Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Примет ли Швейцария бывшую джихадистку?

$
0
0
La Suisse, recevra-t-elle une ex-djihadiste?
В 2015 году жительница Лозанны уехала в Сирию и присоединилась к ИГИЛ. После ее задержания на подконтрольной курдам территории она дала интервью швейцарским журналистам и попросила Конфедерацию дать ей шанс исправиться.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
En 2015 une citoyenne suisse est partie en Syrie pour rejoindre le groupe État islamique. Après avoir été retenue par les milices kurdes, elle a parlé aux journalistes suisses et a prié la Confédération de lui accorder une seconde chance.
Бывшая джихадистка предпочитает швейцарскую тюрьму курдскому плену (24heures.ch)

Селина (имя изменено) – первая швейцарка, которая рассказала о своей жизни среди террористов. Ее задержали на северо-востоке Сирии курдские бойцы, пишет газета 24heures. В настоящее время швейцарская гражданка, покинувшая Лозанну три года назад, живет с годовалой дочерью в лагере для женщин. Ее муж находится в курдской тюрьме. «Я повела себя наивно. В своих видеообращениях они звали нас в сказочную страну, нам хотелось им верить, но это было глупо», - рассказала Селина.

С будущим мужем она познакомилась в 2014 году в социальных сетях. Тогда Аднану (имя изменено) был 21 год, ей – 26. Селина рассказала, что муж заинтересовался радикальными идеями в Ренане (кантон Во), а позднее стал общаться с вербовщиками из Франции. У Аднана и Селины – боснийские корни. Решение об отъезде в Сирию пара приняла еще и потому, что отец Селины был против их брака, поскольку Аднан в то время был безработным. Они тайком поженились. Молодожены не могли позволить себе снять квартиру в Швейцарии, а в Сирии им обещали, по словам Селины, дом и деньги. Кроме того, жизнь в Лозанне казалась им слишком размеренной, обоим хотелось приключений. В результате студентка бросила учебу в Лозаннском университете (сегодня она могла бы уже иметь диплом и работать юристом) и вместе с мужем улетела в Турцию. Здесь они провели медовый месяц, а позднее уехали в Сирию, следуя указаниям вербовщика о том, как пересечь границу. Кто оплатил их путешествие, пока неясно.

В Сирии муж приступил к боевой подготовке, однако из-за болей в спине от армейской карьеры пришлось отказаться. Он не хотел идти на войну, несколько раз подчеркнула Селина. Семья намеревалась вернуться в Швейцарию через Турцию, но была задержана в пути в начале этого года. Сейчас они пишут друг другу письма, которые передают сотрудники Красного Креста.

По словам Селины, самое худшее – неизвестность, так как она не уверена, что сможет вернуться в Швейцарию. Со своей стороны, курды призывают Конфедерацию и другие страны забрать своих граждан. Однако Швейцария готова оказать помощь лишь в том случае, если ее граждане сами приедут в дипломатическое представительство в Турции.

Селина добавила, что раскаялась в содеянном. Даже осознавая, что ей придется предстать перед швейцарским судом, она просит как можно скорее вернуть ее на родину, поскольку ее дочь больна. Женщина добавила, что питание в лагере очень скудное.

Со своей стороны, администрация заявила, что интернированные женщины находятся в тех же условиях, что и беженцы или перемещенные лица. Сотрудница лагеря, ответственная за связи с прессой, подчеркнула, что Селина, описывая свою жизнь здесь, сгущает краски, так как надеется вызвать сочувствие и вернуться домой.

«Я прошу дать нам еще один шанс. В Швейцарии я была такой же гражданкой, как и все, платила налоги. Разумеется, я совершила ошибку, о которой горько сожалею. Все, о чем я прошу, это вернуться в свою страну», - призналась Селина.

В настоящий момент в лагере находятся 370 женщин, из которых 100 – иностранки, многие – из стран Европы. Также здесь около 700 детей, большинство в возрасте 5-6 лет. Селина и ее дочь – единственные швейцарки. Что касается двух женщин из Биля, которые присоединились к ИГИЛ в 2014 году, то они, вероятно, находятся в другом курдском лагере.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Футбольное эхо

$
0
0
L'écho de football

В минувшее воскресенье в Москве триумфом сборной Франции завершился чемпионат мира по футболу. Но настоящим героем турнира швейцарские СМИ называют Россию – такого спортивного праздника болельщики, по заверениям многих, не видели никогда. Швейцарцам вторят их коллеги из разных стран мира.

Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Dimanche passé, la Coupe du monde s’est achevée à Moscou par le triomphe de l’équipe de France. Mais selon les médias suisses le vrai héros de l’événement est la Russie – en tant que pays organisateur qui a offert une vrai fête sportive aux supporteurs du monde entier.
Московский триумф в сине-золотых тонах (tdg.ch)

Главное, что поразило иностранных болельщиков, членов национальных сборных, политиков и журналистов - это прием, оказанный им в России. Тренеры и капитаны команд, победители и проигравшие особо отметили теплое отношение россиян, все почувствовали себя, как дома. И даже поражение не было таким горьким. Нигерийские футболисты подчеркивали, что их принимали, как на чемпионате в ЮАР, – словно они не покидали африканских берегов. Главный тренер английской сборной Гарет Саутгейт, после поражения «Трех львов» в четвертьфинале, поблагодарил на пресс-конференции всех за оказанное внимание: «Организация чемпионата мира была прекрасной, а все волонтеры относились к нам с удивительной теплотой. Те же слова я могу адресовать и местным жителям. Перед турниром много говорилось об отношениях между нашими странами, но, когда мы общались с людьми, то видели, что они искренне желали нам всех благ», - передает его слова портал championat.com.

Что же, самое время вспомнить петровские времена и радушие, с каким принимали тогда иноземцев в России. Вспомнить, как Екатерина даровала земли немцам и швейцарцам, освобождая их от воинской повинности и уплаты податей. Да и более поздние события: американцы и европейцы, прибывшие на Московский международный кинофестиваль в 1959 году, были в восторге от приема, оказанного им в Советском Союзе. 

