Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 375 | 376 | (Page 377) | 378 | 379 | .... | 417 | newer

    0 0

    Opération terminée, on se sauve!
    В швейцарских кантонах составляются списки хирургических операций и медицинских процедур, после которых пациенты могут сразу отправляться домой.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les cantons suisses dressent les listes d’opérations après lesquelles les patients peuvent partir immédiatement à la maison.
    Отдохнули в операционной – и домой (24heures.ch)

    Артроскопия коленного сустава и удаление миндалин имеют много общего, так как в большинстве случаев после таких процедур пациенту не нужно оставаться в палате на ночь. Тем не менее, на деле многих больных оставляют ночевать в больнице, пишет газета Tribune de Genève. По этой причине власти на кантональном и федеральном уровнях хотят, чтобы доктора отправляли пациентов домой, когда это возможно.

    С июля 2017 года кантон Люцерн не финансирует некоторые процедуры для стационарных больных, за исключением особых случаев. Его примеру последовали Цюрих, Цуг и Аргау. В Романдской Швейцарии первым ввел такую политику кантон Вале – с января этого года. Невшатель и Юра отменят финансирование некоторых процедур с июля.

    Список операций, после которых можно смело идти домой, был составлен с учетом результатов нескольких исследований. Немалое число таких операций уже осуществляются в рамках амбулаторного лечения, уточнил глава департамента здравоохранения кантона Люцерн Кристос Пускулас.

    В последние годы число операций, проводимых в рамках стационарного лечения, сократилось, однако Швейцария пока отстает от других стран Европы. Если в Конфедерации в амбулаториях осуществляется пока лишь около 20% операций, то в Дании и Нидерландах – 50%.

    Глава департамента здравоохранения кантона Вале Эстер Вебер-Кальберматтен отметила, что пациенту удобнее спать дома, однако в случае необходимости доктора оставляют больных в клинике для дальнейших наблюдений. По данным Швейцарской обсерватории здравоохранения (Obsan), лечение обходится гораздо дешевле, если пациенты ночуют дома. Например, стоимость операции по удалению варикозных вен снижается с 5600 до 2500 франков.

    Благодаря такой политике кантоны выигрывают, так как они оплачивают 55% стоимости стационарного лечения, а обслуживание в поликлиниках полностью берут на себя страховые компании. Не отразится ли новая стратегия кантонов на размере страховых взносов граждан? Эстер Вебер-Кальберматтен уверяет, что «операция в стационаре стоит почти вдвое дороже. При такой разнице страховые компании ничего не теряют, а мы отобрали операции таким образом, чтобы нас не упрекали в экономии за счет застрахованных».

    Добавим, что со следующего года в Конфедерации планируется введение новой практики: некоторые операции будут покрываться базовой страховкой только в случае их проведения в амбулатории. Федеральный совет отметил, что потенциальная экономия оценивается в 90 миллионов франков. Кантон Вале планирует экономить 1,5 миллиона франков в год, Невшатель – 1,3 миллиона, Юра – 500 000.

    Бывший кантональный врач Вале Жорж Дюпюи добавил, что, поскольку операции в стационаре приносят медицинским учреждениям больший доход, чем амбулаторное лечение, велик соблазн часто помещать пациентов в палаты: «Необходимо вмешательство государства, так как наша система здравоохранения не регулирует сама себя».

    Какие же операции кантоны хотят проводить в амбулатории? Для примера - часть списка из Вале:

    - удаление катаракты;
    - хирургия рук и ног (например, операция в случае синдрома запястного канала);
    - удаление пластин и прочих конструкций остеосинтеза (установленных для фиксации костей после перелома);
    - чрескожная транслюминальная ангиопластика (расширение сузившейся артерии);
    - имплантация или замена кардиостимулятора;
    - удаление камней мочевых путей (экстракорпоральная литотрипсия).

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    La finance pour les non-financiers

    Федерация предприятий Романдской Швейцарии (FER) и Швейцарский институт финансов (SFI) открывают онлайн-курсы, которые позволят освоить финансовое дело за 4 месяца.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La Fédération des entreprises romandes (FER) et le Swiss Finance Institute (SFI) lancent des cours en ligne qui permettent d'apprendre les mécanismes financiers en 4 mois.

    Скриншот видеоролика SFI

    Акции, облигации, инвестиции, диверсификация, риски, активы, пассивы, криптовалюты, финтех, блокчейн – иногда кажется, что смысл этих сложных слов понятен только избранному кругу посвященных. Финансовые термины встречаются повсюду, понимать их нужно многим, но получается это далеко не у всех. Именно нефинансистам и адресован новый онлайн-курс, разработанный Швейцарским институтом финансов в сотрудничестве с Федерацией предприятий Романдской Швейцарии.

    Курс ориентирован на тех, кто не является экспертом в финансовой отрасли и не получил специального экономического образования, поэтому о сложных феноменах и механизмах рассказывается простым и доступным языком. Таким образом, авторы курсов стремятся демократизировать обучение, сделать его более доступным и практически ориентированным. В качестве преподавателей приглашены как университетские специалисты и доктора наук, так и финансисты с большим опытом работы.

    Набор слушателей будет проходить два раза в год. Первый курс стартует 27 августа и завершится 28 декабря. Учебная программа рассчитана на 80 академических часов и включает 4 модуля: финансовые инструменты и виды активов; финансовые рынки и макроэкономический анализ; управление портфелем; инновационные подходы в финансовом деле.

    Особенностью структуры этого курса называют то, что часть лекционного материала – 20 часов – записана в форме 7-минутных видео. При этом, видеоролики нельзя назвать сухими, скучными и нудными. Например, понятие равновесия объясняется с помощью широкой линейки, установленной на деревянной дощечке, как на качелях-балансирах. На одном конце линейки стоит бутылка с водой, на другом – бокалы. Если неправильно распределить вес, то вся хрупкая конструкция рухнет. Вот так преподаватели хотят продемонстрировать, что в финансах, как и в любой другой области, важно соблюдать баланс.

    Обучение проходит онлайн: слушать лекции и выполнять практические задания можно с любого электронного устройства (телефона, планшета или компьютера). Слушатели курсов получат свидетельство Swiss Finance Institute. Тот, кто успешно пройдет экзаменационные тесты, станет обладателем признаваемого в Конфедерации сертификата. При этом будут начислены университетские зачетные единицы – кредиты (ECTS). Они могут понадобиться желающим получить Certificate of advanced studies (CAS), который будет выдаваться с 2019 года Женевским университетом. К слову, финальный экзамен нужно будет сдавать в классе.

    В отличие от многих других онлайн-курсов, обучение в SFI осуществляется на французском языке. Как отметил в комментарии журналу Bilan директор курсов Мишель Жирарден, в будущем планируется разработать подобный модуль и на немецком с перспективой получить сертификат Цюрихского университета.

    Ведущие швейцарские учебные заведения все чаще открывают подобные учебные программы постуниверситетского образования. Напомним, что ранее стало известно о запуске онлайн-курсов по программированию при Федеральной политехнической школе Лозанны. Как и в случае с SFI, курсы при Лозаннском политехе рассчитаны на новичков – тех, кто пока не написал ни одной строчки кода.

    Цифровая революция, технологические изменения, увеличивающаяся продолжительность жизни и более поздний выход на пенсию приводят к коренным изменениям рынка труда и моделей обучения. Если раньше, получив университетский диплом, можно было в течение нескольких десятков лет проработать на одном месте, то сейчас людям, чтобы не потерять работу, нужно учиться всю жизнь, осваивать смежные области, повышать квалификацию и, возможно, каждые несколько лет менять профессию.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Terrains de foot: quel surface est idéal pour les joueurs?
    Накануне Чемпионата мира по футболу специалисты задумались над тем, какие покрытия оптимальны для игроков. Швейцарские эксперты обеспокоены распространением искусственных покрытий футбольных полей.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    A la veille de l’ouverture de la Coupe du Monde, les spécialistes se demandent quels terrains attendent les joueurs en Russie et s’ils vont influencer le résultat des matchs. Les experts suisses, eux, sont inquiets à cause de la prolifération des terrains de foot synthétiques.
    Мечта каждого мальчишки – погонять мяч на зеленой травке – может скоро превратиться в миф? (footvaud.ch)

    По стандартам ФИФА (Международной федерации футбола) допускаются три вида покрытия футбольных полей. Первый вариант – растительное покрытие, смешанное со специальным волокном, благодаря которому трава становится более устойчивой к нагрузкам. Второй – прошивка натурального газона искусственными волокнами. И, наконец, третий, так называемый гибридный вариант: поверх искусственного покрытия насыпается песок, из которого растет трава.

