Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 391 | 392 | (Page 393) | 394 | 395 | .... | 417 | newer

    0 0

    Изображение в афише: 
    (с) Musée national suisse

    До 20 января в Цюрихском национальном музее проходит выставка «Представьте 68-й год. Спектакль революции», которая приглашает погрузиться в атмосферу того времени. Подробности.

    Дата Афиши: 
    с пятница, 14 сентября 2018по воскресенье, 20 января 2019
    Город: 
    Цюрих
    Тип события: 
    Выставка
    Анонс французский: 

    Jusqu’au 20 janvier, le Musée national Zurich présente l’exposition «Imagine 68. Le spectacle de la révolution» qui invite à plonger dans la culture soixante-huitarde. Détails.

    Заголовок на французском: 
    1968: Le spectacle de la révolution
    Город на французском: 
    Zurich
    Тип события на французском: 
    Exposition

    0 0

    Des hommes politiques suisses sont sous pression
    Стали известны новые подробности «казахского дела», о котором мы уже писали. Кроме того, усиливается давление на Пьера Моде, а водуазские политики требуют провести расследование относительно поездок в Россию Паскаля Брулиса.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    De nouvelles preuves apparaissent dans l’affaire kazakhe que nous avons déjà éclaircie. En plus, la pression s’accentue autour de Pierre Maudet, tandis que les voyages en Russie de Pascal Broulis font objet d’investigations préliminaires.
    Кристиана Миша подозревают в пассивной коррупции (tdg.ch)

    Несколько лет в швейцарском парламенте идут дискуссии по поводу «казахского дела», в рамках которого бывший национальный советник Кристиан Миш и экс-посол Швейцарии в Германии Томас Борер подозреваются в коррупции.

    В среду 12 сентября прокуратура Конфедерации, которая в марте начала проверку информации, полученной из анонимного письма, объявила о своем намерении допросить Кристиана Миша и Томаса Борера. Однако прежде необходимо снять депутатскую неприкосновенность с Кристиана Миша. Бывший национальный советник подозревается в пассивной коррупции и получении выгоды, а Томас Борер – в активной коррупции и предоставлении выгоды.

    Напомним, что, согласно анонимному письму, 4 марта 2015 года Миш выставил Бореру счет на 4635 франков за годовой абонемент 1 класса в поездах компании SBB/CFF в рамках его деятельности в качестве секретаря парламентской группы «Швейцария-Казахстан». При этом у Миша, как у депутата, уже был оплаченный Конфедерацией абонемент.

    По словам Томаса Борера, это была бухгалтерская ошибка, и позднее он получил деньги обратно. Как бы там ни было, но в среду 12 сентября парламент принял решение о снятии депутатской неприкосновенности с Кристиана Миша.

    Тем временем стала известна дата заседания женевского парламента, на котором будет решаться вопрос о снятии неприкосновенности с президента правительства кантона Женева Пьера Моде в связи с расследованием обстоятельств его путешествия в Абу-Даби в ноябре 2015 года. Внеочередное заседание пройдет 20 сентября в 20:00, сообщил президент женевского парламента Жан Ромен в интервью телерадиокомпании RTS.

    Напомним, что недавно правительство Женевы лишило Пьера Моде некоторых полномочий. В четверг 13 сентября правительство также временно сместило Моде с поста главы равительства, отстранило от руководства кантональной полицией и лишило полномочий в сфере благоустройства женевского аэропорта.

    Со своей стороны, Жан Ромен считает, что разговоры о возможном увольнении Пьера Моде по собственному желанию не имеют смысла, так как его уход не урегулирует сложившуюся ситуацию. Кроме того, власти не могут отправить государственного советника в отставку, поскольку это противоречит действующему законодательству.

    Также RTS со ссылкой на телерадиокомпанию SRF сообщила, что участок земли сельскохозяйственного назначения недалеко от женевского аэропорта был продан под застройку. Проект застройки может принести большую прибыль инвесторам, среди которых – ливанский предприниматель, друг Пьера Моде. В этой истории интересно то, что правительство Женевы дало свое согласие на реализацию проекта в 2015 году, когда глава департамента по вопросам безопасности (DS) летал в столицу ОАЭ. Жан Ромен подчеркнул, что правительство не повлияло на выбор инвесторов. Со своей стороны, Пьер Моде отрицает наличие конфликта интересов в этом деле.

    В четверг 13 сентября руководство Либерально-радикальной партии (PLR) провело совещание в Берне, обсудив возможные меры в отношении Пьера Моде, который является членом PLR.

    Не менее интересные события разворачиваются и в Лозанне. Здесь три коммунальных советника, члены крайне левых партий, отправили в прокуратуру кантона Во письмо с просьбой рассмотреть возможность проведения расследования касательно поездок главы департамента финансов кантона Во Паскаля Брулисав Россию, так как порядок оплаты его расходов вызывает сомнения.

    В письме политики отмечают свое удивление по поводу того, что поездки Брулиса не привлекли внимание правоохранителей, в то время как дело Пьера Моде расследуется в Женеве. Вчера стало известно, что генеральный прокурор кантона Во Эрик Коттье начал предварительное расследование в отношении оплаты путешествий Паскаля Брулиса.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Les multinationales suisses sont loin d’être parfaites
    Швейцарские мультинациональные компании нередко нарушают права человека или нормы охраны окружающей среды в других странах. Об этом говорится в исследовании, опубликованном неправительственными организациями Pain pour le prochain и Action de Carême.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les multinationales suisses seraient régulièrement impliquées dans la violation des droits humains ou des normes environnementales à l'étranger selon l’étude des ONGs Pain pour le Prochain et Action de Carême.
    Компания Glencore возглавила список нарушителей (tdg.ch)

    Авторы проанализировали 64 случая нарушений, имевших место за последние шесть лет.
    Больше всего проблем создали сырьевые компании, на счету которых – 19 инцидентов. «Чемпионом» оказалась компания Glencoreсо штаб-квартирой в Баре (кантон Цуг), причастная к 11 нарушениям.

    Среди нарушителей прав человека фигурируют Nestlé, Lafargeholcim, Syngenta и Credit Suisse. Также в «черный» список вошли Coop, Migros, Manor, Sunrise, Swisscom, Fifa, Metalor и некоторые другие.

    На долю банков и предприятий пищевой промышленности приходится по 7 случаев нарушений. Если говорить о типах инцидентов, то на первом месте – загрязнение окружающей среды (21% всех случаев), затем следуют нарушения прав сотрудников и техники безопасности на рабочем месте. В исследовании также упоминаются 16 смертельных случаев в шахтах Glencore и 86 случаев гибели рабочих на предприятии Lafargeholcim и у его субподрядчиков в 2016 году. Детский труд используют субподрядчики Nestlé на плантациях какао и масличных пальм в Кот-д’Ивуар и в Индонезии.

    Представитель организации Pain pour le prochain отметил в интервью телерадиокомпании RTS, что реальное число нарушений намного больше, так как многие инциденты и случаи заболеваний в связи с загрязнением окружающей среды недостаточно документированы.

    Обе вышеупомянутые швейцарские НПО входят в число 120 организаций, запустивших инициативу под названием «Ответственные предприятия». Ее авторы подчеркивают важность скорейшего внесения изменений в законодательство, в соответствии с которыми международные компании должны будут регулярно оценивать риски в сфере прав человека и окружающей среды и принимать меры для предупреждения инцидентов.

    В коммюнике, опубликованном на сайте Pain pour le prochain, приводятся примеры нарушений: незаконно добытое золотоперерабатывается на швейцарских заводах; дети работают в карьерах, где добываются материалы для производства цемента; сырьевые компании загрязняют почву, воду и воздух.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    1968: Le spectacle de la révolution

    Цюрихский национальный музей приглашает посетить выставку «Представьте 68-й год. Спектакль революции» и погрузиться в атмосферу того времени.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le Musée national Zurich présente une exposition «Imagine 68. Le spectacle de la révolution» et invite à plonger dans l’ambiance soixante-huitarde.

    (с) Musée national suisse

    Если 2017 год прошел для швейцарских музеев под знаком Октябрьской революции, то в этом году кураторы обратились к событиям мая 68-го года. Не успела завершиться выставка «68» в Бернском историческом музее, как эту тему подхватил и Цюрихский национальный музей. Открывшаяся сегодня в Цюрихе выставка «Представьте 68-й год. Спектакль революции» воссоздает атмосферу того времени – через предметы, фотографии, книги, музыку и произведения искусства.