Футбол призван объединить всех: независимо от политических взглядов, религиозных убеждений, национально-культурных особенностей, это, прежде всего, спортивный праздник. Наверное, именно этого хочет современное человечество: объединения вокруг одной идеи, сильной и яркой, которая воодушевит всех. Удалось ли этого достичь в России, где чемпионат проходил на 12 стадионах в 11 российских городах? Необъятные просторы, более 750 000 болельщиков из разных стран мира, массовые гулянья и демонстрации, и при этом ни одного инцидента, ни одного хулиганского нападения или столкновения.

«Россия показала себя гораздо более открытой и гостеприимной страной, чем мы думали», - поделился своими впечатлениями бывший генеральный секретарь ФИФА Мишель Цен-Руффинен в интервью телерадиокомпании RTS. Главная задача, по мнению валезанца, сохранить достигнутое, чтобы россияне могли и дальше жить так же спокойно и открыто, как в прошедший месяц.

Ему вторит его соотечественник, нынешний президент ФИФА Джанни Инфантино: «Несколько лет назад я сказал, что это будет лучший чемпионат мира за всю историю, и сегодня могу с уверенностью повторить, что мы стали свидетелями лучшего чемпионата мира всех времен». На пресс-конференции, прошедшей на стадионе Лужники в Москве в минувшую пятницу, Инфантино отметил: «Россия изменилась, стала по-настоящему футбольной державой. И причина не только в том, что чемпионат был организован на самом высоком уровне: футбол отныне вошел в ДНК страны, благодаря достижению российской сборной, благодаря проведенной работе, инфраструктуре, все было великолепно». Чемпионат изменил отношение мира к России: это гостеприимная страна с богатой культурой и историей, убежден президент ФИФА.

Поблагодарил Инфантино и лично Владимира Путина за превосходную организацию турнира. А французская газета Le Monde написала, что российскому президенту нужно вручить «Золотой дипломатический мяч». Помимо безупречного проведения турнира, он принимал королей, принцесс и глав государств из более двадцати стран мира. Со своей стороны, Владимир Путин заявил, что информационные системы России за время чемпионата были атакованы около 25 миллионов раз. Вместе с тем «люди, приехавшие в нашу страну, действительно чувствовали себя в безопасности, могли спокойно и комфортно передвигаться между городами и по всей стране в целом, смотреть матчи любимых команд и на стадионах, и в фан-зонах. При этом законопослушные граждане, наши гости, не сталкивались ни с излишними барьерами, ни с излишними ограничениями», - приводятся слова российского президента на официальном сайтеКремля.

Поблагодарил Владимира Путина и президент Франции Эмманюэль Макрон, встретившийся с ним за два часа до финала: «Хочу поздравить вас с великолепным выступлением российской команды, которая играла с большим мужеством, - отметил Макрон. – Я также хотел бы поздравить страну-организатора чемпионата мира за такую великолепную организацию спортивных соревнований: за ними не только следит весь мир, сюда стекается весь мир».

Не обошлось и без критики: британские и немецкие СМИ отмечают, что финал едва не сорвали участницы панк-группы Pussy Riot, что после чемпионата все вернется на круги своя, что о свободе проведения митингов в России нечего и мечтать, а свободы слова не существует. Досталось и победителям. О триумфе «Синих» BBC с иронией пишет, что до достойного уровня футбола соседи еще не доросли. В финале британские журналисты увидели лишь реализм, с немалой долей цинизма, и упорство в достижении поставленных целей – одним словом, никакой красивой игры.

Но праздник остается праздником. Даже наиболее критично настроенные журналисты отмечали, что спорные моменты судейства и сомнительные действия отдельных футболистов уже завтра канут в Лету, а достижения команд вошли в историю.

Напомним, что следующий чемпионат мира пройдет с 21 ноября по 18 декабря 2022 года в Катаре. Турнир специально перенесли на осенне-зимний период из-за высокой температуры, которая устанавливается на берегах Персидского залива летом. Матчи пройдут на восьми стадионах в семи городах.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Фестиваль в Вербье. 25-й, юбилейный

$
0
0
Verbier Festival fête son 25ème anniversaire

С 19 июля по 5 августа в Швейцарских Альпах пройдет международный музыкальный фестиваль, где русский акцент становится все слышнее.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Le festival international de la musique classique, où l’accent russe devient de plus en plus prononcé, aura lieu dans les Alpes suisses du 19 juillet au 5 aout.

Валерий Гергиев (© Nicolas Brodard)

В течение десяти лет мы каждое лето самым подробным образом рассказывали вам об этом фестивале, одном из трех крупнейших в Швейцарии. Мы рады, что наши многочисленные анонсы, репортажи и интервью с ключевыми участниками способствовали признанию фестиваля на постсоветском пространстве. Наша Газета была первым русскоязычным медиа-партнером Фестиваля в Вербье, активно помогала с работой Академии (по словам ее бывшего директора Кристина Томпсона, уже после первого года сотрудничества число заявок на участие в ней от кандидатов с «шестой части суши» выросло на 40%) и даже с привлечением спонсоров (логотип Фонда Нева семьи Тимченко располагается на всей рекламной продукции на втором по значимости месте в их списке).

В этом году связь Фестиваля с Россией проявилась ярче, чем когда бы то ни было: художественным руководителем фестивального оркестра стал Валерий Гергиев (вовремя сменив попавшего в опалу Шарля Дютуа). Видимо, в этой связи было решено впервые провести выездную пресс-конференцию – в России. Изначально запланированная в Санкт-Петербурге, она в итоге прошла в Москве, и не когда-нибудь, а 14 июня, в день открытия чемпионата мира по футболу, и не где-нибудь, а в пресс-центре «Российской газеты», официального печатного органа Правительства Российской Федерации. Не в консерватории, не в филармонии, заметьте… Мы сомневается в правильности такого выбора и в том, какую пользу это мероприятие, в Швейцарии резонанса на получившее, принесло или принесет фестивалю, но его основателю и директору Мартину Энгстрёму, «абсолютному русофилу», конечно, виднее.

