Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Новости Нашей Газеты


11 необычных мест, в которых можно переночевать в Швейцарии

$
0
0
11 lieux insolites pour dormir en Suisse

Швейцарский туристический офис запустил кампанию «Pop-up hôtels», которая позволяет узнать швейцарские города с неожиданной стороны.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Suisse Tourisme lance une campagne «Pop-up hôtels» qui permet de découvrir les villes suisses sous un angle surprenant.

В Лозанне можно будет спать буквально под звездами (c) Suisse Tourisme

Улица Гроссер Муриштальден, дом 2 – такой необычный адрес значился в приглашениях, которые Швейцарский туристический офис разослал прессе в честь запуска новой кампании «Pop-up hôtels». Что же здесь необычного? То, что по этому бернскому адресу расположен давно пустующий старый таможенный пост (Zollhaus). В середине XIX века за право проехать по мосту Нидеггбрюке коммерсантам нужно было заплатить деньги в бернскую казну. Дорожную пошлину отменили в 1853 году, но здания таможни остались. В одном из них находился музей швейцарских брендов, но недавно он закрылся. Несколько месяцев исторический павильон оставался свободным, потом в нем начались строительные работы, и всем было любопытно узнать, кто и зачем затеял здесь ремонт.

Интрига раскрылась 5 июня, когда стало известно, что таможенный пост превратили в микроотель. Он представляет собой дуплекс из спальни, небольшой гостиной, кухни и двух ванных комнат. Из окна открывается, наверное, один из самых красивых видов на город и бирюзовые воды Аре. Наблюдать за бернскими медведями можно будет круглосуточно с террасы, возвышающейся над «медвежьей ямой» – той самой, куда однажды чуть не свалился 4-летний Иван Тургенев.

В рамках кампании «Pop-up hôtels» подобные гостиничные номера в оригинальных и ранее нежилых помещениях открылись еще в десяти других швейцарских городах. Швейцария делает ставку на городской туризм, потому что сегодня люди путешествуют чаще, но при этом совершают более короткие поездки и предпочитают останавливаться в городах. Согласно данным статистики, с 2000 года количество ночевок в крупных швейцарских городах (Женеве, Лозанне, Берне, Цюрихе и Базеле) увеличилось на 50% и обогнало число ночевок в Альпах.

Этим летом в Швейцарии туристы смогут переночевать в таких местах, в которых раньше до них никто еще не останавливался. Так, в Беллинцоне под отель переделали два этажа башни замка XV века – экстравагантный интерьер создал тичинский дизайнер Карло Рампацци. Почувствовать себя Рапунцель можно будет и в Золотурне, где отель отрылся в сторожевой башне XIV века – самом старом здании города. Снаружи оно кажется небольшим, но внутри разделено на три этажа – на первом, к слову, раньше располагался карцер.

В Базеле можно будет переночевать в рыбацкой хижине, которая буквально нависает над Рейном. Погружение в жизнь простых рыбаков будет полным: в номере нет интернета, электричества и водопровода, а общественный туалет расположен в 35 метрах. Суровый быт должны скрасить приветственная бутылка вина от хозяев отеля и рыбалка.

Лозаннский номер представляет собой прозрачную трубу, установленную в саду на территории парка при отеле Beau-Rivage Palace. Внутри трубы размещены кровать с балдахином, тумбочки и шкаф, а удобства – в SPA-салоне по соседству. Интернета и телевизора нет, но есть зелень, свежий воздух, вид на Женевское озеро и звезды.

В Веве кровать поставили посреди старого бального зала со стеклянным куполом. В помещении площадью 400 кв.м. в разное время находились ресторан, кинотеатр, рамочная мастерская, магазин винтажной одежды и художественная галерея. Сейчас это культурное пространство с кафе и цветочной лавкой – и здесь можно переночевать.

Люцернский отель расположен в старом лодочном ангаре, добраться до которого можно только по воде: гостей привезет и отвезет обратно капитан на собственном судне. В Шаффхаузене в распоряжении туристов будет лодка-отель, в Санкт-Галлене – круглый зал с большими панорамными окнами на крыше отеля Einstein, в Цюрихе – арт-комната над кафе Milchbar, в Бадене – тюремная камера в башне XV века.

Удовольствие провести ночь в необычном месте обойдется в круглую сумму – от 150 до 750 франков. Гостиничные номера можно будет забронировать в течение всего лета. Однако, владельцы отелей не исключают, что при наличии интереса со стороны туристов акция может быть продлена.

Швейцарию стереотипно представляют как страну заснеженных гор, куда стоит приезжать только для того, чтобы покататься на лыжах. Но Конфедерация может похвастаться не только красивой природой, но и самобытной городской культурой, и летом здесь не менее интересно, чем зимой.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Лучшие работы фотожурналистов мира - в Швейцарии

$
0
0
World Press Photo en Suisse
До 8 июля в Национальном музее Цюриха проходит выставка снимков, сделанных фоторепортерами из разных стран.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Jusqu’au 8 juillet, le Musée national suisse (Landesmuseum) présente une exposition des meilleures photos prises par des journalistes de différents pays.
Бесстрашные весельчаки (© World Press Photo 2018 / Thomas P. Peschak)

Хохлатые пингвины, перепрыгивающие со скалы на скалу на острове Марион, жилые дома в окружении теплиц в Нидерландах, облако пара над регбистами во время матча в Новой Зеландии, вырубка лесов в Амазонии, спасенный от браконьеров молодой носорог, доставленный из Южно-Африканской республики в Ботсвану, бегство рохинджа из Мьянмы, уроки плавания для жительниц Занзибара в водах Индийского океана… и множество других интересных и неожиданных кадров ждут посетителей в городе на Лиммате.

В коммюнике музея отмечается, что выставка не только дает возможность увидеть лучшие снимки фоторепортеров, но и представляет новые формы фотожурналистики.

Экспонаты выставки взяты с конкурса фотожурналистики, который с середины прошлого века ежегодно проводит некоммерческая организация World Press Photo Foundation со штаб-квартирой в Амстердаме. Победители награждаются в восьми категориях: проблемы современности, окружающая среда, повседневная жизнь, долгосрочные проекты, природа, люди, спорт, горячие новости.

В этот раз жюри получило 73 044 снимка от 4548 авторов из 125 стран. Обращая внимание на технические и эстетические критерии, жюри в первую очередь отмечало фотографии, нагляднее всего представляющие яркие события прошлого года или посвященные важным социальным темам.

Главный приз конкурса вручили венесуэльцу Роналдо Шемидту за снимок охваченного огнем мужчины в противогазе. Роналдо запечатлел участника демонстрации в Каракасе против решения президента Венесуэлы Николаса Мадуро внести изменения в конституцию государства.

В категории «Проблемы современности» победил немецкий фотограф Джеско Дензел со снимком туристов во время экскурсии по каналам рыбацкой деревни в Нигерии. Путешественники осматривают лачуги местных жителей. В 2010 году Джеско стал официальным фотографом правительства Германии.

В категории «Окружающая среда» жюри остановило свой выбор на работе фотографа-натуралиста Нила Олдриджа, который живет в Великобритании, но редко бывает дома, так как влюблен в красоту Африки. На сделанном им фото – перевезенный в Ботсвану молодой носорог, которого вот-вот выпустят на волю.

Патрик Браун (Австралия) победил в категории «Новости» со снимком тел беженцев рохинджа, которые были извлечены из воды после крушения лодки. Из ста пассажиров трагедию пережили только семнадцать.

Карла Когельман (Нидерланды) получила первый приз в категории «Долгосрочные проекты» благодаря фотографии играющих Ханны и Алены – двух сестер, живущих в австрийской деревне Меркенбрехтс. Местное население получает большую часть необходимой им энергии из возобновляемых источников.

