Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

«Робер Делоне и Город Света»

$
0
0
« Robert Delaunay et la Ville Lumière »

Этой выставкой, крупнейшей из всех, организованных в Швейцарии, цюрихский Кунстхаус отдает дань уважения одному из великих новаторов искусства начала 20 века, излюбленными темами которого были Париж, авиация и цвет на заре модернизма.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Avec cette exposition, la plus importante jamais réalisée à ce jour en Suisse, le Kunsthaus Zürich rend hommage à l’un des grands pionniers de l’art du début du XXe siècle, dont les thématiques majeures sont Paris, les débutes de l’aviation et la couleur à l’aube de la modernité.

Робер Делоне, Триумф Парижа, 1929 г. (Collection privée Suisse)

Историки искусства едины во мнении – французский художник Робер Делоне (1885-1941) был первооткрывателем. Он заинтересовался использованием цвета для изображения движения, техники и спорта, задаваясь вопросом о том, какое место он сам мог бы занять в эволюции современного ему мира, нового и динамичного. Ему хотелось, чтобы место это было центральным. На открывшейся на-днях выставке главный музей Цюриха представляет творчество Делоне во всем его разнообразии.

Здесь и первые портреты в стиле дивизионизма ( фр. divisionnisme, от deviser – делить) – живописного метода, основанного на целенаправленном разложении сложного цветового тона на спектрально чистые цвета, которые точками различной конфигурации наносятся на холст, а затем, при восприятии картины зрителем с определенного положения, оптически сливаются в нужный художнику цвет в сетчатке глаза. Написанные в 1906-1907 году, они уже отмечены фовизмом. Здесь и эскизы Железнодорожного дворца и Воздушного дворца для Всемирной парижской выставки 1937 года, в оформлении которой Делоне участвовал вместе со своей женой Соней, уроженкой Одессы – они поженились в 1910 году. Увидит посетитель и последнюю большую серию его работ, созданную в конце жизни художника и названную им «Бесконечный ритм». Ретроспектива дополнена фотографиями крупных мастеров той эпохи, для которых Париж также служил источником вдохновения (Жерменa Круль, Мэн Рэй, Андре Кертеc, Ильзе Бинг, Рене Ле Сомптье).

Знаковыми для творчества Робера Делоне стали живописный язык, основанный на цветовых контрастах, и использование кругов одновременно как элементов формы и символов космоса. На экспозиции в Цюрихе представлены примеры его знаменитых серий, например, витражей церкви св. Северина в Латинском квартале Парижа или изображений Эйфелевой башни, яркого символа современности. Парижские крыши, огромное «чертово колеса» и самолеты – вот часто встречающиеся мотивы его полотен, щедро залитых солнцем.

Поворотным моментом в творчестве художника стала серия «Окна», в которой он попытался отразить игру света, пространства и движения, полностью опираясь на контраст цветов. Известный поэт Гийом Аполлинер, ярый защитник методов Делоне, интегрировал его идеи в концепции, названной им в 1912 году «орфизм» - с ее помощью он пытался проследить аналогии между цветом, светом, музыкой и поэзией. Художники-орфисты стремились выразить динамику движения и музыкальность ритмов с помощью «закономерностей» взаимопроникновения основных цветов спектра и взаимопересечения криволинейных поверхностей. Орфизм повлиял на русскую живопись в 1913-1914 годах через контакты русских художников с Робером Делоне – его след можно увидеть в работах Аристарха Лентулова, а также в некоторых картинах Александры Экстер, Георгия Якулова и Александра Богомазова. Сам же Делоне предпочитал квалифицировать свои работы как «чистую живопись», суть которой нашла свое самое яркое выражение в картине «Диск (Первый диск)», созданной в 1913 году.

Круглая форма, появившаяся на полотнах Делоне уже с 1906 года, к 1912-13 годам стала основным сюжетом многих работ под названием «Солнце и луна», одна из которых хранится в собрании Кунстхауса.

В 1920-х годах Робер Делона написал многочисленные портреты людей, с которыми общался во французской столице, например, поэтов Филиппа Супо и Тристана Тцара. Часто они были одеты художником в одеянии из материй, придуманных Соней. Через серию «Бесконечный ритм» он приблизился к миру геометрической абстракции, бывшей в моде в Париже 1930-х. Его работы позже укажут путь конструктивистам.

Приглашенному куратору выставки Симонетте Фракелли удалось собрать в Цюрихе редко одалживаемые шедевры из разных музеев мира, так что не пропустите возможность полюбоваться ими – до 18 ноября 2018 г.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Елена Яковлева: ни одному инвестору не помешает осторожность

$
0
0
Elena Yakovleva: la prudence n’a jamais nui aux investisseurs
Наша сегодняшняя собеседница – создатель B2B-решения Riskifier и онлайн-платформы Cryptoprofiler. Последние позволяют потенциальному инвестору определить свой риск-профиль, сориентироваться в огромном числе криптовалют и найти те, которые соответствуют его интересам.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Nous avons interviewé la créatrice des plateformes en ligne Riskifier et Cryptoprofiler. Ces dernières permettent d’investir aux cryptomonnaies, définir son profil de risque d’investisseur, bien s’orienter dans la sphère des cryptomonnaies et choisir celles qui conviennent.
Елена Яковлева: криптовалюты продолжат эволюционировать (фото из архива Елены Яковлевой)

Мы продолжаем серию публикаций о «наших» людях, которые работают с криптовалютами в Конфедерации. Учитывая, как непросто сориентироваться в наши дни в бурном море электронных финансовых технологий, мы решили предоставить слово экспертам.

Наша Газета: Елена, расскажите, пожалуйста, немного о себе, например, где Вы учились?

Я родилась и выросла в Таллине, там же получила степень бакалавра по международному бизнесу и предпринимательству. Более 8 лет работала в столице Эстонии в крупных банках в сфере предоставления кастодиальных услуг, то есть, хранения, учета и расчета финансовых инструментов для профессиональных участников рынка ценных бумаг. Среди моих клиентов были банки, инвестиционные фонды, а также компании, которые предоставляют услуги в сфере доверительного управления.

Со временем я почувствовала желание попробовать что-то новое. Давно хотела учиться за рубежом. За полтора года я закончила магистратуру во Франции, вернулась в Эстонию и стала искать что-то более инновационное, чем кастодиальные услуги.

Что привело Вас в Цюрих?

В период собеседований с потенциальными работодателями я увидела объявление о том, что в Цюрихе будет проходить финтех-хакатон SIX Hackathon. Поскольку я ни разу не была в Швейцарии, мне было интересно посмотреть, как здесь развивается экосистема финансовых услуг.