    Однако на многих стадионах вышеописанные стандарты не применяются по финансовым соображениям. К сожалению, далеко не каждый клуб может позволить себе естественный газон. Более того: некоторые синтетические футбольные поля для удобства игроков посыпают крошечными гранулами, сделанными из размолотых автомобильных шин. Проблема заключается в том, что такие гранулы могут содержать вещества, представляющие опасность для человека и окружающей среды. По данным Швейцарской футбольной ассоциации (ASF), в Конфедерации – 380 синтетических футбольных полей. 250 из них имеют искусственное наполнение. Около 20 таких полей находятся в Романдской Швейцарии.

    Использование резиновых гранул подверглось в последнее время резкой критике, пишет телерадиокомпания RTS со ссылкой на французский журнал So Foot. Предполагается, что такая «добавка» стала причиной сотен случаев онкологических заболеваний в мире и серьезного загрязнения окружающей среды.

    Интересно, что для одного футбольного поля требуется около 120 тонн резиновых гранул, что эквивалентно 20 000 шин. По данным ряда научных исследований, в таких шариках порой насчитывается до 190 токсичных или канцерогенных веществ, включая свинец, хром и полициклические ароматические углеводороды. Эти вещества могут повлиять на кожу и пищеварительную систему игроков, с ветром и дождем попасть в водоемы, где их проглотят рыбы.

    По мнению ASF, причин для беспокойства нет. Ассоциация основывается на рекомендациях, опубликованных Европейским химическим агентством (ECHA) и Министерством здравоохранения Конфедерации. Добавим, что в мае 2017 года Минздрав сообщил, что результаты исследований, проведенных в Европе и США в период с 2004 по 2015 год, указывают на отсутствие существенного риска для здоровья спортсменов и зрителей при игре на искусственных полях, покрытых резиновыми гранулами.

    Тем не менее, в ряде стран, включая Италию и Нидерланды, сооружение футбольных полей с таким резиновым наполнением запрещено. Что касается Швейцарии, то здесь аргументы властей убеждают не всех. В Пюйи (кантон Во) коммунальный советник Жан-Люк Дювуазен предлагает очистить местные футбольные поля от резиновых гранул. По его мнению, следует максимально ограничить использование химических веществ. К тому же, существует экологически чистая альтернатива – пробковая крошка, не представляющая опасности для окружающей среды.

    Что касается ученых, то они не могут прийти к согласию в этом вопросе. Часть исследований, в которых описываются риски, связанные с использованием резинового наполнения, учитывают только наихудший сценарий, поясняет Министерство здравоохранения Конфедерации, в связи с чем рассматриваемая ситуация не кажется реалистичной.

    Экотоксиколог Лозаннского университета Натали Шевр отметила, что необходимо различать понятия «опасность» и «риск». Существуют опасные вещества, которые, тем не менее, не представляют риска, если с ними не контактировать, и малотоксичные вещества, которые могут представлять опасность, если долго подвергаться их воздействию.

    Говоря о циклических ароматических углеводородах, токсиколог Базельского университета Николя Рот подчеркнул, что они могут нанести вред здоровью при вдыхании. С другой стороны, даже в этом случае контакт с вредными веществами не столь интенсивен, как, например, при вдыхании сигаретного дыма, добавил эксперт.

    Что бы ни говорили владельцы клубов, медики и токсикологи, но, наверное, спортсменам приятнее играть на живой зеленой траве, а болельщикам интереснее наблюдать. Остается надеяться, что швейцарцы, столь внимательно относящиеся к чистоте окружающей среды, всерьез задумаются над красотой и безопасностью своих футбольных полей.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Vladimir Petković: Nous fairons notre possible pour que la Suisse soit fière de son équipe

    Только совсем отсталый человек не знает, что завтра в России начнется Чемпионат мира по футболу. Несмотря на крайнюю загруженность на последней подготовительной стадии, тренер сборной Швейцарии нашел время для интервью Нашей Газете.

    Автор статьи: 
    Дмитрий Ульянов

    Malgré un emploi du temps extrêmement chargé à quelques mois de la compétition, l’entraîneur de l’équipe nationale suisse  a trouvé le temps d’accorder une interview à Nasha Gazeta.

    Тренер сборной Швейцарии Владимир Петкович

    Владимир, чемпионат мира пройдет в России. Вы приезжали в Петербург с «Янг Бойз» в 2011 году. Бывали ли в других российских городах? Какие впечатления сохранили от Петербурга, российских болельщиков?

    Я хорошо помню тот матч в Санкт-Петербурге, потому что было очень холодно: -16. Город показался мне очень красивым, поэтому я снова поехал туда уже самостоятельно. Так я увидел Санкт-Петербург зимой и летом, и оба раза город был прекрасен.

    Когда Швейцария обыграла по сумме двух матчей Северную Ирландию и оформила путевки на Чемпионат мира, швейцарские футболисты отпраздновали выход на ЧМ в футболках с надписью «Швейцария» по-русски и стилистическим изображением храма Василия Блаженного. Российский любители футбола оценили поступок. Чья это была идея?

    Эти футболки были выпущены ограниченным тиражом, что делает их немного особенными и ценными. Идея принадлежит нашему отделу маркетинга и техническому спонсору PUMA и была реализована совместными усилиями.

    Вы сказали, что довольны итогами жеребьевки группового этапа: соперниками. А что насчет городов, в которых будут проходить игры? Ростов-на-Дону, Калининград, Нижний Новгород. Во время группового этапа дорога на матчи и обратно займет около 20 часов. Будут ли перелеты влиять на подготовку, мешать?

    Не вижу смысла говорить о городах, которые, возможно, были бы более удобны для группового этапа. Жребий выбрал для нас соперников в трех городах, теперь наша задача – хорошо подготовиться к турниру. Я из тех, кто смотрит вперед и старается извлечь пользу из любой ситуации. Мы уже решили, как поступим с длинными переездами и, прежде всего, с поздним началом матчей. Швейцария должна проводить все групповые игры в 20:00. Аналогичное расписание только у трех команд на турнире – Хорватии, Испании и Швейцарии. В связи с этим, после игры мы планируем ночевать в городе, в котором состоялась встреча, а уже утром отправляться на нашу базу. 

    Почему ваша база будет в Тольятти? Принимали ли Вы участие в выборе?

    В целом, база в Тольятти нам подходит. Важнее всего – условия для тренировок. Я хотел, чтобы это был стадион с хорошей инфраструктурой. И в Тольятти мы его получили – стадион «Торпедо», который приведут в соответствие с нашими пожеланиями. К тому же, мы будем жить в отеле Toliatti Resort в пяти минутах от стадиона. Там не будет никого кроме нас, и мы сможем отлично подготовиться. В отеле есть тренажерный зал, бассейн, современный видеозал. А рядом – красивый пляж на берегу Волги, где можно расслабиться и хорошо отдохнуть.


    Вы заявили, что рады встрече с Бразилией именно в первом туре группового этапа. Сказали, что «пентакампеоны» могут оказаться не готовы на 100% к первому туру. Будете ли Вы довольны ничейным результатом или нужна только победа?

    Я не стану много говорить о Бразилии, а сконцентрируюсь на швейцарской сборной. Отмечу только, что мы рады возможности сыграть против команды, которая становилась чемпионом мира рекордное количество раз, и считаем, что нам есть, что ей противопоставить.

    Какие задачи стоят перед сборной на самом Чемпионате мира? Такие же как перед ЕВРО 2016: войти в историю швейцарского футбола? Побеждать в каждом матче?

    Мы хотим сделать все возможное, чтобы вся Швейцария гордилась национальной сборной и ее успехами на ЧМ в России. При этом, мы будем действовать, как обычно, шаг за шагом: следующая игра – всегда самая важная, и следующий противник – всегда самый сложный. Мы хотим максимально хорошо подготовиться, чтобы продемонстрировать нашу силу на футбольном поле.

    Будете ли Вы как-то психологически готовить игроков к турниру? Может быть, чтобы улучшить реализацию форвардов?

    Наверное, я должен назначить конкретного игрока, кто будет забивать голы? (улыбается)Нет, принять участие и достичь успеха на Чемпионате мира – мечта любого футболиста. Конечно, ожидание больших матчей и ажиотаж может давить на игроков. Поэтому, когда есть риск потерять концентрацию и нужный настрой, тренер должен «нажать на паузу» и вернуть все на свои места.

    Матч с Сербией - принципиальный для Вас?

    Не важнее, чем все остальные.


    Вы уже очень давно работаете в Швейцарии. Как оцениваете уровень лиги? В сборной мало футболистов из швейцарской Суперлиги. С одной стороны, это хорошо. Большинство футболистов играет в европейских топ-лигах, что безусловно хорошо сказывается на общем уровне команды. Но все же? Каких молодых швейцарских футболистов из Суперлиги можно выделить?

