Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 366 | 367 | (Page 368) | 369 | 370 | .... | 417 | newer

    0 0

    L’Europe aura-t-elle un CERN nouveau?
    Группа ученых, среди которых – несколько швейцарцев, взволнованы утечкой мозгов в США и в открытом письме предалагают создать в Европе «институт искусственного интеллекта».
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Un groupe de scientifiques, y compris quelques Suisses, sont inquiets par la fuite de cerveaux aux États-Unis et dans une lettre ouverte proposent de créer en Europe un «institut d’intelligence artificielle».
    Цюрихские ученые готовы к сотрудничеству (ethz.ch)

    В этой сфере Европа отстает от США и Китая, где в исследования в сфере искусственного интеллекта (ИИ) вкладывается гораздо больше средств, чем в Европе, подчеркивается в письме. Группа исследователей призывает создать крупный исследовательский институт, одной из целей которого стало бы прекращение утечки мозгов (в частности, в Массачусетский технологический институт, Калифорнийский университет в Беркли и Стэнфордский университет) и конкуренция с США и Китаем в научной сфере.

    Будущий институт временно назван «Ellis» (сокр. от англ.: «европейская лаборатория умных и обучающихся систем»), он должен будет гарантировать прекрасные условия труда, конкурентоспособные зарплаты, пользоваться международным престижем, а его исследовательская деятельность не должна зависеть от интересов промышленных кругов. Прекрасные цели, учитывая, что, несмотря на достижения последних десятилетий, до сих пор не изобретены медикаменты, которые позволили бы победить неизлечимые болезни. Экология Земли ухудшается с каждым днем, люди по-прежнему умирают от голода и плохих условий проживания. Если создать действительно эффективный ИИ, то, может быть, он поможет ученым решить перечисленные проблемы.

    Кто избавит науку от влияния частного капитала и правительственных структур? Кто обеспечит университетам академическую свободу? Об этом задумались европейские исследователи. В отличие от ЦЕРНа, Ellis будет присутствовать в нескольких странах. В документе отмечается, что главные его отделения располагались бы во Франции и Германии, также его институты появились бы в Великобритании, Швейцарии Нидерландах и Израиле. В каждой стране предполагается взять на работу сотни специалистов в области компьютерной инженерии, математики, физики и других наук.

    Среди подписавших письмо – сотрудники Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ), в том числе ее президент Лино Гуццелла. Также письмо подписал специалист по машинному обучению в цюрихском отделении Google Оливье Буске.

    По мысли авторов научного проекта, строительство необходимо начинать немедленно, финансирование должны обеспечить страны-участницы. Ellis получил бы статус межправительственной организации, подобно Европейской молекулярно-биологической лаборатории (EMBL) и Европейской южной обсерватории (ESO).

    Авторы подчеркивают, что в Китае и США расположена большая часть университетов и компаний в сфере искусственного интеллекта. Хотя несколько важных центров и находятся в Европе, однако сотрудники, занимающие важные должности, постоянно получают предложения от американских компаний. Немалое число талантливых докторантов находят работу еще до окончания обучения и уходят работать в Facebook, Google или Amazon, где их ежегодные зарплаты измеряются шестизначными цифрами.

    Известно, что один андроид уже получил гражданство – София производства гонконгской компании Hanson Robotics в октябре 2017 года стала подданной Саудовской Аравии. Судя по количеству запущенных проектов, вскоре появится немало роботов-американцев и роботов-китайцев. Если европейцы хотят идти в ногу с планетой, то им следует поторопиться.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Des politiciens suisses sont indignés par une exportation en Syrie
    После того, как в СМИ появилась информация о поставке изопропанола из Конфедерации в Сирию, две швейцарские политические партии требуют объяснений. Социалисты и зеленые настаивают на проведении расследования.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Après des informations révélées par des médias sur l'exportation de l'isopropanol de la Confédération en Syrie deux partis politiques suisses demandent des explications. Le Parti socialiste et les Verts insistent sur une enquête.
    Подробности поставки до конца не выяснены (24heures.ch)

    Мы уже писалио том, что в 2014 году Государственный секретариат по экономике (SECO) разрешил поставить в Сирию, уже охваченную гражданской войной, крупную партию изопропанола, на основе которого можно изготовить ядовитый газ зарин. Эта история получила продолжение.

    В интервью телерадиокомпании RTS социалист Роджер Нордманн подчеркнул свое полное непонимание того, как высокопоставленные чиновники могли разрешить экспорт пяти тонн изопропанола в Сирию после того, как там уже применялся ядовитый газ против мирного населения. По поводу комментария Государственного секретариата по экономике (SECO) о том, что в 2014 году эта поставка вписывалась в рамки закона, Роджер Нордманн отметил, что речь идет о настоящем скандале. Депутат добавил, что хотел бы услышать объяснения министра экономики Йоханна Шнайдер-Амманна. Политик отметил, что намерен просить комиссию по вопросам управления Национального совета тщательно разобраться в том, что случилось.

    Вице-президент Партии зеленых Лиза Маццоне подчеркнула, что речь идет не просто о поставках, а о международных отношениях. По ее мнению, парламент вначале должен разобраться в происшедшем, выяснить, были ли соблюдены требования закона, проводились ли консультации с Министерством иностранных дел, которое в случае необходимости может запретить поставку. Кроме того, парламенту следует сформулировать рекомендации в этой сфере.

    По поводу импорта достаточно распространенного вещества Роджер Нордманн отметил, что попытка сирийского режима импортировать изопропанол в небольших количествах из разных стран говорит о желании обойти эмбарго.

    На сегодня название швейцарской компании-экспортера не сообщается. О сирийской фирме Mediterranean Pharmaceutical Industries можно добавить, что она производила медикаменты по лицензии крупных компаний разных стран, в том числе швейцарских Hoffman-La Roche и Novartis.

    Интересно, что именно в эти дни Йоханн Шнайдер-Амманн заявил в интервью газете Neue Zürcher Zeitung, что в 2019 году уйдет в отставку. Собственно, этот шаг вполне закономерен: члену Либерально-радикальной партии 66 лет, он достиг поставленных целей в сфере борьбы с безработицей, укрепления промышленности и экономики. По его словам, он давно бы покинул Федеральный дворец, однако желал расширить сельскохозяйственное производство. Даст ли он объяснения по поводу поставки изопропанола в Сирию, как того желают социалисты и зеленые, мы узнаем в ближайшее время.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le rapport sur l’organisation secrète P-26 publié

    Федеральный совет рассекретил версию «доклада Корню» от 1991 года, в котором рассказывается о связях тайной швейцарской армии P-26 с аналогичными иностранными подразделениями и о том, как Конфедерация готовилась отразить нападение СССР.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le Conseil fédéral rend publique la version du «rapport Cornu». Rédigé en 1991, le rapport examine les relations entre l’armée secrète P-26 et des organisations similaires à l’étranger.

    Скриншот доклада Пьера Корню

    О существовании P-26 стало известно случайно. В конце 1980-х годов в Конфедерации разгорелся скандал с секретными документами (Fichenskandal или Fichenaffäre – от слова Fiche, что значит «карточка»). Тогда обнаружилось, что долгие годы швейцарская тайная внутренняя полиция следила за сотнями тысяч человек, в частности, за теми, кто симпатизировал коммунистам. В рассекреченных в связи с этим делом документах упоминалась и загадочная структура P-26. Она была образована в 1979 году, существовала в годы холодной войны и должна была организовать сопротивление в случае нападения Советов на Конфедерацию. Кстати, название P-26 – не такое бессмысленное, как может показаться на первый взгляд. Буква «P» обозначает слово «проект» (от нем. «Projekt»), а цифра 26 отсылает к общему числу кантонов и полукантонов Конфедерации.

    Интерес к организации возрос после резонансного убийства одного из ее членов – Герберта Альбота. В апреле 1990 года он был заколот собственным армейским ножом в своей квартире под Берном. Убийство до сих пор не раскрыто, но, по предположениям в СМИ, оно может быть связано с тем, что Альбот хотел обнародовать информацию о секретном подразделении P-26.

    Историки и журналисты стали требовать от властей прозрачности, и в 1990 году Федеральный совет поручил следователю по особо важным делам Пьеру Корню провести расследование и выяснить обстоятельства этой запутанной истории. Полная версия подготовленного им отчета засекречена до 2041 года, но одна из его частей, касающаяся связей P-26 с аналогичными организациями в других странах, должна была быть опубликована. Однако, в 1991 году власти почему-то засекретили и ее, изменив свое решение только 27 лет спустя.