На этом мероприятии в марте 2017 года я встретила будущего делового партнера – Джино Виртенсона. Он швейцарец, по образованию – юрист, работал в консалтинговых компаниях и банках, специализируется в области рисков и комплаенс. Вместе на хакатоне мы разработали бизнес-идею и получили специальный приз – Golden Ticket (англ.: золотой билет), что гарантировало нам помощь от инкубатора стартапов F10 Accelerator, который спонсирует швейцарская биржа SIX. За несколько дней моя жизнь сильно изменилась.

В результате и был создан Riskifier?

Да, мы основали собственную компанию – FRL Technology Solutions LLC. Одна из ее онлайн-платформ – Riskifier. Я раньше думала о частном предпринимательстве, но не представляла себе, что займусь этим в Цюрихе.

А когда появился Cryptoprofiler?

Гораздо позднее, в начале 2018 года. Мы увидели ажиотаж, который охватил людей в связи с криптовалютами, их желание приумножить свой капитал. При этом многие инвесторы были не очень осведомлены о сопряженных с такими вложениями рисках.

Мы уверены, что прежде, чем совершать инвестиции в криптовалюты, необходимо узнать собственный профиль инвестора. Рисков в этой сфере много, и, если человеку не удается справляться со стрессом, если он теряет сон, то, возможно, это не лучшее для него направление инвестиций.

Что Вы можете сказать о будущем криптовалют? Будут ли усложняться законодательные рамки?

Если в этой сфере и будет что-то усложняться, то лишь на пользу самим инвесторам. Защитить тех, кто вкладывает в криптовалюты, можно только путем разработки регулятивных норм. В декабре 2017 года начался бум покупки криптовалют, люди брали кредиты, чтобы приобрести коины, поскольку верили, что в скором будущем смогут удвоить свой капитал. Однако в этой сфере можно как удвоить, так и потерять активы. Если не принимать конкретных мер и не предоставлять людям достоверную информацию, то многие инвесторы могут пострадать.

Как бы Вы описали характер человека, который вкладывает средства в криптовалюты?

Я бы сказала, что это человек, который понимает сопряженные риски и несет ответственность за свои действия. Прекрасно, если инвестор вкладывает только то, что может позволить себе потерять. Цена криптовалют часто меняется, неизвестно, какой она будет завтра. Если вчера вы, например, вложили 100 долларов, а сегодня из них осталось 65, и вы из-за этого потеряли сон, то, возможно, нужно начинать с небольших сумм.

Вы предлагаете только определить профиль инвестора относительно рисков или оказываете сопровождение в сфере инвестиций?

В скором будущем мы начнем вести блог, публикации в котором помогут читателям ориентироваться в сегодняшних тенденциях в мире криптовалют. Также мы запускаем портфель, в котором инвесторы смогут зарегистрировать свои транзакции, чтобы они прошли автоматический анализ. В то же время, мы не консультируем по конкретным инвестициям, а также не вкладываем средства от имени клиента.

Наш тест включает определение знаний, опыта и финансовых возможностей клиента. Дополнительно платформа предлагает пользователям определить свои интересы, подключившись через твиттер-аккаунт и проанализировав свои прошлые твиты. Также пользователи могут ознакомиться с настроениями, преобладающими в новостях о криптовалютах и комментариях пользователей «Твиттера», благодаря анализу тональности высказываний (sentiment analysis), который осуществляет алгоритм Cryptoprofiler.

Каким Вам видится будущее криптовалют?

Я думаю, что они останутся. Год или два назад никто не мог представить себе, что сегодня столько людей будут покупать криптовалюты. Скорее всего, электронные деньги продолжат эволюционировать, так как речь идет об инновационной технологии.

Лично мне интересно увидеть, как будет развиваться токенизация активов. Этот процесс облегчит совершение инвестиций.

Например?

Например, вложения в предметы искусства. Это дорогое удовольствие, но если представить картину в виде множества токенов, то каждый любитель искусства сможет приобрести определенное их количество. Вместе с тем, параллельно должны развиваться услуги обработки и хранения соответствующей информации, а также сопутствующая экосистема.

То есть, изменения необходимы?

Разумеется, ведь традиционные платежные средства тоже претерпели немало изменений. Вначале люди обменивали товары на товары, позднее появились деньги, а сегодня люди часто не используют банкноты, а совершают онлайн-переводы.

Что Вам нравится в Швейцарии, какие у Вас любимые места?

В первую очередь мне здесь нравится природа, сочетание озер и гор, умиротворение. И, конечно же, нравится то, как в Конфедерации заботятся об окружающей среде. Например, возвращаясь из Малайзии, благословляешь чистый швейцарский воздух!

Швейцарцев я бы назвала консервативными, приятными в общении, но немного закрытыми. Я чувствую определенный барьер, хотя, возможно, это связано с тем, что я – из другой страны. Такой барьер я чувствовала и во Франции: с одной стороны – прекрасное общение, с другой – нет спонтанности и эмоциональности, которые присущи славянам.

Успехов Вам!

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Робер Делоне и Город Света»

$
0
0
Изображение в афише: 

Этой выставкой, крупнейшей из всех, организованных в Швейцарии, цюрихский Кунстхаус отдает дань уважения одному из великих новаторов искусства начала 20 века, излюбленными темами которого были Париж, авиация и цвет на заре модернизма. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
с четверг, 30 августа 2018по воскресенье, 18 ноября 2018
Город: 
Цюрих
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

Avec cette exposition, la plus importante jamais réalisée à ce jour en Suisse, le Kunsthaus Zürich rend hommage à l’un des grands pionniers de l’art du début du XXe siècle, dont les thématiques majeures sont Paris, les débutes de l’aviation et la couleur à l’aube de la modernité. Les details.

Заголовок на французском: 
« Robert Delaunay et la Ville Lumière »
Город на французском: 
Zurich
Тип события на французском: 
Exposition

18-я Неделя вкуса

$
0
0
Изображение в афише: 

С 13 по 23 сентября в Швейцарии пройдет Неделя вкуса 2018 – праздник, программа которого включает дегустации, уроки кулинарии, прогулки для гурманов и вкусные сюрпризы. Подробности – в нашей статье.

Дата Афиши: 
Добавить в
Город: 
Лугано
Тип события: 
фестиваль
Анонс французский: 

Du 13 au 23 septembre, des villes suisses acceuillent la fête, dont le programme inclut des dégustations, des leçons culinaires, des promenades pour les gourmands et des surprises appétissantes. Plus d’info est disponible dans notre article.