В категории «Природа» жюри отдало первый приз Кори Арнольду (США), на фото которого белоголовый орлан ест мясные отходы из мусорного контейнера супермаркета в городе Уналашка (штат Аляска). Кори Арнольд также увлекается рыбалкой, часто бывает в море, наблюдает за его обитателями.

Магнус Веннман (Швеция) занял первое место в категории «Люди» со снимком беженок из Косово c синдромом отстраненности. По непонятным причинам, эта болезнь поражает только детей переселенцев, которые ищут убежища, и только в Швеции. Дети перестают разговаривать и ходить, не подают признаков жизни. Через некоторое время они выздоравливают. Магнус Веннман успел посетить более 80 стран, запечатлевая на снимках самые разные сюжеты, от выборов в США до миграционного кризиса в Африке и Европе.

Оливер Скарфф (Великобритания) получил первый приз в категории «Спорт». На его фото две команды борются за мяч во время матча по средневековому футболу в Ашбурне, (графство Дербишир). Оливер пришел в мир фотографии не сразу: вначале получил степень магистра по математике, после чего работал в Daily Telegraph, Getty Images и, в конце концов, перешел в агентство Франс-Пресс.

В сегодняшнем мире непрерывно развиваются информационные технологии, что влияет на способы передачи новостей и фотографий и на их восприятие. World Press Photo также вручила награды победителям конкурса Digital Storytelling Contest в четырех категориях, рассмотрев 308 работ. В категории Immersive Storytelling представлены работы, создающие впечатление, будто зритель находится в центре происходящего. В этой категории принимаются фото, видео, мультфильмы, иллюстрации, тексты и музыка. Первый приз получил фильм в формате виртуальной реальности Under a Cracked Sky, зритель которого может почувствовать себя водолазом, плывущим под пайковым льдом Антарктики.

В Национальном музее Цюриха будут выставлены три лучших работы из каждой категории.

Подробности можно узнать по телефону: +41 44 218 65 11 или на страницевыставки.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

В Швейцарии – рекордно низкое число безработных за последние 10 лет

$
0
0
Le chômage en Suisse est à son niveau le plus faible depuis 2008
По данным Государственного секретариата по экономике (SECO), уровень безработицы снизился в мае этого года на 0,3% по сравнению с прошлым месяцем и составил 2,4%, что стало самым низким показателем с сентября 2008 года.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Selon les données du Secrétariat d’État à l'économie (Seco), le taux de chômage a reculé de 0,3 point en mai, pour s'établir à 2,4%, soit le niveau mensuel le plus bas jamais atteint depuis septembre 2008.
На рынке труда ситуация улучшается (tdg.ch)

Число зарегистрированных безработных снизилось на 9% (-10 389), составив 109 392 человека. Положительная тенденция особенно заметна среди людей в возрасте от 50 лет (-2283 человека, или -6,7%) и молодежи 15-24 лет (-1015 человек, или -8,5%). Эти две категории граждан наиболее уязвимы на рынке труда. По сравнению с маем прошлого года число незанятых жителей Конфедерации сократилось на 30 386 (-21,7%), отмечается в коммюнике SECO.

В марте этого года SECO частично автоматизировал свою систему подсчета безработных, которая используется уже тридцать лет. Интересно, что за последние три месяца число безработных сократилось значительнее, чем предсказывали эксперты. Это явление нельзя объяснить только положительными изменениями на рынке труда; еще одна причина заключается в том, что автоматизированный подсчет не всегда дает точные результаты. В то же время, государственный секретариат по экономике оценивает разницу полученных цифр с реальным уровнем безработицы максимум в 0,1%, подчеркивая, что положительная тенденция объясняется, в первую очередь, стабильностью экономики Конфедерации.

Больше всего уровень безработицы снизился – на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем – в кантонах Невшатель и Вале, до 4,5%  и 2,7% соответственно. В то же время, в Невшателе сегодня по-прежнему самый высокий уровень безработицы в стране. В кантоне Во уровень безработицы составил 3,5% (-0,2%), в Юра 3,6% (- 0,1) в Женеве – 4,3% (-0,2%), в Берне – 1,7% (- 0,2).

Если говорить о числе незанятых, то возглавили рейтинг Цюрих (20 393), Во (13 718) и Женева (10 096), замыкают его Обвальден (126), Ури (118) и Аппенцель-Иннерроден (92).

В марте этого года частично безработными стали 1 504 человека, что на 314 (-17,3%) меньше, чем в феврале. Всего в марте временно сократили продолжительность рабочего времени 150 предприятий (-9%), а число потерянных рабочих часов составило 88 489 (-8 252). В марте 2017 года частичная безработица была отмечена в 540 компаниях, затронув 4 951 сотрудника и спровоцировав потерю 310 288 рабочих часов.

Общее число безработных (109 392) включает 59 526 незанятых швейцарцев и 49 866 иностранцев. Среди последних 30 969 – граждане стран Европейского союза. Лидируют в этом списке португальцы (6 508), итальянцы (6 504) и немцы (5 346); в конце расположились чехи (213), шведы (134) и датчане (66). Также среди безработных иностранцев оказалось 284 россиянина и 179 украинцев.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Скульптурная биеннале в Женеве

$
0
0
La Biennale de la Sculpture à Genève

С 8 июня по 8 сентября 2018 года в прекрасном женевском парке О-Вив впервые пройдет выставка скульптур, которую организаторы намерены проводить каждые два года. Возможно, со временем она станет еще одной постоянной величиной женевской культурной жизни, привлекающей жителей города и его гостей.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Du 8 juin au 8 septembre 2018, la première Biennale de la Sculpture, que ses organisateurs souhaitent organiser tous les deux ans, aura lieu dans le majestueux Parc des Eaux-Vives. Il est possible qu’elle devienne avec le temps une manifestation importante de la vie culturelle genevoise, attirant aussi bien les habitants de la ville et que les touristes.

Александр Колдер, Солнце на горе, 1973. Крашеное листовое железо, 210 х 450 х 425 см (FMAC)

Незадолго до сегодняшнего вернисажа Лионель Бовье, куратор биеннале, директор Музея современного искусства Женевы (МАМСО) ответил на вопросы Нашей Газеты.

Этим летом в величественной атмосфере парка О-Вив впервые пройдет Женевская скульптурная биеннале, главным куратором которой Вы являетесь. Как появилось на свет это мероприятие и каковы цели его проведения?

Биеннале стала логическим продолжением проекта аrtgenève, когда скульптура показывалась в общественном пространстве – на набережной Вильсона во время ярмарки и в этом самом парке летом 2016 года. Речь идет о том, чтобы создать еще одну женевскую дату, которая будет вписана в международный календарь современного искусства, и предложить публике бесплатное культурное мероприятие в летний туристический сезон.

Оргкомитет биеннале, в который входят Томас Юг (директор Artgenève), Мишель Фрайбургхаус Ланс (советник по культуре, директор Муниципального фонда современного искусства, FMAC) и ваш покорный слуга, стремится, чтобы эта выставка приобрела несколько иной институциональный и общественный размах, чем те культурные события, которые привели к ее появлению. Так, многие произведения искусства будут предоставлены из музейных коллекций, таких как MAMCO или FMAC, а для ряда проектов будут созданы особые арт-объекты. Мы надеемся, что некоторые из них найдут свое место в городской программе публичного искусства или станут составляющими нового постоянного художественного проекта, над которым работает FMAC. В период работы выставки также будут организованы перформансы, которые придадут ей динамизма и предложат зрительскому вниманию формы скульптуры, которые, в отличие от монументальных вещей, можно отнести к мимолетному искусству. Для посетителей, желающих расширить свои знания об увиденном, будут предложены информационные материалы.

Как вы отбирали произведения искусства и по каким критериям выстроили экспозицию?