    У швейцарской лиги хороший уровень. Лучший показатель – футбольный клуб «Базель», регулярно принимающий участие в розыгрыше Лиги чемпионов. Тем не менее, Суперлига, конечно, только ступень для молодых, амбициозных игроков. У швейцарских ребят хорошая подготовка и характер, поэтому их любят за границей. Там они могут тренироваться и соперничать с лучшими футболистами мира. Нет сомнений, выступление в сильнейших лигах способствует росту и развитию таланта. Конечно, от этого выигрывает и национальная сборная. Я бы не хотел называть имена, только подчеркну, что двери национальной сборной всегда открыты. В случае, если молодой игрок заставит обратить на себя внимание и убедит меня в том, что он усилит команду, – мы обязательно пригласим его.

    Что вы знаете о российском чемпионате?  Как оцениваете его уровень? В данный момент в "Уфе"играет футболист со швейцарским паспортом Веролуб Салатич. Есть ли у него шанс попасть в сборную?

    Думаю, российская и швейцарская лига находятся примерно на одном уровне. За Салатичем я наблюдаю уже давно. Несомненно, это хороший полузащитник, но данная позиция в команде полностью укомплектована, и я не вижу причин что-то менять. К тому же, остается мало времени для подготовки к чемпионату. На этом этапе не делают замен без крайней необходимости. Скорее стоит сделать ставку на проверенных парней.

    Вы знаете русский язык. Хотели бы когда-нибудь поработать в России? Были ли предложения? переговоры?

    Я учил русский язык в школе. Понимаю почти все, но уже не могу так хорошо говорить. На вторую часть вопроса могу ответить лишь то, что я очень рад тренировать швейцарскую команду, у нас много молодых перспективных игроков и много работы впереди.

    Какой образ первым возникает в Вашем воображении при упоминании России?

    Очень большая страна с большим количеством людей, которые улыбаются, когда думают о Чемпионате мира.

    Успехов и приятных впечатлений от чемпионата!

    От редакции:

    Расписание матчей группы E

    17 июня 2018 года, Ростов-на-Дону, «Ростов Арена»
    Швейцария - Бразилия

    22 июня 2018 года, Калининград, «Арена Балтика»
    Швейцария - Сербия

    27 июня 2018 года, Нижний Новгород, «Волга-Арена»
    Швейцария - Коста-Рика

    В главных ролях:

    Капитан: Штефан Лихтштайнер (правый защитник)
    11 матчей в отборочном турнире, 2 гола, 1 голевой пас
    Опытнейший игрок, лидер коллектива на поле и в раздевалке. Выступает в составе сборной с 2005 года.

    Первый номер: Ян Зоммер (вратарь)
    10 матчей в отборочном турнире, 5 пропущенных мячей
    Бессменный страж ворот команды Петковича. Пять пропущенных голов за десять сыгранных матчей отбора - отличный результат.

    Стена: Фабиан Шер (центральный защитник)
    11 матчей в отборочном турнире, 1 гол
    26-летний центрдеф - оплот обороны команды, провел больше всех минут на футбольном поле в отборочном цикле.

    Звезда: Джердан Шакири (атакующий полузащитник)
    10 матчей в отборочном турнире, 1 гол, 3 голевые передачи
    При объявлении состава «Нати», комментаторы всего мира всегда делают акцент на представлении 23-го номера. Пожалуй, в настоящий момент Шакири – самый известный швейцарский футболист в мире, что не удивительно, ведь Джердан – обладатель Лиги чемпионов 2012/13 в составе «Баварии».

    Бомбардир: Харис Сеферович (нападающий)
    12 матчей в отборочном турнире, 4 гола, 3 голевые передачи
    Лучший бомбардир команды в отборочном турнире не должен сменить свой статус и в матчах Кубка мира.

    Надежда: Брель Эмболо (нападающий)
    7 матчей в отборочном турнире, 1 гол
    Молодой нападающий - будущее швейцарской сборной. Эмболо имеет все шансы стать одним из главных открытий всего турнира.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Surprises de la météo: inondations à Lausanne
    В ночь с понедельника на вторник на Лозанну обрушилась буря, причинив ущерб на несколько миллионов франков. Вспоминая ливни, снегопады и ураганы в Вале в начале этого года, а также заморозки, от которых сильно пострадали виноградники в Вале и Женеве в апреле прошлого, задаешься вопросом: что будет дальше?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les intempéries ont touché Lausanne dans la nuit de lundi à mardi, ayant causé des dégâts évalués à plusieurs millions de francs. Le souvenir du gel qui a abîmé plusieurs vignes en Valais et à Genève, comme le souvenir des averses, chutes de neiges abondantes et des orages en Valais au mois de janvier dernier, nous fait réfléchir sur les événements à venir.
    «Похоже, застряли мы надолго…» (24heures.ch)

    С 23:00 до полуночи сильный дождь и ветер бушевали в Лозанне и прилегающих районах, информирует телерадиокомпания RTS. Во вторник последствия разгула стихии устраняли около 300 человек, включая пожарных и солдат. К счастью, никто не пострадал, лишь одному автомобилисту помогли выбраться из машины, на которую упало дерево. Спасенный отделался испугом.

    По данным службы метеорологии и климата Météosuisse, за 10 минут в столице кантона Во выпало не менее 41 миллиметра осадков, за час – около 65 миллиметров. Для сравнения: в июне в Лозанне выпадает в среднем 112 миллиметров осадков.

    Дождевая вода затопила некоторые подвалы, магазины и рестораны, падали деревья, потоки воды покрыли улицы. За два часа в полицию поступило около 500 звонков от населения.

    Центральное управление страхования от пожаров и природных бедствий кантона Во (ECA) приняло тысячи звонков. Кроме пожарных, помощь населению оказала армия (по счастью, недалеко от Лозанны как раз в эти дни проходили учения).

    От ливня больше всего пострадала северная часть города (Вер-ше-ле-Блан и Эпаленж), а от падений деревьев – южная часть (Уши и район башни Альдиман). Власти рекомендовали горожанам не гулять в парках из-за угрозы падения новых деревьев.

    В ночь с понедельника на вторник сильные бури обрушились также на кантон Фрибург, где полиции пришлось работать, не покладая рук, перекрывая дороги и помогая пострадавшим. В кантоне Невшатель ливни прошли в районе деревни Шомон.

    Что касается Женевы, то непогода разгулялась здесь во вторник вечером, особенно на правом берегу Лемана. Отрядам спасателей пришлось несколько раз выезжать в коммуны Жанто и Версуа.

    Сотрудник MétéoSuisse Оливье Дюден рассказал в интервью газете Le Matin, что уровень осадков в Лозанне превысил рекорд плювиометрии, зафиксированный в Тургау в августе 2017 года (чуть более 36 миллиметров).

    Метеоролог отметил, что такие бури случаются один раз в 50-80 лет. Причиной сильных ливней в этот раз стал «тропический климат», установившийся в Швейцарии с 15 мая: «В понедельник 11 июня влажность воздуха составляла 80% (в воскресенье 10 июня – 67%). Кроме того, температура воздуха поднялась на 3-5 градусов выше обычной».

    Оливье Дюден добавил, что необычность ситуации – не в ливнях, а в том, сколько времени продлилась нестабильная погода: «Мы живем в период барометрической неопределенности».

    Слушая такие слова, невольно хочется добавить: «…и в период изменения климата». Актуальна ли сегодня песня «У природы нет плохой погоды»? Или деятельность человека изменила характер природы настолько, что подобные строки, пусть и поэтические, уже не соответствуют действительности?

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Une smartwatch Hublot pour les arbitres de la Coupe du monde

    Часы подключены к системе автоматического определения голов, которая фиксирует, пересек ли мяч линию ворот.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La montre est connectée à la goal-line technology qui détermine si le ballon a franchi la ligne de but.

    (с) Hublot

    А был ли гол? Арбитры стартующего сегодня Чемпионата мира по футболу смогут ответить на этот вопрос, просто взглянув на циферблат своих часов Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia от Hublot, которые были сделаны по заказу FIFA в тесном сотрудничестве с футбольными судьями и протестированы во время Кубка конфедераций и Клубного чемпионата мира по футболу в 2017 году.

    Модель часов, разработка которых заняла полтора года, была впервые представлена публике в марте на выставке Baselworld. Титановый корпус диаметром 49 мм украшен шестью традиционными винтами в форме буквы H: это, безусловно, умные часы, но это, прежде всего, часы Hublot, подчеркивается в коммюнике компании.

    Часы должны стать идеальным помощником для рефери, так как подключены к видеокамерам, объединенным в систему автоматического определения голов (goal-line technology). Эта технология позволяет следить за траекторией мяча, определять, пересек ли он полностью линию ворот, и оповещать об этом арбитра. От момента, когда камера зафиксирует взятие ворот, до момента, когда информация о голе отобразится на часах, проходит всего 0,4 секунды.