На главной странице фестиваля говорится, что приход в команду Валерия Гергиева – это лучший подарок к юбилею. Понятно, что яркое, медийное имя на афише – плюс для любого мероприятия, стремящегося не только к качеству, но и к финансовому успеху. А в мире не много есть музыкантов, которые находятся столь же на виду, как российский маэстро. А вот зачем самому Валерию Абисаловичу дополнительная нагрузка, это вопрос, ведь на его плечах уже лежит художественное руководство Мариинским театром и Мюнхенским филармоническим оркестром, факультетом искусств Санкт-Петербургского университета и председательство во Всероссийском хоровом обществе, не говоря уже о нескольких фестивалях, включая очень масштабный Пасхальный, плюс, по подсчетам знатоков, около 400 концертов в год! Что говорить, звание Героя Труда Российской Федерации, которого он был удостоен в 2013 году, Валерий Гергиев точно заслужил, и можно только поражаться его неистощимой энергии и надеяться, что ее хватит и на Вербье.

В этом году он выступит здесь трижды. В день открытия фестиваля, 19 июля, маэстро решил вывести на первый план молодых музыкантов: сопрано из Южной Африки Притти Йенде, которую мы впервые услышали на фестивале  в 2014 году и в которую просто влюбились, хорошо известного нашим читателям скрипача Даниэля Лозаковича и американского пианиста Джорджа Ли, получившего вторую премию на Международном конкурсе имени П. И. Чайковского в 2015 году. Прекрасный выбор солистов и программа соответствующая: «Симфонический диптих» Родиона Щедрина, давнего друга и Фестиваля, и Гергиева, «Интродукция и Рондо каприччиозо» Сен-Санса, Первый фортепианный концерт Мендельсона и «Шехерезада» Римского-Корсакова.

Второй раз Валерий Гергиев выйдет на сцену фестивального шатра 25 июля в юбилейном концерте, который обещает быть великолепным и билеты на который давно распроданы, но есть список ожидания, а также на следующий день, со ставшим традиционным для Вербье концертным исполнением оперы – выбор пал на «Адриану Лекуврёр» Франческо Чилеа. Партию Адрианы, реально существовавшей актрисы театра Французской комедии (1692—1730), прославившейся исполнением героинь в трагедиях Расина, исполнит солистка Мариинского театра Татьяна Сержан, а Принцессы Буйонской – ее коллега Екатерина Семенчук, уже бывавшая в Вербье.    

Предстоящий фестиваль наверняка прогремит, настолько насыщенна и разнообразна его программа, позволяющая наиболее активным меломанам побывать за 17 дней на 59 концертах! Из объявленных звезд на сегодняшний день отменили свое участие лишь двое – дирижер Зубин Мета и виолончелист Готье Капюсон, и оба по очень уважительным причинам. Вообще, состав таков, что легче перечислить отсутствующих, чем присутствующих, так что назовем только самых-самых. Из ветеранов Фестиваля в Вербье будут Юрий Башмет, Миша Майский, Евгений Кисин. А также: Григорий Соколов и Елизавета Леонская, Илья Грингольц и Максим Венгеров, Марта Аргерих и Леонидас Кавакос, Люка Дебарг и Юджа Ванг, Андраш Шифф и Вадим Репин, Кирилл Трусов и Даниил Трифонов, Раду Лупу и Сергей Бабаян, Янана Янсен и Денис Мацуев, известный педагог скрипки Эдуард Вульфсонвыступит вместе со своими учениками – Даниэлем Лозаковичем и Кристофом Барати…. Согласитесь, редко, где увидишь и услышишь такое созвездие, и мы отсылаем вас к сайту фестиваля, чтобы вы ничего не упустили.

… Приход нового художественного руководителя, да еще такого мощного, как Валерий Гергиев, неизбежно сулит изменения. Станет ли нынешний Фестиваль в Вербье не только юбилейным, но и поворотным, и если да, то в какую сторону произойдет поворот, покажет время. А пока текст на его сайте, содержащий главную новость, завершается словами: «добро пожаловать в вербье ! Bienvenue à Verbier !» Именно так, со строчных букв.  Жаль, нельзя исправить… 

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Фестиваль в Вербье

$
0
0
Изображение в афише: 

С 19 июля по 5 августа в Швейцарских Альпах пройдет международный музыкальный фестиваль, где русский акцент становится все слышнее. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
с вторник, 26 июня 2018по воскресенье, 5 августа 2018
Город: 
Вербье
Тип события: 
фестиваль
Анонс французский: 

Le festival international de la musique classique, où l’accent russe devient de plus en plus prononcé, aura lieu dans les Alpes suisses du 19 juillet au 5 aout. Details.

Заголовок на французском: 
Verbier Festival
Город на французском: 
Verbier
Тип события на французском: 
festival

Новости Нашей Газеты

«Савойский трюфель» в Межеве

$
0
0
«Savoy Truffle» à Megève

Первый выпуск фестиваля с таким оригинальным названием пройдет на недалеком от Женевы французском горном курорте с 17 августа по 2 сентября.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

La première édition du festival avec ce nom original aura lieu dans les montagnes françaises près de Genève du 17 août au 2 septembre.

Центральная площадь Межева летом (photo Marina Lavénière)

По имеющейся статистике, в Швейцарии каждое лето проходит около трехсот самых разных фестивалей. Сколько их во Франции, мы не знаем, но Межев, фешенебельный горный курорт в 40 минутах езды от Женевы, давно стал излюбленным местом зимнего отдыха именно швейцарцев. Зимнего! Думаем, этот момент стал ключевым в размышлениях инициативной группы, которая, при поддержке мэра Межева Катрин Жюльен-Бреш, задумала еще один летний фестиваль, международный и мультидисциплинарный, открытый и доступный для всех, с программой, максимально связанной так или иначе с Савойей. И придумала для него самое необычное из известных нам названий. Для тех, кто не понял, поясняем.

«Savoy Truffle» («Савойский трюфель) — песня The Beatles из Белого альбома, записанная 3 октября 1968 года. Джордж Харрисон написал эту песню в честь своего друга Эрика Клэптона, обожавшего шоколад, взяв название и часть текста (описание состава конфет) c коробки шоколада фирмы Mackintosh’s.  Рефрен «Но всё это придётся вытащить [изо рта] после савойского трюфеля» (англ. But you’ll have to have them all pulled out after the savoy truffle) — намёк на вынужденное удаление зубов после съедения большого количества конфет. Тема была подхвачена, например, Эллой Фицджеральд, спевшей в 1969 году «I'll Never Fall in Love Again/Savoy Truffle». А на фестивале в Межеве она прозвучит несколько раз, среди исполнителей будет и Camerata Minsk, ансамбль из семи вокалистов Минской филармонии.