Выставка задумана как прогулка по аллеям парка, которая позволит познакомиться с творчеством современных художников. Посетитель будет встречать на своем пути арт-объекты, которые находятся либо в диалоге с окружающим пейзажем, либо в противоречии с ним, олицетворяя вторжение городской тематики. Поэтому там наравне с гигантским грибом и бронзовым деревом, расколотым молнией, можно будет увидеть телефонные будки, использующиеся не по прямому назначению, и летающую тарелку…

Вы можете привести конкретные примеры?

Скульптура Александра Колдера «Солнце на горе», уже временно размещенная в парке, будет переставлена дальше от особняка и на новом месте вступит в диалог с творением Луизы Невельсон.  

Публика, среди прочих новых объектов, увидит произведение Карстена Хёллера – трехмерный коллаж из различных грибов в увеличенном масштабе. Тем самым этот художник, всемирно известный благодаря своему интересу к феноменам восприятия и измененным состояниям сознания, намекает на многочисленные теории, получившие распространение в 1960-е годы, согласно которым эволюция человека связана с потреблением грибов, содержащих психотропные вещества, которые обеспечили пластичность мозга.
"На основе опыта artgenève и выставок, организованных в общественных местах вместе с участвовавшими в салоне галереями, я решил запустить проект музейного уровня, независимый от торговцев искусством, чтобы еще больше приблизиться к широкой публике и привлечь в Женеву коллекционеров и международных экспертов, приезжающих в Швейцарию на Арт-Базель или другие европейские события типа биеннале."Томас Юг, директор artgenève

Произведения искусства, создававшиеся в 1990-х годах швейцарским художником Уго Рондиноне, выполнены столь безупречно, что затрагивают в сердцах зрителей ностальгические и романтические струны. На выставках он располагает свои работы как сценические элементы, чтобы создать особое настроение. Серия эмалированных деревьев из алюминия, которая напоминает о деревьях, пораженных молнией или засохших по воле стихии, завораживает своей двусмысленностью, это нечто среднее между творением природы и человека. Одно из таких деревьев мы представим на биеннале.

Польская художница Полина Оловска покажет спектакль, над которым она работает в настоящее время вместе со студентами Женевской школы искусств и дизайна (HEAD), по мотивам своего журнала «Pavillonesque».

В Швейцарии уже существует много важных арт-площадок, в том числе международного уровня. Чем биеннале будет отличаться от них?

Прежде всего, местом – она будет проходить в великолепном парке, на берегу озера. Затем институциональным охватом, поскольку речь идет о том, чтобы собрать вместе произведения из музейных коллекций и новые предметы из частных коллекций, которые обычно недоступны для публики. И, наконец, биеннале будет полностью бесплатной, включая связанные с ней образовательные и издательские проекты, а также перформансы, которые будут организованы летом совместно с Мари-Эв Кноэрль, научным сотрудником по паблик-арту в Муниципальном фонде современного искусства. Будут и сюрпризы: вместе с Мануэлой Деножан, научным сотрудником, отвечающим за коллекцию Кантонального фонда современного искусства, мы предложили известному швейцарскому творцу Роману Зигнеру поработать в рамках биеннале над знаменитым женевским фонтаном!

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Лучшие фото СМИ разных стран

$
0
0
Изображение в афише: 

До 8 июля в Национальном музее Цюриха проходит выставка лучших снимков, сделанных журналистами из разных стран. Подробности – в нашей статье.

Дата Афиши: 
с четверг, 7 июня 2018по воскресенье, 8 июля 2018
Город: 
Цюрих
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

Jusqu’au 8 juin, le Musée national Zurich présente une exposition des meilleures photo prises par des journalistes de différents pays. Plus d’info est disponible dans notre article.

Заголовок на французском: 
Meilleures photos de presse mondiale
Город на французском: 
Zurich
Тип события на французском: 
exposition

Новости Нашей Газеты

Генеральная репетиция сборной Швейцарии

$
0
0
La répétition générale de l'équipe suisse

Предлагаем вашему вниманию первый выпуск Дневника Чемпионата мира по футболу, который специально для Нашей Газеты будет вести наш корреспондент Дмитрий Ульянов.

Автор статьи: 
Дмитрий Ульянов

Voici la première édition du journal de la Coupe de FIFA qui sera suivi par notre correspondant Dmitri Oulianov.

Вчера в товарищеском матче швейцарцы обыграли японцев со счетом 2:0(© football.ch)

Через несколько дней весь футбольный мир направит свое внимание на 11 российских городов, где на суперсовременных аренах уже зажгли осветительные мачты и подняли флаги 32-х стран участников мундиаля. География 21-го чемпионата мира растянулась от Калининграда до Екатеринбурга — футбол впервые царствует на такой обширной территории, на двух континентах одновременно. Действительно, на дистанции 3000 км всё готово к долгожданному старту — в города-участники форума съедутся десятки тысяч любителей спорта со всего мира. Тем не менее, в Россию мы перенесемся чуть позже, а пока задержимся в Швейцарии, где национальная сборная все еще продолжает последние приготовления к главным играм четырехлетия и только в ближайшие дни вылетит во временную футбольную столицу: только вчера в Лугано подопечные Владимира Петковича завершили свою заключительную контрольную встречу на тренировочном сборе перед ЧМ.

Швейцария — Япония 2:0

В Лугано, на Стадио Корнаредо, пожаловали гости из далекой Японии. Принципиально важно, что «синие самураи» также будут участвовать в форуме. Для них, как и для швейцарского коллектива, июньские товарищеские матчи – это последние репетиции перед выходом на большую сцену в России. Нет времени для различного рода экспериментов, ведь уже совсем скоро начнется главное событие в мировом футболе. Следовательно, даже немного неожиданное попадание в основной состав форвардов Марио Гаврановича и Бреля Эмболо, а также голкипера Романа Бюрки — хорошо продуманный ход Петковича. Нельзя забывать про «командную химию» — все без исключения футболисты должны быть причастны к работе над достижением единой цели. Кроме того, для уверенности и поддержки партнеров в старте вышли и давние лидеры сборной: Стефан Лихтштайнер, Рикардо Родригес, Гранит Джака и «швейцарский Месси» — Джердан Шакири, за которым уже вовсю охотятся английские гранды «Ливерпуль» и «Тоттенхэм Хотспур».

Поединок начался с небольшого курьеза — футбольный мяч оказался сдутым или поврежденным. После выявления дефекта, судьи и обслуживающий персонал довольно долго не могли выбрать новый подходящий снаряд — вероятно, большинство качественных мячей уже было отправлено на российские арены. Однако шутки в сторону. Тем более что с самого старта матча начали проявлять себя Гавранович и Бюрки. Голкипер сразу показал, что он – хозяин своих владений, отправив в небольшой нокдаун нападающего гостей Осаку. Далее по ходу игры вратарь дортмундской «Боруссии» несколько раз буквально притягивал к себе снаряды после дальних ударов оппонентов. Грамотный выбор позиции — ценнейшее качество для вратаря. На другой половине поля сверкал Гавранович. Марио блестяще открывался: партнеры трижды выводили его на ударную позицию, но каждый раз форварду хорватского «Динамо» немного не везло. Швейцария все же забила — вполне заслуженно. На 40-й минуте Эмбало вышел из тени: Брель пустился в отличный дриблинг, заставив сфолить на себе в штрафной площади гостей. К «точке» подошел Родригес и уверенно отправил мяч в ворота, а заодно и «зажег» свою фамилию на табло стадиона. Во втором тайме накал страстей чуть спал. Команды много времени проводили в неторопливых позиционных атаках. На 63-й минуте Петкович выпустил Блерима Джемайли и Хариса Сеферовича — намекая, что все-таки вышеназванные парни выйдут в числе первых 11-ти против бразильцев. В концовке вечера Сеферович решил утвердить данную аксиому голом, в создании которого ему красиво помогли Мубандже и Шакири.