    25 апреля отсканированная версия документа была выложена в открытый доступ. Доклад набран на печатной машинке, некоторые слова (имена, должности, названия подразделений) закрашены черным цветом, а вместо отдельных слов и целых абзацев стоят крестики, поэтому, например, невозможно узнать о роли США и Великобритании в создании тайного совета, координирующего деятельность секретных организаций в разных странах.

    О чем же говорится в докладе? Прежде всего, Корню рассказывает о том, какие события предшествовали созданию P-26 и какие цели преследовала эта организация. В годы холодной войны западные страны всерьез опасались советской интервенции. Безосновательными их страхи назвать сложно – достаточно вспомнить о событиях в Праге и Будапеште. Чтобы предотвращать подобное, члены НАТО разработали операцию «Гладио»: в разных странах были созданы специальные подразделения «stay behind», которые должны были оказывать сопротивление в случае вторжения вражеских войск. Хотя Швейцария не участвовала в этой программе и не входила в Альянс, она тоже имела свою секретную армию – P-26. Доклад должен был установить, что связывало P-26 с подобными структурами в других странах, и не нарушали ли эти связи нейтралитет Конфедерации. Корню пришел к выводу, что швейцарцы тесно сотрудничали только с британцами, в основном, в сфере подготовки агентов, но не участвовали ни в каких военных операциях или организациях, не имели прямых отношений с НАТО и «Гладио», поэтому не поставили нейтралитет под угрозу.

    Самые увлекательные главы посвящены описанию тренировок швейцарских агентов. Выяснилось, что огромную роль в их обучении сыграли британские «спецы». Корню считает, что выбор Великобритании на роль «учителя» не был плохим, учитывая долгие демократические традиции этой страны и профессионализм ее агентов. К тому же, у британцев уже был опыт оказания подобного рода помощи – генерал де Голль организовал движение французского Сопротивления буквально из Лондона.

    Контакты между странами налаживал британский резидент в Берне – агент на службе Ее Величества. Швейцарцы выезжали на учебу в Великобританию по поддельным документам и не знали настоящие имена своих инструкторов, которые были действующими или бывшими офицерами разведки и участвовали в формировании подразделений «stay behind». Швейцарцы жили в отелях, конспиративных квартирах и, видимо, на каких-то военных базах. Иногда для тренировок им выдавали старую британскую военную форму. В каждой группе была как минимум одна женщина. Судя по всему, первые бойцы невидимого фронта прошли обучение в Лондоне в 1967 году, т.е. за 12 лет до образования P-26, а сама программа действовала до 80-х годов.

    Учебный план включал такие дисциплины, как конспиративное поведение, пропаганда, саботаж, сбор и передача сведений, вербовка других агентов и источников. Немаловажное внимание уделялось и физической подготовке: будущие секретные агенты учились ориентированию на местности, прыгали с парашютом, осваивали техники ведения боя и прочие важные вещи, без которых не обойтись ни одному разведчику, шпиону и диверсанту. Корню критикует только один момент: британцы были так хорошо осведомлены о структуре, объектах и бункерах секретной армии Конфедерации, что, возможно, знали о P-26 даже больше швейцарских властей.

    Над составлением доклада Пьер Корню трудился тысячу часов. В заключении он подчеркивает, насколько сложно ему было собирать информацию и устанавливать факты. Стоит отметить, что если бы он не занялся юриспруденцией, то смог бы зарабатывать на жизнь писательством и стал бы автором бестселлеров. Отчет местами читается увлекательнее шпионских романов Джона ле Карре и Яна Флеминга – оба, к слову, были офицерами британской разведки и учились в швейцарских университетах.

    Организация P-26 была распущена в начале 1990-х годов, но Пьер Корню не стал бы с уверенностью утверждать, что подобные проекты остались в прошлом. В Швейцарии все время происходит что-то секретное, отметил он в комментарии Le Temps.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    E-cigarettes avec nicotine pour les Suisses
    Насколько безобидны электронные сигареты с никотином? Скоро швейцарцам предстоит выяснить это на собственном опыте – продажу «вапорайзеров» с никотиносодержащими картриджами на территории Конфедерации разрешил Федеральный административный суд.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Des e-cigarettes au nicotine, sont-elles inoffensives? Les Suisses pourront le savoir par expérience, car le Tribunal administratif fédéral a levé l’interdiction de vendre les flacons de liquide avec nicotine pour les e-cigarettes.
    Вапорайзер в действии (tdg.ch)

    Дискуссии вокруг электронных сигарет («электронок», «вейпов», «вапорайзеров») не утихают с момента их выхода на рынок. Задуманные изначально как средство борьбы с курением, новейшие гаджеты вольно или невольно приучили к себе людей самых разных возрастов, взглядов и интересов. Вспоминается кадр из фильма «Турист»: «Не волнуйтесь, это электронная сигарета – просто пар и больше ничего», - сказал герой Джонни Деппа своей попутчице в поезде Париж-Венеция. «Это обманчивое впечатление», - томно поведя глазами, ответила героиня Анджелины Джоли. «Вы хотите, чтобы я по-настоящему закурил?» - удивился Депп. - «Я хочу, чтобы вы делали то, что вам нравится», - парировала Джоли.

    Свобода выбора – это именно то, что теперь появится у швейцарцев. Электронные сигареты появились на рынке Конфедерации в 2005 году, их использование регулировалось положениями закона о продовольственных товарах. Позднее разрешили ввозить из-за границы никотиносодержащую жидкость в ограниченном количестве для личного употребления.

    Наконец, на прошлой неделе Федеральный административный суд принял решение, в соответствии с которым никотиносодержащие картриджи для е-сигарет можно импортировать и продавать в Конфедерации. То есть, швейцарцы решили взять этот сегмент рынка под свой контроль. Ведь уже и ранее все желающие могли привозить для себя картриджи из-за рубежа… Зачем же терять прибыль?

    Все бы хорошо, но как скажутся е-сигареты с никотином на здоровье курильщиков и окружающих их людей? По мере того, как вапорайзеры становятся все более популярными, медики спорят об их пользе и вреде. Некоторые специалисты указывают на то, что использование е-сигарет («вейпинг» или «парение») – сравнительно безопасный способ помочь курильщикам забыть о традиционных табачных изделиях. Другие эксперты напоминают, что риск вейпинга пока недостаточно изучен, и эти «паровые двигатели» могут оказаться такими же вредными, как и классические сигареты.

    Пищу для размышлений дает недавнее исследование, проведенное в Нью-Йоркском университете. В рамках экспериментов мыши подвергались воздействию пара электронных сигарет (где присутствовал никотин и жидкие растворители), после чего их состояние сравнили с состоянием грызунов во второй группе, которые дышали чистым воздухом. Ученые пришли к выводу, что никотин, вдыхаемый из е-сигарет, может быть преобразован в организме во вредные вещества, способные повредить ДНК и ослабить механизмы генетического восстановления.

    А вот президент ассоциации профессионалов в сфере е-сигарет Swiss Vape Trade Association (SVTA) Штефан Мейле подчеркнул в интервью телерадиокомпании RTS свою радость в связи с решением суда: «Учитывая выгоды для здоровья, в Берне сделали важный шаг». Его чувства понятны, так как 15 ноября 2015 года именно его компания InSmoke обратилась в суд, желая добиться отмены запрета на продажу никотиносодержащих жидкостей для е-сигарет, отмечается на сайте SVTA. Запрет ввело 12 ноября 2015 года федеральное управление по пищевой безопасности и ветеринарным вопросам (OSAV).

    Разрешение на продажу электронных сигарет с никотином также предусмотрено в новом законопроекте о табачных изделиях, который в декабре прошлого года представил Федеральный совет. (Добавим, что в ЕС продажу таких товаров разрешили еще раньше). Текст, подготовленный правительством, включает запрет рекламы е-сигарет и их использования в общественных местах.

    Если в 2013 году е-сигаретами пользовались 0,4% швейцарцев, то в 2016-м доля таких курильщиков выросла до 0,7%. Кажется, немного, однако в реальности речь идет о десятках тысяч человек. Компания InSmoke уже заказала первую партию картриджей с никотином и в ближайшие дни намерена оценить уровень спроса.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    «Vous avez un nouveau message de Pablo Picasso»

    Высшая педагогическая школа Цуга и компания Samsung Switzerland разработали приложение «A touch of History», которое позволяет изучать историю в интерактивном режиме.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La Haute école pédagogique de Zoug et Samsung Switzerland ont développé une application «A touch of History» qui permet d’apprendre l’histoire de manière interactive.