Вообще, пролистывая фестивальную брошюру, мы то и дело ставили в уме галочке: и на этот концерт хочется пойти, и эта программа интересная… Разумеется, отреагировали мы и на сильную «нашу» составляющую, чему, помимо очевидных объективных, есть и субъективное объяснение. Дело в том, что Гвидо Хубен, совмещающий обязанности генерального директора и художественного руководителя фестиваля, в свое время учился в Новосибирской консерватории, отлично говорит по-русски, интересуется русской культурой и умеет находить неожиданные параллели и пересечения.

Вот один пример. Жил в Савойе писатель по имени Ксавье де Местр, родившийся в 1763 году в Шамбери, а скончавшийся в 1852-м в Санкт-Петербурге. Да, эмигрировал дворянин в Россию, дослужился до чина генерал-майора русской императорской армии, участвовал в наполеоновских войнах. Этот исторический персонаж стал для организаторов «привязкой» для показа картины Александра Сокурова «Русский ковчег», в центре которой, как вы помните, наш современник, неожиданно оказывается в Эрмитаже начала 1700 годов, не имея ни малейшего представления о том, как он туда попал. Осматривая залы, он встречает иностранца, в котором угадывает черты известного французского дипломата и путешественника XIX века. Вдвоем они путешествуют по времени сквозь 300 лет российской истории, произведения искусства и памятники культуры возвращают их во времена Российской империи…

Даже не слишком сведущий в классической музыке человек уловит намек в названии еще одной программы – «Славянская ночь на Белой горе» (Une Nuit slave su Mont Blanc), 26 августа. Ну конечно… Вечер начнется с показа мультфильма «Ночь на Лысой горе», созданного в 1933 году Александром Алексеевым и Камиллой Паркер на знаменитую музыку Модеста Мусоргского. Далее публике будет представлена французская премьера симфонической поэму украинского композитора Аллы Сиренко, в присутствии автора. В завершение программы Симфонический оркестр Альп, за пульт которого встанет украинский дирижер Оксана Линив, исполнит Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова, солистка – Валентина Лисица. Кстати, помните, как Рене Зеллвегер распевает в «Дневнике Бриджет Джонс» « All by myself »? Так вот, тема-то – из второй части этого самого рахманинского концерта! Не верите? Убедитесь, пересмотрев фильм в Межеве в тот же день.

Теме музыкантов, вынужденных расставаться с родиной, посвящены интересная программа о Рахманинове, «Москва-Голливуд, билет в один конец», о которой мы уже имели повод подробно рассказыватьи вечер памяти пианиста Артура Шнабеля, эмигрировавшего из Австрии в США с приходом к власти нацистов.

Хорошую музыку не только приятно слушать, о ней интересно и порассуждать, особенно если среди собеседников – кларнетист Дмитрий Расул- Кареев, композитор Алиса Фирсова, скрипач Сергей Островский… Видите, сколько знакомых! Так что на исходе лета, устав от жары, поднимайтесь в прохладный Межев всей семьей – развлечения найдутся для всех возрастов.

От редакции:Наша Газета рада возможности стать одним из первых партнеров этого нового фестиваля и рассчитывает на вашу поддержку хорошего начинания. Изучите программу, выберете что по вкусу, и до встречи в Межеве. А пока проникнитесь духом «Савойского трюфеля» в оригинальном исполнении великих Битлов.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Федеральный суд Швейцарии отправит разведенных матерей на работу?

$
0
0
Le Tribunal fédéral voudrait que les mères divorcées retournent au travail?
По мнению суда, в отдельных случаях тот из родителей, с которым остались дети, может возвращаться на работу, как только младшему ребенку исполнится один год. Это противоречит существующей сегодня практике.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Selon le jugement du Tribunal fédéral, dans certains cas le parent qui détient la garde des enfants peut retourner au travail dès que l'enfant cadet atteint un an. Cela contredit la pratique existante.
Здание Федерального суда в Лозанне (24heures.ch)

До настоящего времени судьи улаживали конфликты, связанные с выплатой алиментов, опираясь на правило 10/16. Тот из родителей, с которым живет ребенок (чаще всего это мать), не обязан работать, пока сыну или дочери не исполнится 10 лет. После этого судья мог заставить отца или мать работать на полставки до достижения ребенком 16-летия, а затем – на полную ставку.

Над целесообразностью применения правила 10/16 задумался Федеральный суд (TF), пишет газета NZZ am Sonntag. Рассматривалось дело матери троих детей: двое остались с ней после развода, третьего она родила от нового партнера. Судьи решали, должна ли мать работать, чтобы выполнять свои обязанности по опеке старших детей.

25 июня Федеральный суд вынес постановление, согласно которому у правила 10/16 есть исключения. Например, если мать работала до развода, то она не может резко уйти с работы и переложить решение финансовых вопросов на отца. В случае, когда ребенок родился в незарегистрированном браке, срок опеки, в течение которого мать или отец может не работать, составляет один год. Если, конечно, речь идет о нормально развивающемся ребенке без особых потребностей.

Это решение встретило одобрение со стороны мужчин. Организация Männer.ch, отстаивающая права мальчиков, мужчин и отцов, давно требует отменить правило 10/16. По мнению Männer.ch, это правило может помешать родителям совместно заботиться о детях, а также способно повысить риск того, что мужчина превратится в отца-плательщика.

Два адвоката, с которыми проконсультировалась NZZ am Sonntag, признались, что удивлены решением суда. При этом один юрист считает, что в дальнейшем правило 10/16 может стать исключением, а другой – что решение суда применимо только в особых случаях. Оба эксперта полагают, что TF в скором будущем разъяснит применение правила 10/16.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцария стала менее миролюбивой

$
0
0
La Suisse est moins pacifique

Швейцария опустилась с 9-го на 12-е место в рейтинге Глобального индекса миролюбия (Global Peace Index). Главная причина – увеличение экспорта оружия.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

La Suisse a perdu trois places dans le classement Global Peace Index (GPI) et se retrouve désormais au 12e rang. Le principal facteur est l’augmentation des exportations d’armes suisses.