Курс на Россию

В ближайшие дни, а возможно, даже часы, национальная команда Швейцарии отправится в Тольятти, где будет жить и тренироваться во время футбольного форума. «Нати» откроют турнир 17 июня матчем против пятикратных чемпионов мира — сборной Бразилии. Вечер пройдет в Ростове-на-Дону. Также в играх подгруппы E футболисты Конфедерации померятся силами со своими главными конкурентами — коллективами Сербии и Коста-Рики. Встречи состоятся 22 и 27 июня соответственно. По итогам поединков группового раунда в плей-офф пройдут только две лучшие команды квартета. Согласно регламенту, в первом раунде матчей на вылет сходятся коллективы соседних подгрупп. Соответственно, в случае попадания швейцарцев в число 16-ти сильнейших сборных планеты, их соперниками могут стать представители Германии, Мексики, Швеции и Республики Корея.

Несколько дней назад мы уже сообщили вам состав сборной Швейцарии, напомним его уже с профессиональными уточнениями.

Вратари:Роман Бюрки («Боруссия» Д, Германия), Ивон-Ландри Мвого («Лейпциг», Германия), Янн Зоммер («Боруссия» М, Германия).

Защитники:Мануэль Аканджи («Боруссия» Д, Германия), Йоан Джуру («Антальяспор», Турция), Нико Эльведи («Боруссия» М, Германия), Михаэль Ланг («Базель»), Штефан Лихтштайнер («Арсенал», Англия), Франсуа Мубандже («Тулуза», Франция), Рикардо Родригес («Милан», Италия), Фабиан Шер («Депортиво», Испания).

Полузащитники:Валон Бехрами («Удинезе», Италия), Блерим Джемайли («Болонья», Италия), Желсон Фернандеш («Айнтрахт», Германия), Ремо Фройлер («Аталанта», Италия), Шердан Шакири («Сток Сити», Англия), Гранит Джака («Арсенал», Англия), Стивен Цубер («Хоффенхайм», Германия), Денис Закария («Боруссия» М, Германия).

Нападающие:Йосип Дрмич («Боруссия» М, Германия), Брель Эмболо («Шальке», Германия), Марио Гавранович («Динамо» Загреб, Хорватия), Харис Сеферович («Бенфика», Португалия).

Желаем всем читателям, любящим футбол, захватывающего чемпионата!

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Скульптурная биеннале в Женеве

$
0
0

Вчера, как мы уже сообщали, в Женеве открылась первая скульптурная биеннале. Прежде, чем вы отправитесь в реальную прогулку по парку О-Вив, приглашаем совершить виртуальную экскурсию - организаторы обещают, что через два года экспонатов будет гораздо больше! (Все фото (c) Nashagazeta.ch)

Рубрика: 

Скульптурная биеннале в Женеве

$
0
0
Изображение в афише: 

С 8 июня по 8 сентября 2018 года в прекрасном женевском парке О-Вив проходит выставка скульптур, которую организаторы намерены проводить каждые два года. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
с суббота, 9 июня 2018по суббота, 8 сентября 2018
Город: 
Женева
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

Du 8 juin au 8 septembre 2018, la première Biennale de la Sculpture, que ses organisateurs souhaitent organiser tous les deux ans, a lieu dans le majestueux Parc des Eaux-Vives. Details.

Заголовок на французском: 
La biennale de sclpture à Genève
Город на французском: 
Genève
Тип события на французском: 
exposition

Швейцарцы сказали «нет» полным деньгам и «да» закону об азартных играх

$
0
0
Les Suisses disent «non» à la «Monnaie pleine» et «oui» à la loi sur les jeux d'argent

В воскресенье 10 июня в Швейцарии прошел референдум, в ходе которого на федеральном уровне населению предложили высказаться по двум вопросам: инициатива «Полные деньги» и особенности организации азартных игр онлайн. В Вале решалась судьба проведения зимних Олимпийских игр 2026 года в Сионе.

Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Dimanche le 10 juin les habitants de la Confédération ont décidé sur l’initiative « Monnaie pleine » et l’organisation des jeux d’argent en ligne. Le Valais a voté parallèlement sur le financement du projet de Jeux olympiques à Sion en 2026.
Народ решил (© nashagazeta.ch)

Первый вопрос: принять или отклонить закон об азартных играх (LJAr, от 29 сентября 2017 года). "За"проголосовали 72,9% пришедших на референдум. Согласно закону, швейцарские казино получают право предлагать клиентам собственные онлайн-ресурсы (игра в рулетку, покер, блэкджек). В то же время, доступ к сайтам иностранных казино будет заблокирован в Конфедерации, чтобы защитить внутренний рынок.

Такие изменения не понравились молодежным отделениям Либерально-радикальной партии, партии Зеленых либералов, Социалистической партии  и Народной партии Швейцарии, которые сочли, что это покушение на экономическую свободу и свободу информации. Запустив инициативу против этого закона, они собрали 60 000 подписей, необходимых для проведения референдума.

В сентябре 2017 года парламент высказался большинством голосов за LJAr, ту же позицию занял и Федеральный совет. Одна из целей нового закона – предупредить риск развития зависимости от азартных игр, приводит слова министра юстиции и полиции Симонетты Соммаруги телерадиокомпания RTS.

Сторонники LJAr отмечают, что ежегодно около 250 миллионов франков «уходят» из Швейцарии за границу – на счета владельцев иностранных онлайн-казино. Кроме того, на сайте Министерства юстиции и полиции (DFJP) подчеркивается, что соответствующий сегодняшним реалиям закон поможет бороться с отмыванием денег и манипуляцией в сфере ставок на спорт.

Интересно, что LJAr предполагает освобождение большинства выигрышей от налогов. Например, при выигрыше в лотерею нужно будет платить налог в случае, если сумма превышает миллион франков (а не тысячу, как было до референдума).

Оппоненты подчеркивали, что нововведения способствовали бы установлению цензуры в интернете. Также высказывались опасения насчет вероятной монополии швейцарских казино и отмечалось, что онлайн-блокировку их иностранных конкурентов можно будет легко обойти при помощи специальных программ.

Инициативе «Monnaie pleine» (франц.: «Полные деньги») сказали «нет» 75,7% участников референдума. Запустила инициативу ассоциация Modernisation monétaire, или MoMo (франц.: «Денежная модернизация»), представляющая группу экономистов, финансистов и предпринимателей. Авторы хотели запретить частным банкам эмитировать деньги и возложить эту задачу исключительно на Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время НБШ выпускает банкноты и монеты, которые составляют только 10% денежной массы, находящейся в обращении в стране. Остальная часть – это безналичные деньги, эмитируемые частными банками при предоставлении кредитов предприятиям, частным лицам или кредитно-финансовым учреждениям. Несмотря на то, что банки создают денежные резервы за счет депозитов клиентов, они дают в кредит больше средств, чем у них есть на самом деле, подчеркивали представители MoMo. Авторы инициативы хотели добиться, чтобы выпущенные деньги существовали в реальности, так как в рамках сегодняшней системы активы граждан представляют собой лишь обещания банков произвести платежи. MoMo запустила инициативу, чтобы избежать кризисов, подобных рецессии 2008 года.

Добавим, что Федеральный совет и парламент (за исключением нескольких депутатов) не поддержали инициативу. Правительство убеждено, что данная инициатива ограничивает основную деятельность банков. Последним пришлось бы искать альтернативные источники финансирования, что могло бы сказаться на стоимости услуг для клиентов и усложнило бы процесс выдачи кредитов. Министр финансов Ули Маурер подчеркнул, что с 2008 года был принят ряд мер для предупреждения финансовых кризисов.