Заголовок на французском: 
18- ième Semaine du goût
Город на французском: 
Lugano
Тип события на французском: 
festival

Новости Нашей Газеты

Вечная Кармен

$
0
0
Carmen eternelle sur scène genevoise

C 10 по 27 сентября женевская Опера Наций представит новую постановку самой популярной оперы в мире - "Кармен"Ж. Бизе.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

L'Opèra des Nations présente le plus célèbre opèra du monde, "Carmen" de Georges Bisez. Du 10 au 27 septembre.

Российская меццо-сопрано Екатерина Сергеева - одна из исполнительниц партию Кармен (DR)

У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.

Кто не знает этих слов из знаменитой арии? Не будет преувеличением сказать, что опера Жоржа Бизе на либретто Анри Мильяка и Лудовико Галеви, основанное на новелле Проспера Мериме, – самое популярное из всех произведений этого жанра. По словам итальянского критика Г. Маркези, «немногие оперы 19 века могут сравниться с этой: мир музыки был бы неполон без “Кармен”, а Бизе достаточно было бы написать только эту оперу, чтобы стать Бизе». «Кармен» не только неустанно ставят по всему миру (самые популярные мелодии узнает и насвистит даже далекий от вокала человек), их можно услышать в лаунжах аэропортов, в ресторанах, в кино, на вокзалах, в лифтах, в телефонных автоответчиках, в качестве музыкального сопровождения к номерам фигурного катания… Казалось бы, могло приесться, но ничего подобного – имя своенравной цыганки, играющей мужскими сердцами, вновь и вновь возвращается на афиши оперных театров и исполняется на всех языках, даже на японском, гарантируя сборы администрации и наслаждение публике.

Бизе начал работать над оперой «Кармен» в 1874 году. Опытные литераторы А. Мельяк (1831–1897) и Л. Галеви (1834–1908) мастерски разработали либретто, значительно изменили сюжет Мериме, насытив его драматизмом, углубили эмоциональные контрасты, создали яркие образы действующих лиц, во многом отличные от их литературных прототипов. Хозе, изображенный писателем как мрачный, гордый и суровый разбойник, в опере показан простым, честным, но вспыльчивым и слабохарактерным человеком. Образ волевого, мужественного тореадора Эскамильо, едва намеченный в новелле, получил в опере сочную окраску. Еще более развит по сравнению с литературной основой образ невесты Хозе Микаэлы – нежной и ласковой девушки, облик которой оттеняет необузданный и пылкий характер цыганки.

Существенно изменен и образ главной героини. Кармен в опере – воплощение женской красоты и обаяния, страстного свободолюбия и смелости, само искушение. Хитрость, воровская деловитость, эгоизм и прочие непривлекательные черты Кармен Мериме в опере остались «за кадром». Бизе облагородил характер своей героини, подчеркнув в нем прямоту чувств и независимость поступков. И наконец, раздвинув рамки повествования, авторы оперы ввели в действие колоритные народные сцены, темпераментную, пеструю толпу цыган и контрабандистов.

Оглядываясь назад, «Кармен» можно назвать произведением на современную тему: описанные Мериме в 1845 году события происходили в Севилье около 1820-го, а уже 3 марта 1875-го на сцене парижской «Опера комик» состоялась премьера оперы. Как нередко бывает, публика не сразу распознала шедевр: автора обвинили в безнравственности, буржуазная мораль (как принято было писать в советских справочниках) была задета. Кармен – «…настоящая дешевая проститутка с перекрестка <…> девка в самом отвратительном смысле этого слова», – так сразу после премьеры охарактеризовала героиню парижская газета La Patrie («Родина»). Забавно, что и советская мораль «отреагировала» так же: в 1967 году легендарный министр культуры Екатерина Фурцева, запрещая после первого представления балет «Кармен-сюита» Бизе-Щедрина с Майей Плисецкой, мотивировала это так: «Спектакль сырой. Сплошная эротика. Надо пересмотреть концепцию…. Это чуждый нам путь».

Видимо, французская нравственность 19 века была все же свободнее советской: уже в год первой постановки в «Опера комик» опера была дана тридцать семь раз и с тех пор выдержала на этой сцене более трех тысяч представлений. За рубежом же – например, в Петербурге в 1878 году – ее успех сразу был поистине триумфальным. Однако Бизе этого не узнал: он умер через три месяца после премьеры, не дожив до 40 лет, и долгое время считалось, что случилось это именно из-за непредвиденного провала, хотя позже выяснилось, что дело было в закупорке кровеносного сосуда.
Интересно, что одним из первых среди великих современников Жоржа Бизе музыку «Кармен» оценил П. И. Чайковский. «Опера Бизе, – писал он, – шедевр, одна из тех немногих вещей, которым суждено отразить в себе в сильнейшей степени музыкальные стремления целой эпохи. Лет через десять “Кармен” будет самой популярной оперой в мире». Эти слова оказались, как мы знаем, пророческими.

На сцене женевской оперы произведение Бизе предстанет в новой постановке Райнхильды Хоффман, всемирно известной эмблематической фигуры театра танца, обладательницы множества наград, только в прошлом сезоне показавшей в городе Кальвина свой балет «Каллас». Почтенная дама, которая 1 ноября этого года отметит свое 75-летие, на этот раз предстанет как оперный режиссер. Какой предстанет Кармен на этот раз? Узнаем через несколько дней, но элементы хореографии в спектакле точно будут. Состав солистов тоже обнадеживает. Солистка Мариинского театра Екатерина Сергеева выступит в титульной партии "в очередь"с француженкой Элоиз Мас, француз Себастьен Гез "поделит"Дона Хозе с родившимся в Одессе и давно ставшим певцом мира Сергеем Хомовым, а вот роль Эскамильо всецело принадлежит итальянскому басу-баритону Ильдебрандо Д'Арканджело.

От редакции:Как всегда, билеты на спектакль легче всего заказать через сайтБольшого театра Женевы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Сладкий Женевский пост

$
0
0
Le Jeûne genevois bien doux
Четверг, следующий за первым воскресеньем сентября, – официальный выходной в кантоне Женева. В этот день женевцы не только вспоминают свою многовековую историю, но и угощают близких и друзей сливовыми пирогами, отправляются на прогулки, поднимаются на гору Салев.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Le jeudi qui suit le premier dimanche de septembre est un jour férié dans le canton de Genève. Ce jour-ci, les Genevois non seulement se rappellent leur histoire riche en événements, mais aussi se régalent en mangeant des tartes aux pruneaux, font des promenades ou montent au sommet du Salève.
Традиционное угощение – пирог со сливами (Википедия)

История Женевского поста (le Jeûne genevois) начинается в XV веке. По традициям того времени, каждому катастрофическому событию – эпидемии чумы, голоду или войне, - посвящался день покаяний и поста. Поначалу эти дни проходили стихийно: в одних селениях жители просто постились, в других служили молебны и устраивали процессии. Позднее власти узаконили эту практику и назначили для поста специальные даты. В Базеле, Берне и Цюрихе причиной официальных постов стала страшная эпидемия чумы.