    (с) Samsung

    Современных школьников, которые родились после 2002 года, часто называют Digital Natives. В отличие от всех нас, эти дети выросли с погремушкой в одной руке и смартфоном в другой. Использование информационных технологий для них так же естественно, как дышать и ходить: им не нужно этому учиться на специальных компьютерных курсах, потому что они погружены в цифровой мир с рождения.

    Вместо того чтобы порицать подростков за то, что они сутками сидят в интернете, можно пойти другим путем и превратить смартфон в инструмент обучения. Примером такого подхода может служить приложение«A touch of History», разработанное Высшей педагогической школы Цуга и компанией Samsung.

    Как можно догадаться по названию, приложение будет полезно при изучении истории. Оно помогает представить, как мог бы выглядеть смартфон известного человека. Школьники знакомятся с его биографией, читая его сообщения, прокручивая ленту в социальных сетях, слушая его любимую музыку и просматривая фотографии. Попутно дети узнают исторические факты, например, кто и когда изобрел телефон, и расширяют свои знания о том, как жили, что читали, с кем дружили, к чему стремились и во что верили люди в разных странах и в разные временные эпохи.

    Всего в приложении представлены истории трех персонажей – венецианского купца и мореплавателя Марко Поло, швейцарского промышленника и политика Альфреда Эшера и мексиканской художницы Фриды Кало. Вдобавок к этому, упоминаются еще около 60 их друзей и знакомых (тоже знаменитых личностей). Таким образом, «A touch of History» охватывает три временных пласта – эпоху Великих географических открытий, период промышленного переворота в Европе и тревожные предвоенные 30-е годы.

    С Марко Поло мы знакомимся летом 1299 года, когда он готовится написать книгу о своих путешествиях. В Facebook он публикует отрывки о поездке на Восток и фото с братом. На почте его ждет письмо с предложением оформить предзаказ на компас – новый полезный гаджет, недавно поступивший в продажу. Из любимой музыки – средневековые пляски под волынку и католические хоровые песнопения.

    Смартфон Альфреда Эшера помогает увидеть Цюрих 1878 года и проследить, как политик и предприниматель пытался убедить жителей Конфедерации в необходимости строительства Готардского тоннеля. Параллельно мы узнаем, что современная Швейцария обязана Эшеру буквально всем: он был не только пионером железнодорожного транспорта, но и одним из основателей Цюрихской политехнической школы, банка Credit Suisse и инвестиционной компании Swiss Life.

    Вместе с Фридой Кало мы перемещаемся в 1937 год. Если бы она жила сейчас, то, наверное, стала бы королевой селфи и популярным блогером, а ее картины собирали бы тысячи лайков в Instagram. В переписке с сестрой Кристиной она жалуется на непостоянство Диего Ривера, отношения с которым можно описать двумя словами «все сложно». В принципе, у Фриды со всеми были запутанные отношения: и с Ривера, и с «Леонито» Троцким. В ее записках вместе со стихами и рецептами индейки можно найти тайный шифр, которым она пользовалась при общении с друзьями для того, чтобы подслушивающие не могли понять, о ком идет речь. Так, Троцкого она называла соколом, Ленина – пантерой, Сталина – бабочкой, Гитлера – доберманом, Муссолини – львом, Маркса – тигром, Дыбенко – пчелой.

    Сведения не подаются в готовом виде, и ребятам нужно добывать их самим: прочитать, проанализировать, выбрать главное. Чтобы разблокировать некоторые папки и получить доступ к новой информации, нужно ответить на вопрос, например, написать, кем мечтала стать Фрида в детстве. Подсказка: ответ нужно искать в ее ранних стихах в папке «Записки».

    Приложение пока не переведено на французский: профиль Фриды Кало доступен на английском, а истории Марко Пало и Альфреда Эшера – на немецком. В целом, это нельзя назвать серьезным недочетом – в письмах и сообщениях использована разговорная речь и попадаются словечки из молодежного сленга, поэтому школьники могут заодно подтянуть свои знания иностранных языков.

    Из недостатков приложения можно назвать его большой вес (больше 200 Мб) и то, что оно доступно только для смартфонов с операционной системой Android (видимо, сказывается то, что его разрабатывали в сотрудничестве с Samsung, а не Apple). Но самый его большой минус в том, что от него нельзя оторваться, причем не только подросткам, но и взрослым: когда приходит сообщение от Пабло Пикассо о том, что он завершает работу над «Герникой», хочется бросить все дела и написать ответ. В конце концов, не каждый день удается пообщаться с людьми такого масштаба.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Ticino réforme sa fiscalité

    В воскресенье 29 апреля жители кантона одобрили налоговую реформу. Изменения обрадуют богатых и облегчат жизнь многим семьям.

    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le 29 avril les habitants du canton ont approuvé la réforme fiscale. Les changements vont réjouir les riches et améliorer la situation des familles.
    Рай для богатых и не только... (ticino.ch)

    «За» проголосовали 50,1% граждан, против – 49,9%, разницу составили всего 193 голоса. Несмотря на то, что в столице кантона многие высказались против изменений (57,4%), Беллинцона не смогла изменить ситуацию. А вопрос в бюллетене был таким: «Вы хотите принять изменения от 12 декабря 2017 года в налоговом законодательстве?»

    Напомним, в декабре 2017 года парламент италоязычного кантона одобрил реформу, однако несогласные левые силы собрали подписи для проведения референдума, голосование в рамках которого и прошло 29 апреля, пишет Ticinoonline.

    Среди прочих, в комитет референдума вошли представители Социалистической партии (PS), Партии зеленых, профсоюзов Unia и Union syndicale suisse. По оценкам правительства кантона, налоговые поступления сократятся на 38 миллионов франков, по словам оппонентов – на 50 миллионов.

    Сторонники реформы уверены, что речь идет о новаторских мерах, которые будут способствовать урегулированию разных налоговых аспектов. Они подчеркивают, что этот шаг поможет привлечь в кантон больше иностранных компаний и тем самым укрепить местную экономику. Противники полагают, что реформа ставит многих в невыгодное положение, называя ее «налоговым подарком для богачей». По их мнению, поправки обеспечат преимущества тем, кто в них не нуждается, и одновременно лишат правительство средств, необходимых для решения реальных проблем, таких как зарплатный демпинг, безработица и бедность.

    Налоговая реформа в Тичино предусматривает снижение с 2020 года налога с предприятий и налога на богатство, при этом налог с дивидендов вырастет. Любопытно, что уровень участия населения в референдуме составил всего 32,4%. В некоторых коммунах граждане проголосовали «за» и «против» в одинаковых пропорциях. В общей сложности проголосовали 72 410 человек.

    Добавим, что новый закон о налогообложении в первую очередь облегчит жизнь состоятельным жителям Тичино. Если по старой системе налогообложения с 10 миллионов франков необходимо было платить 35 000, то по новой системе – всего 20 000. Также налоговой реформе обрадуются семьи. Среди прочего, кантон будет выделять 3000 франков в случае рождения или усыновления ребенка, а также выплачивать пособие на содержание ребенка в детском саду или подобных учреждениях.

    В своем коммюнике правительство Тичино подчеркнуло, что кантон делает важный шаг вперед: реформа поможет молодым компаниям, а жителям будет легче сочетать семью и работу.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    L’art est partout

    К такому выводу пришла редактор Нашей Газеты, побывав на ярмарке современного искусства artmonte-carlo.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    La rédactrice de Nasha Gazeta est arrivée à cette conclusion après avoir assisté à l’artmonte-carlo.

    Добро пожаловать на artmonte-carlo! (© Nashagazeta.ch)

    Мы не раз рассказывали о выставке-продаже произведений современного искусства, с 2012 года проходящей зимой в Женеве – artgenève.  В последние годы проект стал международным, перекинувшись на Лазурный берег, а конкретно в Форум Гримальди в Монте-Карло. Более высокого уровня проведения мероприятия в крохотном княжестве и представить себе нельзя – оно проходит под патронатом Альбера II, который официально открыл, 27 апреля, уже третий выпуск. Почему в качестве женевского филиала инициаторы проекта Томас Юг и Лаура Мейе выбрали именно Монако, догадаться несложно – искусство вещь дорогостоящая, покупают его happy few, а где встретишь больше богачей на квадратный сантиметр площади, чем на набережной, носящей имя принцессы Грэйс?

    Если совсем коротко, то цель ярмарки – свести продавцов и покупателей в приятном, располагающем к получению удовольствия месте. Помимо возможности посетить за один день 45 галерей (а именно столько приехало в этом году в Монте-Карло), особо отличившимся коллекционерам предоставляется возможность участия в ВИП-программе, предполагающей знакомство с частными коллекциями, в остальное время сокрытыми от посторонних глаз. Благодаря партнерским отношениям с организаторами и с одним из главных спонсоров – швейцарским часовым брендом F. P. Journe, автор этих строк смогла присоединиться к этой группе.