Сегодня также прошло голосование в Вале, где 53,98% (71 579 голосов) участников сказали «нет» выделению кантоном 100 миллионов франков на проведение зимних Олимпийских игр 2026 года в Сионе, о чем мы уже писали. 60 миллионов предполагалось потратить на сооружение инфраструктур, а 40 миллионов – на обеспечение безопасности. Дополнительные средствадолжна была предоставить Конфедерация и соседние кантоны.

Правительство Вале поддерживало выделение этой суммы, отмечая, что проведение Игр повысит престиж кантона и принесет немалую прибыль. Против траты ста миллионов выступали отделения Социалистической партии и Народной партии Швейцарии в романдской части Вале, а также Партия зеленых, подчеркивая, что расходы, скорее всего, выльются в гораздо большую сумму, чем представляется сегодня, а существенной выгоды кантону проведение Игр не принесет.

В столице кантона – Сионе – более 60% участников голосования высказались против финансирования Игр, к ним присоединилось большинство проголосовавших в крупных коммунах, таких как Монте, Мартиньи, Сьерр, Фисп, Бриг, а также на известных горнолыжных станциях Нанда и Церматт. «За» высказались жители Кран-Монтана, Эволен, Саас-Фе, Эреманс.

Уровень участия в голосовании на федеральном уровне на этот раз довольно низкий – всего 34%. Самый высокий показатель – в Шаффхаузене (82%), за ним следует Вале (62,6%), где избиратели, возможно, активизировались на фоне решения вопроса местного значения.

Самый низкий уровень участия был зарегистрирован в Швейцарии в 1972 году (26,7%), когда на голосование был вынесен вопрос стабилизации рынка строительства; самый высокий – в 1992 году (78,3%), когда решался вопрос о присоединении к Еврозоне.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Прекращается выпуск печатной версии «Le Matin»

$
0
0
La version papier du «Matin» sera supprimée

Медиахолдинг Tamedia решил прекратить издание печатной версии ежедневной газеты Le Matin и перевести ее в цифровой формат. Последний бумажный номер выйдет 21 июля. 41 человек находится под угрозой увольнения.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Tamedia a décidé d’interrompre la publication imprimée du «Matin» et de lancer une version numérique du journal. Le dernier numéro papier paraîtra le 21 juillet. 41 personnes sont menacées de licenciement.

Скриншот, Lematin.ch

«Реквием по газете» – статья под таким заголовком появилась на сайте Le Matin в пятницу. За день до этого стало известно, что медиахолдинг Tamedia, в который входит Le Matin, закрывает печатную версию одного из самых популярных изданий в Романдии. Решение обусловлено финансовыми причинами и экономической целесообразностью: в прошлом году убытки газеты составили 6,3 млн, а общие потери за последние 10 лет превысили 30 млн франков. Как отметил глава совета директоров Tamedia Пьетро Ступино, все меньше и меньше читателей покупают печатную версию, а количество рекламодателей постоянно снижается.

Эксперты уже давно предрекают смерть печати, а Le Matin – не первое швейцарское издание, которое сталкивается с подобными трудностями. В прошлом году закрылся журнал L’Hebdo, в мае – тичинский Giornale del Popolo. Это связано со многими причинами и, в первую очередь, с развитием интернета. Рекламодатели размещают объявления на специальных сайтах, а не на газетных полосах, рекламные бюджеты падают, продажи номеров в киосках идут хуже и не покрывают расходы. К тому же, читатели реже оформляют подписку на печатные издания, предпочитая узнавать новости онлайн или из бесплатных газет, таких как 20 Minutes.

Впрочем, закрытие бумажной версии не означает, что Le Matin настал конец: издание продолжит существовать в цифровом формате. Однако, штат редакции поредеет и сократится до 15 человек. Более 40 сотрудников – журналистов, фотографов, корректоров, верстальщиков – могут остаться без работы. При этом, по информации других швейцарских СМИ, бастовать пока никто не намерен из-за опасения оказаться первым в очереди на увольнение.

Tamedia хоронит разнообразие романдской прессы, считают профсоюзы. Они намерены оспаривать правомерность увольнений, добиваться наилучших условий и социальных выплат для своих членов.

Грегуар Наппе, возглавляющий Le Matin с 2014 года, не захотел продолжать сотрудничество в таких обстоятельствах и покинет пост главного редактора 21 июля. По его словам, для него было честью, удовольствием и огромной ответственностью руководить изданием. Он пожелал успехов газете в этот переходный период. Его преемником, главным редактором сайта Lematin.ch, станет Лоран Зибенманн.

В знак солидарности со своими коллегами часть сотрудников Tribune de Genève, другого издания группы Tamedia, отказались от повышения зарплат. Как стало известно телеканалу RTS, они пошли на такой благородный жест, так как считают, что в трудные времена журналистам не нужно разобщаться. В целом, решение руководства медиахолдинга дать прибавку к зарплате одним и уволить при этом других, у многих вызвало непонимание.

Новость о прекращении выпуска печатной версии стала шоком не только для журналистов, но и для читателей. Нужно понимать, что для франкоговорящих швейцарцев Le Matin – это не просто газета. Издание, которое существовало с 1893 года, для многих стало символичным и знаковым: чем-то нерушимым и таким, что было и будет всегда. Поэтому его исчезновение воспринимается как крах традиций, причем как поклонниками газеты, так и ее критиками.

Больше всех опечалены посетители кафе, которые начинали каждый день с чашки кофе и свежего выпуска Le Matin. Совсем скоро им придется выбирать другую газету или читать новости на смартфоне. Возмущены и пожилые люди, которые были постоянными читателями Le Matin и которые редко пользуются телефонами с выходом в интернет.

Министр окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникации Дорис Лойтхард в комментарии RTS выразила сожаление по поводу увольнения сотрудников редакции, но подчеркнула, что не может никого заставить оформить подписку на газету.

Изменения не коснутся воскресного еженедельника Le Matin Dimanche. Стоит отметить, что за свою 125-летнюю историю газета не единожды меняла формат. Возможно, и на этот раз она сможет адаптироваться к новым требованиям времени и в цифровом варианте просуществует еще много лет.

От редакции:Дорогие читатели! Если вы не хотите, чтобы Нашу Газету постигла та же участь, поддержите любимое изданиевозможным для вас способом.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарские университеты – не самые лучшие, но близки к этому

$
0
0
Les universités suisses sont parmi les meilleures
Согласно рейтингу университетов мира Quacquarelli Symonds World University Rankings 2019, Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) поднялась с 10-го места на 7-е, а Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) опустилась с 12-го на 22-е.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Selon l’indicateur QS World University Rankings 2019, l’EPF de Zurich passe de la 10e à la 7e place mondiale, tandis que L’EPFL recule de la 12e à la 22e place.
Цюрихский политех поднялся на три позиции по сравнению с прошлым годом (ethz.ch)

Оценивая 1000 университетов из 85 стран, лондонская компания Quacquarelli Symonds (QS) обращает внимание на академическую репутацию вуза, соотношение преподавателей и студентов, цитируемость, наличие иностранных преподавателей и студентов, отмечается на сайте рейтинга.

Напомним, что в прошлом году ETHZ признали лучшим университетом континентальной Европы в Академическом рейтинге университетов мира (ARWU), который ежегодно составляет Институт высшего образования Шанхайского университета Цзяо Тун.

Снижение EPFL в QS World University Rankings объясняется ухудшением репутации политеха в глазах работодателей. Впервые с 2012 года вуз не вошел в двадцатку лучших. В то же время, EPFL по-прежнему одно из лучших исследовательских учреждений мира и занимает 14-е место по цитируемости.

Также EPFL остается одним из самых интернациональных университетов по числу выходцев из разных стран мира, как среди студентов, так и среди преподавателей.

Что касается Федеральной политехнической школы Цюриха, то для нее 7-е место – лучший на сегодня результат в QS World University Rankings.