    При работе над выставкой кураторы Штефан Цвайфель и Юри Штайнер опирались на идеи, изложенные французским философом леворадикального толка Ги Дебором в трактате «Общество спектакля». В книге, которая появилась в 1967 году, Дебор раскритиковал капиталистическое общество и поразительным образом предсказал феномен, который 50 лет назад только начал зарождаться, а сейчас проявил себя в полной мере. Речь идет об «обществе спектакля», т.е. о людях, которые вместо того, чтобы проживать собственную жизнь, созерцают чужую. Потребляя образы со страниц журналов и экранов телевизоров, они превратились в зрителей, копирующих «звезд». Говоря, что мир образов насквозь пропитан «кичливой ложью», Дебор как будто описал эпоху социальных сетей за полвека до ее появления. Одни через красивые картинки пытаются создать впечатление, будто живут активной жизнью, много путешествуют, имеют интересную работу и счастливы в личной жизни, оставляя за кадром все серое, скучное и неприглядное, а другие за всем этим наблюдают, повторяют и подражают.

    Идеи Дебора легли в основу течения Ситуационистского интернационала и попали на плакаты парижских студентов в 1968 году. Все эти давно ставшие известными лозунги «Запрещается запрещать», «Будь реалистом, требуй невозможного!» или «Под булыжниками мостовой – пляж!» придуманы ситуационистами.

    Выставка в Национальном музее – это не сухой энциклопедический рассказ о главных персонажах и политических течениях 60-х годов. Это скорее путешествие по самым ярким моментам того времени. Зритель погрузится в атмосферу протестного движения, читая протоколы судебных заседаний и разглядывая фотографии беспорядков после концертов Rolling Stones и Джимми Хендрикса в Цюрихе, а также снимки погромов и манифестаций, разгоревшихся в июне 68-го года, когда цюрихский городской совет не разрешил организовать автономный молодежный центр в пустовавшем помещении, принадлежавшем магазину Globus.

    С 60-х годов демонстрация стала способом выразить собственное мнение, проявить солидарность с одними и высказать несогласие с другими. Причем протест принимал самые разные формы. Можно было выйти на улицу с плакатом, а можно было остаться в постели, пригласить прессу и просто мирно лежать, как это сделали молодожены Йоко Оно и Джон Леннон в 1969 году – так они выступали против войны во Вьетнаме.

    Художники и музыканты протестовали по-своему, экспериментируя с новыми формами и сюжетами. Лучшей метафорой прощания со всем старым стала скульптура швейцарского художника Жана Тэнгли Rotozaza No. 2: гигантская машина, разбивающая одну за другой пивные бутылки. Протесты повлекли за собой масштабные изменения – от отставки де Голля во Франции до введения избирательного права для женщин в Швейцарии.

    1968 год стал знаковым для западной культуры, а в причинах и последствиях этого феномена до сих пор пытаются разобраться социологи, историки и документалисты. Именно после баррикад 68-го года мир услышал голос молодежи: молодые люди поняли, что могут влиять на политические события, а представители власти осознали, что с молодежью нужно вести диалог и договариваться.

    По представленным на выставке оригинальным афишам и листовкам можно узнать, какие темы беспокоили протестующих 50 лет назад, и поразиться тому, насколько они актуальны сегодня: полицейский произвол, войны, пацифизм, движение за права женщин. Тогда, в 68-м году, перед молодежью стоял выбор – оставаться зрителями или начать действовать и бороться. Они выбрали второе.

    Подробную информацию о часах работы выставки и стоимости билетов можно найти на сайтеЦюрихского национального музея.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Изображение в афише: 

    Корабль, сделанный из моря, яйцо в клетке, портьера из неба и множество других загадочных образов на выставке «Рене Магритт. Линия жизни», которая пройдет с 16 сентября 2018 года по 6 января 2019 в Художественном музее итальянской Швейцарии (MASI) в Лугано (кантон Тичино). Подробности – в нашей статье.

    Дата Афиши: 
    Добавить в
    Город: 
    Лугано
    Тип события: 
    выставка
    Анонс французский: 

    Du 16 septembre 2018 au 6 janvier 2019, le Musée d’art de la Suisse italienne (MASI) invite tous à l’exposition «René Magritte. La Ligne de vie». Les visiteurs pourront suivre toute sa carrière, de ses débuts aux tableaux les plus célèbres de sa maturité. Plus de détails sont disponibles dans notre article.

    Заголовок на французском: 
    René Magritte. La Ligne de vie
    Город на французском: 
    Lugano
    Тип события на французском: 
    exposition

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Vivre et travailler en Suisse

    Консультант Нашей Газеты по юридическим вопросам разъясняет ситуации, которые могут интересовать многих читателей.

    Автор статьи: 
    Сергей Лакутин

    Le consultant juridique de Nasha Gazeta éclaircie la situation qui risque de préoccuper beaucoup de lecteurs.

    Иммиграция в другую страну - всегда крайне сложное мероприятие. Помимо чисто бытовых аспектов, важно иметь четкую картину своих прав и обязанностей на новом месте, понимать основные законы, нормы и правила поведения. В каждой стране свое иммиграционное законодательство, которое может таить в себе неожиданности и сюрпризы. Швейцария - не исключение. Законы этой страны достаточно сложны, и существует множество нюансов относительно работы и проживания.

    Виды на жительство

    Для постоянного либо длительного, то есть превышающего три месяца, пребывания на территории Швейцарии, каждый иностранец обязан иметь вид на жительство.

    По федеральному законодательству, существуют важные различия между выходцами из стран Европейского союза (ЕС) / Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) и выходцами из третьих стран. (Для справки, членами ЕАСТ являются Швейцария, Исландия, Норвегия и Лихтенштейн.)

    Что касается граждан стран-членов ЕС (все 27 стран), граждан стран-членов ЕАСТ, включая граждан Болгарии, Румынии, Хорватии, a также граждан Кипра и Мальты, то для них не существует никаких ограничений по въезду и проживанию в Швейцарию. С работой ситуация немного сложнее, так как есть некоторые исключения, о которых будет рассказано ниже.

    Существует несколько типов видов на жительство:

    I.    Для граждан стран ЕС/ЕСТА:

    а.    Разрешение на кратковременное проживание (вид на жительство «L»): Длительность данного разрешения определяется продолжительностью рабочего контракта. Разрешение может быть выдано лицам, уже имеющим заключенный контракт на работу на срок, не превышающий 12 месяцев. Данный вид на жительство может быть продлен по истечении 12-месячного срока. При этом разрешается смена места жительства и работы.

    б.    Первоначальное разрешение на проживание (вид на жительство «В»): Данный документ выдается лицам, предоставившим подписанный договор на работу, не ограниченный по времени, либо заключенный как минимум на год. Вид на жительство «В» выдается на пять лет и продлевается без каких-либо дополнительных условий по истечении данного срока, если контракт со швейцарским работодателем остается в силе. Лица, открывающие собственное дело в Швейцарии, а также лица, желающие проживать на территории страны без осуществления какой-либо деятельности (в данном случае, необходимо иметь соответствующие финансовые ресурсы для проживания), также получают вид на жительство «В». Разрешается смена места жительства и работы.

    в.    Постоянное разрешение на проживание (вид на жительство «С»): Граждане стран ЕС (кроме Кипра, Мальты, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Чехии, Словакии, Словении, Венгрии, Румынии, Болгарии)/ЕСТА получают данное разрешение после непрерывного проживания на территории Швейцарии в течение пяти лет. Разрешается смена места жительства и работы.

    II.    Для граждан третьих стран:

    а.    Разрешение на кратковременное проживание (вид на жительство «L»): Длительность данного разрешения определяется продолжительностью рабочего контракта. Разрешение может быть выдано лицам, уже имеющим заключенный контракт на работу на срок, не превышающий 12 месяцев. В крайне редких случаях, данный вид на жительство может быть продлен по истечении 12 месячного срока еще на год. При этом, смена места жительства и работы возможна только после получения специального разрешения. Кроме того, существует квота, определяющая максимальное количество видов на жительство «L», устанавливаемая каждый год правительством Швейцарии.

    б.    Первоначальное разрешение на проживание (вид на жительство «В»): Для выходцев из третьих стран, данный документ первоначально выдается, как правило, на один год. Существует квота, определяющая максимальное количество видов на жительство «В», разрешающих работу на территории страны. Данные разрешения продлеваются из года в год, если основания для пребывания в Швейцарии по-прежнему существуют. Важно отметить, что в случае несоблюдения законодательства, потери работы, окончания учёбы, вид на жительство может быть аннулирован. 