    Система видеопомощи арбитрам должна свести к минимуму число ошибочных решений. Напомним, что до марта этого года в футболе были запрещены видеоповторы, что приводило к спорным ситуациям. Широкую огласку получил эпизод, произошедший во время игры сборных Германии и Англии на Чемпионате мира в 2010 году и считающийся одной из самых грубых судейских ошибок в истории футбола. Тогда мяч отскочил от перекладины, остановившись за линией ворот, а судья не заметил гол и не засчитал его. С новой технологией такого бы не произошло. Вдобавок к этому, видеоповторы позволят увидеть, был ли гол забит не по правилам, например, из положения вне игры или рукой. Исходя из этого, рефери сможет принять решение о назначении пенальти, вынесении предупреждения или удалении игрока.

    Лимитированная линия часов в количестве 2018 экземпляров выпущена и для футбольных болельщиков. На заставку можно поставить флаг любой страны-участницы мундиаля либо нейтральную картинку. За 15 минут до старта матча часы пришлют напоминание. С началом каждой игры они автоматически переходят в режим «матч»: на экране с разрешением 400x400 пикселей появляется информация о командах, игроках, заменах, текущем счете, времени, красных и желтых карточках. Как только мяч поразит ворота, часы начнут вибрировать, а на экране высветится слово «Goal»: можете быть уверены, что вы не пропустите ни одного важного момента Чемпионата.

    К часам прилагаются два ремешка – с логотипом Чемпионата мира и черный каучуковый Hublot. Кроме этого, фанаты смогут выбрать ремешок в цветах флага той страны, за которую они болеют. Заряда батареи в 410 мАч хватает примерно на один день. Часы совместимы со смартфонами на базе операционных систем Android 4.4, iOS 9 и выше.

    Чемпионат мира по футболу продлится до 15 июля и пройдет в 11 городах России: Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Волгограде, Казани, Нижнем Новгороде, Самаре, Саранске, Ростове-на-Дону, Екатеринбурге и Сочи. В матче открытия, который начнется сегодня в 18.00 по московскому времени, сыграют сборные России и Саудовской Аравии. Главы 20 государств подтвердили свое присутствие на матче.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    La Cité de Calvin voilée de laïcité

    Закон о светскости, утвержденный женевским парламентом 27 апреля этого года, вызвал оживленные дискуссии. Партия зеленых и социалисты собирают подписи в поддержку четырех инициатив, направленных против его положений.

    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    La loi sur la laïcité adoptée le 27 avril dernier a suscitée des débats virulents: elle est attaquée par quatre référendums soutenus par l’extrême gauche, les Verts et les Jeunes socialistes.
    В этом году члены правительства Женевы впервые принесли присягу не на Библии (tdg.ch)

    Многих женевцев не устроило положение, запрещающее депутатам и чиновникам носить кресты, мусульманские платки и другие символы, указывающие на принадлежность к той или иной религии. Среди недовольных – представители крайних левых сил (в том числе партии SolidaritéS), профсоюзов, феминистских организаций и мусульман.

    На протяжении нескольких столетий члены правительства Женевы приносили присягу на Библии, однако в этом году Священное Писание заменила Конституция. В вышеупомянутом законе отмечается светскость государства, которое, в то же время, поддерживает отношения с религиозными общинами.

    «Если кандидат на выборах еще имеет право демонстрировать религиозные символы, то депутат – уже нет, так как он представляет государство», - отметил председатель женевского парламента Жан Ромен в интервью газете Le Temps. Бывший мэр Женевы Патрис Мюни на страницах газеты Tribune de Genève подчеркнул, что граждане имеют право не знать о религии должностных лиц.

    С ними не согласен Пьер Ванек, депутат парламента от политического объединения Ensemble à gauche (франц.: «Вместе налево»), по мнению которого здесь не обошлось без исламофобии. Депутат уверен, что в данном случае речь идет о раздутой проблеме.

    Но так ли это на самом деле? В стране, где до сих пор живы христианские традиции, исключение Библии и крестов из общественной жизни не может остаться незамеченным. Не стоит забывать, что в Швейцарии в разные века именно вопросы, связанные с религией, часто вызывали споры, несогласия и военные конфликты. Придя к власти, протестанты убрали из храмов статуи святых и иконы, исключили из календаря все праздники, кроме воскресных дней и Пасхи, закрыли монастыри и аббатства. Светскость, не конфликтующая с религией, которую принес на своих знаменах Наполеон в Леманическую республику, стала компромиссом между католиками и протестантами, верующими и республиканцами-атеистами.

    В наши дни сторонники светскости обеспокоены активностью своих оппонентов. Член Радикальной левой партии Пьер Готье выступил с призывом «за светскость, как гарант мира и наших свобод», собрав подписи представителей разных политических сил. «Мы не хотим предоставлять полную свободу противникам светскости и позволять им вести дискуссию, противоречащую духу прогресса», - пояснил Пьер Готье. По мнению политика, ношение хиджаба (традиционного мусульманского платка) более губительно для свободы, чем вносящий ясность закон.

    Тем временем в защиту ислама выступили римско-католическая, христианско-католическая и протестантская церкви Женевы. Выражая в своем коммюнике признательность властям за желание учесть сегодняшние реалии, религиозные общины все же уточняют некоторые нюансы. «Запрет на ношение религиозных символов был принят в первую очередь в ущерб мусульманской общине», - подчеркивается в совместном коммюнике.

    Представитель Общества пасторов и дьяконов Блез Меню, присутствовавший в парламенте во время дебатов, отметил, что «аргументы выдвигались, прежде всего, против ислама. В то же время, среди выступавших было мало представителей этой общины».

    Блез Меню добавил, что протестанты тоже пострадали – еще в 1907 году, когда Женева «порвала многовековую связь с протестантизмом, а бюджет протестантской церкви уже не пополнялся из бюджета кантона». В то время принцип светскости был принят, как мостик, объединивший католиков и протестантов. И все же понимание светскости в начале XX века было несколько иным: тогда Женева воспринималась, как цитадель христианства. Как будет развиваться ситуация сегодня – покажут события ближайших месяцев.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Art Basel 2018 : des grandeurs sans la folie

    Сегодня Базеле в 48-й раз начнется традиционная встреча галеристов, художников, коллекционеров, музейщиков, арт-критиков и просто любителей искусства со всего мира.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Aujourd’hui s’ouvre à Bâle, pour la 48ème fois, la rencontre incontournable des galeristes, collectionneurs, directeurs des musées, critiques d’art et les passionnés du monde entier.

    Это не стройплощадка, а вход на выставку (© Nashagazeta.ch)

    С самого начала своего существования Наша Газета взяла на прицел знаковые события культурной жизни Швейцарии и следит за ними из года в год. К таким событиям относится и Art Basel, крупнейшая ярмарка современного искусства в Европе, а может, и в мире. Задуманная тремя городскими … нет, не сумасшедшими, а коллекционерами и галеристами Эрнстом Бейлером, Труди Брукнер и Бальцом Хильтом, она впервые прошла в 1970 году с участием 90 галерей из 10 стран и привлекла 16 000 посетителей.

    Для сравнения: в этом году из более тысячи заявок организаторы отобрали 290 галерей из 35 стран Европы, Северной и Южной Америки, Азии и Африки, представляющих 4000 артистов. 16 галерей участвуют в шоу впервые, а вообще, если верить пресс-релизу, то 99%, однажды приехав в Базель, хотят сюда вернуться. Сколько на этот раз будет посетителей, пока не ясно, ведь выставка открывается только сегодня. Однако редактору Нашей Газеты удалось побывать на Preview – показе, открытом только для крупных коллекционеров и специалистов. Уже тогда народу было полно. Почему Art Basel с каждым годом расширяется и процветает, а проходящая в том же городе ярмарка часов Baselworldхиреет на глазах? Над этим вопросом стоит задуматься не только муниципальным властям.

    Если театр начинается с вешалки, то Art Basel – с площади Messeplatz, которую можно рассматривать как внутренний дворик, окруженный выставочными павильонами. В эти дни площадь украшают две кучи гравия. Как вы догадались, это не случайный грузовик по ошибке выбросил и уехал, такого в Швейцарии не бывает. Это – творческий проект Лары Альмарсеги. В чем суть? Чудесный город Базель расположен, как известно, на берегах Рейна. На протяжении веков его строительная индустрия поддерживается гравием и песком, добываемыми в карьерах за чертой города, а также за чертой, отделяющей Швейцарию от соседних Германии и Франции. Когда карьер закрывается, эксплуатировавшая его компания обязана засыпать его и вернуть, так сказать, местность в исходный вид. С этого момента обычно начинаются дискуссии о том, что теперь тут делать? Вот этим раздумьям и посвящен проект.

    Далеко не все экспонаты ярмарки имеют такую социальную направленность, хотя многие художники отмечают растущую неотделимость искусства от политики – их слова приводятся в огромном, килограммов на пять, сопровождающем выставку каталоге. Все увиденное охватить невозможно, а потому мы поделимся с вами общими впечатлениями, надеясь, что они сподвигнут вас самим отправиться в Базель – выставка открыта до воскресенья. Она показалась нам во многом интереснее, чем два прошлых выпуска, а огорчила отсутствием российских участников, что становится уже печальной константой. (Единственное исключение – галерея Heritageв разделе Дизайн, о которой мы тоже рассказывали.)