… но все равно остается одной из самых безопасных стран мира. Фото: Pixabay

Сиднейский институт экономики и мира опубликовал рейтингстран в соответствии с Глобальным индексом миролюбия (GPI). Выяснилось, что в этом году показатели общественного спокойствия ухудшились в 92 государствах. Авторы исследования пришли к выводу, что за последние 10 лет мир еще никогда не был таким опасным: число вооруженных конфликтов увеличивается, угроза терроризма возрастает, а многие проблемы годами остаются нерешенными и только усугубляются.

При составлении рейтинга учитываются 23 индикатора: число и продолжительность внешних и внутренних конфликтов, число погибших в конфликтах, уровень преступности, убийств и тяжких преступлений в стране, отношения с соседями, политическая стабильность, количество военнослужащих, полицейских и сотрудников служб безопасности, число беженцев и перемещенных лиц, число заключенных, соблюдение прав человека, импорт и экспорт оружия, военные расходы, доступность огнестрельного оружия, наличие ядерного оружия или возможность его создания, финансовое участие в миротворческих миссиях ООН. Таким образом, индекс показывает, насколько спокойна жизнь внутри страны, и не представляет ли государство опасность для соседей, вторгаясь, например, на их территорию.

С 2008 года рейтинг возглавляет Исландия. В первой тройке – Новая Зеландия и Австрия. За ними идут Португалия, Дания, Канада, Чехия, Сингапур, Япония и Ирландия.

Швейцария в этом году не вошла в десятку самых мирных стран и, потеряв три позиции, сместилась на 12-ю строчку. Отметим, что десять лет назад, когда рейтинг был составлен впервые, швейцарцы занимали 4-е место. Главным фактором, повлиявшим на ухудшение положения Конфедерации, стал экспорт оружия, который в прошлом году увеличился на 8%. Швейцария, Израиль, Россия, США, Франция, Швеция и Нидерланды стали государствами с наиболее высоким объемом экспорта вооружений. К слову, лидеры по импорту оружия – Саудовская Аравия, Кувейт, ОАЭ, Оман, Катар, Израиль и Сингапур.

Европа, в целом, остается самым мирным регионом мира. Однако в 23 из 36 европейских стран жить стало менее безопасно. Эксперты связывают это с ростом популярности евроскептиков и националистских партий, что приводит к политической нестабильности.

Замыкают список из 163 стран Россия (154-я строчка), Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго, Ливия, Йемен, Сомали, Ирак, Южный Судан, Афганистан и Сирия. На место России в рейтинге повлияли ее роль во внешних вооруженных конфликтах, наличие ядерного оружия и большое количество заключенных на 100 000 человек. Россия вместе с Северной Кореей, Сирией, Ливаном, Турцией, Палестиной, Арменией, Азербайджаном и Украиной может «похвастаться» худшими в мире отношениями с соседями.

Печальный факт: Украина (152-е место) опережает Судан и Сомали по числу погибших в результате внутренних конфликтов и по этому показателю стремительно приближается к Ираку, Сирии и Афганистану. Кроме этого Украина получила высокие баллы по интенсивности внутренних конфликтов и числу демонстраций с применением силы.

Из постсоветских стран на карте зеленым цветом отмечены Латвия (31-е место), Литва (32), Эстония (33) и Казахстан (70). Беларусь окрашена в желтый цвет. Страна заняла 101-е место: минимальное влияние терроризма, не самые плохие отношения с соседями, но сравнительно высокое число заключенных.

Исследователи отмечают, что уровень спокойствия, мира и безопасности оказывает значительное влияние на экономику. В странах, которые улучшили свое положение в рейтинге, ВВП вырос в 7 раз быстрее, чем в тех государствах, где индекс миролюбия оставляет желать лучшего.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарский ЕвроХим ведет добычу в России

$
0
0
La société EuroChem basée à Zoug déploye des projets miniers en Russie
Компания ЕвроХим (EuroChem), основанная российским миллиардером Андреем Мельниченко, инвестировала более 4 миллиардов долларов в освоение калийных месторождений в России.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La compagnie EuroChem, fondée par le milliardaire russe Andreï Melnitchenko, a investi plus de 4 milliards de dollars dans l’exploitation des gisements de potasse en Russie.
На помощь фермерам (pixabay)

Речь идет о Верхнекамском месторождении в Пермском крае, где Усольский калийный комбинат ЕвроХим ранее выиграл аукцион на разведку и добычу калия на Белопашинском участке, и Гремячинском месторождении в Волгоградской области. Здесь «ЕвроХим – ВолгаКалий» владеет правами на освоение запасов калия на месторождении в объеме свыше 1,6 миллиарда тонн, отмечается на сайте компании. Кроме того, на других месторождениях ведутся геологические изыскания.

Усольский калийный комбинат расположен приблизительно в тридцати километрах от города Березники, крупного промышленного центра Пермского края. Такая удаленность объясняется тем, что, в связи с многолетней добычей калийно-магниевых солей в этом регионе, близ Березников и на территории самого города не раз происходили провалы грунта.

На сегодня врубовые машины ЕвроХима прорыли около 39 километров подземных туннелей на Верхнекамском месторождении, пишет газета Le Temps. Внутри туннелей красиво, как в сказочной пещере. Своды и стены покрывают затейливые узоры, словно созданные рукой древнего зодчего. На самом деле творец – природа. Желто-красно-зеленые орнаменты – это срез слоев минерла карналитта. В пещерах холодно и сухо, поэтому минерал застывает и сохраняется в виде зернистой массы. Во время работы под землей шахтеры нередко встречают также окаменевшие остатки растений и моллюсков.

ЕвроХим начал производство калия на Усольском комбинате в начале 2018 года. В настоящее время в шахте и на фабрике по переработке руды трудятся приблизительно 2000 человек, в будущем штат увеличат до 2500 работников. Головной офис группы расположен в городе Цуг, а производственные мощности – в Европе, Азии и странах СНГ.