    в.    Постоянное разрешение на проживание (вид на жительство «С»): Граждане третьих стран получают данное разрешение после непрерывного проживания на территории Швейцарии в течение десяти лет (граждане Канады и США – после пятилетнего пребывания). Годы, проведённые за учёбой в Швейцарии, не засчитываются при рассмотрении просьбы о выдаче вида на жительства «С». Разрешается смена места жительства и работы.

    Также стоит отметить, что существуют виды на жительства, выдаваемые дипломатам и членам их семей (тип «С» и «Сi»), беженцам (тип «N» и «F») и лицам, нуждающимся в особой защите (тип «S»). Кроме того, существует вид на жительство "G", который выдается лицам, проживающим в приграничных зонах и работающих в Швейцарии.

    Выдача всех типов вида на жительство находится в компетенции кантонов, в каждом из которых есть соответствующая служба. Процедура подачи заявки, сроки рассмотрения и необходимые документы варьируются от кантона к кантону.

    Разрешение на работу

    Каждый иностранец, работающий на территории Швейцарии, обязан иметь соответствующее разрешение. Как и в случае с видами на жительство, существуют важные различия между выходцами из стран Европейского союза (ЕС) / Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) и выходцами из третьих стран.

    Выходцы из стран ЕС/ЕАСТ:

    Работники-выходцы из стран-членов ЕС/ЕАСТ имеют право свободно перемещаться по территории Швейцарии. Они могут проживать и работать на территории страны сроком до 3-х месяцев без каких-либо ограничений и разрешений. Единственное, что они обязаны сделать – это проинформировать кантональные власти о своём присутствии. В случае, если работа в Швейцарии превышает 3-х месячный срок, они обязаны обратиться к властям по месту проживания и получить вид на жительство.

    Существуют, однако, ограничения по выходцам из Болгарии и Румынии. Начиная с 1 июня 2017 года, правительством Швейцарии установлена квота на рабочие виды на жительство "В". Данная квота применима к рабочим контрактам на срок более одного года и к контрактам, заключенным на неопределенный срок.

    С 1 января 2017 года граждане Хорватии имеют право в полной мере пользоваться свободным передвижением. Однако правительство Конфедерации оставляет за собой право ввести квоты в случае необходимости.

    Граждане третьих стран:

    Что касается выходцев из третьих стран, то, в принципе, допускаются на работу в Швейцарию лишь лица, в услугах которых нуждается экономика страны. Заключенный со швейцарским работодателем контракт на работу не гарантирует получение разрешения от властей. Как правило, работодатель обязан доказать, что он искал на данное рабочее место швейцарца или европейца (выходца из стран ЕС/ЕСТА), однако эти поиски не увенчались успехом. Затем работодатель должен показать, что иностранец обладает необходимыми знаниями и квалификациями для выполнения данной работы.

    Власти также проконтролируют, чтобы заработная плата и условия контракта соответствовали швейцарскому законодательству и существующей практике. Кроме того, необходимо отметить, что количество разрешений на работу для выходцев из третьих стран ограничено правительством страны, которое устанавливает квоты в начале каждого года. Каждый кантон получает определённую квоту.

    Процедура выдачи разрешения на работу находится в компетенции кантональных властей. Как правило, решение кантона должно быть проконтролировано федеральными властями, а именно Секретариатом по миграции, находящимся в Берне.

    Наиболее высокие шансы на получение разрешения на работу в Швейцарии имеют высокооплачиваемые специалисты, нехватка которых наблюдается в стране (к примеру, врачи, преподаватели университетов и других высших учебных заведений, ученые, исследователи, лица, занимающие руководящие посты в крупных компаниях – Наша Газета об этом уже писала).

    Об авторе – Сергей Лакутин, адвокат Женевской коллегии адвокатов, член Швейцарской ассоциации адвокатов www.slegal.ch

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les militaires suisses partiront-ils à la conquête de l’espace?
    Мы уже писали о космических амбициях армии Конфедерации и планах приобретения спутника-шпиона. Такой аппарат военные хотели купить у компании Swiss Space Systems (S3). Сделка не состоялась, так как S3 обанкротилась. Есть ли будущее у космической программы Конфедерации?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Nous avons déjà consacré un article aux ambitions spatiales de la Confédération, les plans de l’armée d’acheter un satellite espion et même de créer une «cellule espace». Y-a-t-il un avenir au programme spatial suisse?
    Швейцарские военные не желают стать объектом наблюдения спутника-шпиона (pixabay)

    О существовании подразделения по космическим вопросам (ПКВ) стало известно в ходе журналистского расследования о банкротстве S3, которая базировалась на военном аэродроме в Пайерне, в водуазской части региона Бруа. В планы фирмы входил запуск спутников по сниженным ценам и организация полетов в невесомости.

    Журналисты телерадиокомпании RTS посетили ПКВ и рассказали о том, насколько оно отличается от НАСА. Если, слыша фразу «космический центр», представляешь себе напичканный суперсовременной техникой зал, в котором сосредоточенные ученые молниеносно вычисляют траектории полетов, одновременно общаясь с астронавтами по видеосвязи, то этот образ очень далек от того, что можно увидеть в штаб-квартире космического подразделения швейцарской армии.

    Здесь нет ни площадки для запуска, ни секретной лаборатории для проведения сложных опытов. Лишь несколько офисов с компьютерами, где работают около 10 офицеров.

    Для сравнения: в 2018 году штат НАСА включает около 20 000 человек при бюджете в 19 миллиардов долларов, а космическая программа Китая развивается благодаря усилиям десятков тысяч ученых.

    Понятно, что Швейцария не может тягаться с такими гигантами. Зачем же понадобилось создавать ПКВ? Армия хотела поручить одному подразделению решение всех вопросов, так или иначе связанных с космосом. Эти вопросы затрагивают также разведку, военно-воздушные силы и картографию. Кроме того, офицеры наблюдают за прогрессом в сфере космических технологий. «Как обычно в Швейцарии, подразделение – маленькое, но эффективное», - пояснил генерал-майор Рольф Зигенталер в интервью RTS.

    Добавим, что швейцарская армия должна знать, в какой момент за ней может осуществляться наблюдение, и когда могут быть сделаны фотографии ее подразделений, осуществляющих маневры, пояснил глава ПКВ Людовик Моннера. Это важно не только в мирное время, но также при форс-мажорных обстоятельствах и в случае вооруженных конфликтов.

    В ближайшее время приобретение спутника-шпиона не планируется. Если бы армия захотела совершить покупку, то этот шаг потребовал бы согласования на высоком политическом уровне из-за связанных с ним больших расходов. Сумма действительно была бы немалой, так как потребовались бы деньги не только на покупку спутника, но и на оборудование для его запуска и обмена с ним информацией, а также на обслуживающий персонал.

    Тем временем Берн не уверен, нужно ли сохранить ПКВ. Комиссия по вопросам политики безопасности настроена скептически, и ее отношение в последние месяцы не изменилось. Членам комиссии потребуется совершить не один визит в «космическую штаб-квартиру», чтобы военные смогли убедить их в целесообразности существования этой структуры.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le Laboratoire de Spiez était la cible des espions russes?

    Два российских агента были задержаны весной в Голландии. Как стало известно из совместного расследования швейцарских газет Tribune de Genève-24 heures и Tages-Anzeiger, а также голландского ежедневного издания NRC Handelsblad, агенты направлялись в Швейцарию, а их целью была федеральная лаборатория в Шпице, которая специализируется на анализе атомных, биологических и химических угроз.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Deux agents russes ont été arrêtés ce printemps aux Pays-Bas. Ils étaient en route vers la Suisse et avaient pour cible le Laboratoire fédéral atomique, biologique et chimique de Spiez, selon une enquête commune de la Tribune de Genève-24 heures, du Tages-Anzeiger et du quotidien néerlandais NRC Handelsblad.

    Фото: Labor-spiez.ch

    О том, что Labor Spiez имеет отношение к «делу Скрипалей», стало известно еще в апреле. Напомним, что в течение последних месяцев швейцарская лаборатория, аккредитованная Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО), занималась изучением следов химического оружия, примененного в Сирии, и анализом вещества, которым 4 марта в Солсбери были отравлены бывший российский агент Сергей Скрипаль и его дочь Юлия. Британцы считают, что Скрипали были отравлены «новичком» и обвиняют в этом российские спецслужбы. Россия все обвинения отрицает.