    Наблюдение первое: ценные коллекционеры – не разодетые дамочки на шпильках в 10 утра и в меховых жакетах под палящим солнцем (на таких мы там нагляделись!), а пары скромных на вид старичков в кроссовках, без модных логотипов на сумках через плечо. Вот они – настоящие.
    Наблюдение второе: современное искусство – дело «нюха». Признаемся, мы мало разбираемся в современном искусстве, придерживаясь старомодного мнения, что искусство должно трогать, будить какие-то эмоции. После трехкратного обхода всей выставки душевных волнений мы так и не испытали, хотя некоторые экспонаты объективно представляли интерес. Однако, повторяем, не нужно принимать в расчет наше мнение, ведь, судя по большому скоплению посетителей и бурным дебатам в кулуарах и на коктейлях, знатоки его не разделяют – многие возвращались домой с покупками. Некоторые исходят из того, что многие художники, над которыми при жизни откровенно смеялись, теперь признаны гениями, и полотно, приобретенное за доступную цену сегодня, когда-нибудь уйдет за шестизначную сумму на аукционе. Но для того, чтобы рассматривать искусство, как инвестицию, в нем нужно разбираться, следить за тенденциями и новыми именами, нужно обладать особым «нюхом», чтобы распознать шедевр.

    При всем желании мы бы не смогли найти что-то привлекательное, например, в групповой выставке Hypersea, увидеть которую ВИП-гости могли на частной яхте, пришвартованной в порту Монако. Таким талантом обладают единицы, остальные же материально обеспеченные любители в основном «примеряют» выставленные на продажу предметы к своим гостиным, размышляя, долго ли они будут радовать их глаза. Такой подход нам вполне понятен, хотя мы для себя не присмотрели ничего.

    Наблюдение третье: искусством может быть все. Несколько фотографий, иллюстрирующих этот материал, а также те, что вошли в нашу виртуальную фотогалерею, дают представление о многообразии экспонатов: от работ уже ставших классиками Георга Базелица и Франсиса Пакабии до … движущихся швабр, «загримированного» под монстрика рояля или просто цветов в вазах. Настоящий pop up музей. Прогуливаясь по залам, невольно вспоминалась пьеса «Арт» Ясмины Реза, выдержавшая несколько постановок и в России. Неприятно резанули нас два полотна часто выставляющегося в Женеве Александра Косолапова - их можно воспринять как дурные антисемитские шутки. Зато мы оценили самокритичный взгляд авторов произведения, встречавшего посетителей у входа в салон, – не дожидаясь суда истории, они назвали его «Временным искусством».

    Наблюдение четвертое: к сожалению, ни одна «наша» галерея в Монте-Карло, в отличие от artgenève, представлена не была – может, это только вопрос времени. Зато русская речь звучала сплошь и рядом: многочисленных девиц определенного вида в сопровождении «папиков» мы, правда, узнавали и без звука, а вот общение с несколькими супружескими парами, действительно интересующимися искусством, доставило удовольствие. (По поводу девиц: по удивительному стечению обстоятельств, параллельно с ярмаркой в Монако проходил конгресс пластических хирургов – думаем, вы поняли намек!)

    К чести организаторов надо сказать, что не всё на ярмарке подчинено интересам торговли: Томас Юг и Лаура Мейе уверены, что встреча коммерческих галерей и музеев придает событию особый динамизм. На этот раз музеев было пятнадцать – от Национального музея Монако до женевского Мамсо или Музея искусств Тель-Авива.

    Несмотря на то, что ярмарка существует недавно, у нее уже есть свои традиции. Одна из них – присуждение премии Prix Off artmonte-carlo - F. P. Journe. На этот раз Франсуа-Поль Журн, чей элегантный стенд Альбер II отметил своим особым вниманием, остановившись по-дружески поболтать с мастером высокого часового искусства, вручил почетный диплом и чек на 15 тысяч франков лондонскому благотворительному фонду Magic of Persia, поддерживающему современное искусство Ирана и представивишему выставку с четким названием "Современный Иран". Заметим, кстати, что стадия подготовки к выставке, которую мы застали, приехав чуть раньше остальных, тоже стало открытием – мы даже представить себе не могли, сколько всего надо привести с тобой и с какой быстротой работать, чтобы всего для полдня безликое пространство прекратилось в уютный салон с креслами для посетителей, рабочим столом, витринами с моделями часов – все почти как в женевской мануфактуре F. P. Journе на улице Аркебузы!

    Самым интересным моментом программы для нас без всяких сомнений стало посещение виллы Santo Sospir в Сен-Жан-Кап-Ферра, одном из живописнейших уголков Лазурного берега. Эта вилла известна, как «татуированная». Почему? Да потому, что на ее стенах и потолке буквально нет живого места от фресок Жана Кокто! Дело в том, что в 1949 году, на съемках совсем тогда молодым режиссером Жаном Пьером Мелвиллом фильма по своему роману «Ужасные дети», Кокто познакомился с некоей Франсин Вайсвеллер. Это была дружба с первого взгляда. После завершения монтажа Франсин пригласила прекрасного поэта, писателя и драматурга вместе с его приемным сыном Эдуардом Дермитом провести недельку в своем доме, с террас которого открывался умопомрачающий вид на залив Вильфранш. Кокто влюбился в этот место – иначе и быть не могло! – и постепенно прекратил его в свою палитру: для начала попросив у Франсин разрешения нарисовать фюзеном (угольным карандашом) головку Аполлона над камином в гостиной, он уже не мог остановиться в течение всего лета 1950-го… Именно он первым назвал Santo Sospir татуированной виллой.

    «Делегацию artmont-carlo» принимал владелец виллы, приветствовавший гостей на отличном французском с, однако, легким акцентом, показавшимся нам знакомым… Да, представьте себе наше изумление, когда выяснилось, что радушный хозяин, потчевавший ценителей прекрасного фуа-гра и жареными лисичками, - «наш» бизнесмен Илья Мелия! Из его рассказа мы узнали, что уникальному зданию, с 1995 года включенному в дополнительный реестр исторических памятников Франции, предстоит серьезный ремонт.  Но поскольку г-н Мелия – специалист именно в области строительства, можно не сомневаться, что с этим вызовом он справиться, и избранные счастливцы и впредь смогут любоваться фресками Кокто и прекрасной панорамой.

    Что сказать в заключение? Если вы интересуетесь искусством и можете позволить себе провести несколько дней в Монте-Карло, то посещение ярмарки – отличный способ совместить приятное с полезным: интересные открытия в таких ситуациях гарантированы!

    От редакции:предлагаем посетить нашу виртуальную фотогалерию, чтобы получить более полное представление об увиденном нам в Монте-Карло.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0
  • 04/30/18--15:15: Artmonte-carlo
  • С 27 по 29 апреля в Монако в третий раз проходила выставка современного искусства artmontecarlo. С впечатлениями Надежды Сикорской вы можете ознакомиться здесь, а сейчас мы предлагаем вашему вниманию несколько не поместившихся в статью фотографии. Все они - (c) Nashagazeta.ch

    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Les réfugiés, au boulot!

    Конфедерация и кантоны разработали план по интеграции беженцев и лиц с временным видом на жительство. Новые меры должны позволить им быстрее найти работу и не зависеть от социальной помощи.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La Confédération et les cantons ont adopté l’agenda permettant aux réfugiés et aux personnes admises à titre provisoire d’intégrer plus rapidement dans le monde du travail et de diminuer ainsi leur dépendance de l’aide sociale.

    Симонетта Соммаруга представила новые меры интеграции на пресс-конференции 30 апреля. Скриншот видеотрансляции, admin.ch

    Новый пакет мер, который вступит в силу весной 2019 года, направлен на то, чтобы ускорить интеграцию в швейцарское общество беженцев и лиц, имеющих временное разрешение на пребывание (удостоверение F), и будет поощрять стремление получить дополнительное образование, освоить профессию и трудоустроиться.

    По данным Le Temps, в 2016 году 86% беженцев жили на средства, выплачиваемые государством. Власти хотят изменить эту ситуацию и сделать так, чтобы большинство из них перестали зависеть от социального пособия, нашли работу и обеспечивали себя сами. По оценкам властей, около 70% всех беженцев трудоспособного возраста могли бы работать и содержать себя и свои семьи. Остальные 30% не могут работать по причинам, связанным со здоровьем или семейным положением. Не будет большим преувеличением сказать, что Конфедерация рассматривает беженцев не как беспомощных людей, а как резерв рабочей силы, и готова создать все условия для того, чтобы они смогли реализовать свой профессиональный потенциал.