В Женеве первый пост прошел в октябре 1567 года, в солидарность с протестантами из Лиона, которые подверглись притеснениям в соседней Франции, верной дочери Рима. Случилось это через три года после смерти религиозного реформатора Жана Кальвина.

Сегодня, наверное, немногие женевцы смогут ответить, зачем в городе Кальвина в сентябре до сих пор официально отмечается постный день.

Интересно, что в 1832 году правительство Швейцарской Конфедерации установило для всех кантонов, протестантских и католических, единый пост, называемый Федеральным: третье воскресенье сентября. Понедельник, следующий за Федеральным постом, в некоторых кантонах является выходным днем. Но женевцы и тут отличись – их пост отмечается раньше, чем в других кантонах.

В 1869 году Женевский пост был вычеркнут из списка официальных нерабочих дней кантона, но – лишь на пять лет. Горожане не смирились с решением правительства, так как пост напоминал им о великой эпохе Жана Кальвина, стал частью культурного наследия. Еще в 1814 году и католики, и протестанты поддержали включение Женевского поста в новую Конституцию кантона. Во второй половине XIX века пост стал официальным праздником в городе Кальвина.

Но на этом история не заканчивается. В 1966 году женевское правительство решило объявить день поста выходным, отменив при этом другой праздник и выходной день – 1 мая. Протестантская церковь Женевы не пыталась вмешаться в этот процесс: за верующих и неверующих все решили политики. Последствия этого швейцарцы ощущают и поныне: цюрихцы в Международный день труда отдыхают, а женевцы – работают.

На сайте Всемирного совета церквей приведены слова главы Протестантской церкви Женевы Эммануэля Фюкса о том, что историки до сих пор не могут прийти к единому мнению о происхождении Женевского поста, который со временем приобрел характер патриотического праздника.

Пастор привел пример отношений Христа с богатыми и бедняками. Чтобы угодить Богу, «не обязательно быть богатым или бедным, нужно лишь познать самого себя, признать, что мы зависим от Божьей милости». Эммануэль Фюкс подчеркнул, что если задуматься над пользой поста, то можно понять слова Иисуса о том, что не следует накапливать слишком много материальных благ.

Разумеется, швейцарцы постились и до Реформации, когда на альпийских просторах все придерживались римско-католической веры. Однако реформаторы активно проповедовали смирение, самоотречение, воздержание, внимание Божьему слову, пояснил профессор истории Женевского университета Оливье Фатио. Пост упоминается в Ветхом Завете, как молитвенное покаяние израильского народа, упование на Бога, надежда на спасение. Что касается дней покаяния, устраивавшихся по распоряжению швейцарских властей, то такая практика появилась в позднем Средневековье. Люди не только постились, но и отправлялись в паломничество.

Стоит упомянуть и обычай швейцарцев соблюдать посты по специальным случаям: такие дни воздержания устраивали себе даже дети. Например, школьники порой на несколько дней отказывались от сладкого, чтобы получить хорошую оценку, избежать наказания или отвратиться беду от своих близких.

В своей книге «Histoire du temps» (франц.: «История эпохи») швейцарские историки Жюстен Фавро и Жан-Даниэль Морро отмечают, что изначально в день поста следовало воздерживаться от приема пищи в полдень. По этой причине службы в церквях заканчивались после полудня, после чего, вернувшись домой, прихожане могли  разговеться. В других источниках указывается, что, проведя день в церкви, люди не успевали приготовить полноценный ужин, поэтому ограничивались пирогом со сливами, который иногда пекли накануне. По другой версии, с начала XIX века церковь собирала деньги, в обычное время предназначавшиеся для организации воскресного обеда, и раздавала их бедным. По этой причине прихожане решили ограничиться пирогом из сезонных фруктов.

Для проведения поста не случайно выбран – в 1652 году – именно четверг, так как в этот день недели в Женеве не было рынков. В 1750-х годах пасторы сетовали на то, что религиозные устои слабеют: в деревнях люди в день поста идут в кабаки или на охоту. Но традиции остаются: сегодня Женевский пост фигурирует среди девяти официальных праздников кантона.

В этот день в главных протестантских храмах Женевы – соборе святого Петра, церкви Сен-Жерве – проходят торжественные службы. А те, для кого Женевский пост – просто выходной день, могут отправиться в кондитерскую за сливовым пирогом или подняться на гору Салев, насладившись теплой сентябрьской погодой.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

"Кармен"

$
0
0
Изображение в афише: 

C 10 по 27 сентября женевская Опера Наций представит новую постановку самой популярной оперы в мире - "Кармен"Ж. Бизе.

Дата Афиши: 
с понедельник, 27 августа 2018по четверг, 27 сентября 2018
Город: 
Женева
Тип события: 
опера
Анонс французский: 

L'Opèra des Nations présente le plus célèbre opèra du monde, "Carmen" de Georges Bisez. Du 10 au 27 septembre.

Заголовок на французском: 
"Carmen"
Город на французском: 
Genève
Тип события на французском: 
opera

Новости Нашей Газеты

Сокровища Лемана – в нионском музее

$
0
0
Le trésor du Léman au musée de Nyon
Генеральная судоходная компания озера Леман (Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman, CGN) передала все свои архивы и коллекции расположенному в Нионе Музею Лемана.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La Compagnie générale de navigation (CGN) a remis toutes ses archives et collections au Musée du Léman situé à Nyon.
Единственный музей Швейцарии, полностью посвященный озеру Леман (24heures.ch)

Водуазский город Нион, штаб-квартира УЕФА, живописно раскинувшийся на берегу Женевского озера, был основан еще древними римлянами около 45 г. до н. э. В античные времена этот военный лагерь именовался колонией Юлия Экестрис (Colonia Iulia Equestris) или Новиодунум (Noviodunum). Сегодня это небольшой, но уютный город со своим древним замком, увитой цветами набережной, узкими улочками исторического центра и музеями.

На самом берегу Лемана расположился музей, посвященный истории и современности самого крупного западноевропейского озера. Он так и называется – Музей Лемана. Здесь мы сможем почерпнуть интересные сведения о водоемах Романдской Швейцарии и птицах, населяющих их берега, полюбоваться произведениями искусства и уменьшенными копиями кораблей, курсирующими по Леману, а также познакомиться с картами озер и рек и уникальными архивными фондами. Помимо этого в музее можно посетить аквариумы.

Добавим, что в Музее Лемана хранятся и другие ценные фонды, включая коллекцию семьи Пикар.