В ближайшие годы ЕвроХим рассчитывает занять одну из первых позиций на рынке удобрений. Доступ к дешевому сырью и энергоресурсам обеспечивают компании конкурентные преимущества в плане себестоимости продукции. С достижением проектной мощности объем добычи должен составить более 8,3 миллиона тонн, или около 10% сегодняшнего объема мировых поставок. Благодаря этому ЕвроХим войдет в пятерку мировых лидеров по объему производства удобрений.

Среди других направлений деятельности ЕвроХим – тестирование схем питания озимой пшеницы в Азербайджане; открытие нового завода в Бразилии; участие в глобальной программе Vision Zero, сторонники которой исходят из того, что каждый несчастный случай на производстве должен и может быть предотвращен. В апреле этого года компания победила в ежегодном конкурсе «Российская организация высокой социальной эффективности», организованном Министерством труда и социальной защиты России. Усольский калийный комбинат получил награду в номинации «За создание и развитие рабочих мест в организациях производственной сферы».

По данным журнала Forbes состояние Андрея Мельниченко составляет 13,5 миллиарда долларов. Бизнесмену принадлежат также крупнейшая угольная компания России СУЭК и Сибирская генерирующая компания (СГК).

За последние 10 лет компании Мельниченко потратили более 400 миллионов долларов на благотворительные и социальные программы. Фонд Андрея Мельниченко поддерживает одаренных детей.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Наталья Беглова

$
0
0
Французский
Фамилия-имя(латинское): 
Natalia Beglova
Фото: 
Группа: 
НАШИ АВТОРЫ
Вес: 
4

Иван Грезин

$
0
0
Французский
Фамилия-имя(латинское): 
Ivan Grézine
Фото: 
Группа: 
НАШИ АВТОРЫ
Вес: 
5

Асаль Хамраева Ди Мауро

$
0
0
Французский
Фамилия-имя(латинское): 
Asal Khamraeva Di Mauro
Фото: 
Группа: 
НАШИ АВТОРЫ
Вес: 
6

Ксения Ноговицына

$
0
0
Французский
Фамилия-имя(латинское): 
Ksenia Nogovitsyna
Фото: 
Группа: 
НАШИ АВТОРЫ
Вес: 
7

Дмитрий Ульянов

$
0
0
Французский
Фамилия-имя(латинское): 
Dmitri Oulianov
Фото: 
Группа: 
НАШИ АВТОРЫ
Вес: 
8

Пешие маршруты Швейцарии

$
0
0
Des itinéraires pédestres en Suisse
Летней порой самое время прогуляться вдоль швейцарских рек и озер, полюбоваться горными вершинами на закате дня, прокатиться на велосипедах по зеленым лугам. Альпийские пейзажи объединяет одно: от каждого захватывает дух.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Des promenades dans différentes parties du pays. Des paysages avec une chose en commun: ils surprennent par leur unique beauté.
Кре-дю-Ван – рай для любителей природных красот (pixabay)

Национальный заповедник Кре-дю-Ван– огромная скальная впадина, расположившаяся недалеко от Невшательского озера. Природный амфитеатр будто специально «сделан» так, чтобы его было интересно рассматривать с любой стороны. По этой причине здесь можно провести целый день, изучая творение природы и наблюдая, как меняется цвет скал по мере движения солнца по небосклону.

Спустившись вниз, вы окажетесь на огромной арене, которую столетия назад промыли воды ледника. Компанию путешественнику здесь составляют альпийские козы, сурки, олени, хищные птицы… хотя вся эта братия вряд ли любуется пейзажами.

На дне котловины течет ручей, температура воды в котором круглый год не превышает 4 °C. Кроме того, здесь можно осмотреть асфальтовые шахты. В 1711 году в Валь-де-Травер были обнаружены залежи горной смолы (асфальта). За 100 лет был прорыт подземный лабиринт длиной 100 километров. В Париже, Лондоне и Нью-Йорке шины автомобилей шуршали по асфальту, привезенному отсюда. Добыча прекратилась в 1986 году. Остались воспоминания: сегодня для осмотра открыт лишь один километр шахт. 

Те, кто поднимется на гору Аугстматтхорн недалеко от коммуны Хабкерн (кантон Берн), насладятся такими видами, что забудут об усталости. Путь наверх – не из легких, но панорама стоит того. Кроме горных вершин и лесов, взгляду откроется Бриенцское озеро. Во время пешей прогулки вы пройдете по лесу, пересечете горное пастбище, увидите несколько небольших озер.

Круговой маршрут по плато Альп Фликс (кантон Граубюнден) – для того, кто предпочитает болота и сосновые леса. В первую очередь туристы обращают внимание на большое альпийское пастбище с холодными ручьями и цветами, многие из которых настолько яркие, будто их специально покрасили. Эта прогулка не требует особой физической подготовки, можно отправиться всей семьей. По подсчетам биологов, на плато представлено около 2000 видов растений и животных.

Пройти от Лак-Нуар до вершины Кайзереггстоит не только ради удовольствия от самой прогулки, но и для того, чтобы увидеть бернские и валезанские Альпы с высоты 2185 метров. Это развлечение – для подготовленных туристов. Организация Suisse Tourisme рекомендует выйти пораньше, чтобы полюбоваться пейзажем в лучах восходящего солнца. Правда, в этом случае «пораньше» означает вскоре после полуночи, однако пейзаж действительно этого стоит.

В окрестностях Маттерхорнамирно поблескивают в лучах солнца несколько озер. От станции Блаухерд, куда можно доехать по горной железной дороге из Церматта, начинается один из самых запоминающихся маршрутов этого региона. Путешественники пройдут мимо озер Штелли, Гринджи и Грюн, увидят морену ледника Финдель и приблизительно через три часа доберутся до деревни Риффельальп. На любом отрезке маршрута видна гора Маттерхорн, которая увековечена на бесчисленных фотографиях. В пути нет резких подъемов, легко выбрать место для отдыха. Самые закаленные смогут искупаться в ледяном озере Грюн. Из деревни Риффельальп поезд зубчатой железной дороги доставит вас обратно в Церматт.