    Проблема в том, что многие из беженцев не имеют достаточной квалификации, опыта или необходимого образования, чтобы стать востребованными на швейцарском рынке труда. Поэтому власти разработали специальные меры, которые призваны помочь преодолеть эти трудности.

    В первую очередь, план предусматривает обязательное изучение одного из национальных языков: овладеть им на базовом уровне нужно будет в течение трех лет. Кроме этого, будет оценен потенциал каждого беженца трудоспособного возраста (т.е. его компетенции, профессиональный опыт, способности, интересы, мотивация, состояние здоровья). Специалисты по вопросам интеграции будут сопровождать беженцев на протяжении всего процесса адаптации, давать консультации и рекомендации. Согласно плану, две трети молодых людей в возрасте от 16 до 25 лет после пяти лет пребывания в Швейцарии не остановятся на получении обязательного школьного образования и продолжат обучение. Ожидается также, что в течение семи лет после приезда в Конфедерацию как минимум половина беженцев трудоспособного возраста найдет работу.

    На реализацию этого плана из федерального бюджета выделят дополнительные средства – 18 000 франков на человека в год, что в три раза больше той суммы, которая предусмотрена на сегодняшний день. В целом, расходы Конфедерации увеличатся на 132 млн франков в год. Тем не менее, расчеты показали, что каждый вложенный франк в долгосрочной перспективе сэкономит четыре. Например, беженцы в возрасте от 26 до 49 лет, которые найдут работу благодаря новым интеграционным мерам, позволят сэкономить казне в среднем 90 000 франков на человека. Вдобавок к этому, будут учтены потребности несовершеннолетних детей, оказавшихся в Швейцарии без семьи и родных и ищущих здесь убежище. Для успешной интеграции им необходимы проживание, уход и образование, расходы на которые составляют около 100 франков в день на человека. Большую часть – 86 франков – оплатит Конфедерация, остальное – кантоны.

    Политики, общественные и федеральные структуры встретили новость положительно. Так, в коммюнике профсоюзной организации «Travail.Suisse» говорится о том, что она приветствует новые меры и будет следить за тем, чтобы условия работы и уровень зарплат беженцев соответствовали швейцарским стандартам. Союз швейцарских городов также рад новому плану и будет содействовать социальной и экономической интеграции беженцев и лиц с временным видом на жительство. Представитель НПШ (UDC) Пьер-Ален Шнегг в комментарии Le Temps назвал этот план шагом в верном направлении, но подчеркнул, что, в конечном итоге, ответственность за успешную интеграцию несет, прежде всего, сам человек.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Ces diplômés suisses qui n’ont pas peur du chômage
    Более 85% выпускников швейцарских школ гостиничного менеджмента находят работу сразу после получения дипломов. В чем секрет?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Plus de 85% diplômés des écoles hôtelières suisses ont un emploi dès la sortie de l’alma mater. Quel est leur secret?
    Студенты EHL за работой (24heures.ch)

    По данным статистической службы Европейского союза Eurostat, в марте этого года в Европе было 3,88 миллиона безработных в возрасте до 25 лет. А вот в Швейцарии многие юноши и девушки не чувствуют влияния кризиса. Среди них – выпускники Школы гостиничного бизнеса Лозанны (EHL), Института высшего образования в Глионе (кантон Во), Университета отельного менеджмента, ресторанного бизнеса и туризма Les Rochesв Кран-Монтане (кантон Вале).

    В интервью газете Le Temps Фабьенн Ролланден, директор по внешним связям Института высшего образования в Глионе, отметила: «Каждый год представители около ста иностранных компаний приезжают к нам, чтобы пригласить на работу студентов. 85% наших выпускников, покидая стены школы, уже имеют работу. Многие получают по три-четыре предложения и позволяют себе роскошь выбирать работодателя».

    На сайте Les Roches указано, что каждый семестр 60 крупных компаний со всего мира проводят набор сотрудников среди студентов, а 12 000 выпускников Les Roches работают в 130 странах мира. Кроме отелей и ресторанов, выпускники школ гостиничного менеджмента нередко работают в торговых компаниях; в фирмах, занимающихся недвижимостью; в частном банковском секторе. На сайте EHL, где учатся студенты из 119 стран, отмечается, что 33,8% выпускников Лозаннской школы гостиничного бизнеса стали генеральными директорами или владельцами компаний, 24,9% – топ-менеджерами.

    Что делает этих выпускников такими ценными в глазах работодателей? Генеральный директор Института высшего образования в Глионе Филипп Копксан подчеркнул, что курсы, разработанные для студентов, превращают их в настоящих профессионалов и позволяют легко заявить о себе на рынке труда: «Наши бакалавры проходят две стажировки: в рамках первой они постигают особенности ресторанного и гостиничного бизнеса, а вторая позволяет им применить свои знания в области управления и администрирования». Благодаря этому они понимают реалии работы в настоящих компаниях, что повышает их ценность, поскольку не все фирмы готовы взять на себя расходы по введению новичков в курс дела.

    Член Социалистической партии и экономист Рудольф Штрам отметил, что многие университеты Европейского союза не организуют для студентов стажировок на предприятиях, а если стажировки предусмотрены, то часто они имеют поверхностный характер, не позволяя студентам постичь важные нюансы. В результате многим выпускникам не хватает умения адаптировать свои знания к конкретным ситуациям, что и стало причиной высокого уровня безработицы.

    Еще одно преимущество швейцарских школ гостиничного бизнеса в том, что они развивают в студентах умение выстраивать отношения, «чувствовать» клиента, быть ценным членом коллектива и учитывать особенности разных культур. Здесь учатся студенты из десятков стран, которые берут на себя все практические задачи – от мытья посуды до обслуживания, включая работу на кухне, в пекарне и уборку помещений. Этот опыт они приобретают под руководством преподавателей, отметила Фабьенн Ролланден: «Преодоление всех этапов помогает освоить аспекты разных профессий, а также развивает способность поставить себя на место другого – важнейшее качество будущего менеджера, который должен уважительно вести себя как с клиентами, так и с персоналом».

    О ценности коммуникабельности говорят и видные экономисты. Например, нобелевский лауреат Джеймс Хекман доказал, что навыки общения составляют 80% профессионального успеха. Психологи Анджела Дакворт и Мартин Селигман установили, что коммуникабельность кандидатов гораздо больше помогает им на собеседовании при приеме на работу, чем результаты тестов на уровень интеллекта.

    Рекламная статья: 
    нет

    0 0

    Varduhi Khachatryan : «A partager sa culture avec l’autrui»

    18 мая в женевском Виктория-холле состоится концерт под названием «Маски оперы», главной героиней которого будет наша сегодняшняя собеседница. Ее имя уже встречалось на наших страницах в связи с деятельностью ассоциации Аветис. Настало время познакомить вас и с самой Вардуи.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Un concert intitulé « Les masques d’opéra » aura lieu le 18 mai à Victoria Hall de Genève. Notre interlocutrice, que certains de vous connaissent à travers l’association Avetis, régnera sur scène. Une belle occasion pour vous la présenter.

    Вардуи Хачатрян

    Вардуи Хачатрян: Я родилась в Армении, закончила музыкальное училище как пианистка, училась вокалу в Ереванской консерватории и в ее аспирантуре, а потом – на педагога вокала в Женевской консерватории. В Женеве я оказалась из-за мужа – его отправили сюда для работы в одной из международных организаций. Мы приехали сюда 10 лет назад и вот… задержались.

    Но любовь к сцене перевесила склонность к преподаванию?

    Да, именно так, я иногда даю частные уроки, но главное для меня – исполнительство.

    Трудно ли было поступить в Женевскую оперу?

    Если честно, то нет – на тот момент вакансия была только в хор, и я без труда прошла прослушивание: меня взяли уже со второго тура из четырех и закрыли конкурс.

    Но ведь Вам не раз поручали и сольные партии, это обычная практика?

    Такое бывает, но редко. Мне повезло в том, что тогдашний директор Большого театра Женевы, Жан-Мари Бланшар, принимавший меня в театр, сразу пообещал, что так и будет – видимо, оценил мои данные. И сдержал слово. Первой моей сольной партией на женевской сцене стала Джованна в «Риголетто». После смены директора с этим стало сложнее.

    Но Вы «компенсируете», так сказать, этот пробел, активно выступая на других сценах.