    В апреле глава российского МИД Сергей Лавров заявил, что специалисты швейцарской лаборатории пришли к выводу, что Скрипали были отравлены не «новичком», а веществом BZ, которое использовалось в странах НАТО и никогда не применялось в СССР и России. Эту информацию Лавров якобы получил из конфиденциального источника. Позже лаборатория в Шпице опровергла слова Лаврова и через Twitter сообщила, что не ставит под сомнение заключения британских коллег, которые идентифицировали отравляющее вещество как «новичок».

    Сейчас стали известны новые подробности этой истории. Издания Tribune de Genève-24 heures, Tages-Anzeigerи NRC Handelsbladопубликовали результаты совместного расследования, из которого следует, что в марте этого года в Нидерландах были задержаны и депортированы два российских агента. С собой у них имелось электронное оборудование, которое можно использовать для кибершпионажа. Несколько анонимных источников рассказали журналистам, что агенты направлялись в Швейцарию с целью установить электронное наблюдение за лабораторией в Шпице, чтобы получить какую-либо информацию или скомпрометировать репутацию лаборатории.

    Глава отдела по связям с общественностью швейцарской разведывательной службы SRC Изабель Грабер подтвердила журналистам, что власти Конфедерации знают о случае задержания в Гааге и экстрадиции российских шпионов. Также она отметила, что швейцарская разведка активно участвовала в операции вместе с голландскими и британскими коллегами и содействовала предотвращению незаконных действий против критично важной для страны инфраструктуры. О какой инфраструктуре идет речь и имеется ли в виду лаборатория в Шпице, не уточняется.

    Пресс-секретарь лаборатории Андреас Бухер объяснил, что не может комментировать слова SRC. Он подтвердил только то, что лаборатория стала целью хакерских атак, однако «мы к этому готовы, и никакие данные не были похищены».

    Кто же эти агенты? По предположениям журналистов, это те самые россияне, которых выслали из Нидерландов в связи с «делом Скрипалей». Голландский премьер-министр Марк Рютте объявил об этом решении 26 марта. Согласно Tribune de Genève, они, возможно, имели дипломатические паспорта и работали в российском посольстве в Гааге. Напомним, что в Гааге находится штаб-квартира ОЗХО.

    Еще одна интересная деталь: как информирует Tages Anzeiger, в марте 2017 года швейцарская прокуратура открыла уголовное дело в связи с хакерской атакой на Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА), штаб-квартира которого расположена в Лозанне. В рамках расследования были идентифицированы два человека – ими оказались задержанные в Гааге россияне. Власти Нидерландов не объяснили, почему мужчины были экстрадированы в Россию, а не переданы швейцарским правоохранительным органам.

    Добавим, что недавно стало известно, что два других россиянина – подозреваемые в покушении на Скрипалей Руслан Боширов и Александр Петров – в период с конца 2017 года по начало 2018 года 6 раз прилетали в Женеву. Об этом свидетельствуют регистрационные данные полетов, оказавшиеся в распоряжении Tribune de Genève. В четверг, 13 сентября, Боширов и Петров дали интервью каналу RT. Они рассказали, что работают в фитнес-индустрии и не имеют никакого отношения ни к ГРУ, ни к отравлению Скрипалей. Они признали, что действительно 3 и 4 марта были в Солсбери. По их словам, они хотели посмотреть на «знаменитый Солберецкий собор».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le Jeûne fédéral

    Федеральный пост, или день благодарения, покаяния и молитв, отмечается в третье воскресенье сентября. А понедельник, следующий за Федеральным постом, считается выходным днем в некоторых кантонах.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le Jeûne fédéral, jour d’action de grâces, de pénitence et de prière, est célebré le troisième dimanche de septembre. Le lundi suivant le dimanche du jeûne est un jour férié dans certains cantons.

    В кантоне Во сегодня выходной! Фото: Lausanne-tourisme.ch

    История этого праздника восходит к Средним векам, но решение отмечать Федеральный пост в третье воскресенье сентября было законодательно закреплено в Швейцарии только в 1832 году по предложению кантона Аргау. С тех пор во всех кантонах в этот день принято было соблюдать умеренность в еде и молиться. Исключение составляет Женева, где эта дата празднуется в четверг, следующий за первым воскресеньем сентября.

    О том, как отмечался пост несколько столетий назад, можно узнать из дневников английского историка и путешественника Эдуарда Гиббона, который провел несколько месяцев в Швейцарии в 1763-1764 годах. 8 сентября 1763 года он находился в Лозанне и оставил такую запись: «Сегодня день поста по всей Швейцарии. Так как он отмечается только раз в году, его соблюдают с большой точностью и почитанием. Любые развлечения прекращаются, и все люди, одетые в черное, проводят 6 или 7 часов в церквях, слушая перечисления грехов и давая обещания – с тем, чтобы забыть их на следующий день». Да уж, человеческая природа непостоянна!

    Сегодня обычай каяться в грехах в течение нескольких часов, конечно, исчез. Зато многие кулинарные традиции, связанные с этим праздником, остались, например, в этот день принято ставить на стол сливовый пирог. Как иронизируют сами швейцарцы, если раньше сливовый пирог был единственным блюдом, которое дозволялось съесть постящимся, то сегодня это единственный десерт, которым они балуют себя после полноценного обеда.

    Если вы все же решите поститься, то учтите, что это может быть даже полезно. Правда, голодать можно только здоровым людям, под контролем врачей и в течение недолгого времени. Журналисты Bilan посетили специальный центр в Валь-д-Илье, в котором группа сторонников здорового образа жизни голодает по несколько дней. Самым сложным для них было избавиться от страха, поэтому психологическая подготовка к голоданию очень важна. Люди отказываются от еды по разным причинам: кто-то хочет похудеть, кто-то надеется на очищение организма, а кто-то просто хочет побыть наедине с собой в трудный период жизни.

    Наверное, больше всех любят этот праздник жители кантонов Во и Невшатель, где нерабочим днем является понедельник, следующий за Федеральным постом. В архивах телеканала RTS есть сюжет, снятый в сентябре 1962 года: тележурналист подходит к прохожим на улице в Лозанне и спрашивает, откуда пошел этот праздник. Выяснилось, что об истоках и значении поста знают единицы, но дополнительному выходному дню рады все.

    Для многих современных швейцарцев длинные выходные – это возможность выехать с семьей и друзьями за город и насладиться последними теплыми осенними деньками. Куда же можно отправиться сегодня? Семьям с детьми понравится идея погулять по лабиринту, проделанному в центре огромного кукурузного поля в Ботане, кантон Во. Лабиринт работает до 18 октября, есть возможность устроить пикник и приготовить еду на гриле. Любопытные школьники, наверняка, оценят выставки в одном из многочисленных замков или фортов, например, в Морже или Монтре. А смельчаки могут попробовать спуститься по зиплайну – подвешенному стальному канату. Самый длинный в Романдии зиплайн находится рядом с гидрокомплексом Клезон-Диксенс в кантоне Вале. Поездка займет пару минут, за которые вы испытаете всю гамму чувств – от ужаса до гордости за себя самого, сумевшего преодолеть свои страхи.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    La Suisse portera secours aux allergiques au pollen
    Служба метеорологии и климата MétéoSuisse планирует до 2023 года запустить систему информирования аллергиков. Последние смогут в режиме реального времени получать данные о концентрации пыльцы растений в воздухе на всей территории страны.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    MétéoSuisse propose, d’ici 2023, d’automatiser son dispositif pour permettre aux personnes souffrant d'allergie de s'informer en temps réel sur la concentration de pollens. Et cela sur tout le territoire suisse.
    Альпийские цветочные луга приносят радость, увы, не всем (tdg.ch)

    Швейцария станет одним из первых государств в мире, которое запустит подобную систему.
    Автоматизированные установки придут на смену станциям, где измерения концентрации пыльцы выполняются вручную, пишет газета 24heures.

    В этой сфере MétéoSuisse лидирует в Европе, руководя специальной программой европейской сети EUMETNET, в которой принимают участие национальные метеорологические службы 31 страны Европы.

    MétéoSuisse с 2010 года осуществляет измерения концентрации пыльцы при помощи пяти автоматических установок. В последние три года измерения проводились с использованием устройств, разработанных женевской компанией Plair. Летом этого года также прошел испытания прототип люцернской фирмы Swisens. Результаты испытаний были недавно представлены на международном конгрессе в Парме.

