще одна причина, по которой они часто отстают от своих крупных конкурентов, заключается в том, что их директора настолько заняты повседневными делами, что у них практически нет времени посмотреть на происходящее со стороны и разработать для своего предприятия эффективную цифровую стратегию.

    Впрочем, владельцам небольших компаний не стоит отчаиваться: чтобы помочь им шагнуть в век новых технологий, в Швейцарии запущены разные инициативы, включая программу Alliance по обеспечению финансирования компаний из государственных и частных источников, которую реализует Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL), швейцарское агентство поощрения инноваций Innosuisse, сеть поддержки цифровых инноваций Digital Switzerland, инициативы кантональных торговых палат и т.д. Чувствуя, что они «не одиноки во вселенной», предприниматели будут увереннее решать проблемы и развивать свои компании, что положительно скажется на конкуренции и одновременно облегчит жизнь клиентам.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Un Suisse veut nettoyer les océans du plastique
    Яхтсмен Иван Бурньон надеется построить флотилию квадромаранов-уборщиков для удаления из вод пластиковых отходов.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le skipper suisse Yvan Bourgnon espère réunir une flotte de quadrimarans capables de collecter des macro-déchets plastiques des eaux.
    Еще не поздно, но времени осталось совсем мало (theseacleaners.org)

    «Когда я был маленьким, то во время кругосветного плавания с семьей не заметил в воде пластика. Тридцать лет спустя я с трудом плыл по индийскому океану из-за пластиковых отходов», - рассказал он в интервью телерадиокомпании RTS.

    Взволнованный сегодняшним состоянием морей и океанов, автор ряда рекордов на спортивных судах в разных частях земного шара запустил проект The Sea Cleaners. Идея швейцарца заключается в создании ста вышеупомянутых квадромаранов (т.е., суден с четырьмя корпусами), которые смогут собирать отходы и отчасти вернут водам планеты их прежний вид.

    «Следовало бить тревогу еще тридцать лет назад, - с сожалением добавил мореплаватель, планирующий спустить на воду свой первый квадромаран-уборщик Le Manta в 2022 году. – Надеюсь, что остальные суда также будут созданы и примутся за устранение проблемы».

    Квадромараны будут оборудованы специальными устройствами, позволяющими сортировать и спрессовывать извлеченные из синих волн пластиковые отходы, которые потом будут доставлены на сушу для переработки.

    Каждое судно-уборщик оценивается в 30 миллионов евро. Автор идеи отметил, что финансирование первого корабля обеспечили меценаты, однако для создания остальных потребуется поддержка государств и других заинтересованных сторон.

    На сайте проекта the Sea Cleaners отмечается, что участники проекта решили собрать как можно больше пластиковых отходов, прежде чем они исчезнут в глубине океанов, провоцируя долгосрочное загрязнение всей морской экосистемы, которая впитывает токсичные вещества.

    Размах проблемы ужасает: каждый год в мировой океан попадает 9 миллионов тонн пластика, что составляет около 290 килограмм в секунду. Это становится причиной гибели 100 000 морских млекопитающих в год; от загрязнения страдают 1400 видов обитателей океанов. От проглоченных кусочков пластика в год умирает 1 миллион птиц, а рыба, «наевшаяся» такого мусора, оказывается в наших тарелках, подчеркивается на сайте проекта.

    Инновационные корабли придуманы таким образом, что смогут собирать отходы как в открытом море, так и вдоль берегов, а также в устьях крупнейших рек, из которых в мировой океан попадает, предположительно, 90% пластиковых отходов. Во время сбора на судах будет задействована звуковая система, благодаря которой встречные рыбы будут уходить в сторону, что исключит их случайное попадание в устройства-сборщики мусора.

    На одном квадромаране можно будет собрать за одно плавание до 250 тонн отходов. Специальное оборудование на кораблях позволит определять местонахождение мусора, его количество и качество, а собранные данные будут доступны всем желающим.

    Заключить рассказ об этом проекте можно словами Жана-Мишеля Кусто, приведенными на сайте проекта: «Я убежден, что The Sea Cleaners – один из тех проектов, которые необходимы нам для восстановления качества окружающей среды на нашей планете».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 361 | 362 | (Page 363) | 364 | 365 | .... | 417 | newer