    Да, меня часто приглашают и с сольными концертами, и для участия в оперных спектаклях. Конечно, в спектаклях участвовать сложнее, ведь это предполагает долгие отлучки, а отпрашиваться с основной работы удается не всегда, хотя если есть такая возможность, мне идут на встречу. Летом, во время отпуска проще, - в прошлом году удалось спеть партию Амнерис в «Аиде» на фестивале итальянской оперы в Таормине. Вырываться же на несколько дней на концерты получается чаще, и я очень этому рада.

    А что сложнее спеть – партию в опере или сольный концерт?

    Без сомнения сольный концерт! В спектакле даже самая сложная партия для певца длится в общей сложности не более тридцати минут: максимум две арии и два дуэта по большому счету. Плюс есть какие-то паузы, возможность передохнуть. Кроме того – ты весь спектакль в одном образе. А в концерте исполнитель один на один с залом, поет не менее полутора часов, переходя от одного образа к другому.

    Как возникла ассоциация Аветис? Почему вы ощутили потребность взяться за такое хлопотное дело?

    Дело в том, что армянская диаспора очень большая, и практически во всех странах есть ассоциации, пропагандирующие нашу культуру. Возможно, в нашем народе такая потребность сильнее, чем в некоторых других – из-за геноцида, из-за скитаний, из-за всего пережитого. Армянам хочется всем рассказать о том, кто мы и откуда, поделиться нашей древней и богатой культурой. Узнав, что в Женеве такой ассоциации нет, я решила ее создать. Правда, не думала, что она примет такой размах – сейчас у нас действительно очень много проектов.

    Поддержало ли Ваше начинание посольство Армении?

    Да – морально. Ассоциация возникла в 2011 году, и поначалу мы устраивали концерты в маленьких церквях, в других небольших помещениях. А в 2015-м, в год столетия геноцида, решили устроить большое событие в Виктория-холле – исполнение Stabat Mater Перголези. (Наша Газета подробно рассказывалао том знаменательном вечере.) Окрыленные успехом, мы начали замахиваться и на более крупные проекты, и я счастлива, что с каждым разом становится легче находить партнеров и людей собирается больше: на концерт Сергея Хачатрянапришло практически все руководство ООН, благодаря, в частности, посольству.

    А с Шарлем Азнавуром  вы напрямую в контакте?

    Крайне редко. Учитывая его почтенный возраст и занятость, мы благодарны за любое его появление на наших вечерах.

    Несмотря на то, что цель ассоциации – продвижение армянской культуры, в ваших программах регулярно участвуют артисты и других национальностей. Почему вы это делаете?

    Вы совершенно правы: и Сергей Островский, и Максим Венгеров, и Хатия Буниатишвили– не армяне! (Yлыбается.) Однако свою основную цель мы реализовываем, ведь в их программах всегда присутствует армянская музыка. А если приглашаем армянских исполнителей, то они, наоборот, играют произведения композиторов других стран. Вы же понимаете, что никто не придет слушать, как Хачатрян играет Бабаджаняна! Кроме того, мы очень тщательно готовим наши программки, в которых обязательно содержится небольшая информации об истории и культуре Армении: от данных по геноциду до биографии Комитаса или рассказа о том, как Вивальди жил на Сан-Ладзаро-дельи-Армени, армянском острове Святого Лазаря в Венецианской лагуне, и дружил с армянским попом. В одной из программок мы поместили карту древней Армении, когда она была еще великой, при Тигране II. Забрав программу домой, человек почитает и узнает что-то новое.

    За счет чего живет ассоциация?

    Все ее участники – волонтеры, иногда нас поддерживает Фонд Армения, концерт Хатии вызвался поддержать банк Мирабо, но в основном – за счет продажи билетов.

    Устраивая концерты от имени ассоциации Аветис, Вы всегда выводили на сцену других, оставаясь в тени. И вот теперь, наконец, состоится и Ваше сольное выступление. Формат полностью соответствует логике ассоциации: армянская певица исполняет западный репертуар. И название программы загадочное – «Маски оперы».

    Да, из всей программы армянского – только я, да небольшая информация о светильниках в память о геноциде армян, которые совсем недавно появились в женевском парке Трембли.  В первом отделении вечера я буду петь арии из мужских партий, написанных для женского голоса – из опер Оффенбаха, Верди, Моцарта, Бизе, Гуно, Мейербер. Почему композиторы создавали их именно так? Потому что персонажи – мальчики или юноши, и мужские голоса им не подходили бы. А во втором отделении прозвучат популярные арии сопранового и меццо-сопранового репертуара – нескромно говорить, но вот таким большим диапазоном наградила меня природа, что вызывало сомнения у всех моих педагогов. Именно из-за перехода от мужских к женским партиям я и назвала вечер «Маски оперы». В вечере примет участие Филармонический оркестр Оперного театра Пармы, изумительного театра, специализирующегося на Верди.

    Привезти оркестр из Италии на один вечер – дорогое удовольствие, как Вам это удалось?

    К счастью, у меня сохранились хорошие контакты с музыкантами, и дирижер Фабрицио да Рос, с которым я когда-то выступала, согласился поддержать меня, организовав отъезд оркестра автобусом сразу после концерта, без ночевки в гостинице. Это лишний раз доказывает, что, если есть желание, выход всегда найдется.

    От редакции:Сольный концерт Вардуи Хачатрян пройдет 18 мая в Виктория-холле, начало в 20 ч. Билеты можно приобрести в традиционных точках продаж, а также вот здесь. Billetterie-culture.ville-ge.ch

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    UBS ferme le compte de FIDE à cause de Kirsan Ilyumzhinov?

    Крупнейший швейцарский банк заявил о готовности пойти на такую меру. На сегодняшний день Международной шахматной федерации не удалось найти нового финансового партнера.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    La plus grande banque suisse a annoncé cette mesure. A ce jour la Fédération internationale des échecs n'a pas trouvé un nouveau partenaire financier.

    Не так давно мы рассказывалио том, каким образом санкции США против российского бизнеса коснулись Швейцарии. Тогда речь шла о двух крупнейших частных предпринимателях, теперь же очередь дошла до международной организации.

    В понедельник 30 апреля телеканал RTS сообщил, что швейцарский банк UBS закрывает счет Международной шахматной ассоциации (ФИДЕ), штаб-квартира которой находится в Лозанне. То, что для кого-то стало сенсацией, на самом деле таковой не является. Еще 16 февраля на сайте chess.com, где скапливаются все главные шахматные новости, появилась информация о том, что банк закроет счет ФИДЕ «самое позднее в апреле» в силу того, что президент организации Кирсан Илюмжинов фигурирует в списке санкций министерства финансов США.

    12 апреля уже на сайте самой ФИДЕ было опубликовано тревожное послание казначея Федерации Адриана Сигеля, без обиняков говорившего о «серьезной проблеме». Завершался текст так: «В целом, проблемы Кирсана Илюмжинова наносят серьезный ущерб деятельности ФИДЕ, и мы должны искать новый банк». Господин Сигель отмечал, что это будет нелегко, так как ни один швейцарский банк не захочет портить отношения с США и идти на малейший риск быть обвиненным в обходе санкций.  (Напомним, что еще два года назад UBS начал проводить «чистку» среди клиентов из постсоветского пространства.)

    Президентский совет Международной шахматной федерации собрался на экстренное заседание и попросил своего президента Кирсана Илюмжинова незамедлительно уйти в отставку – за такое решение проголосовали 14 из 15 членов органа.  Илюмжинов уходить отказался, требования назвал необоснованным и пообещал еще больше активизировать свою деятельность. Более того, 10 апреля в интервью «Спорт-экспресс» он назвал информацию о возможном закрытии счета фальшивой.

    Это, в свою очередь, вызвало публикацию на сайте ФИДЕ письма к Илюмжиновуего заместителя Израэля Гельфера, в котором последний обвинял президента в игнорировании реальной ситуации. «Пока ты остаешься президентом, перед ФИДЕ стоят серьезные проблемы – финансовые и моральные», писал Гельфер, предлагая «дорогому Кирсану» «уйти достойно».

    Несмотря на браваду и уверения в духе «все хорошо, прекрасная маркиза», Илюмжинов все же зашевелился и 26 апреля онаправил письмо исполнительному директору ФИДЕ Найджелу Фримену, в котором предлагал кандидатуры двух банков на замещение UBS – женевский CIM и Bank of America. Уже на следующий день Фриман ответил, что двухнедельные переговоры с банком CIM ни к чему не привели и привел список еще 18 банков, которые «отказались даже встретиться с нами». В письме указывается также, что представители кантональных банков Женевы и Во, Credit Suisse, а также Национального банка Грузии и Альфа-банка в Румынии на встречу согласились, но открыть счет отказались, пока Федерация не сменит президента или пока с него не будут сняты санкции. (Тексты обоих писем полностью приводятся на сайте chess.com)

    И вот наступил понедельник, 30 апреля, последний день месяца. Вчера мы тщетно пытались выяснить, действительно ли счет был закрыт: телефоны московского офиса ФИДЕ не отвечали (1 мая – это святое!), телефоны пресс-службы UBS тоже. Зато российский сайт sports.ru информацию подтвердил, уточнив, что "Найджел Фримен оповестил об этом Илюмжинова". При этом на сайте ФИДЕ UBS как частный банк по-прежнему указывается - видно, забыли в суматохе.