Во главе рейтинга – Массачусетский технологический институт (7-й год подряд на первом месте), Стэнфордский и Гарвардский университеты, а также Калифорнийский технологический институт. За ними расположились британские Оксфорд и Кембридж. После EPFZ в рейтинге стоят Имперский колледж Лондона и Чикагский университет. Также в первую двадцатку вошел китайский Университет Цинхуа, поднявшись с 25-го места на 17-е, и два сингапурских вуза. Всего в двадцатку лучших вошли 11 американских вузов.

Кроме двух политехов, Швейцарию представляют в рейтинге Цюрихский (78-е место, в прошлом году – 73-е), Женевский (108/98), Бернский  (139/167), Лозаннский (149/146) и Базельский университеты (160/149), Университет Санкт-Галлена (375/372) и Фрибурга, расположившийся в транше 601-650 (в 2018-м – 501-550).

Из российских вузов в рейтинг вошли 27 учреждений, пять лучших мест среди них заняли МГУ (90-е место), Санкт-Петербургский государственный университет (235), Новосибирский государственный университет (244), Томский государственный университет (277) и МГУТ им. Н. Э. Баумана (299). Из украинских вузов в рейтинг попали шесть, лучшее место среди них досталось Харьковскому национальному университету имени В. Н. Каразина (481).

Рекламная статья: 
нет

Новости Нашей Газеты

ВЛАДИМИР ЗЕЛИНСКИЙ Русская Церковь: 1917 – 2017

$
0
0
2018-06-13T00:00:00

Владимир Корнельевич ЗЕЛИНСКИЙ, православный священник, д-р богословия, писатель, журналист, переводчик. В 1966 году окончил филологический факультет МГУ. С 1991 г. живет в Италии. Основные публикации: «Приходящие в Церковь» (Париж, 1983), «Afin que le monde
croie…» (Париж, 1989); «Открытие Слова» (М., 1993); «La Découverte de la Parole» (2004), «Révèlemoi Ta face» (2006), «Взыскуя Лица Твоего» (Киев, 2007; Тюмень 2012), «Наречение имени» (Киев, 2008; СПб., 2017); «Mistero, Cuore, Speranza» (Milano, 2010), «Come un mosaico restaurato» (Torino, 2011), «Ребенок на пороге Царства» (М., 2012; Тюмень, 2014); «L’enfant au seuil du Royaume» (2018), «Quand tu présentes ton offrande…» (2013), «Священное ремесло» (СПб., 2017) и др.

Столетие Русской Православной Церкви от Московского Собора 1917–1918 гг. до сегодняшнего дня уникально не только в ее истории, но и в истории всего христианского мира. Это столетие наметившихся реформ, невиданных гонений, массовой эмиграции, трудного выживания, предательства, расколов, застоя, внезапного оживления и теперешнего возрождения, также породившего немало проблем. Но прежде всего это время мученичества, продолжавшегося четверть века (1918–1943), хотя не угасшего и потом. А всю «советскую» историю Церкви можно условно разделить на шесть двенадцатилетий, каждое из которых, за исключением двух последних, отличается от других и обладает своими особенностями.

В заключение доклада будет сказано, чем живет, как чувствует себя, какие чувства в обществе вызывает Русская Православная Церковь в наши дни.

Встреча состоится в среду 13-го июня в 20:00 в аудитории B 111 главного корпуса Университета (Uni-Bastions – 5, rue de Candolle)

Рубрика: 

Инвестиции: Швейцария дает больше, чем получает

$
0
0
Investissements: la Suisse donne plus qu’elle ne reçoit
По результатам недавнего исследования консалтинговой компании EY, инвестиции швейцарских предприятий в другие страны Европы достигли в прошлом году рекордного объема. В то же время, иностранные инвестиции в Швейцарию снизились.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Selon l’étude récente de l’EY, les investissements des compagnies suisses dans d’autres pays d’Europe ont atteint un niveau record l’année passée, tandis que les investissements de firmes étrangères en Suisse ont reculé.
Промышленность Конфедерации - в прекрасной форме (24heures.ch)

В коммюнике EY отмечается, что в 2017 году сильный франк существенно повлиял на статистику инвестиций. В то время, как швейцарские вложения в другие европейские страны выросли на 10% по сравнению с 2016 годом, число прямых иностранных инвестиций в Конфедерацию сократилось на 19%. Швейцарские предприятия вкладывали, в основном, в экономику Германии и Франции (соответственно  на 12% и 83% больше, чем в 2016 году); в Швейцарию инвестировали, в первую очередь, компании США (+42%) и Великобритании (+29%).

Результаты исследования подчеркивают значение Европы в целом, как экономического партнера Швейцарии. Конфедерация стала шестым инвестором в Европе после США, Германии, Великобритании, Китая и Японии, приводятся в коммюнике слова главы департамента консалтинга в сфере транзакций швейцарского отделения EY Штефана Рош-Рутше.

Если говорить о показателях роста в среднесрочной перспективе, то Швейцария, конечно, не является лидером, однако это не мешает ей быть среди первых в таких сферах, как автоматизация и повышение эффективности. Тем не менее, для того, чтобы привлечь больше инвесторов в сфере информационной инфраструктуры, следует внести ряд изменений в законодательство, добавил эксперт.

В 2017 году Цюрих и Цуг лидировали среди швейцарских городов в области информационных технологий. Соответственно, есть все основания полагать, что в 2018 году ряд иностранных компаний, активных в этой сфере, будут вкладывать в развитие информационной инфраструктуры Конфедерации.

Добавим, что несколько швейцарских парламентариев выступили с инициативами за разработку законодательной базы, которая позволила бы обеспечить строгий контроль за иностранными инвестициями в швейцарские компании. Представитель Христианско-демократической партии Пирмин Бишоф обеспокоен ростом инвестиций китайских предприятий в промышленность Швейцарии. Социалист Коррадо Пардини выступает за создание в Конфедерации системы выдачи разрешений на приобретение и слияние компаний, подчеркивая важность такой системы с точки зрения промышленной стратегии. Федеральный совет не считает это необходимым, пишет газета Tribune de Genève.

Семь мудрецов пока готовы только рассмотреть преимущества и недостатки разработки соответствующих законопроектов. По статистике, отделения мультинациональных компаний в Швейцарии обеспечивали работу для 470 000 человек в 2015 году, а прямые инвестиции в местную экономику составили около 965 миллиардов франков в 2016-м. По мнению Федерального совета, такой интерес к Конфедерации свидетельствует об устойчивости ее экономики и прекрасных условиях работы.

Правительство подчеркнуло, что сохранить эту положительную тенденцию можно, поддерживая политику открытости по отношению к иностранным инвесторам и обеспечивая, таким образом, достаточный приток капиталов и импорт технологий.

Добавим, что в настоящее время в парламенте Швейцарии идут обсуждения будущего законопроекта, который защитит инфраструктуры стратегического значения в энергетическом секторе от приобретения иностранными компаниями.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Швейцарские школьники и пост: допустимо или нет?

$
0
0
Ecoliers suisses et le ramadan: atteinte à la laïcité?

18 мая в женевских школах возникла нестандартная ситуация: директора получили документ с рекомендациями относительно учеников-мусульман, соблюдающих пост.

Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Le 18 mai, les directeurs des écoles genevoises ont reçu des recommandations concernant les écoliers musulmans qui observent le jeûne.
Светскость – залог равноправия для всех (аdmin.ch)

Документ был составлен отделом по вопросам здоровья детей и молодежи (SSEJ), но не был одобрен в департаменте образования кантона Женевы (DIP).

В отправленном директорам письме описаны особенности и последствия поста и предлагаются решения для учителей, которые сталкиваются с такими ситуациями. В случае, если не удается договориться с родителями о том, чтобы ребенок перестал поститься, учителям рекомендуется вызвать доктора из SSEJ. На уроках физкультуры педагогам советуют проявлять  терпимость к тем ученикам, которые по религиозным соображениям выполняют не все упражнения, а также проводить длительные экскурсии вне периода поста.