    «Мы очень довольны: полученные результаты помогут оперативнее информировать страдающих аллергией граждан и улучшить наши прогнозы», - приводит слова руководителя проекта Бенуа Крузи газета 24heures.

    Работа обеих швейцарских моделей основана на одном и том же принципе: пролетая сквозь пучки лазерных лучей, частички пыльцы отражают свет, что позволяет получить информацию об их размере и форме. Кроме того, при прохождении сквозь лазерные лучи частички начинают флуоресцировать, что помогает определить их состав. Искусственный интеллект анализирует собранные данные и сообщает, пыльца каких растений присутствует в воздухе.

    Согласно исследованию, проведенному по заказу MétéoSuisse, страдающие аллергией смогут планировать свои прогулки в зависимости от прогнозов, при необходимости принимать лекарства или обойтись без них в те дни, когда воздух свободен от пыльцы.

    Собранные данные смогут использовать не только климатологи, но также доктора и фармацевтические компании. Расходы на обслуживание автоматизированных установок будут примерно такими же, как и расходы на обслуживание станций ручных измерений.

    Затраты от 3 до 4 миллионов франков на покупку и установку новых систем быстро окупятся благодаря экономической выгоде и возможности сократить расходы в сфере здравоохранения. Ежегодно снижение производительности труда и отсутствие на работе сотрудников, страдающих аллергией на пыльцу, обходится швейцарской экономике в 1-3,5 миллиарда франков.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Ces passagers distraits suisses
    Злоумышленники могут легко получить доступ к данным авиапассажиров благодаря слабой защите штрих-кодов на посадочных талонах. Швейцарские специалисты предупреждают: пассажиры, берегите свои билеты!
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les spécialistes assurent que les criminels peuvent facilement obtenir accès aux données des passagers à cause de la faiblesse du code barre des cartes d'embarquement. Passagers, gardez bien vos billets!
    Электронные билеты оставляют мошенникам пространство для маневра? (wikipedia)

    Как мошенники могут добраться до посадочных талонов? Некоторые пассажиры сами им в этом помогают, хотя и неосознанно: перед рейсом отправляют талоны с сайта авиакомпании на свои смартфоны, пишет газета Tribune de Genève со ссылкой на газету Blick. При этом пассажиры порой ошибаются, вводя неверные номера телефонов. В результате важные данные получает совсем другой человек.

    Прекрасно, если он проигнорирует такое сообщение. А если случайным получателем окажется нечестный гражданин, то он сможет узнать паспортные данные пассажира и даже отменить бронирование, так как полученных сведений достаточно, чтобы войти в профиль рассеянного путешественника на сайте большинства авиакомпаний.

    Один из читателей газеты Blick, проживающий в Цюрихе, недавно получил сообщение на смартфон с посадочной картой на рейс Цюрих-Лондон авиакомпании Swiss. Загвоздка в том, что он и не думал лететь в Англию, а билет был выписан на некую Сабрину. Последняя, вероятно, ошиблась, неверно введя номер своего телефона.

    Журналисты немецкоязычного издания провели эксперимент: в несколько нажатий получили доступ к данным, содержащимся в билете путешественницы, узнали дату ее рождения, номер паспорта и длительность перелета. При желании журналисты могли изменить бронирование или отменить его.

    Газета напоминает, что кража информации с посадочного талона - классическая история. Издание сетует на небрежность авиапассажиров, которые порой размещают свои билеты в социальных сетях, чтобы похвастаться первым классом перед друзьями, а распечатанные билеты просто выбрасывают после приземления.

    Также объектом критики журналистов стали авиакомпании, на сайтах которых достаточно ввести фамилию пассажира и номер бронирования, чтобы получить доступ к важной информации. Компании могли бы ввести дополнительную защиту на своих сайтах, но они не спешат это делать.

    Порой такая небрежность может представлять опасность для жизни пассажиров. Если какой-нибудь «шутник» зайдет в профиль путешественника и изменит его меню в самолете, то это может иметь тяжелые последствия для человека, страдающего от аллергии на те или иные продукты.

    Со своей стороны, представитель компании Swiss отметил в интервью газете Tribune de Genève, что пассажиры должны сами заботиться о безопасности своих данных: «Не вызывает сомнения то, что не следует публиковать свой посадочный талон, пароли или копию паспорта» в социальных сетях. С ним согласен представитель Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА): «Пассажиры должны бережно хранить посадочные талоны, как и другие важные документы, содержащие личную информацию». Одним словом, спасение утопающих – почти что дело рук самих утопающих.

    Достаточно ли авиакомпании заботятся о защите наших с вами данных? Единственное, что можно сказать в настоящее время – излишняя осторожность не повредит. Эксперты советуют не только никому не показывать посадочный талон, но и, идя на посадку, держать его лицевой стороной вниз, а по прибытии в место назначения, если талон больше не нужен, утилизировать его, предварительно разрезав ножницами в нескольких местах.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La vie n'est pas de la tarte sucrée pour les producteurs de sucre Suisses

    Две из трех инициатив, вынесенных на референдум 23 сентября, посвящены теме политики в области пищевых продуктов. Обе эти инициативы лобби-руют автономизацию швейцарского производства, поддерживая принятие протекционистских мер по отношению к местным хозяйствам, поставляю-щим фермерскую продукцию, сезонные фрукты и овощи с этикеткой «био». Они во многом вдохновлены принятой 21 мая 2017 года Энергетической стратегией-2050, основанной на принципах улучшения экологической ситуа-ции в Швейцарии, а также развития энергетической автономии страны.

    Автор статьи: 
    Кристина Кулик

    Deux des trois initiatives qui seront votées au référendum du 23 septembre, sont consacrées à la politique agricole. Ces deux initiatives promeuvent le principe de l’auto-approvisionnement de la Suisse qui deviendrait possible grâce à la mise en place des mesures protectionnistes des filières locales. Elles sont à bien des égards inspirés par la Stratégie énergétique 2050 qui s’intéresse à l’amélioration de la situa-tion écologique en Suisse, ainsi qu’au développement de l’autonomie énergétique du pays.

    Как мы уже рассказывали, в конце сентября в Швейцарии пройдет рефе-рендум, который позволит жителям Конфедерации высказать свое мнение по трем вопросам: по контрпроекту Федерального совета и парламента, выдвинуто-го в ответ на проект Pro Velo, и по инициативам «за продовольственную незави-симость» и «Fair food: за здоровые продукты». Сегодня мы хотим подробнее остановиться двух последних темах.

    Предложенный Партией Зеленых проект «Fair food: за здоровые продукты» направлен на поддержание развития экологичного производства продуктов пи-тания, заключающегося в заботе об окружающей среде, о животных, а также в обеспечении справедливых условий труда.

    Проект «За продовольственную независимость», выдвинутый профсоюзом Uniterre, делает акцент на производстве биопродуктов, поддержке швейцарских фермерских хозяйств и малых производств, гарантировании достойных усло-вий труда и соответствующего уровня зарплат для работников этого сектора. Более того, вопреки международным договорам, подписанным Швейцарией, ак-тивисты профсоюза требуют установить таможенные пошлины на импорт сель-скохозяйственной продукции, а ввоз некоторых видов товаров запретить полно-стью.

    Проиллюстрировать текущую ситуацию в области производства сельскохозяй-ственной продукции в Швейцарии, а также вероятные сценарии развития секто-ра можно на примере таких базовых продуктов, как соль и сахар.

    Несмотря на то, что производство соли в Конфедерации с 1973 года установле-на монополия (ввоз более 50 кг продукта требует специального разрешения, следовательно, импорт фактически запрещен) и развитию отрасли не грозит конкуренция с импортом, самым главным препятствием рентабилизации швей-царской сахарной продукции по-прежнему является мировой рынок, в первую очередь, Евросоюз. Федеральный совет до сегодняшнего дня отвергал требова-ния работников сельскохозяйственного сектора ввести протекционистские ме-ры, направленные на поддержку швейцарских свекловодов, ссылаясь на то, что крупная пищевая индустрия, использующая сахар как первичное сырье, может в таком случае понести серьезные убытки, что не выгодно для экономики Конфе-дерации.