Недавно запасники Музея Лемана пополнились новыми экспонатами. В том, что CGN остановила свой выбор на Нионе, нет ничего удивительного, так как из представленных в музее 14 000 экспонатов 1400 имеют прямое отношение к истории пароходов Генеральной судоходной компании. Кроме того, три зала музея полностью посвящены истории CGN, основанной в 1873 году и управляющей самым большим на сегодня флотом Прекрасной эпохи в мире. До сих пор по лазоревым водам Женевского озера курсируют суда, построенные в начале XX века: «Швейцария», «Монтре», «Симплон», «Савойя», «Рона».

Кроме нескольких тысяч административных документов, включающих уставы, протоколы, сборники правил, переписку и т.д., CGN также передала музею несколько сот экспонатов, иллюстрирующих историю судоходства на озере Леман: пароходные колокола, иллюминаторы, рупоры, декоративные деревянные панели салонов, элементы системы управления кораблем, афиши, якоря и многое другое.

Глава муниципалитета Ниона Даниэль Россела отметил в интервью газете 24heures, что архивы CGN имеют не только культурное, но и большое научное значение. Даниэль Россела убежден, что благодаря такому дару Нион станет «столицей Лемана».

Ранее музею уже поступали от коллекционеров сотни экспонатов, имеющих отношение к истории CGN. Бывший президент ассоциации Patrimoine du Léman (франц.: «Наследие Лемана») Стефан Голе подчеркнул, что коллекции музея настолько богаты еще и благодаря энтузиастам, собиравшим старый хлам, который выбрасывала CGN в 60-х годах прошлого века. Для «корабельщиков» старые плакаты, рассохшиеся доски, поржавевшие якоря не представляли ценности, а для любителей истории этот «мусор» был на вес золота.

Для хранения и выставления новых поступлений необходимы просторные залы. С этим связаны определенные трудности, так как проект расширения музея, запущенный в 2014 году, в настоящее время приостановлен из-за жалоб проживающих по соседству граждан.

«Как только мы преодолеем это препятствие», можно будет начать строительство, подчеркнул Даниэль Россела. Новые помещения позволят удвоить выставочное пространство. В ожидании рассмотрения иска в кантональном суде полученные от компании документы будут храниться в городском отделе культурного наследия.

Добавим, что этот дар стал важным этапом в двадцатилетнем сотрудничестве между Музеем Леман и CGN. Сотрудники музея не раз помогали восстанавливать объекты исторического значения, находящиеся в распоряжении судоходной компании. Так, например, Музей Лемана был инициатором восстановления декораций на корме старинного парохода La Suisse, что стало отправной точкой ремонта флота Прекрасной эпохи.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Свобода, равенство, разнообразие

$
0
0
Liberté, égalité, diversité

В Швейцарии впервые будет вручена премия Swiss Diversity Award. Торжественный гала-ужин состоится 29 сентября в Берне. В списке номинантов – люди и организации, которые внесли особый вклад в поддержку социокультурного разнообразия и равных возможностей для всех.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

La première Swiss Diversity Award Night aura lieu le 29 septembre 2018 à Berne. La liste des nominés comprend des personnes ou des organisations qui se sont investies tout particulièrement dans les domaines de la diversité et de l’inclusion.

Церемония вручения премии Swiss Diversity Award пройдет в бернском гостиничном комплексе Kursaal (с) Kursaal Bern

Идея впервые отметить заслуги швейцарских активистов, которые отстаивают права самых разных социальных групп и меньшинств, принадлежит Мишелю Рудину, политику и члену Большого совета Берна, и Джаззмин Дайан Мур, артистке, лауреату премии Tolerantia Award-2016 и обладательнице титула «Мисс Дрэг-Квин-2008». Под эгидой общественной организации Pink Cross Мишель и Джаззмин основали ассоциацию Swiss Diversity Award, цель которой состоит в том, чтобы содействовать разнообразию во всех его проявлениях и защищать равные возможности для людей, независимо от их расы, пола, цвета кожи, национальности, возраста, сексуальной ориентации или религии.

Первая торжественная церемония вручения премий Swiss Diversity Award состоится 29 сентября в ресторане бернского гостиничного комплекса Kursaal, с террасы которого открывается один из самых красивых видов на реку Ааре и старый город. Премией будут награждены люди и организации, которые своей деятельностью способствовали продвижению идеи разнообразия в различных областях – в спорте, политике, образовании, искусстве и шоу-бизнесе. Наградят и тех, кто борется за права женщин, отстаивает интересы представителей ЛГБТ-сообщества, а также помогает интеграции беженцев и мигрантов. 29 сентября будет также объявлен лауреат приза зрительских симпатий: в этой номинации больше 300 заявок! Размер главной премии – за выдающиеся достижения – составляет 5 000 франков.

В каждой из номинаций – по три претендента. За награды поборются не только крупные и известные компании, такие как Ikea, Volvo, Deloitte или Helsana, но и простые швейцарцы, которые посвятили жизнь борьбе с несправедливостью, как, например, Ноэми и Томас Никеле. Семейная пара из Базеля в 2015 году приютила двух девочек-беженок – Сару из Эритреи и Лаву из Сирии. Сейчас девушки достигли совершеннолетия: они выучили немецкий язык и готовятся получить профессию. За прошедшие два с половиной года было много взлетов и падений и не все было просто, но чета Никеле рада этому опыту, ведь у них появились две «новых» дочери. «Разве может быть что-нибудь прекраснее?», - сказали Ноэми и Томас в интервью журналистам Tageswoche.

В состав независимого жюри вошли представители политики, экономики и культуры: посол Нидерландов Анне Лювема; телеведущая, модель и обладательница титула «Мисс Швейцария-2006» Криста Ригоцци; режиссер и сценаристка Гюцин Кар; транс-активист Хенри Хоманн; фигуристка и чемпионка мира и Европы Денизе Бильманн; директор цюрихского Кунстхауса, вице-президент фонда культурного наследия SRF и член совета правления Aids-Hilfe Schweiz Кристоф Штюн; национальный советник и член Зеленой либеральной партии Катрин Берчи; консультант по вопросам разнообразия и равных возможностей Ниа Джойнсон.

Гала-вечер начнется с прохода гостей по красной дорожке и аперитива. После этого будут торжественно объявлены лауреаты премий, а завершится программа вечеринкой. За музыкальное сопровождение будут отвечать группа Carta Blanca Dance, хор йодлеров Saumchörli Herisau, Энрико Ленцин (он сыграет на альпийском роге), победитель передачи «Швейцарские таланты» Флавио Риццелло и баритон Энеас Хумм. На вечере выступит также украинская певица Джамала, ставшая победительницей «Евровидения» в 2016 году. Напомним, что на конкурсе в Стокгольме Джамала исполнила песню «1944», посвященную депортации крымских татар.