    Войдя в главный павильон, мы сразу вспомнили …. Осипа Мандельштама, а конкретно, созданный им образ «В комнате белой, как прялка, стоит тишина». Тишины, как вы понимаете, там не было, но прялка была – сделанная уже упоминавшейся на наших страницах немецкой художницей Катариной Фришиз используемых в нефтяной промышленности материалов на основе эпоксидной смолы и полиэстера. Мандельштам до такого не додумался бы!

    Вообще, пробираясь по выставочным кулуарам, где растут почти настоящие деревья и в обилии присутствуют «следы невиданных зверей» и прочая, мы не уставали поражаться эклектичности представленной в Базеле выборки считающихся лучшими образцов модернизма и современного искусства, что, наверное, естественно, ведь речь идет об огромном отрезке времени - с начала 20 века до наших дней. Сколько за это время воды и жизней утекло, сколько веяний перемешалось! Вот и выходит, что работы Энди Уорхола, Кита Харринга, Роя Лихтенштейна, Дэмьена Херста, Василия Кандинского, совсем недавно скончавшегося Роберта Индианы, Луизы Буржуа, целый стенд Пита Мондриана, редкие полотна Ле Корбюзье, плодовитый Пикассо в изобилии и изумительные, тонкие, напоминающие Кандинского акварели, выписанные – по-другому не скажешь! – в 1917 году французской художницей Эллой Бергманн-Мишель, фотографии Ирвинга Пенна, три знаковых творения яркого представителя Arte Povera Жильберто Зорио, впечатляющие инсталляции Ай Вэйвэяи еще много-много интересного соседствуют в Базеле с созданиями, сильно напоминающими открытки, рассылаемыми в Швейцарии обществом поддержки художников-инвалидов… Называть этих имен мы, конечно, не будем, тем более, что может быть, лет через сто маятник понятий вкуса и красоты вновь качнется….

    Если бы на Art Basel существовал приз зрительских симпатий, мы бы не задумываясь отдали свой голос стенду, представленному Landau Fine Arts, компании, созданной успешным бизнесменом, превратившегося в крупнейшего торговца искусством Робертом Ландау, к канадскому адресу которого несколько лет назад прибавился швейцарский. Собранию, выставленное на продажу на стенде с черными стенами, позавидовал бы любой престижный музей: Сутин, Шагал, Магритт, Джакометти, Модриан… глаза разбегаются. Одна небольшая, 35х27 см, гуашь Рене Магритта («Le domaine d’Arnheim», 1962) уже больше суток не выходит у нас из головы. Оцените ее красоту и тонкость: освещаемая нежным месяцем, гора-орлица распростерла крылья, оберегая гнездо с тремя яичками… Как прост, как прекрасен это анималистский образ материнства… Жаль, нет у нас свободных трех миллионов, чтобы любоваться им в домашней обстановке.

    … Даже если выставленные на продажу произведения вам не по карману, но современное искусство – интересно, мы искренне советуем вам съездить в Базель, предварительно купив билеты. Уверены, не пожалеете!

    От редакции:Еще несколько «картинок с выставки», не вместившихся в этот материал, можно увидеть в нашей виртуальной фотогалерее.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0
  • 06/13/18--15:15: Art Basel 2018
  • C 14 по 17 июня в Базеле в 48-й раз проходит традиционная встреча галеристов, художников, коллекционеров, музейщиков, арт-критиков и просто любителей искусства со всего мира. Прочитать о ней подробнее можно здесь, а пока предлагаем вам несколько визуальных впечатлений. Все фото - (c) Nashagazeta.ch.

    Рубрика: 

    0 0
  • 06/13/18--15:15: Art Basel 2018
  • Изображение в афише: 

    C 14 по 17 июня в Базеле в 48-й раз проходит традиционная встреча галеристов, художников, коллекционеров, музейщиков, арт-критиков и просто любителей искусства со всего мира. Подробности.

    Дата Афиши: 
    с среда, 13 июня 2018по воскресенье, 17 июня 2018
    Город: 
    Базель
    Тип события: 
    выставка
    Анонс французский: 

    La rencontre incontournable des galeristes, collectionneurs, directeurs des musées, critiques d’art et les passionnés du monde entier a lieu, pour la 48ème fois,à Bâle, du 14 au 17 juin. Details.

    Заголовок на французском: 
    Art Basel 2018
    Город на французском: 
    Bâle
    Тип события на французском: 
    Exposition

    0 0

    Главное на сегодня.

    0 0

    L’ancien patron de Raiffeisen mis en liberté
    Помещенный под стражу в феврале этого года в ходе расследования о недобросовестном управлении, экс-гендиректор Raiffeisen Пирин Винсенц был освобожден во вторник 12 июня.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Soupçonné de gestion déloyale et placé en détention au mois de mars dernier, l’ex-CEO de la banque Raiffeisen Pierin Vincenz vient d’être libéré.
    Пирин Винсенц: «Со мной поступили несправедливо» (tdg.ch)

    Расследование, начатое более трех месяцев назад Цюрихской прокуратурой, продолжается. Напомним, что поводом для судебных разбирательств стал иск, поданный в декабре прошлого года компанией-эмитентом пластиковых карт Aduno, которая на 25% принадлежит Raiffeisen. Винсенц с 1999 по 2015 год возглавлял Raiffeisen и до июня прошлого года входил в совет директоров Aduno.

    Пирину Винсенцу предъявили обвинение в личном обогащении: по предварительным данным, он присвоил около 1,7 миллиона франков в 2005 году, когда возглавляемая им компания Aduno осуществила крупную сделку.

    Пирин Винсенц вышел на свободу после 15 недель предварительного заключения, также был освобожден его экс-партнер, бывший член совета директоров Aduno. Цюрихская прокуратура сообщила, что уже располагает достаточной информацией; следствие заинтересовалось и другими лицами из окружения Винсенца.

    62-летний экс-глава Raiffeisen, со своей стороны, пожаловался на суровое обращение: столь длительное содержание под стражей, по мнению, Винсенца, не имело смысла. В данном случае расследуются факты, имевшие место более десяти лет назад, все они полностью задокументированы. Пирин Винсенц продолжает отрицать предъявленные обвинения и намерен доказать свою невиновность в суде, информирует телерадиокомпания RTS.

    Интересно, что деятельностью Винсенца интересовались и контролирующие органы. В четверг 14 июня завершилось расследование, инициированное в октябре прошлого года Федеральной администрацией по надзору за финансовыми рынками (FINMA) с целью выяснить, существовал ли между занимаемыми им должностями конфликт интересов.

    В своем коммюнике FINMA подвергла критике систему управления в банке Raiffeisen. В частности, финансовый регулятор полагает, что совет директоров недостаточно контролировал деятельность своего экс-гендиректора. Встав во главе банка Raiffeisen, Пирин Винсенц продолжал работать в других компаниях, получал одновременно несколько окладов, что неизбежно привело к конфликту интересов.

    Руководство Raiffeisen сообщило о подготовке плана по предотвращению в будущем подобных ситуаций. В частности, кредитно-финансовое учреждение намерено сократить свой инвестиционный портфель. FINMA считает, что предусмотренные меры вполне адекватны, при условии, что они будут должным образом претворены в жизнь.

    Напомним, что Raiffeisen – третий крупнейший банк Конфедерации с сетью отделений по всей стране. В марте Raiffeisen отчитался о результатах за прошлый год: чистая прибыль увеличилась на 21,6% и составила почти миллиард франков.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le Château Saint-Maire: histoire et modernité au service du peuple
    После длительной реставрации в апреле этого года в Лозанне открылся замок Сен-Мер (le Château Saint-Maire), в котором заседает правительство кантона Во. Восстановлены фрески эпохи Возрождения, Епископский зал и готическая лепнина.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Après de longs travaux de restauration, le Château Saint-Maire a été inauguré à Lausanne. La rénovation a permis de découvrir des peintures murales de l'époque de la Renaissance, de réhabiliter la chambre de l’évêque ainsi que de valoriser des espaces inexploités.
    Здесь принимаются важные решения (vd.ch)

    14 апреля – символическая дата для водуазцев. Именно в этот день в 1803 году кантон Во вошел в состав Конфедерации, а в замке Сен-Мер, бывшей резиденции епископов Лозанны, прошло первое заседание Большого совета (кантонального правительства). Более двухсот лет спустя, после длительного перерыва, здесь снова будут принимать решения государственные советники.

    Если говорить об истории, то каждый камень лозаннской цитадели помнит события прошлого. Таинственные витражи на стрельчатых окнах, пурпурный блеск готических орнаментов на сводах Епископского зала, роскошный камин, старинная фресковая живопись… Все здесь располагает к размышлениям и беседам.