    Женевец Жозеф Мейер, президент Швейцарской федерации свекловодов, и водуазец Николя Винсент, президент объединения свекловодов района Бруа, опасаются, что без государственных субсидий производство сахара в Конфе-дерации скоро прекратится. На данный момент два завода, расположенные в Аарберге и Фрауэнфельде,  поставляют на внутренний рынок 72% сахара, или 370000 тонн. Остальные 92000 тонны завозятся из Евросоюза, за исключением 2376 тонн тростникового сахара, который привозят с острова Маврикий. Цена на сахар начала падать10 лет назад: в 2008 году 100 кг стоили 107 франков, в 2018 - 69 франков; тогда как в 2008 году свекловод получал 86 франков за тонну са-хара, а еще 10 годами раньше, в 1998-м, 120 франков, в 2018 средний доход за тонну составит всего 43 франка.

    Цена на сахар зависит от нескольких факторов, в частности, от климатических условий и уровня развития страны: в развивающихся странах потребление вы-ше, тогда как в более богатых государствах спрос падает из-за пропаганды здо-рового образа жизни. После упразднения в 2017 году квот на производство Ев-росоюз выпускает на 15% больше продукции, чем может потребить, следова-тельно, ищет пути увеличить экспорт. Швейцария, подписав двустороннее со-глашение об импорте сельскохозяйственной продукции, поставила свое соб-ственное производство продуктов питания под угрозу. Несмотря на таможенный сбор в 2 франка за 100 кг импортируемого сахара, который должен покрывать расходы на более дорогое швейцарское производство, продукция, экспортируе-мая из Конфедерации, облагается налогом в 40 франков за 100 кг, что делает торговый оборот не вполне выгодным для швейцарской стороны.

    Несмотря на принятые швейцарскими свекловодами меры по оптимизации про-изводства и внесенные предложения по увеличению таможенного сбора на им-порт, Федеральный совет не поддерживает эти инициативы, опасаясь, что, в случае повышения цены на сахар, крупные предприятия пищевой промышлен-ности могут переместить производство за границу, что негативно повлияет на экономику и на рынок труда Швейцарии.

    Однако местные свекловоды не опускают рук. Ссылаясь на то, что развитие ма-лых предприятий может положительно повлиять на общий уровень безработи-цы в стране и то что качество местной продукции гораздо выше, а производство более экологично, они продолжают отстаивать свои права. Как изменится ситу-ация, узнаем после референдума 23 сентября.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un diplomate russe sur quatre basé en Suisse est un espion?

    Такая информация была опубликована швейцарским изданием SonntagsZeitung, причем без вопросительного знака. Российское посольство в Берне отрицает все обвинения, подчеркивая отсутствие фактов и доказательств.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Une telle information a été publiée par le SonntagsZeitung, sans point d'interrogation. L’ambassade de Russie à Berne dément les allégations, misant sur l’absence de faits et de preuves.

    Российские агенты вызывают озабоченность Берна

    В Конфедерации набирает обороты скандал вокруг предполагаемых российских шпионов. История довольно запутанная. В ней много вопросов и мало ответов. И даже те немногие факты, которые были подтверждены официальными лицами, в российских и швейцарских СМИ нередко подаются в разном свете. Мы не будем давать оценки и строить предположения, а попытаемся восстановить события в хронологическом порядке: что удалось узнать швейцарским журналистам и как на эти публикации реагировали российские дипломаты.

    Все началось 9 сентября, когда газеты Le Matin Dimanche и SonntagsZeitung рассказали, что Александр Петров и Руслан Боширов, которых Великобритания подозревает в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, в период с ноября 2017-го по февраль 2018 года как минимум 6 раз приезжалив Женеву. Чем они занимались в Швейцарии, неизвестно. 

    14 сентября последовала новая статья. Из совместного расследования, проведенного швейцарскими газетами Tribune de Genève-24 heures и Tages-Anzeiger, а также голландского ежедневного издания NRC Handelsblad, стало известно, что два российских агента планировали установить наблюдение за лабораторией в Шпице, которая занималась изучением следов химического оружия в Сирии, а также анализом отравляющего вещества, примененного против Скрипалей в Солсбери. Агенты были задержаны в Нидерландах и депортированы в Россию. Российское посольство в Швейцарии прокомментировало статью в Facebook, назвав «любые подобные измышления попросту абсурдными» и квалифицировав их «как очередную попытку подогреть русофобские настроения».

    15 сентября в Tages-Anzeigerбыла обнародована новая деталь: высланные из Голландии агенты также подозреваются в совершении хакерской атаки против Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) в Лозанне. Российское посольство в ответ снова опубликовало пост на своей странице в Facebook, связав появление статьи с тем, что накануне независимый комитет ВАДА рекомендовал восстановить в правах Российское антидопинговое агентство (РУСАДА): «Сложно отделаться от ощущения, что очередная сказка о якобы атакующих ВАДА "российских хакерах"потребовалась именно к этому моменту».

    Наконец, 16 сентября в SonntagsZeitungпоявилась еще одна публикация под названием «Дипломатический кризис из-за шпионажа со стороны России». В статье говорится о том, что российского посла трижды вызывали в швейцарский МИД. Весной – в связи с обстоятельствами, касающимися лаборатории в Шпице, а позже – из-за усилившихся подозрений в деятельности российских шпионов в Швейцарии. Поводом для третьего вызова стало журналистское расследование о готовящейся атаке на лабораторию в Шпице. Согласно SonntagsZeitung, швейцарский МИД потребовал у России немедленно прекратить шпионскую деятельность на территории Конфедерации.

    Вдобавок, в статье SonntagsZeitung высказывается предположение о том, что каждый четвертый российский дипломат в Швейцарии – шпион. Откуда такая точность? Почему не каждый второй? Журналисты ссылаются на опубликованный весной доклад, в котором швейцарская разведывательная служба (SRC) высказала озабоченность масштабами шпионажа на территории Конфедерации. Согласно докладу, в отношении одной страны существуют обоснованные подозрения или имеются доказательства того, что четверть или даже треть сотрудников ее дипломатического корпуса работают в разведке. При этом не уточняется, о какой стране – США, Китае, Северной Корее, Турции или другом государстве – идет речь, но журналисты пришли к выводу, что подразумевалась Россия. В этом докладе Россия и российские хакеры являются одной из центральных тем, которой посвящена отдельная глава.

    Российское посольство назвало выпады в отношении России «безосновательными и бездоказательными»:

    Пока российские дипломаты продолжают отрицать обвинения, швейцарские политики думают, как защитить свою страну от шпионов. Национальный советник и член Свободной демократической партии Лоран Верли отметил в комментарии Tribune de Genève, что Швейцария должна отреагировать: потребовать объяснений или даже выслать дипломатов, если факты подтвердятся. Его коллега, социалист Карло Соммаруга, более сдержан в своих оценках. Он считает, что высылка была бы слишком серьезным шагом, и предлагает более мягкую меру – ограничить число сотрудников российских представительств в Швейцарии. Кроме того, TdG со ссылкой на пресс-секретаря швейцарского МИДа Пьера-Алена Элтшингера сообщает, что Швейцария усилила контроль при аккредитации иностранных дипломатов.

    В течение последних недель несколько российских дипломатов уже не получили аккредитацию, заявил в понедельник в интервью SRF швейцарский министр иностранных дел Игнацио Кассис. Он отметил, что Конфедерация не потерпит разведывательной деятельности на своей территории. Эту позицию Кассис планирует озвучить и в ходе встречи с Сергеем Лавровым на следующей неделе. Кассис также сказал, что дипломатического кризиса быть не должно, а нейтральная роль Швейцарии заключается в том, чтобы вести «критичный, но отрытый диалог».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Manquements dans la lutte contre le blanchiment d’argent chez Credit Suisse

    Нарушения были выявлены в ходе двух проверок, проведенных Федеральной администрацией по контролю за финансовыми рынками (FINMA).

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Des manquements ont été constatés dans le cadre de deux enquêtes menées par l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA.

    FINMA называют швейцарским финансовым жандармом (с) Nashagazeta

    В понедельник FINMAопубликовала результаты двух проверок, проведенных в отношении банка Credit Suisse. В первом случае речь шла о делах о предполагаемой коррупции в Международной федерации футбола ФИФА, бразильской нефтяной корпорации Petrobras и венесуэльском нефтяном концерне Petróleos de Venezuela (PDVSA), в которых оказались замешаны клиенты банка. FINMA выяснила, что Credit Suisse нарушил свои обязанности по надзору за отмыванием денег. В частности, нарушения касаются установления личности клиента, идентификации бенефициара счета, определения степени риска деловых отношений, проведения необходимых разъяснений при операциях с повышенным риском, а также связанных с этим проверок достоверности информации и документации. При этом до 2014 года выявленные нарушения неоднократно повторялись.