С подробной программой вечера можно ознакомиться на сайте Swiss Diversity Award. Билеты можно приобрести здесь.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

В Романдской Швейцарии вводятся электронные медицинские карты

$
0
0
La Suisse romande introduit le réseau commun des dossiers médicaux électroniques

Введение в обиход электронных медицинских карт «cara» началось в 2013 году в кантоне Женева, в рамках реализации Закона о правилах обмена медицинскими данными. Проект входит в программу национальной стратегии «киберздоровья» и ожидается, что в течение текущего года он распространится на всю страну.

Автор статьи: 
Кристина Кулик

L’introduction des dossiers médicaux électroniques du patient «cara» a été amorcé en 2013 dans le canton de Genève, suite à la loi sur le dossier électronique du patient (LDEP). Le projet fait partie de la stratégie de «cybersanté». Il doit être adopté dans l’ensemble de la Suisse au cours de l’année 2018.

(© MonDossierMedical.ch)

Как работают электронные медицинские карты? На портале MonDossierMedical.ch для каждого пациента бесплатно создается личный кабинет, который дает доступ к его медицинской истории. Причем пациент либо самостоятельно, либо, при желании, с помощью лечащего врача решает открывать доступ к своим данным или скрывать их полностью или частично. Подобная практика призвана улучшить качество медицинских услуг, облегчить обмен данными, а также усилить информационную безопасность пациентов.

Вслед за Женевой электронные карты ввели в эксплуатацию каноны Вале и Во, вскоре к ним должны присоединиться Фрибург и Юра, а затем и остальная Швейцария. Вступит ли Фрибург в Романдскую ассоциацию электронных медицинских карт «cara», решится через 10 дней после принятия соответствующего решения Советом кантона. На реализацию проекта должно быть выделено около 4,5 миллиона франков. Правительство кантона Юра ведет дебаты о принятии инициативы на уровне кантонального парламента.

По мнению Николя Петремана, главы Кантональной службы общественного здоровья кантона Юра, речь идет о настоящей революции в области системы здравоохранения: «Романдская Швейцария начала создавать общую базу данных, и важно, чтобы правительство всех кантонов активно способствовало реализации проекта. Около 2 миллионов жителей смогут подключиться к сети, получат безопасный доступ к своим данным, возможность ими управлять. Таким образом, все пациенты смогут рассчитывать на медицинские услуги самого высшего качества, независимо от того, где они находились в момент несчастного случая или болезни.»

Медицинский персонал также призывают к активному сотрудничеству, обмену опытом и взаимопомощи, что является необходимым условием быстрого и качественного осуществления проекта. Наконец, последнее, но важнейшее условие успешного внедрения электронных карт, - понимание и участие самих пациентов. По этому поводу Николя Петреман добавляет: «Необходимо, чтобы врачи, медицинские учреждения, страховые компании и отделения медицинской помощи населению на дому отлично понимали детали проекта и делились информацией со своими пациентами и клиентами.»

Стоит отметить, что в кантоне Невшатель принято решение создать отдельную электронную базу данных. Тем не менее, по заявлению Николя Петремана, есть вероятность, что в скором времени и Невшатель присоединится к ассоциации «cara».

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

По главной улице с оркестром

$
0
0
Quand l’orchestre sort dans les rues

Вернее, по главной набережной: на набережной имени Президента Вильсона до 30 сентября проходит фотовыставка, посвященная столетию Оркестра Романдской Швейцарии.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Pour lancer les festivités à l’occasion de son centenaire, l’Orchestre de la Suisse Romande vous invite à l’exposition photographique « Classique ? » qui a lieu sur le quai Wilson, à Genève, jusqu’au 30 septembre.

(© Nashagazeta.ch)

Если публика не идет к оркестру, то оркестр идет к публике. Очевидно, именно так рассуждало руководство ОРШ, решив начать юбилейный год  рассказом о своей истории в одном из самых людных мест город – на излюбленном променаде как самих женевцев, так и многочисленных туристов. Заодно удалось доставить удовольствие мэру города (основного спонсора оркестра) Сами Канаану, любовь которого к фотоискусству хорошо известна и не раз отмечалась в прозвучавших на вернисаже речах.

Автор всех представленных фотографий, дающих возможность заглянуть за кулисы жизни 112 музыкантов интернационального коллектива, с которым Наша Газета уже много лет поддерживает добрые партнерские отношения, - хорошо известный нашим читателям Нильс Аккерман, признанный в 2016-м лучшим швейцарским фотографом года. Думаем, что после Славутича и Ленинаработа над этим проектом показалась ему заслуженными каникулами!

«Если я скажу вам, что классическая музыка – это занудство для стариков, что вы можете предъявить, чтобы доказать, что я ошибаюсь?» По признанию Нильса, ему казалось, что одного этого провокационного вопроса будет достаточно, чтобы сбросить с оркестра паутину налипших за век клише. Однако выяснилось, что для проникновения в эту особую вселенную мановения волшебной палочки недостаточно.

В процессе работы над проектом молодой женевский фотограф, сам от классической музыки далекий, понял, что это – физический труд, требующий терпения, опыт, сравнимый с первой дегустацией виски: не сразу понимаешь прелесть и входишь во вкус. Не стоит пытаться понять, нужно просто довериться своим чувствам. Нильс цитирует художественного руководителя оркестра Джонатана Нотта, объяснявшего ему: «Одна из проблем с классикой в том, что некоторые полагают, что всегда нужно что-то понимать».

«Познакомившись с музыкантами, я был удивлен легкости, с которой они начинают свою карьеру, сравнимую с почти священническим служением», - признается Нильс Аккерман. Действительно, в наш век миграций на всех уровнях до сих пор случается, что музыкант проводит всю свою профессиональную жизнь в одном коллективе. Такой, казалось бы, анахронизм удивительным образом сочетается с современностью, также как в оркестре старинные коллекционные инструменты соседствуют с новыми технологиями, а в его репертуаре Моцарт и Бетховена «перемешаны» с произведениями ныне здравствующих композиторов, которые часто доверяют ОРШ их премьерные исполнения.

Мы убеждены, что лучший способ полюбить классику – это ходить на концерты, читать программки, которые, кстати, у ОРШ всегда очень познавательные. А в следующем печатном выпуске Нашей Газеты, который вот-вот уйдет в печать, будет большой материалах о «русских связях» прекрасного коллектива – журнал уже можно заказать в редакции. Приятного всем музыкального сезона!

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

"Классика?"

$
0
0
Изображение в афише: 

На набережной имени Президента Вильсона до 30 сентября проходит фотовыставка, посвященная столетию Оркестра Романдской Швейцарии.