Стоит добавить, что данные рекомендации противоречат Брошюре о принципах светскости в школе, изданной кантоном Женева в 2016 году. Газета Le Temps цитирует представителя DIP Пьер-Антуана Прети, который подчеркнул, что в женевских школах не допускается никакое отступление от принципов светскости. Прети добавил, что на этой неделе будет выпущен документ, содержащий уточняющие инструкции для директоров школ.

Представитель Либерально-радикальной партии (PLR), член женевского парламента Жан Ромен также высказался против нарушения принципа светскости в школах. Политик отметил, что линия, которой должно придерживаться школьное руководство, давно и четко определена. Религия (будь то христианство, ислам или буддизм) никак не должна влиять на образование в светском государстве.

Глава DIP Анн Эмери-Торрасинта отметила, что пришла в недоумение, когда ознакомилась с вышеупомянутыми рекомендациями. Она напомнила, что такие советы противоречат принципам, изложенным в Брошюре о светскости. Анн Эмери-Торрасинта также добавила, что в 2016 году она уже возражала против составления подобных инструкций религиозного толка.

Исходя из происшедшего, можно предположить, что в школах все больше учеников соблюдают пост. И если христиане в течение постов воздерживаются от употребления в пищу продуктов животного происхождения, то мусульмане, соблюдающие месяц рамадан, вообще отказываются в дневное время от пищи и воды. Иудеи в течение некоторых постов также воздерживаются от пищи и воды от рассвета до появления звезд; в иные постные дни не едят мясо. Как в таком случае возможно проводить полноценные занятия? Ссылаясь на женевских учителей, которые пожелали сохранить свою анонимность, газета Le Temps рассказала о том, что некоторые ученики просят освободить их от уроков кулинарии, так как соблюдают пост.

Поститься или нет, безусловно, личное дело каждого. Кроме того, в наши дни весьма распространены различные диеты, которых придерживаются иногда даже дети, следуя примеру родителей. Например, веганская диета, приобретающая все большую популярность в последние годы. Нет сомнения, что последователи буддизма, индуизма и просто вегетарианцы или веганы без энтузиазма воспримут идею приготовления мясных блюд на уроках кулинарии в школе. Как удовлетворить пожелания всех учеников?

Еще один камень преткновения – свинина в школьной столовой. Этот продукт запрещается употреблять в пищу по канонам иудаизма и ислама, многие отказываются от него по диетическим соображениям. В некоторых женевских школах до 40% учеников не хотят есть свинину. И поскольку руководство не может обеспечить раздельное меню, было принято решение просто исключить свинину из школьных блюд. С 2010 года этот продукт исчез из столовых десяти школ в городе Кальвина. Ряд женевских политиков уже тогда заявили о том, что это противоречит принципу светскости.

У женевских педагогов есть свой рецепт – школы придерживаются в этом случае нейтралитета, в швейцарском духе. Принцип светскости призван обеспечить равноправие для всех. Занимая априори нейтральную позицию, учителя тем самым декларируют свою беспристрастность и готовность помочь всем ученикам. А последних просят уважать друг друга и не выставлять напоказ свои религиозные или атеистические чувства.

Отдельного упоминания заслуживают частные школы. Не секрет, что некоторые родители сознательно отдают детей в такие учреждения, поскольку они предоставляют обучение, вписывающееся в систему жизненных ценностей определенных слоев общества. Взять, например, католические или протестантские частные школы. С одной стороны, в таких школах учитываются религиозные ценности, с другой – они должны также следовать кантональной учебной программе.

Интересно, что в России вопрос введения религиозной составляющей в учебные программы обсуждается не первый год. Например, в Министерстве образования и науки обсуждалась возможность преподавания истории православной культуры в старших классах школы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

В Райнау проведут эксперимент с безусловным основным доходом

$
0
0
Rheinau devrait tester le revenu de base inconditionnel

В течение года резидентам коммуны старше 25 лет будут выплачивать по 2 500 франков в месяц.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Durant un an, les résidents de la commune âgés de plus de 25 ans recevront un revenu jusqu’à 2 500 francs par mois.

Идиллическая деревня Райнау известна своим бенедиктинским аббатством. Фото: Hansueli Krapf, Wikimedia

До недавнего времени о коммуне Райнау в кантоне Цюрих знали немногие, но все изменилось на прошлой неделе, когда местный муниципалитет одобрил проведение экспериментапо выплате безусловного основного дохода, и деревенька на берегу Рейна попала в заголовки всех новостей.

Инициатором проекта выступила кинорежиссер из Аргау Ребекка Паниан, которую вдохновил прошедший два года назад в Конфедерации референдум по введению безусловного дохода. Несмотря на то, что идея была отклонена большинством швейцарцев, она продолжает привлекать десятки тысяч людей. Ребекка заинтересовалась тем, как будет выглядеть общество, в котором людям не нужно будет зарабатывать на жизнь, а деньги им будут выплачивать просто так, и она решила протестировать эту идею в Швейцарии. Из сотни деревень, которые откликнулись на ее объявление о поиске места для эксперимента, режиссер выбрала Райнау. По своему демографическому составу эта коммуна с населением 1 300 человек представляет собой Швейцарию в миниатюре: здесь проживают работающие и безработные, семейные и холостые, швейцарцы и иностранцы, молодые и пожилые, школьники и пенсионеры.

Эксперимент начнется в 2019 году и продлится 12 месяцев. Каждому желающему в месяц будет выплачиваться определенная сумма. Дети до 18 лет получат по 625 франков, взрослые старше 25 лет – 2 500. При этом, если ежемесячный доход человека превышает 2 500 франков, то он должен будет вернуть разницу. Если он зарабатывает меньше, то ему доплатят недостающие средства. Смысл в том, чтобы каждый взрослый человек гарантированно получал 2 500 франков. К эксперименту допускаются все резиденты Райнау: возраст, профессия, пол, гражданство не имеют значения. Тот, кто переедет в Райнау после 5 июня, не сможет участвовать в проекте. Такое решение было принято с целью избежать потока недобросовестных переселенцев.

Проект будет финансироваться не за счет кантональной казны или налогоплательщиков, а за счет спонсорских денег и средств, собранных на краудфандинговой платформе. Любопытно, что в 2016 году 72% жителей коммуны, включая мэра, проголосовали против введения безусловного дохода, но к проведению эксперимента они все отнеслись с энтузиазмом.

Режиссер не думает, что гарантированный минимальный доход сделает людей более ленивыми и праздными. Она считает, что по своей природе человек – существо деятельное и стремящееся к труду. В противном случае не существовало бы такого большого количества волонтеров и людей, которые занимаются чем-то по велению души, а не за деньги.

Ребекка Паниан снимет происходящее на видеокамеру. Вместе с ней будет работать команда ученых: интерпретацией результатов займутся социологи, экономисты и специалисты по коммуникации из Цюрихского политеха, Цюрихской высшей школы прикладных наук и Альфтерского университета (Германия). Они хотят выяснить, как выплата безусловного дохода повлияет на каждого отдельного человека и на коллектив в целом, например, потратят ли жители деньги на себя или на общее благо.

Некоторые ученые сомневаются в успехе эксперимента, так как он продлится слишком короткое время и не окажется репрезентативным. Особо язвительные критики сравнивают идею Паниан с пьесой «Визит старой дамы». Справедливости ради стоит отметить, что, в отличие от персонажей трагикомедии Фридриха Дюрренматта, жителям Райнау не нужно никого приносить в жертву, чтобы получить деньги.