Близ Цюрихапролегает панорамный маршрут, который начинается у горы Утлиберг (871 метр над уровнем моря). До нее легко добраться на поезде от центрального вокзала. Берите с собой детей: идти придется не более двух часов, в пути можно осмотреть модели планет Солнечной системы и полюбоваться пейзажами.

С 72-метровой вышки у отеля Uto Kulm панорама Цюриха и Альп ошеломляет, замечательные виды открываются и с обзорной площадки на холме Фельзенегг. Рядом ждет гостей природный парк Цюрих-Зильвальд, сотрудники которого с удовольствием расскажут туристам о местной природе.

Приятного отдыха и замечательных впечатлений! Больше статей на тему туризма в Швейцарии вы найдете в нашем досье.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Этическая роскошь Chopard

$
0
0
Le luxe éthique par Chopard

Начиная с июля, швейцарская марка Chopard использует в часах и ювелирных изделиях исключительно золото, добытое согласно принципам устойчивого развития.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Dès juillet, la marque suisse Chopard utilise dans ses créations 100% d’or extrait de manière durable.

(с) Chopard

В феврале этого года правозащитная организация Human Rights Watch обнародовала доклад под разоблачающим названием «Тайная цена ювелирных украшений», в котором проанализировала, как известные часовые и ювелирные марки соблюдают нормы этической добычи драгоценных металлов и камней. В докладе были отмечены усилия швейцарской компании Chopard по поддержке устойчивой эксплуатации рудников, но при этом подчеркивалось, что принятых ею мер недостаточно. Теперь составителям отчета, видимо, придется пересмотреть рейтинг, так как Chopard обязуется полностью перейти на этическое золото.

В опубликованном на официальном сайте бренда манифесте уточняется, что под этическим понимается золото, добытое в соответствии с международными экологическими и социальными стандартами. До недавнего времени его доля в ювелирных и часовых коллекциях Chopard составляла 5%, а с этого лета она увеличится до 100%. Надежных поставщиков будут искать среди производителей, имеющих такие сертификаты, как Fairmined, Fairtrade или Chain of Custody.

Решение нельзя назвать спонтанным, так как компания шла к этому несколько лет. «Путешествие в мир социально ответственной роскоши» – именно так звучит слоган политики устойчивого развития Chopard – началось для марки в 2013 году с сотрудничества с «Альянсом за ответственную золотодобычу». Эта независимая общественная организация помогает небольшим латиноамериканским артелям добывать золото по системе Fairmined: гарантирует им честную оплату труда, борется с бедностью, следит за соблюдением прав старателей, не допускает использование детского труда, заботится об окружающей среде и сохранении традиционных ремесел. Chopard закупает 85% золота с сертификатом Fairmined, и за последние пять лет из него было изготовлено 30 000 украшений.

В 2017 году компания Chopard вступила в ассоциацию Swiss Better Gold, которая 5 лет назад вместе с Государственным секретариатом по экономике (SECO) запустила инициативу по поддержке малых золотодобывающих шахт и созданию прозрачной производственной цепи. Немаловажно и то, что члены ассоциации придерживаются правил ОЭСР по контролю поставщиков минералов из конфликтных регионов, что позволяет компаниям быть уверенными в том, что деньги, за которые они закупают сырье, не идут на финансирование вооруженных конфликтов.

Кроме этого, Chopard входит в Совет по ответственной ювелирной практике (Responsible Jewelry Council или RJC) и соблюдает разработанные им этические, социальные и экологические нормы. Деятельности Совета посвящена отдельная глава в упомянутом выше докладе Human Rights Watch. Правозащитники находят в системе сертификации и управления RJC множество недостатков и пробелов, но все-таки признают, что эта организация сыграла значительную роль в том, что игроки золотодобывающей отрасли начали следовать принципам устойчивого развития.

Стоит отметить, что этичное производство постепенно становится стандартом индустрии люкса. Сегодня многим клиентам недостаточно просто купить бриллиантовое ожерелье, красивое платье или дорогую сумку. Им необходимо еще удостовериться в том, что при производстве этих вещей не эксплуатировались дети, не нарушались права человека, не загрязнялись реки и воздух. Правда, за эту уверенность им придется выложить круглую сумму. В интервью Le Temps главный исполнительный директор Chopard Карл-Фридрих Шойфеле отметил, что новая стратегия предполагает повышение цен на 5-10%, но он уверен, что клиенты поймут этот шаг. Также он выразил надежду на то, что решение Chopard спровоцирует эффект снежного кома, вызвав изменения во всей ювелирной отрасли.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Швейцария меньше тратится на непризнанных беженцев

$
0
0
La Suisse dépense moins sur l’aide d’urgence aux migrants déboutés
В прошлом году в Конфедерации сократилось число получателей срочной помощи, которым было отказано в рассмотрении дела или предоставлении статуса беженца. 8022 мигранта проживали в центрах приема, их обеспечили питанием и одеждой, оказывали базовую медицинскую помощь.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
L’année passée, le nombre des bénéficiaires de l’aide d’urgence déboutés a diminué. 8022 requérants d’asile recevaient de l’assistance sous forme de places d’hébergement, de nourriture, de vêtements ou de soins médicaux de base.
Выплата пособий беженцам: меньше, но эффективней (24heures.ch)

Напомним, что с 2008 года срочная помощь просителям убежища заменила социальную помощь для кандидатов, которых Швейцария решила по тем или иным причинам не принимать. В соответствии со швейцарским законодательством, иностранцы, прибывшие в страну в поисках приюта, не могут рассчитывать на пособия, если миграционные органы не стали рассматривать их дело в связи с нарушением процедуры или вынесли отрицательное решение и собираются выслать кандидатов на родину. Однако до того момента, как «отказники» покинут территорию Конфедерации, они все же получают так называемую срочную помощь от кантонов. В 2017 году средняя единоразовая выплата на одного мигранта составила 6077 франков.

В прошлом году число «отвергнутых» просителей убежища сократилось на 18% по сравнению с 2016 годом, отмечается в коммюнике Государственного секретариата по миграции (SEM). Среди получивших отказ 31% составляют выходцы из Алжира, Афганистана, Ирака, Эритреи и Эфиопии. Четверо из десяти были в возрасте от 18 до 29 лет, семеро из десяти – мужчины.