Дата Афиши: 
с четверг, 6 сентября 2018по воскресенье, 30 сентября 2018
Город: 
Женева
Тип события: 
фотовыставка
Анонс французский: 

Pour lancer les festivités à l’occasion de son centenaire, l’Orchestre de la Suisse Romande vous invite à l’exposition photographique « Classique ? » qui a lieu sur le quai Wilson, à Genève, jusqu’au 30 septembre.

Заголовок на французском: 
"Classique?"
Город на французском: 
Genève
Тип события на французском: 
exposition photographique

Новости Нашей Газеты


НАТАЛЬЯ ГРОМОВА: Неожиданная Ольга Берггольц

$
0
0
2018-09-10T00:00:00

Правление Русского Кружка приглашает вас на очередное собрание. Его тема –

НАТАЛЬЯ ГРОМОВА: Неожиданная Ольга Берггольц

Наталья Александровна ГРОМОВА - автор, литературный критик, драматург. Ее книги о Цветаевой, о детях писателей, о Достоевском имели большой успех. Ее книга «Распад» (2009) не только рассказывает об удивительной судьбе критика А. К. Тарасенкова, но и дает новую, важную интерпретацию советской литературной жизни в атмосфере страха, стукачества и любви к литературе.

Книга «Ольга Берггольц: Смерти не было и нет. Опыт прочтения судьбы» (М., 2017) рисует новый, неожиданный образ поэтессы, основанный на ее «Дневнике», и раскрывает полную драматизма двойную жизнь этой фанатически верующей марксистки, вдруг почувствовавшей крах своих иллюзий.

В конце вечера можно будет приобрести книгу Н. А. Громовой, а также новое издание книги Ирины Емельяновой «Годы с Пастернаком и без него» (автор приедет вместе с Натальей Александровной).

Встреча состоится в понедельник 10-го сентября в 20:00 в аудитории B111 главного корпуса университета (Uni-Bastions – 5, rue de Candolle)

Рубрика: 

Российские агенты останавливались в Женеве

$
0
0
Les agents russes se sont arrêtés à Genève

Такую информацию распространили сегодня швейцарские газеты со ссылкой на британские источники.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Une telle information a été relaté сe weekend par les journaux suisses.

(DR)

Наши осведомленные читатели уже в курсе, конечно, что несколько дней назад премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и британские правоохранители официально заявили, что попытка отравления бывшего двойного агента Сергея Скрипаля и его дочери 4 марта в Солсбери была совершена российскими гражданами — офицерами ГРУ. В прошедшие выходные у громкого «дела Скрипалей», еще ухудшившего и без того натянутые отношения между Россией и Западом, обнаружился «швейцарский след».

Швейцарские газеты Le Matin Dimanche и SonntagsZeitung подхватили  опубликованную в прошлую пятницу британской The Daily Telegraph информацию о том, что два подозреваемых российских агента, объявленных Великобританией в европейский розыск, в период с ноября 2017 по февраль 2018 года как минимум шесть раз побывали в Швейцарии. (Наши читатели помнят, конечно, о скандале вокруг предполагаемого участия в «деле» швейцарской химической лаборатории). В частности, наши коллеги сообщают, что получили подтверждения от нескольких источников, сохраняющих анонимность, о том, что совсем незадолго до атаки с помощью отравляющего средства Новичок подозреваемые находились в Женеве.

Британская газета со ссылкой на «надежный источник» объявила, что двое мужчин в возрасте сорока лет представились бизнесменами, чтобы получить британскую визу в консульстве страны в Санкт-Петербурге. Их имена – Александр Петров и Руслан Боширов – The Daily Telegraph считает вымышленными. Сообщив сотрудникам консульства, что работают в области международной торговли, они подкрепили свой запрос о визе кредитными картами и выписками с банковских счетов, в активах которых – тысячи фунтов стерлингов. Как известно, визы выдаются, только если ходатай может подтвердить наличие средств для возвращения на родину.

Москва продолжает отрицать замешанность в этом деле, а мы постараемся узнать, что эти двое делали в нейтральной Швейцарии.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

ЛСД - наркотик поп-культуры

$
0
0
Изображение в афише: 
(c) Novartis

В Швейцарской национальной библиотеке проходит выставка, посвященная 75-летию открытия LSD. Подробности.

Дата Афиши: 
с понедельник, 10 сентября 2018по пятница, 11 января 2019
Город: 
Берн
Тип события: 
Выставка
Анонс французский: 

La Bibliothèque nationale suisse consacre une exposition à la 75-ème anniversaire de la découverte du LSD. Détails.

Заголовок на французском: 
LSD, la drogue de la culture pop
Город на французском: 
Berne
Тип события на французском: 
Exposition

В швейцарских стартапах все больше женщин

$
0
0
Ce visage féminin des start-up suisses
5 сентября в рамках национальной программы поддержки стартапов Venturelab был представлен ежегодный рейтинг 100 самых многообещающих молодых компаний Конфедерации TOP 100 Swiss Startup. 28 из этих фирм были основаны женщинами.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Le 5 septembre dernier, lors de la présentation du classement de Venturelab consacré aux 100 start-up les plus prometteuses, on a constaté une nouvelle tendance. Sur les 100 jeunes pousses de l’année, 28 comptent une femme dans leur équipe.
Молодые, энергичные, талантливые: Леа фон Биддер и Дебора Хайнтце (venturelab.ch)

Конечно, число предпринимательниц пока не очень велико, однако положительная тенденция уже видна. Меньше всего женщин в компаниях, развивающих новые технологии.

Следуя примеру своих коллег из США, в последние несколько лет женщины-бизнесмены Швейцарии тоже объединяются, пишет газета Tribune de Genève.

За примерами далеко идти не приходится. В 2016 году, при поддержке ассоциации Womenway, несколько сот предпринимательниц в сфере технологий и инноваций собрались на первой конференции, которую провела организация Female Founder Summit (FFS). Цели FFS – помочь основательницам компаний найти инвесторов, обратить на них внимание общественности, проводить специализированные тренинги.

В конце прошлого года в Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) открылась платформа Lish, которая оказывает поддержку женщинам, желающим создать свои компании.

Добавим, что в первых трех компаниях, лидирующих в рейтинге TOP 100 Swiss Startup, хотя бы одну руководящую должность занимает женщина. Список второй год подряд возглавляет цюрихская фирма Ava, которая производит «умные» браслеты для будущих мам, помогающие определить благоприятные дни для зачатия. Любопытно, что еще в 2016-м она была в рейтинге на 94-м месте.