    Изначально замок был задуман, как резиденция правителя. Название получил от имени епископа Мария Аваншского (лат. Marius Aventicensis, франц. Saint-Maire d’Avenches; VI век), причисленного католической церковью к лику святых. В период вторжения германских племен Марий перенес центр своей епархии из Аванша (лат. Авентикум) в Лозанну. Здесь, в центре поселения, которое сегодня известно под названием Cité, был построен дворец. Начался период епископского правления в Лозанне – местные прелаты получили титул имперских князей.

    На рубеже XV и XVI веков епископ Эмон де Монфалькон (Aymon de Montfalcon; 1443-1517) провел реконструкцию замка. Внутренние стены были расписаны фресками, парадный Епископский зал полностью обновлен: кроме роскошного камина и нового убранства, был украшен росписью и лепниной потолок. До сих пор виден герб семьи Монфалькон. Над камином золотыми буквами выведен девиз: «Si qua fata sinant» (лат.: «Если позволит судьба»). В подвалах устроили тюрьму.

    В 1536 году Лозанну захватили бернские войска, епископу пришлось уехать, замок Сен-Мер стал резиденцией бернских наместников – бальи. В 1798 году настала очередь бальи эмигрировать –после Водуазской революции замок перешел во владение новосозданной «Леманической Республики», чтобы в 1803-м стать резиденцией кантонального правительства.

    25 мая 1920 года замок Сен-Мер был внесен в список памятников культурного наследия национального значения. Сегодня здесь располагаются Государственный совет, государственная канцелярия и секретариат департамента безопасности. Посетить залы средневекового замка можно по предварительной договоренности.

    Реставрационные работы продлились более двух лет и обошлись в 23 миллиона франков. За образец была принята архитектура XIV века: восстановлены фрески, камин, элементы декора, лепнина. В процессе реставрации обнаружились настенные росписи эпохи Возрождения. Кроме того, в замке установили лифт, а в подвальных помещениях – там, где раньше располагались тюремные камеры – обустроили пресс-центр и кафе.

    Реставрация замка Сен-Мер стала заключительным аккордом работ по восстановлению исторических зданий в центре столицы кантона Во: портал собора Лозанны был отреставрирован полтора года назад, а год назад – здание парламента.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    605 000 euros récoltés lors du match pour la solidarité

    Вырученные средства будут переданы детскому фонду УЕФА и пойдут на финансирование гуманитарных проектов.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Les fonds récoltés seront affectés, par la Fondation UEFA pour l’enfance, à des projets humanitaires.

    (с) UEFA

    21 апреля более 20 000 человек собрались на трибунах стадиона «Стад-де-Женев», чтобы посмотреть организованный УЕФА и ООН Матч солидарности, о котором мы подробно рассказывали. На поле вышли команды, капитанами которых стали Роналдиньо и Луиш Фигу. К участию в благотворительном матче они пригласили своих друзей – тоже выдающихся футболистов. Так, за команду Фигу сыграли Дида, Витор Байя, Мичел Сальгадо, Франк де Бур, Рио Фердинанд, Кристиан Киву, Деян Станкович, Робер Пирес, Яри Литманен, Кристиан Карамбё, Андреа Пирло, Рауль, Робби Кин, Нуну Гомеш и Келли Смит, которую называют звездой женского футбола и легендой «Арсенала». В команду Роналдиньо вошли Дэвид Джеймс, Антонис Никополидис, Жулиано Беллетти, Кафу, Эдмилсон, Эрик Абидаль, Майкл Эссьен, Юрий Джоркаефф, Гаиска Мендьета, Рональд де Бур, Хенрик Ларссон, Александр Фрай, Патрик Клюйверт, а также две футболистки Селия Шашич и Кэйси Стоуни.

    Команду Роналдиньо тренировал Карло Анчелотти, а наставником другой звездной сборной был Дидье Дешам. Арбитром выступил Пьерлуиджи Коллина: легендарный рефери, шесть раз подряд признанный лучшим футбольным судьей, сейчас возглавляет судейский комитет УЕФА.

    Игра завершилась победой команды Фигу со счетом 4:3. Решающий гол незадолго до окончания матча забил испанский защитник и бывший игрок клуба «Реал Мадрид» Мичел Сальгадо. Кроме него отличились Рауль, Робер Пирес, Нуну Гомеш, Селия Шашич, Александр Фрай и Кафу.

    Впрочем, в этом матче не было победителей и проигравших, ведь его цель была в том, чтобы привлечь внимание к проблемам неравенства и содействовать миру, борьбе за права человека и благополучию. Как подчеркнул генеральный директор Женевского офиса ООН Михаэль Меллер, нужно забыть о разногласиях, чтобы сосредоточиться на общей цели – создании мира возможностей для детей с инвалидностью.

    После игры состоялся благотворительный гала-ужин, а в рамках мероприятия прошел онлайн-аукцион. С молотка ушли предметы, обладать которыми мечтает любой футбольный болельщик, например, футболки с автографами Криштиану Роналду, Алана Дзагоева и Дениса Глушакова. Специально для аукциона мячи подписали игроки «Манчестер Юнайтед», ЦСКА, «Спартака» и других клубов.

    Президент УЕФА Александер Чеферин отметил: «Я рад, что болельщики и футбольные легенды смогли встретиться, чтобы собрать средства на доброе дело и помочь нуждающимся. Мы находимся в привилегированном положении и должны этим пользоваться, чтобы помогать детям, которые живут в сложных условиях».

    Всего от продажи билетов на матч и в ходе аукционных торгов было собрано 605 000 евро. Все вырученные средства пойдут на благотворительность. Комитет, в который вошли представители УЕФА, Женевского офиса ООН и фонда «Стад-де-Женев», выбрал четыре проекта. Поддержку предоставят женевской ассоциации Autisme Genève, созданной в 2007 году и объединяющей психологов, социальных педагогов и родителей детей, у которых было выявлено расстройство аутистического спектра. Члены организации стремятся защищать права аутистов, способствовать их интеграции, повышать информированность об аутизме. Кроме этого, комитет отметил проект «Футбол для незрячих в Бамако», цель которого состоит в том, чтобы предоставить слабовидящим и слепым больше возможностей играть в футбол. Финансовую помощь получит и аргентинская инициатива «Все приглашаются на поле!», которая содействует развитию людей с умственными отклонениями при помощи работы, спорта и искусства. И, наконец, еще один грант достанется шри-ланкийской программе «Инклюзивный спорт для мира», в рамках которой молодым людям с инвалидностью помогают заниматься спортом.

    По словам генерального секретаря детского фонда УЕФА Паскаля Торреса, матч солидарности позволит поддержать проекты, которые улучшат жизнь множества детей на четырех континентах. Дети с ограниченными возможностями наиболее уязвимы и нуждаются в помощи, добавил он. Будем надеяться, что подобные благотворительные матчи станут традицией и будут проводиться каждый год.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Sept semaines de la musique classique

    13 июля начнется 62-й Фестиваль имени Менухина, традиционно проходящий в Гштааде. Месторасположение определило тему очередного выпуска – «Альпы».

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le vendredi 13 juillet 2018, débutera le 62e Gstaad Menuhin Festival. Son lieu traditionnel, Gstaad, a déterminé le thème de cette édition – « Les Alpes ».

    Гштаад готов принимать гостей (© Nashagazeta.ch)

    Мы уже подробно рассказывали об историиэтого фестиваля, которая началось с того, что летом 1957 года великий скрипач Иегуди Менухин – сын гомельского раввина, сбежавшего от погромов в США – с семьей и друзьями решил отдохнуть в горах и выбрали они для этого Гштаад. Поэтому не будем повторяться, а сосредоточимся сразу на очередном выпуске.

    Двойной смысл, который устроители фестиваля вложили в тему этого года, легко понятен: Альпы = вершины, что в природе, что в музыке. Вполне подходит для события, которое вот уже более 60 лет наполняет классической музыкой швейцарские горы, привлекая в места, раньше интересовавшие только лыжников, лучших исполнителей мира и состоятельных меломанов и очаровывая и тех, и других восхитительными видами и чистейшим воздухом. Аллюзии надо «обыгрывать», а потому изюминками программы этого года станут произведения, созданные в этом природном интерьере или навеянные им. Например, впервые в рамках одного фестиваля будут представлены все сочинения Брамса, созданные на берегу озера Тун. Эту особую программу откроет, 31 июля, концерт голландской скрипачки Янины Янсен и украинского пианиста Александра Гаврилюка, в нем прозвучит, в частности, Соната № 2 «Тун».

    Наши коллеги из Гштаада значительно облегчают работу журналистов, заранее обращая внимание на самые яркие моменты программы. Пройдемся по ним и мы, добавив кое-что и от себя.