Проект поднимает философские темы. Почему мы работаем: потому что нам нравится наша работа или потому что нам нужно обеспечивать себя и семью, покупать продукты и вносить квартплату? Работали ли бы мы на том же месте или занялись бы чем-то другим, если бы нам не нужно было думать о деньгах? Не будем ли мы работать лучше, эффективнее и креативнее, если материальные проблемы будут решены? Возможно, швейцарский эксперимент скоро даст ответы на эти вопросы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Православный храм в Веве в опасности

$
0
0
L’église orthodoxe à Vevey est en danger

Публикация в швейцарской газете навела корреспондента на собственные размышления, воспоминания и прогнозы.

Автор статьи: 
Иван Грезин

Un article dans un journal suisse a provoqué les réflexions, les réminiscences et les prognostiques chez notre correspondant.

Внутреннее убранство храма (из личного архива автора)

«Церковь святой Варвары в Веве разваливается на куски. Медленно, но в самом прямом смысле этого слова. Среди превосходного внутреннего убранства русского православного храма Веве на рю де Коммюно вокруг колонн и фресок на библейские темы обсыпается штукатурка. «А кто заречётся, что в один прекрасный день не отвалится кусок стены? Вопрос срочный» ‒ высказывает своё мнение протодиакон Михаил Верна. Так начинается статья, опубликованная 21 апреля в водуазской газете «24 heures» под тревожным заголовком «Русская православная церковь, жемчужина в опасности» и вынесшая в публичное пространство тревоги и заботы православного Свято-Варваринского храма. В центре статьи - состояние исторического церковного здания и ситуация, сложившаяся вокруг его реставрации или, вернее, реставраций, последний их этап начался ещё в 2005 году. Будучи признательным швейцарскому журналисту за привлечение внимания к этой проблеме, местный клир считает, что он несколько сгустил краски, на самом деле катастрофы нет, есть проблемы, которые решаются.

При этом в статье впервые поднимается интересный вопрос, причем, кажется, впервые. Оказывается, когда в 1977 году храм причисляли к кантональным памятникам архитектуры, решение коснулось лишь внешнего его вида: фасадов, купола, притвора с ведущей на улицу крытой галереей, но не внутреннего убранства. Фотография роскошного интерьера вынесена на первую полосу не случайно - свою роль в завоевании сердец общественности, а также коммунальных и кантональных властей, она должна сыграть. Впрочем, как следует из статьи, власти уже открыты к диалогу. Николя Мейер, отвечающий за восточную часть кантона Во в Кантональной службе по сохранению исторических памятников, открыто заявил журналисту, что такое положение неразумно, и ходатайство о расширении статуса памятника на интерьеры не должно получить отказ. А официальный статус ‒ это компенсация 20% расходов на реставрацию со стороны государства, что не так мало.

«Наша Газета» неоднократно касалась тем, связанных с вевейской церковью, интересующиеся читатели без труда найдут прошлые публикации. Информация о «катастрофическом состоянии» тем важнее, что поступила она в год 140-летия храма, которое будет отмечаться в октябре. Сейчас общиной усиленно ведётся работа по восстановлению живой его памяти, в последние месяцы приведены в порядок или устроены заново несколько памятных мест на его территории.

Развернувшаяся на Пасху 2017 года перестройка железнодорожного моста Надежды, который ведёт в верхнюю часть города, никак не была связана с реставрационными планами. Однако опора моста проходила прямо по краю церковного двора, являясь просто-напросто его стеной. Пассажиропоток на линии Женева−Бриг требовалось увеличить – стратегические планы Швейцарских железных дорог совпадали с общественным мнением, но пустить двухэтажные вагоны дальше, чем до Веве, не получалось. Мешала череда низких мостов, и из них первый − тот самый мост у церковного сада, на пути из города на кладбище Сен-Мартен. Возражать, а тем более подавать какие-либо иски против стройки государственной важности возможностей не было, и на лето-осень 2017 года храмовый двор превратился в стройплощадку. Был уничтожен газон, сняты ворота, вырублены несколько деревьев, стоявших если не с шуваловских, то уж точно с раннеэмигрантских времён. Пришлось переносить на новое место, причём во второй раз, оказавшуюся в зоне работ могилу епископа Амвросия (1947−2009), одного из самых первых гостей рубрики «Наши люди».

Но нет худа без добра. Перестройка, вызванная внешними обстоятельствами, стала своеобразным катализатором «регуляризации» некоторых явлений во внутренней жизни храма. Нужно было, например, решить вопрос с потревоженной архиерейской могилой. Принятое решение о новом её месте стало самым разумным, а место − лучшим из всех возможных мест для околохрамового захоронения: за алтарной абсидой, где в любом храме испокон веков погребают особенно близких общине людей. Так рядом с захоронением Варвары Орловой и её новорожденной дочери Марии возникло новое, сначала с временным, а затем уже с постоянным белым мраморным крестом, который был торжественно освящён 29 апреля. Могила теперь оказалась в каноническом месте, в земле, а не в саркофаге поверх земли, как было до этого; надпись на надгробии архиерея была сделана по всем правилам (и, кстати, на двух языках), а не несколько фантазийно, как раньше...

Одновременно был капитально почищен «Суворовский крест», который семь лет возвышался над могилой епископа Амвросия. Напомним в двух словах, что этот, теперь уже ставший историческим, памятник изначально был надгробием князя Сергея Михайловича Голицына (1843‒1915), вдохновителя и создателя Суворовского монумента на Чертовом мосту, и является сильно уменьшенной копией андерматтского креста. После того, как могила князя Голицына была уничтожена (о вандализме речь не идет, просто правила швейцарские такие ‒ концессия на могилу не может оставаться на веки вечные), памятник стараниями будущего епископа Амвросия оказался на церковном дворе. Теперь, белый и сияющий, с пояснительными надписями рядом, Суворовский крест красуется в примыкающей к железной дороге части двора, вместо насыпи и скамейки, через которые так любили, с величайшим риском, залезать на парапет несколько поколений приходских мальчишек.

Все главные исторические события в жизни храма и общины нашли своё отражение в памятной доске ‒ вернее, в двух памятных досках с одинаковым текстом по-французски и по-русски ‒ которые были торжественно установлены 25 апреля на больших воротах церкви, ближайших к вокзалу, через которые, как правило, входит в храм больше всего посетителей и прихожан. Вдохновителем установки стало вевейское общество любителей местной истории «Вибискум», от названия города Веве в римские времена. Подобные таблички встречаются на старых зданиях и памятниках по всему городу, и можно только удивляться, почему установка ‒ а табличка стала для общества юбилейной, пятидесятой ‒ не случилась раньше.

Заметим, что местные власти часто связывают все описываемые события по благоустройству не с осенним мини-юбилеем 2018 года, а с грядущим летом следующего, 2019-го, знаковым событием для города Веве и, пожалуй, всей Романдской Швейцарии − Праздником виноделов, который проводится здесь каждые 20−25 лет.

Ревнители могут возмутиться: что общего между православным храмом и грандиозным шоу для туристов, в котором, кстати, принимают участие персонажи, представляющие языческие божества − Цереру, Бахуса и т.п.? Для городских властей, если смотреть на всё с точки зрения пополнения бюджета, в привлечении туристов, которым хотелось бы предъявить городские памятники истории и культуры во всей красе, связь есть. Но, самое любопытное, что некая связь имеется и для общины. Чествование знатных виноделов, чему изначально был посвящен праздник, − не пустая затея для общины, значительную часть которой составили обрусевшие потомки швейцарских виноделов, вернувшихся в своё время на историческую родину. В предыдущие праздники Свято-Варваринский с культурно-просветительскими и миссионерскими целями был постоянно открыт для посетителей, что если учесть, что там нет сторожа и вне богослужений двери бывают чаще всего закрыты, явление исключительное!

В последние месяцы история храма, не побоимся этого слова, обретается заново, и мы будем и дальше следить за ее развитием.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images