    В ожидании прояснения ситуации мы обсудили ее с несколькими нашими читателями, интересующимися шахматами, и хотим поделиться с вами комментарием математика Сергея Хазанова, много лет ведшего очень популярный шахматный кружок в Международной школе Женевы.

    «Итак, опять коллективное наказание за «грехи» одного человека. Евреи, «распявшие» Христа, Великобритания и Бостонское чаепитие, колонизаторы в Африке и Азии, нацисты в оккупированной Европе, НАТО и бомбардировка Белграда, российские спортсмены лишенные Олимпиады, и вот теперь Международная федерация шахмат , - написал Сергей Юрьевич. - Даже в самом « парниковом» демократическом обществе мы сталкиваемся с этой проблемой уже в раннем детстве, когда в ответ на вандализм, учиненный в стенах школы, директор грозит наказать целый класс, если виновные не явятся с повинной. В то время как философы в течение столетий дебатируют по вопросу допустимости термина «коллективная ответственность», Женевская конвенция 1949 года четко осуждает коллективные наказания. Это в теории. На практике все значительно сложнее. Решение банка UBS было, видимо, принято под влиянием нынешней сложной ситуации в швейцарских банках, которые после отмены банковского секрета находятся под постоянных прессингом со стороны своих американских и европейских партнеров. Да здравствуют Шахматы – самая массовая игра человечества. Хотелось бы верить, что  их мудрость, накопленная многими веками, поможет ладье ФИДЕ избежать финансового шаха и мата».

    Да, хотелось бы верить. Но в обозримом будущем есть, на наш взгляд, три возможных сценария: а) Илюмжинов все-таки уйдет, а UBS вернется, б) какой-нибудь бесстрашный банк закроет собой абмразуру, с) работа ФИДЕ будет парализована на неопределенный срок. Пока что Илюмжинов отстранен от занимаемой должности единогласным решением исполнительного комитета Международной шахматной федерации, а его обязанности исполняет заместитель Георгиос Макропулос. Мы будем следить за ситуацией и держать вас в курсе событий.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0
  • 05/01/18--15:15: "Маски оперы"
  • Изображение в афише: 

    18 мая в женевском Виктория-холле состоится концерт под названием «Маски оперы», главной героиней которого будет Вардуи Хачатрян. Больше о певице и о программе вечера можно здесь.

    Дата Афиши: 
    с среда, 18 апреля 2018по пятница, 18 мая 2018
    Город: 
    Женева
    Тип события: 
    концерт
    Анонс французский: 

    Un concert Varduhi Khachatryan intitulé « Les masques d’opéra » aura lieu le 18 mai à Victoria Hall de Genève. Vous trouverez plus d'information sur la chanteuse et le programme ici.

    Заголовок на французском: 
    "Les masques d'opéra"
    Город на французском: 
    Genève
    Тип события на французском: 
    concert

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2018-05-16T00:00:00

    15-16 мая в Мюнхене состоится первая международная встреча выпускников Санкт-Петербургского государственного университета всех лет и специальностей, живущих и работающих за рубежом. Мероприятие продолжит серию встреч универсантов, организуемых Ассоциацией выпускников СПбГУ по всему миру.

    Участников встречи выпускников СПбГУ в Мюнхене ждет обширная культурная и развлекательная программа. Универсанты посетят оперу Вагнера «Летучий Голландец» в Мюнхенской филармонии, встретятся с деканом факультета искусств СПбГУ, художественным руководителем Мариинского театра Валерием Гергиевым, обсудят проекты и планы Ассоциации выпускников с президентом Ассоциации Андреем Якуниным и выпускниками всех лет и специальностей из разных стран мира.

    Программа встречи:

    15 мая, 16:00 - 23:30 – Мюнхенская филармония (Münchner Philharmoniker, Kellerstraße 4)
16:00 – сбор гостей, welcome-drink 
16:30 – планы и проекты Ассоциации выпускников в России и во всем мире представит президент Андрей Якунин 
18:00 – универсанты расскажут о своих проектах на Alumni Talks. Хотите заявить о себе? Напишите Вере Конашенок (v.konashenok@alumnispbu.net)! 
19:30 – творческая встреча со всемирно известным музыкантом, деканом факультета искусств СПбГУ Валерием Гергиевым 
20:00 – опера Вагнера «Летучий Голландец», дирижер Валерий Гергиев
22:30 – вечеринка в ресторане Unions Bräu.

    На 16 мая запланирована экскурсионная программа, обед и время для свободного общения.

    Подробности и регистрация для участия во встрече  – на сайте Ассоциации выпускников СПбГУ. В стоимость участия входит посещение всех мероприятий в рамках программы, а также вечерний фуршет и обед. Транспортные расходы и проживание оплачиваются участниками дополнительно. Выпускникам СПбГУ, планирующим принять участие во встрече, необходимо бронировать гостиницы и покупать билеты в ближайшее время.
    Сегодня в мире насчитывается более 300 тысяч выпускников СПбГУ и ЛГУ. Самая масштабная встреча выпускников всех лет и специальностей, «Реюнион», по инициативе Ассоциации выпускников Университета ежегодно проходит в Санкт-Петербурге. 

    Об Ассоциации выпускников СПбГУ

    Ассоциация выпускников СПбГУ объединяет всех, кто учился в первом Университете России – независимо от года выпуска и специальности, места проживания и области деятельности. Каждый универсант важен, уникален и ценен для Университета как часть его истории, научного и культурного наследия. Миссия Ассоциации выпускников – объединение выпускников в динамичное и заинтересованное сообщество для развития профессиональных, творческих и научных связей внутри сообщества и с Университетом, повышения конкурентоспособности Университета, сохранения и приумножения ценностей и уникальности университетского образования, культуры и традиций.

    Рубрика: 

    0 0

    2018-05-17T00:00:00

    Лето - это маленькая жизнь

    Так называется концерт замечательного барда и поэта-песенника, Народного артиста России Олега МИТЯЕВА, который пройдет 17 мая в Женеве. Действительно, «маленькая жизнь» стремительно приближается, ну, а пока – «Крепитесь люди, скоро лето!». У всех поклонников творчества артиста есть возможность послушать, а то вместе спеть лучшие песни его репертуара - «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались», «Парижанка», «Соседка», «Жизнь замечательных людей»… Сколько житейской мудрости в каждой! 

    Олег Митяев умеет задушевно и просто общаться с публикой, быть остроумным и лиричным. Смотрите, слушайте, пойте, вспоминайте и мечтайте! И не забудьте заказать билеты вот здесь!

    Рубрика: 

    0 0

    La mode suisse vue par les étrangers

    Чисто, практично и невероятно скучно.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Propre, pratique et ennuyeux comme la pluie.

    Рюкзак и деловой костюм – это очень по-швейцарски. Кадр из фильма «Добро пожаловать в Швейцарию» (с) Arena Films

    Обсуждать внешний вид других людей – дело неблагодарное и иногда даже опасное. В лучшем случае модный критик может схлопотать ответные упреки в свой адрес, в худшем – неосторожное слово может стать причиной острого конфликта. Несколько проживающих в Конфедерации отважных иностранцев не испугались возможных последствий и открыто рассказалисайту 20 Minuten, что они думают о швейцарской манере одеваться.

    Удобство – превыше всего

    С этим утверждением не спорят даже сами швейцарцы. Практичность – это национальная религия, главная идея и мерило всех вещей. Неудобную обувь или слишком узкие брюки швейцарцы не наденут под дулом пистолета, и они никогда не будут страдать ради красоты или моды. В любой стране вы легко узнаете туриста из Швейцарии по треккинговым ботинкам, сандалиям с носками, широким шортам с карманами, рубашке с коротким рукавом, рюкзаку с бутылочкой воды в боковом кармане и непродуваемой куртке одной из трех марок – Jack Wolfskin, Mammut или North Face. Даже отправляясь топтать парижские мостовые или изучать флорентийские музеи, швейцарцы одеваются так, будто собираются покорить северную стену Эйгера.

    Тренды? Что такое тренды?