Каждому непризнанному беженцу Конфедерация выплачивала субсидии в среднем 137 дней в году, общая сумма помощи составила 56,9 миллиона франков. В целом расходы на оказание помощи снизились по сравнению с 2016 годом приблизительно на 6 миллионов франков (-9%). За этими цифрами прячется интересная тенденция: с одной стороны, сократилось число получателей субсидий, с другой – средний срок выплат вырос на 15 дней.

Интересно, что, в соответствии с Конституцией, решения об оказании и объеме помощи принимают кантоны. За исключением 2014 и 2015 годов, с 2010 года выплаты Конфедерации кантонам для оказания срочной помощи беженцам превышали расходы на местах. В целом с 2008 по 2017 год кантоны выделили 569 миллионов франков на субсидии «отказникам», тогда как от Конфедерации они получили 614 миллионов. На конец прошлого года в двадцати кантонах сохранялись резервы на сумму около 120 миллионов франков, остальные кантоны (Женева, Юра, Невшатель, Шаффхаузен, Во и Цюрих) сообщили о превышении бюджета на 83 миллиона.

Во вторник 17 июля Государственный секретариат по миграции сообщил в коммюнике, что готов наделить полномочиями швейцарские адвокатские бюро для оказания бесплатной юридической помощи мигрантам. SEM принимает заявки от заинтересованных бюро до 31 августа этого года и будет заключать с ними соглашения с указанием их задач и объемов вознаграждения.

В настоящее время SEM финансирует десятки проектов по оказанию помощи мигрантам на Ближнем Востоке, в Африке, на Балканском полуострове и Шри-Ланке. Проекты осуществляются в сферах образования, реинтеграции, социальной защиты беженцев. В результате многие не захотят продолжать свое путешествие и с риском для жизни добираться до Европы, подчеркивается на сайте секретариата.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Коррупция, скандалы, разоблачения

$
0
0
Corruption, scandales, dénonciations

Две швейцарские общественные организации, CCC Suisse du Sud-Est и Campax, запустили платформу для осведомителей SwissLeaks. О злоупотреблениях и нарушениях в политике и экономике отныне можно заявить онлайн.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

CCC Suisse du Sud-Est et Campax ont lancé la plateforme suisse de dénonciation SwissLeaks. Des lanceurs d’alerte peuvent désormais signaler des cas d’abus en ligne.

Большой брат следит за всеми. Фото: Pixabay

Швейцарские коррупционеры, берегитесь: уже почти две недели в Конфедерации работает сайт SwissLeaks, через который можно анонимно сообщить о взятках, сговоре, подкупе, мошенничестве и любом другом правонарушении в политике, экономике и прочих важных сферах. Рассматриваться будет информация, связанная со Швейцарией и имеющая важное значение.

Идея создания платформы для информаторов принадлежит CCC Suisse du Sud-Est и Campax, и об этих неправительственных организациях стоит рассказать подробнее. CCC Suisse du Sud-Est – это швейцарское отделение немецкого объединения хакеров Chaos Computer Club (ССС), которое было основано в 1981 году и на сегодняшний день насчитывает 5 500 членов. Как и их немецкие коллеги, швейцарские хакеры отстаивают право человека на беспрепятственную связь, защищают свободу трансграничной информации и изучают, как технологии влияют на общество в целом и на человека в частности. По крайней мере, так они пишут о своих целях сами. Базовые этические принципы хакеров – свобода, сотрудничество, волонтерская работа и способность делиться. В целом, они утверждают, что хотят менять мир к лучшему с помощью технологий.

Другое объединение – Campax – существует с 2017 года, стремится поддерживать открытую демократию в Швейцарии и организует кампании, направленные на развитие справедливой экономики и солидарного общества. Возглавляет Campax бывший сотрудник Greenpeace Андреас Фраймюллер. В совет правления входят активисты, студенты и один парламентарий – представитель «зеленых» Бальтазар Глэттли.

Поводом для запуска SwissLeaks стала история швейцарского осведомителя Адама Квадрони, который рассказал о многолетних нарушениях в строительной отрасли в Энгадине. В результате расследования выяснилось, что в Грабюндене существовал картельный сговор. Несколько строительных компаний оштрафовали, а для Квадрони настали тяжелые времена. Его арестовали, начались семейные проблемы, в общем, он потерял все.

«То, что случилось с Адамом Квадрони, больше никогда не должно повториться», - говорит президент CCC Suisse du Sud-Est Лузи Штадлер. Люди, которые решаются рассказать о правонарушениях, рискуют слишком многим и оказываются недостаточно защищенными. Платформа SwissLeaks призвана обеспечивать безопасность информаторов и сделать так, чтобы жизнь «следующего Адама Квадрони» не была разрушена.

Технические вопросы берут на себя специалисты из CCC Suisse du Sud-Est. Загружать документы на сайт предлагается через защищенную сеть Tor, которая позволяет человеку сохранять анонимность. При этом стоит использовать не рабочий или личный компьютер, а любое другое техническое средство, которое вам не принадлежит и владельца которого сложно установить. Нужно убедиться, что документы и файлы не содержат метаданных, например, вашего имени. Осведомителей призывают хорошо подумать и взвесить все риски. Им напоминают, что хранить у себя копию переданной информации может быть опасно. Не нужно искать в интернете сведения о лицах, о правонарушениях которых вы намереваетесь рассказать, так как все сайты оставляют на компьютере следы – данные, по которым можно будет вычислить вашу причастность.

Волонтеры из Campax будут заниматься оценкой и проверкой переданной информации. Любопытный факт: одним из добровольцев является Рудольф Элмер, бывший сотрудник Julius Bär, раскрывший оффшорные счета клиентов банка. Если факты получат подтверждение, то дальнейшее решение будет принимать группа экспертов, в которую, среди прочих, входит юрист: информацию либо опубликуют, либо передадут в соответствующие надзорные органы.

Главные задачи SwissLeaks – обеспечивать прозрачность, защищать свободу слова, справедливость и права человека. На все это, а точнее для поддержки сайта, требуется около 30 000 франков год. Авторы проекта намерены собрать средства на краудфандинговой платформе. На момент написания статьи они получили чуть больше 4 000 франков пожертвований.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images