    Первый вопрос, который задает себе каждый, раздумывая, ехать или не ехать на фестиваль, это «кто там будет?». Так что начнем со звезд тем более, что ожидается их дождь. Ольга Перетятько и Хуан Диего Флорес (с программой бельканто), Юлия Лежнева (с барочными ариями),  Даниил Трифонов (со своей программой «Приношение Шопену», которую мы уже слушали в Женеве ), Элен Гримо (с сольным концертом и с Первым фортепианным концертом Баха), сэр Андраш Шифф (с «Хорошо темперированным клавиром» Баха)… Ну что, потекли слюнки? А ведь это еще только аперитив.

    Если серьезно, то отличительная особенность программы, которая сразу бросилась нам в глаза, это параллелизм. Не как у Ходлера, но… Например, откроется фестиваль первым из трех, в отличие от четырех природных, «времен года». Программа посвящена Вивальди и его гениальному циклу коротких скрипичных концертов начала 18 века, которые прозвучат в исполнении прекрасного скрипача, ученика Менухина,Даниэля Хоупа. НО: во втором отделении публике предложат 45-минутное сочинение Vivaldi's The Four Seasons Recomposed британского композитора-постминималиста Макса Рихтера, 1966 года рождения.  Заметим, что его диск «Обновленный Вивальди», записанный Хоупом на Deutsche Grammophon, долгое время держался на высших позициях в хит-парадах классической музыки.

    Будет в Гштааде и обновленный Гайдн: впервые в Швейцарии прозвучат в оригинальной английской версии его трехчасовые «Времена года». В программе, посвященной танго, Вивальди будет «противопоставлен» Астору Пьяцолле, а вызывающий противоречивые мнения скрипач-виртуоз Найджел Кеннеди объединит в одном концерте Баха и Гершвина. Собственно, так и должно быть на фестивале, иначе чем бы он отличался от традиционных концертов, на которые можно ходить в течение сезона?

    Алина Ибрагимова, одна из последних учениц лорда Иегуди и участница программы «Наследники Менухина», выступит в Гштааде с квартетом Chiaroscuro. Великолепный британский вокальный ансамбль «The King’s Singers» отметит здесь свое 50-летие, начав концерт с «Молитвы по короле Генри VI» Генри Лея (1887-1962).

    Еще одной премьерой станет «Сочинение для скрипки и виолончели», написанное молдавской скрипачкой Патрицией Копачинской по заказу фестиваля, оно прозвучит в исполнении автора и Соль Гамбетта.

    Трижды выступит на фестивале профессор Базельской высшей школы музыки, виолончелист Иван Монигетти– с коллегами-профессорами и со студентами Струнной академии фестиваля.

    26-летняя болгарская пианистка Виктория Василенко, лауреат премии женевского Общества искусств, предложит свою интерпретацию «Думки» Чайковского и Сонаты № 6 Прокофьева.

    Родившаяся в 1996 году в Турции грузинская скрипачка Верико Чумбуридзе, ученица знаменитого педагога Аны Чумаченко, отличилась на двух международных конкурсах и, не достигнув 20 лет, выпустила свой первый диск на фирме Sony. Вместе со своим великолепным инструментом работы Андреа Амати 1540 года она усладит публику произведениями Чайковского, Пуленка, Сибулиуса и Грига.

    Поклонники тенора Йонаса Кауфмана уже давно раскупили билеты на концерт с его участием, который пройдет 18 августа и назван «Вагнер на горе».

    Наконец, the last but not the least, дважды выступит в Шатре ставший регулярным участником фестиваля Оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева. 24 августа он вместе с Денисом Мацуевым исполнит Первый фортепианный концерт Чайковского и, уже самостоятельно, приличествующую случаю «Альпийскую симфонию» Рихарда Штрауса. А через день, с юным Даниэлем Лозаковичем, только что выпустившим на Deutsche Grammophon диск с произведениями Баха, - Скрипичный концерт Чайковского и его же симфонию «Манфред». Всем известно, что эскизы к грандиозной фреске в четырех частях появились в апреле 1885 года, когда Петр Ильич находился в Швейцарии, среди дикой природы, такой же, как описана в драматической поэме Байрона, герой которой, выражаясь современным языком, - неуравновешенный молодой человек, после убийства возлюбленной в одиночестве скитается по Альпам. Одиноких на Фестивале имени Менухина, конечно, не будет, убийц тем более, но здорово, что все музыканты приняли правила игры.

    От редакции:Ознакомиться с деталями насыщенной и разнообразной программы, а заодно и заказать билеты на концерты можно на сайте фестиваля.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Le journal de la Coupe du monde. Une nullité en or

    Наш футбольный обозреватель продолжает знакомить любителей футбола с главными моментами чемпионата.

    Автор статьи: 
    Дмитрий Ульянов

    Notre envoyé spécial continue à présenter les moments crucial du tournoi.

    Швейцария — Бразилия 1:1 (© football.ch)

    С содержанием первого выпуска дневника швейцарские футболисты имели возможность ознакомиться прямо во время перелета в Россию — материал вышел сразу после матча в Лугано, завершившегося уверенной победой представителей Конфедерации. Тем теплым июньским днем на юг Швейцарии пожаловали гости из Японии, которые с радостью провели совместную с «Нати» генеральную репетицию перед главным стартом четырехлетия. С того момента прошло более недели — чемпионат мира набрал серьезные обороты, а мы переместились с юга Швейцарии на юг России. Шутки в сторону.

    Швейцария — Бразилия 1:1

    Футбольное путешествие привело нас в Ростов-на-Дону, где в воскресенье вечером сборная Швейцарии сыграла свой первый матч на чемпионате мира 2018 года. Здесь, на левом берегу Дона, в мае был открыт сверхсовременный стадион «Ростов Арена». Именно на зеленом газоне 45-тысячной арены подопечные Владимира Петковича провели дебютную встречу на турнире вместе с бразильскими кудесниками мяча. Сборная Бразилии — пятикратный чемпион мира и главный фаворит российского мундиаля. Дуэль с южноамериканскими игроками в первом туре кубка — широкий жест жеребья, датируемый декабрем прошлого года. Впрочем, не станем акцентировать внимание на очередности соперников: в интервью Нашей Газетеглавный тренер швейцарского коллектива Владимир Петкович заявил о том, что игра против бразильцев на кубке мира — отличный вызов, а остальные детали не так уж и важны.

    Стартовый состав пентакампеонов на любой матч — это настоящая сборная мира. Одиннадцать бразильских волшебников, вышедших на футбольное поле ростовского стадиона пятничным вечером, — не исключение. Конечно, в составе «Нати» также есть игроки, выступающие в клубах топ-чемпионатов, но большинство из них — не в самых сильных. Подавляющее преимущество Бразилии прогнозировалось всеми экспертами, тем радостнее было наблюдать момент на второй минуте, когда Шакири вывел на удар Джемайли. Однако Блерим с 15-ти метров отправил мяч выше цели, после чего инициативу перехвали бразильцы. На 20-й минуте Коутинью космическим ударом из-за штрафной открыл счет в матче — голкипер Зоммер не имел ни малейшего шанса потащить этот пушечный выстрел. В оставшееся время первой половины игры «селесао» вальяжно рисовали комбинации возле защитных рубежей соперников, у которых в их редких атаках и вовсе ничего не получалось.

    Вероятно, старт таймов — время Швейцарии! Если в начале вечера на данном временном отрезке до гола не хватило нескольких метров, то после перерыва мяч все-таки затрепыхался в сетке ворот пентакампеонов. На 50-й минуте точную подачу Шакири с углового реализовал Цубер! Что ж, ничья — и все начинается заново. Естественно, бразильские звезды вновь с легкостью взяли мяч под свой контроль, и, конечно же, приложив некоторые усилия, создали несколько острых ситуаций... Однако блестящая игра Зоммера и отважные действия защитников сохранили драгоценный балл для «Нати», чьи претензии на выход в плей-офф сейчас выглядят как никогда основательными.

    Прямо по курсу — сборная Сербии

    Честь Сербии защищают такие мировые звезды, как Сергей Милинкович-Савич из римского «Лацио» и Неманья Матич, представляющий цвета английского «Манчестер Юнайтед». Средний возраст футболистов Швейцарии и Сербии практически одинаков — 27,2 против 26,8 соответственно. Обе сборные находятся в списке самых молодых команд турнира. При этом любопытно, что сербские игроки являются менее опытными — средний показатель количества матчей за национальный коллектив — 24. В то время как швейцарцы имеют заметно более сыгранный состав — их показатели равны в среднем 36 играм. В первом туре группы E «Белые орлы» обыграли Коста-Рику со счетом 1:0. Единственный мяч сумасшедшим ударом со штрафного забил фулбек итальянской «Ромы» Александр Коларов. Встреча Швейцария — Сербия состоится 22 июня в Калининграде.