    Вторая проверка касалась деловых отношений банка с одним из его клиентов – влиятельным политическим лицом (англ. politically exposed person или PEP). В этом случае также были выявлены нарушения при надзоре за отмыванием денег. Кроме того, были обнаружены организационные недочеты (с точки зрения распределения обязанностей и контроля) и недостатки в управлении рисками. Прежде всего, банк слишком поздно идентифицировал связанные с клиентом сделки как представляющие высокий риск. Вдобавок, банк не контролировал действия своего менеджера, который занимался управлением капитала клиента. В течение нескольких лет этот сотрудник систематично нарушал банковские правила, но банк его за это не наказывал, а, наоборот, поощрял, выплачивая высокие премии. Таким образом, менеджер занимал особое положение в банке, что фактически позволяло ему избегать контроля. Позже против него было открыто уголовное дело.

    В коммюнике FINMA не указывается имя этого «влиятельного политического лица», но в швейцарских СМИ высказываются предположения, что речь идет о бизнесмене и бывшем премьер-министре Грузии Бидзине Иванишвили. Напомним, что он доверил управление своим состоянием в размере миллиарда долларов экс-менеджеру Credit Suisse Патрису Лескодрону. В результате действий банкира Иванишвили понес значительные денежные потери и обратился в суд. Как выяснило следствие, Лескодрон занимался неавторизованными инвестициями, покупал акции иностранных компаний от имени клиентов, не ставя их в известность, подделывал подписи на договорах, фальсифицировал кредитные соглашения, вводил клиентов в заблуждение по поводу состояния их счетов и обходил систему надзора Credit Suisse. В феврале женевский суд призналЛескодрона виновным в мошенничестве, подделке документов, недобросовестном управлении финансами и приговорил его к 5 годам лишения свободы.

    По результатам проверки FINMA предложила пакет мер, направленных на ускорение реализации уже предпринятых банком шагов и организацию более эффективного управления рисками: представляющие особый риск транзакции должны быть надлежащим образом классифицированы, проверены и задокументированы. Чтобы препятствовать отмыванию денег, каждый соответствующий банковский отдел должен в любой момент иметь возможность доступа к истории отношений клиента с банком. Следить за выполнением этих мер будет независимая третья сторона.

    Как подчеркивается в коммюнике Credit Suisse, в ходе проверок банк активно сотрудничал с FINMA. Некоторые улучшения уже были сделаны, например, в течение последних трех лет на 42% было увеличено число сотрудников, которые занимаются комплаенс-контролем. Кроме того, единая система управления взаимоотношений с клиентом, которая сейчас охватывает 99% клиентских операций, будет расширена на другие отделы банка.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La Suisse va réviser la loi sur les armes
    Швейцарский парламент высказался за пересмотр закона об оружии. Текст будет приведен в соответствие с дополненной директивой 91/477/EEC Европейского союза, которая определяет правила приобретения и владения огнестрельным оружием.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L’Assemblée fédérale se prononce pour la révision de la loi sur les armes. Le texte va être aligné sur la directive 91/477/EEC de l’UE, qui définit les règles d’acquisition et de possession des armes.
    Прощай, оружие? (pixabay.com)

    Напомним, что весной прошлого года, в связи с рядом терактов, прогремевших в Европе, Европарламент проголосовал за внесение изменений в директиву, принятую в 1991 году. Сделано это было для того, чтобы террористические группировки не могли воспользоваться недостатками легальных каналов приобретения оружия и системы регулирования его оборота.

    В директиву 91/477/EEC уже вносились поправки в 2008-м: тогда были определены условия, на которых частные лица могли законно приобретать и владеть оружием, а также перевозить его в другие страны Европейского союза. Добавим, что директива содержит лишь набор минимальных критериев, при этом страны ЕС могут самостоятельно принимать более жесткие запретительные меры.

    Швейцария не входит в ЕС, но является участником Шенгенского соглашения. В связи с этим Конфедерация должна реализовать у себя вышеупомянутые новые правила. Берн обязался сделать это до мая 2019 года.

    Пересмотр закона в Швейцарии предполагает запрет на обладание длинноствольным полуавтоматическим оружием с магазином емкостью 10 и более патронов, а также короткоствольным оружием с магазином емкостью 20 и более патронов.

    Берну удалось договориться с Брюсселем об уступках, учитывающих швейцарские традиции владения оружием. Телерадиокомпания RTS приводит слова министра юстиции и полиции (DFJP) Симонетты Соммаруги о том, что изменения в законе не коснутся оружия, которое швейцарцы хранят дома по окончании службы в армии. Запрет начнет действовать, только если винтовка будет передана наследнику или продана. Добавим, что изменения в законе не затронут охотников.

    Спортсмены должны будут представить подтверждение того, что используют свое оружие исключительно для тренировок. Подтверждением может быть членство в стрелковом клубе или тренировки: не менее пяти за пять лет. При этом стрелкам не придется проходить психологические тесты. Также в Швейцарии не будет создан единый реестр оружия.

    Интересно, что продавцы оружия должны будут сообщать кантональным властям о каждой конкретной продаже в течении 20 дней, а не 30, как сейчас. При этом продавцы не будут обязаны составлять опись имеющихся у них обойм, включая обоймы большой емкости.

    Национальная партия Швейцарии (НПШ/UDC) осталась недовольна решением парламента. Член НПШ, национальный советник Жан-Люк Аддор полагает, что новые правила не сделают борьбу с терроризмом более эффективной, однако затронут права и свободы сотен тысяч швейцарцев.

    В то же время, остальные партии подчеркнули важность приведения закона об оружии в соответствие с директивой ЕС. Левые партии хотели еще больше ужесточить закон, однако отказались от этой мысли под нажимом стрелковых организаций и НПШ, которые угрожали провести референдум.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Vengerov, Bruch, Monaco…

    26 сентября выдающийся скрипач Максим Венгеров выступит в Женеве. Программа концерта легка для восприятия и восхитительна для слуха. Не пропустите.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le 26 septembre le grand violoniste Maxim Vengerov jouera à Genève. Le programme du concert est facile et délicieux.  A ne pas râter !

    Максим Венгеров (DR)

    Максим Венгеров – нередкий гость в Женеве, в последний раз он был здесь, если не ошибаемся, по приглашению ассоциации Avetis, c камерной программой.

     А теперь выступит в рамках абонемента «Великие исполнители», уже много лет подряд предлагаемого агентством Caecilia. Если раньше это очень профессиональное агентство, в «записной книжке» которого немало российских музыкантов, занималось только инструменталистами, то с тех пор, как к Педро Кранцу присоединился Стив Роже, до это 12 лет занимавший должность директора Оркестра Романдской Швейцарии, поле деятельности расширилось.

    Предстоящий концерт – отличный пример успешного партнерства двух профессионалов: с Максимом Венгеровым агентство работает давно, а с Филармоническим оркестром Монте-Карло впервые. Оркестром с 2016 года руководит очень симпатичный нам японский дирижер Казуки Ямада, не раз признававшийся в любви к русской музыке. Оркестр, визитная карточка крохотного княжества, обязан своим появлением … казино, успех которых привлек в Монако европейскую аристократию и способствовал развитию туризма в целом. В первом составе было всего двадцать музыкантов, они исполняли в основном модные в то время произведения, однако порой замахивались и на симфонии Бетховена. Скоро оркестрантов было уже семьдесят, а в 1879 году оркестр был официально представлен великой актрисой Сарой Бернар в зале Гарнье. В репертуаре появились «Дон Кихот», «Пенелопа», «Дитя и волшебство» Равеля, «Ласточка» Пуччини, произведения Стравинского, Пуленка. Оркестр сотрудничал с «Русскими сезонами» Дягилева, однако звания Филармонического оркестра Монте-Карло коллектив удостоился лишь век спустя, в 1980 году.

    В симфонической части программы предстоящего концерта прозвучит Увертюра к опере Верди «Сила судьбы» и – дань традиции! – Симфония № 5, одно из самых знаменитых и популярных произведений классической музыки и одна из наиболее часто исполняемых симфоний. Два сочинения тематически перекликаются, ведь сам Бетховен говорил о главном мотиве первой части симфонии: «Так судьба стучится в дверь». Короче, от судьбы не уйдешь!