Кстати, основательница компании Ava 28-летняя Леа фон Биддер вошла в этом году в ежегодный рейтинг журнала Forbes в категории «Здравоохранение», в котором представлены «по 30 самых перспективных бизнесменов и изобретателей, стартаперов и ученых, спортсменов и деятелей искусства, журналистов и ритейлеров моложе 30 лет», отмечается на сайте американского журнала.

Также в рейтинг Forbes вошла соосновательница лозаннской компании Lunaphore (3-е место в рейтинге Venturelab) Дебора Хайнтце в категории «Технологии». Компания Lunaphore предлагает инновационный метод обнаружения опухолей.

Вышеперечисленные достижения свидетельствуют о том, что швейцарские предпринимательницы убедительно заявили о себе на международном уровне.

Со своей стороны, директор Venturelab Жорди Монсеррат отметил в интервью Tribune de Genève, что, хотя среди основателей швейцарских стартапов все больше женщин, однако среди генеральных директоров женщин пока всего 10%.

Глава акселератора стартапов Лозаннского университета Надин Рейшенталь, которая также является основательницей Швейцарского объединения женщин, занимающих руководящие должности, подчеркнула, что компании создают прежде всего женщины с высокой квалификацией в таких специфических областях, как биология, химия, информатика и т.д. «Если бы они не обладали высокой квалификацией, им не удалось бы убедить потенциальных инвесторов», - подчеркнула Надин Рейшенталь, добавив, что их пример может вдохновить других потенциальных предпринимательниц, которые пока еще не решились попробовать силы в бизнесе.

По результатам недавних исследований, тенденция роста числа женщин среди основателей и руководителей стартапов должна сохраниться. Так, консалтинговая компания Boston Consulting Group отмечает, что основанные женщинами фирмы нередко приносят приблизительно в 2,5 раза больший доход, чем предприятия, созданные мужчинами.

Еще одна причина, по которой женщины необходимы в бизнесе, состоит в том, что они смотрят на вещи по-своему. Так сказать, женский подход не повредит нигде: ни в бизнесе, ни в правительстве, ни в армии. На сайте Venturelab приведены слова исполнительного директора компании Kenzen и бывшей главы клуба предпринимателей Федеральной политехнической школы Цюриха Эдит Шмид: «Если вы не общаетесь с людьми, которые видят жизнь с другой стороны (например, людьми другого пола, лицами с ограниченными возможностями или беженцами), то не исключено, что ваш метод работы и ваши идеи не будут учитывать потребности этих людей или, что еще хуже, причинят им вред».

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

ЛСД - наркотик поп-культуры

$
0
0
LSD, la drogue de la culture pop

Галлюциногенные свойства ЛСД были обнаружены в 1943 году, в Базеле, химиком Альбертом Хофманном. 75 лет спустя Швейцарская национальная библиотека решила посвятить этому открытию выставку и рассказать историю вещества, которое оказало огромное влияние на литературу, изобразительное искусство и музыку.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

En 1943, à Bâle, le chimiste Albert Hofmann découvre les effets hallucinogènes du LSD. 75 ans plus tard, la Bibliothèque nationale suisse consacre une exposition à cette découverte et raconte l’histoire de la substance qui a influencé la littérature, l’art, la musique comme aucun autre produit chimique.

Альберт Хофманн в лаборатории © Novartis

Швейцарский химик Альберт Хофманн синтезировал ЛСД из содержащейся в спорынье лизергиновой кислоты в 1938 году, но открыть галлюциногенные свойства этого вещества ему удалось только 4 года спустя, причем случайно. Каким-то образом небольшое количество ЛСД оказалось на кончиках пальцев ученого, когда он работал в лаборатории. О том, что произошло дальше, можно узнать из оригинальных записей, сделанных Хофманном в 1943 году и представленных на выставке в Швейцарской национальной библиотеке.

На пожелтевших от времени листах зафиксирован рассказ первого человека, испытавшего наркотическое опьянение от ЛСД. Хофманн написал, что ему пришлось прервать работу, так как он почувствовал странное недомогание и легкое головокружение. Он пришел домой, лег и закрыл глаза. Перед ним проносились причудливые картины очень интенсивных цветов. Через несколько часов все прекратилось.

Три дня спустя, 19 апреля 1943 года, Хофман провел эксперимент, приняв ЛСД уже сознательно и под контролем ассистента. Необычное состояние повторилось: калейдоскоп разноцветных картинок, фантастические фигуры, движущиеся пестрые круги и спирали, взрывающиеся цветные фонтаны. Хофману казалось, что он попал в картину Сальвадора Дали, а звуки он воспринимал как зрительные образы.

В 1950-х годах ЛСД применялся в психиатрии и психоанализе, но постепенно вещество стало восприниматься не как лекарство, а как наркотик. Писатели, музыканты и художники во все времена искали вдохновение и способы выйти за рамки обыденной жизни, и для творческих людей середины прошлого века порталом в новые миры стал ЛСД. Никакое другое химическое вещество не повлияло на культуру и искусство того времени так же сильно, как открытие Хофманна.

В 60-е годы прошлого века ЛСД получает популярность среди хиппи, которые с помощью наркотика надеялись достичь измененных состояний сознания, постичь дзен и слиться с космосом. Без ЛСД не появилось бы целого направления в культуре – не было бы ни психоделического рока, ни разноцветных калейдоскопических иллюстраций. Швейцарский художник Серж Штауффер использовал ЛСД при создании своих работ. Увидеть результат этих экспериментов можно на выставке. Также там можно послушать песни, записанные швейцарской группой Krokodil – не без влияния ЛСД.

После «лета любви» стали появляться сообщения о тяжелых несчастных случаях, которые происходили с употреблявшими ЛСД людьми, и о последствиях применения ЛСД для психики. В результате, в 1968 году в Швейцарии, а позже и почти во всем мире, препарат попал под запрет.

Сам Хофманн был разочарован запретом ЛСД. Ученый называл его лекарством для души и считал, что вещество обладает сильными терапевтическими свойствами, которые нужно исследовать. При этом он говорил только об использовании ЛСД в медицинских целях – при лечении болезней и под контролем врача. Хофманн не считал, что такое сильнодействующее вещество можно употреблять для развлечения, и подчеркивал, что при неправильном применении ЛСД может представлять опасность. Хофманн написал книгу о своем открытии «ЛСД – мой трудный ребенок», вокруг которой и выстроена выставка. Швейцарский химик надеялся, что однажды ЛСД перестанут считать «проблемным ребенком» и раскроют его медицинский потенциал. Исследования ЛСД для лечения психических заболеваний возобновились только несколько лет назад.

Напомним, что ЛСД является сильным психоделиком: его употребление запрещено законом многих стран.

Выставка в Швейцарской национальной библиотеке продлится до 11 января 2019 года. Время работы: с 9.00 до 18.00 (по будням). Вход свободный.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images