    Скучнее швейцарского стиля может быть только швейцарское фондю, прокомментировал один интернет-пользователь. Не оскорбляйте фондю, ответил ему другой. Если отбросить шутки в сторону, то придется признать, что Швейцария и модные тенденции существуют в параллельных мирах. О моде на широкие плечи, длинные плиссированные юбки и яркие брючные костюмы здесь не слышали. Наверняка, швейцарцы даже не подозревают о существовании местного журнала L’Officiel и не знают, что немецкий Vogue выпускает специальное приложение для читательниц из Конфедерации. Они годами носят одно и то же и полюбившуюся вещь могут купить сразу в нескольких экземплярах – на будущее. Одна читательница похвасталась на форуме 20 Minuten, что ее гардероб состоит из двух пар черных брюк, семи белых рубашек, одной куртки и одного зимнего пальто, поэтому ей не нужно каждый день думать, что надеть. Что ж, теперь становится понятно, почему сети модных магазинов в Швейцарии закрываютсяодна за другой. Просто их товар никто не покупает.

    Демонстрировать благосостояние – восьмой смертный грех

    Очень верное наблюдение сделала Йоанна, переехавшая 8 лет назад из Польши в Швейцарию. Действительно, по внешнему виду швейцарцев бывает трудно определить, сколько они зарабатывают, потому что миллионеры очень часто одеваются предельно незаметно и не выдают свое финансовое положение ни дорогими часами, ни брендовыми сумками. Корни этой скромности стоит искать в XVII веке. Дело в том, что раньше в Конфедерации существовали законы, которые предписывали, что и кому можно носить. Например, городские власти Цюриха, Базеля и Люцерна считали, что роскошь могла стать причиной бедствия страны и морального падения ее граждан, поэтому изящная одежда, меха, украшения из драгоценных камней и дорогие ткани запрещались. Горожанам советовали одеваться скромно и благочестиво, чтобы вызывающее богатство одних не провоцировало зависть и недовольство других. По воскресеньям можно было надевать только черное – чтобы все прихожане церкви выглядели одинаково. Нарушителей наказывали, и предметы роскоши изымали. Подобных законов давно нет, но привычка не выделяться у швейцарцев осталась на века – видимо, они до сих пор опасаются, что за красивую кофточку на них может обрушиться волна общественного презрения.

    Придавать слишком большое значение внешнему виду – признак недалекого ума

    Примерно так отвечают некоторые швейцарцы, когда их упрекают в том, что они одеваются слишком однообразно и без фантазии. Видимо, сказывается влияние учения Кальвина и протестантской этики, согласно которой одежда должна быть опрятной, скромной и удобной, а все украшательства – от дьявола. В швейцарских гардеробах, как и в кирхах, пусто, светло и чисто убрано. И даже не пытайтесь убедить швейцарца в том, что «быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей». Пушкина он все равно не читал и вам не поверит, так как искренне убежден, что в жизни есть вещи важнее тряпок.

    Конечно, всегда найдется тот, кто возразит, что на самом деле это преувеличение и обобщение, что не все так плохо со швейцарской модой, что на улицах встречаются стильные персонажи и люди, которые одеваются интересно и со вкусом. Любопытно, что скажут на это наши читатели, и совпадет ли их мнение с точкой зрения британцев, норвежцев, итальянцев, немцев, поляков, камерунцев и китайцев?

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0
  • 05/02/18--15:15: Свободу прессе!
  • Liberté à la presse!

    Незадолго до отмечаемого сегодня Всемирного дня свободы печати организация «Репортеры без границ» (РБГ) сообщила о том, что журналистам все сложнее работать: свобода слова попирается и притесняется во многих странах мира.

    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева

    Peu avant la Journée internationale de la liberté de la presse, célébrée aujurd'hui, l’organisation Reporters sans frontières (RSF) a annoncé que les journalistes ont de plus en plus de difficultés à faire leur travail tranquillement, car la liberté d’expression est violée dans plusieurs pays.

    Пресса под «прессом» (tdg.ch)

    Неправительственная организация указывает на сложности работы журналистов: их деятельность не устраивает не только тоталитарные режимы, но очень часто и демократические страны. На карте, которую составили специалисты НПО, в настоящее время в черный цвет окрашено 21 государство, что стало рекордом. Новичок в этой категории – Ирак, кроме него там уже не первый год фигурируют Китай, Египет и Северная Корея, которая сохранила последнее, 180-е место.

    При составлении рейтинга авторы используют следующие показатели: плюрализм, независимость СМИ, окружающая среда и самоцензура, состояние законодательства, гласность, инфраструктура для производства информации.

    В то время как Норвегия удерживает первое место в рейтинге, 4 «падения» из числа самых резких отмечены в Европе. Генеральный секретарь РБГ Кристоф Делуар с сожалением отметил, что составленный рейтинг свидетельствует об очевидном явлении: росте числа случаев проявления ненависти к журналистам во многих демократических государствах. В коммюнике РБГ приводятся слова генерального секретаря о том, что «политические руководители, подпитывающие отвращение к журналистике, несут серьезную ответственность: поставив под угрозу модель общественной дискуссии, основанной на свободном поиске фактов, они способствуют установлению «общества пропаганды».

    Чешская республика потеряла 11 пунктов, оказавшись на 34-м месте: президент страны Милош Земан пришел на одну из пресс-конференций с муляжом автомата Калашникова, на котором было написано: «Для журналистов». Бывший премьер-министр Словакии (27-е место) Роберт Фицо назвал журналистов «грязными антисловацкими проститутками» и «гиенами-идиотами».

    Мальта, где была убита журналистка, расследовавшая случаи коррупции, опустилась на 18 пунктов на 65-е место, а Сербия потеряла 10 пунктов, оказавшись на 77-м месте.

    США, где первая поправка к Конституции гарантирует свободу слова и свободу прессы, потеряли 2 пункта и оказались на 45-м месте. Тем временем Канада поднялась на четыре пункта и попала в топ-20 государств (18-е место).

    На сайте РБГ подчеркивается, что «все больше демократически избранных глав государств рассматривают прессу не как краеугольный камень демократии, а как своего противника, в отношении которого открыто демонстрируют свою неприязнь». На Филиппинах (133-е место) и в Индии (138-е место) за прошлый год было убито как минимум по четыре журналиста. Мексика (147-е место), где было убито 11 журналистов, стала в прошлом году самым опасным государством на планете для сотрудников средств массовой информации.

    Наибольший прогресс в Южной Америке в 2017-м показал Эквадор (92-е место, +13 пунктов), благодаря снижению напряженности между властями и частными СМИ. А «пионером» общего рейтинга оказалась Гамбия (122-е место, +21 пункт).

    Скандинавские страны, где уважают свободу прессы, не избежали негативных тенденций: Финляндия теряет позиции второй год подряд (4-е место, -1), в этот раз она уступила третье место Нидерландам.

    В коммюнике РБГ отмечается, что «хорошая ситуация» для прессы сегодня наблюдается в 9% стран мира, «скорее хорошая ситуация» – в 17% стран, «значительные проблемы» существуют в 35%, сложная ситуация – в 27% и «очень сложная ситуация» – в 12% государств.

    «Никогда еще со времен развала СССР в России не находилось в заключении такое большое число журналистов и блогеров», - утверждается в коммюнике РБГ. «Свобода СМИ в России и Турции снизилась до уровня тридцатилетней давности. Это тревожная тенденция, которая усугубляется региональным влиянием этих двух стран», - уверены авторы рейтинга.
    [block_token:views:stpot-block]


    Украина заняла 101-е место, поднявшись на один пункт, Казахстан – 158-е (-1), Армения –80-е (-1), Грузия – 61-е (+3), Азербайджан – 163-е (-1), Узбекистан – 165-е (+4). Последнюю десятку (171-180) составили Экваториальная Гвинея, Куба, Джибути, Судан, Вьетнам, Китай, Сирия, Туркменистан, Эритрея и Северная Корея.

    Что касается Швейцарии, то она поднялась на два пункта, оказавшись на пятом месте после Норвегии, Швеции, Нидерландов и Финляндии. На сайте «Репортеров без границ» подчеркивается, что в Конфедерации по-прежнему наблюдается впечатляющая свобода прессы. В то же время, начало 2018 года отмечено кризисомпечатных СМИ, реорганизации которых снижают разнообразие предоставляемой информации. В частности, речь идет о национальном информационном агентстве ATS, которое может потерять четверть своих штатов. В настоящее время журналисты ATS ожидают решения о финансовой поддержке со стороны Федерального собрания.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 366 | 367 | (Page 368) | 369 | 370 | .... | 417 | newer