    Тренерская революция в сборной Испании

    Чемпионат мира — волшебная новостная шкатулка. Не секрет, что на форуме ежедневно происходит множество интересных событий. Так, например, ярчайшая молния озарила футбольное информационное пространство вследствие увольнения рулевого испанского коллектива Хулена Лопетеги. Тренер был отправлен в отставку накануне первого матча команды на турнире! При этом за два года под руководством баскского специалиста «красная фурия» не проиграла ни одного поединка. Впрочем, причина снятия с должности понятна — Лопетеги вел переговоры о работе с мадридским «Реалом» за спиной испанской федерации. Таким образом, 51-летний специалист сначала занял пост главного тренера лучшего клуба Европы, а после был уволен с позиции рулевого одной из лучших сборных планеты. Все крутые повороты в судьбе наставника произошли в течение нескольких часов. Новым ментором Рамоса и К. стал в прошлом легендарный защитник Фернандо Йерро, ранее занимавший пост спортивного директора национальной команды. Отметим, что уже в первом туре испанцы выдали настоящий концерт, сыграв вничью с действующими чемпионами Европы португальцами. Матч завершился со счетом 3:3.

    Открытие мундиаля и резвый старт российской сборной

    По традиции чемпионат мира начинают хозяева, причем старт дается на главном стадионе турнира. Торжественное открытие также включено в программу — шоу обычно бывает ярким, но емким. Просто футбольный мир не любит долгого ожидания. На церемонию в Москву приехал двукратный номинант на премию «Грэмми» Робби Уильямс. Никакая политика не помешала «Фрэнку Синатре XXI века» добраться до московского стадиона «Лужники» — хотя из Англии и были слышны ревнивые речи. Уильямс шикарно спел свои хиты, а также исполнил дуэтную песню с российской оперной дивой Аидой Гарифуллиной.

    После церемонии на поле «Лужников» вышли команды России и Саудовской Аравии. То, что кубок мира открывали две сборные с самым низким рейтингом FIFA из всех 32-х стран-участников — абсолютная случайность. Впрочем, большинство российских поклонников футбола на самом деле сомневались в справедливости 70-й позиции подопечных Черчесова. Тем не менее, далеко не все были уверены в победе хозяев. Отдадим должное российской дружине, которая открыла чемпионат очень достойно, скорее даже — празднично. Полный разгром гостей со счетом 5:0 — разве кто-то мог придумать более сказочный сценарий? Однако вся борьба за выход из группы еще впереди: в дуэлях против Египта и Уругвая полуфиналистов чемпионата Европы 2008 года ожидает кардинальной иной уровень сопротивления.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Combien coûte un mariage en Suisse?
    Свадьба сегодня может обойтись в копеечку, особенно если стараться сделать лучше, чем у друзей. Конечно, всем хотелось бы почувствовать себя в самый прекрасный день своей жизни принцем Гарри и Меган Маркл, и все же… Каковы расходы? Каковы альтернативы?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le mariage peut coûter une fortune à nos jours surtout si l’on voudrait faire quelque chose d’extraordinaire. Quels sont les postes de dépenses et les solutions alternatives?
    Свадьба, как у Гарри и Меган (youtube)

    В 2015 году телерадиокомпания RTS назвала среднюю цену швейцарской свадьбы: 30 000 франков. Для сравнения: свадьба внука королевы Великобритании Елизаветы II Гарри и американской актрисы Меган Маркл, прошедшая 19 мая в Виндзоре, стоила примерно столько же… с разницей в три нуля. Как сообщила газета The Sun, более 30 миллионов фунтов потратила королевская семья, британские налогоплательщики, а также сами влюбленные на цветы, торжественный прием, банкет, оркестр, пирог, платье невесты и пр. Самым дорогостоящим пунктом свадебных расходов оказались меры безопасности. А поскольку простым смертным не нужно окружать себя отрядами полиции, чтобы отметить радостное событие, то и счета окажутся более скромными.

    Сегодня влюбленные в Конфедерации тратят на торжество от нескольких тысяч до нескольких миллионов франков. Впрочем, их запросы часто намного выше, чем десять лет назад, пишет журнал Bilan. И при этом голубки точно знают, чего хотят. Менеджеры компаний, организующих праздники, то и дело слышат фразы вроде: «Хотим свадьбу, как у Гарри и Меган, только дешевле».

    Что касается тортов, то даже на годовщину свадьбы клиенты заказывают произведения кондитерского искусства, а молодожены хотят получить нечто невероятное. Интересно, что нередко в торты добавляют меньше сахара, но больше сливочного масла, а для украшения часто используют живые цветы.

    Для пригласительных открыток молодые нередко предлагают дизайн, который они придумали сами или нашли в социальных сетях. Разумеется, цена на персонализированные открытки выше, чем на стандартные, так как в первом случае требуется больше труда, рассказала основательница компании The W. Day Джанна Греко.

    Другой важный пункт – место проведения праздника. Самыми востребованными остаются замки. Один из доступных – Ла Сарра в округе Морж, цены свадебных церемоний начинаются от 1000 франков. На сайте Ла Сарра отмечается, что молодые могут выбрать один из двух просторных залов, а церемония бракосочетания длится около сорока минут.

    Совсем другие свадьбы устраиваются на природе. Недавно вышедшая замуж Шарлотта рассказала, что она со своим избранником решила как можно больше сделать своими руками, а также обратиться за помощью к друзьям. Угощение подавали из закусочной на колесах, знакомая сварила домашнее пиво, гирлянды из флажков помогли сделать родные и друзья. «Мы предпочли заплатить тем, кого знаем», - объяснила Шарлотта.

    На обеде присутствовали 110 человек, 35 остались до позднего вечера. Удовольствие обошлось в 10 000 франков, все остались довольны.

    Как оплатить свадьбу, если хочется чего-то необычного, а средства не позволяют? Еще один вариант: взять в долг. На своих сайтах кредитные организации напоминают о расходах, которые нужно учитывать: наряды новобрачных, пригласительные открытки, букеты, аренда и украшение зала, угощение, напитки, аренда автомобиля, фотограф, место, где молодые проведут ночь, и т.д.

    О затратах на свадьбу можно многое узнать из голливудского фильма «Отец невесты» («Father of the Bride») со Спенсером Трейси и Элизабет Тейлор. И хотя цифры там называются другие (картина вышла в 1950 году), атмосфера подготовки к празднику и почти неизбежный стресс показаны великолепно.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Plus de femmes aux postes élevés
    После длительных дебатов Национальный совет большинством голосов проголосовал за внесение изменений в закон об акционерных компаниях. Среди новшеств: квоты на присутствие женщин в руководстве фирм, акции которых котируются на бирже.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Après de longs débats, le National a soutenu des quotas de femmes pour améliorer leur présence à la tête des sociétés cotées en bourse.
    Федеральный совет – за гендерное равенство (Tdg.ch)

    Проголосовавшие «за» парламентарии уверены, что в советах директоров должно быть не менее 30% женщин, среди высшего руководства – 20%. Нововведения будут содействовать борьбе с недостаточной представленностью женщин на руководящих постах. Против изменений высказалась Народная партия Швейцарии (UDC) и большинство членов Либерально-радикальной партии (PLR).

    Заметим, что компаниям, которые не обеспечат вышеупомянутые квоты, не грозят штрафы. Их руководство должно будет лишь объяснить, почему намеченные цели не достигнуты, и какие меры приняты в этой сфере.

    «В Швейцарии – много женщин с большим профессиональным опытом, которые очень хорошо справляются со своей работой, но их почти нет на высокооплачиваемых должностях», приводит слова министра юстиции и полиции Симонетты Соммаруги телерадиокомпания RTS. Если говорить о 100 крупнейших компаниях Конфедерации, то здесь большинство членов правлений и советов директоров – мужчины.

    Статья о равенстве мужчин и женщин (в том числе о равенстве зарплат) была добавлена в Конституцию Швейцарии в 1981 году, однако в этой сфере предстоит еще многое сделать. Напомним, что по инициативе профсоюзного объединения Union syndicale suisse 14 июня 1991 года в Конфедерации прошла забастовка, в которой приняли участие более 500 000 женщин. Бастующие хотели добиться применения на практике вышеупомянутой статьи.

    Симонетта Соммаруга назвала сегодняшнее положение скандальным, однако признала, что на летней парламентской сессии было немало сделано для женщин. Совет кантонов проголосовал за законопроект, согласно которому компании со штатом более 100 человек должны анализировать зарплаты своих сотрудников каждые четыре года. Добавим, что Федеральный совет хотел, чтобы действие будущего закона распространялось на предприятия со штатом более 50 человек.

    Вспоминая забастовку 1991 года, ряд активистов хотят провести такую же в 2019 году. В четверг 14 июня члены Социалистической партии (PS) прикрепили манифест феминистских организаций на фасад Федерального дворца. В Невшателе прошло собрание сторонников равенства зарплат.

    «Я хорошо помню 14 июня 1991 года, я участвовала в забастовке, это был праздник для женщин», - рассказала Симонетта Соммаруга. Министр добавила, что к цели нужно идти «шаг за шагом, и нам нужна поддержка всех – мужчин и женщин, - чтобы добиться желаемого».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 375 | 376 | (Page 377) | 378 | 379 | .... | 417 | newer