    Мы не будем обижать читателей рассказом о том, кто такой Максим Венгеров, просим лишь во время концерта обратить внимание на его изумительную скрипку – это инструмент Антонио Страдивари, сделанный в 1727 году,  когда-то на нем играл легендарный французский скрипач Рудольф Крейцер, тот самый, о ком Лев Толстой написал «Крейцерову сонату». Травма плеча осталась, к счастью, лишь плохим воспоминанием, скрипач снова активно концертирует, радуя своих почитателей своим мастерством и интересными программами. На этот раз он избрал Скрипичный концерт Бруха № 1.

    Имя Макса Бруха (1838—1920) не столь знаменито, как имена Верди и Бетховена, но его соль-минорный концерт занимает достойное место в родословной великих романтических шедевров. Несколько занимательных фактов, почерпнутых нами из открытых источников. Макс Брух родился в том самом году, когда Мендельсон сделал первые наброски своего Скрипичного концерта ми минор. Премьера Концерта Бруха прошла десять лет спустя после смерти Шумана. Десятилетием позже появился знаменитый Концерт для скрипки с оркестром Брамса. Однако есть еще один великий музыкант, чье искусство объединило названные скрипичные концерты в непрерываемую на протяжении столетия традицию. Его звали Йозеф Йоахим. На титульном листе партитуры Скрипичного концерта Бруха стоит посвящение: Йозефу Йоахиму в знак дружбы. Именно Йоахим первым исполнил концерт в его окончательной версии 7 января 1868 года в Бремене, после чего его включили в свой репертуар Фердинанд Давид и Леопольд Ауэр, а затем и другие крупнейшие скрипачи мира. О том, насколько успешно продолжатель традиций великой скрипичной школы Максим Венгеров справляется с труднейшей партитурой, вы сможете судить сами, заказав билеты на концертв Виктория-холле.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    René Prêtre : «Et au centre bat le cœur»

    Так называется книга знаменитого швейцарского кардиохирурга, ставшая в этом году доступной для русскоязычного читателя.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Tel est le titre du livre d’un célèbre chirurgien cardiaque pédiatrique suisse, maintenant accessible au public russophone.

    Кардиохирург Рене Претр на работе (c) Gaetan Bally/ Keystone Kinderspital Zurich

    Обладатель премии «Швейцарец года-2009», наш сегодняшний собеседник – один из самых известных врачей мира, в расцвете карьеры проводивший до 350 операций на сердце в год и спасший около 6000 детских жизней. В прошлом заведующий кафедрой детской кардиохирургии в Цюрихе, а сегодня - руководитель отделений кардиохирургии в Лозаннском и Женевском университетских госпиталях, он решил поделиться огромным накопленным профессиональным и человеческим опытом.

    Наша Газета: Для многих людей в мире Швейцария – мекка здравоохранения, а Америку, за исключением нескольких частных клиник, принято нещадно критиковать. Тем не менее Вы в начале Вашей карьеры сочли возможность поработать там невероятной удачей. Почему?

    Потому что важно иметь возможность сравнить разные системы, путешествия формируют не только молодых, но людей любого возраста. Я много работал и в Англии, и во Франции, выбирая страны, на языке которых могу общаться и где можно чему-то научиться. Что касается США, то нужно понимать такую вещь. Медицина там находится на очень высоком уровне, но только в городах. Как только вы покидаете мегаполисы, качество резко снижается. Кроме того, медицина в США очень дорогая, там нет обязательной страховки, и 20% населения не могут позволить себе профессиональное лечение. Я работал в двух госпиталях, относящихся к Нью-Йоркскому университету – частном и государственном, и могу сказать, что разница между пациентами в целом была огромная, и именно государственный госпиталь, пациенты которого менее требовательны и привередливы, использовался в учебных целях. Такая практика в США существует практически повсеместно.

    Что Вам дал этот опыт?

    Очень много! Репутация США была таковой, что опыт работы там был вопросом престижа. Оборудование, обучение – все было на высшем уровне, в то время как у нас вечно были проблемы с финансированием, с вакантными местами. Кроме того, я оказался там до того, как часы работы врачей были, как и в Европе, строго регламентированы, поэтому я реально очень много работал и приобрел колоссальный опыт, что в нашей профессии необходимо. И потом, работая в отделении скорой помощи в Нью-Йорке, я ощущал себя настоящим ковбоем и получал от этого огромное удовольствие.

    Повлияло ли на Ваш выбор профессии то, что Вы выросли на ферме, вблизи животных и рано узнали какие-то факты жизни, с которыми городские жители не сталкиваются?

    Я думаю, детство дало мне две вещи. Во-первых, я очень рано начал работать, причем работать руками – уже в восемь лет я доил коров, вскоре научился разбираться в сельскохозяйственной технике, чинить мелкие неисправности, находить решения проблем. Во-вторых, в то время метеорологическая служба не была так развита, как сегодня, и наша жизнь была «подчинена» погоде: прошла гроза, и треть вашего урожая погибла. С тех пор у меня остался страх перед возмущением природы, которая сильнее нас, осталось уважение к ней и понимание, что некоторые границы переступать нельзя. Во врачебной профессии самая большая опасность – привычка. Никогда нельзя расслабляться, нужно всегда быть готовым к любым неожиданностям.

    Вы оперируете только детей?

    На 80%. Так сложилось и в силу моего выбора, и под влиянием обстоятельств. На мой взгляд, операции на детских сердцах представляют наибольшую сложность, накладывают самую большую ответственность, ведь «поле действий» измеряется сантиметрами, а то и миллиметрами. При этом с финансовой точки зрения дети – невыгодные пациенты, ведь у них нет частной страховки! (смеется)

    В книге Вы описываете сложнейшую дилемму, с которой пришлось столкнуться: дать волю естественному течению событий или попытаться вмешаться в судьбу?

    К счастью, такие ситуации сейчас крайне редки из-за прогресса в диагностике. Серьезные мальформации выявляются уже в первом триместре беременности, а потому самые сложные, мучительные решения принимаются до рождения ребенка. Пятнадцать лет назад все было иначе: младенец появлялся на свет, родители ликовали, и вдруг у них на глазах он синел, и выяснялось, что у него серьезная проблема, на решение которой у нас всего два-три дня. Разумеется, я говорю об экстремальных случаях. Как принимаются решения? Если мальформация изолирована, то есть аномалия в каком-то одном органе, но не затронут мозг, то мы боремся за жизнь, потому что человек, даже не имея возможности стать спортсменом, может вести достойное существование. А вот если поражен мозг, то возникает дилемма: спасать ли жизнь любой ценой, даже зная, что она не будет полноценной, или оставить природу действовать, не помогая ей, но и не препятствуя.

    Даже зная страшный диагноз, некоторые люди, часто в силу религиозных соображений, решают сохранить жизнь ребенка.

    В таком случае мы делаем все возможное, чтобы его жизнь была настолько комфортной, насколько это возможно. Но и в обратных ситуациях, если родители против кардинального вмешательства типа пересадки сердца, мы можем использовать всю силу убеждения, но принять решение за них не можем. Вопросам этики я посвятил отдельную главу, в частности, вопросам передачи органов. Я стараюсь быть в стороне от политики, но если будет референдум на эту тему, обязательно приму в нем участие.

    Как Вы пережили первую неудачу?

    Есть неудачи и неудачи. Если речь идет о незначительных и преходящих негативных последствиях, то это одно, а если о летальном исходе и последствиях необратимых, то совсем другое. И даже в случае летального исхода, если вы можете честно сказать себе и родителям, что сделали все возможное, но не смогли совершить чудо, то с этим можно жить. А вот если вы проводите операцию, которая должна протекать нормально, но вдруг, по вашей вине, из-за вашей ошибки что-то идет не так, вот это катастрофа, с которой очень трудно смириться. У меня было, увы, несколько таких случаев, и я до сих пор прокручиваю в голове всевозможные сценарии… Самое ужасное мое воспоминание связано с двухлетней девочкой, умершей на операционном столе из-за ошибки моего коллеги: я никогда не видел такого физического выражения душевной боли, как зрелище ее родителей, буквально катавшихся по полу в моем кабинете… Это было невыносимо! Весь персонал рыдал…

    Я уверена, что Вам тяжело вспоминать эти моменты, однако Вы подробно описываете их в Вашей книге. Почему? Что за мазохизм? И как Вы помните мельчайшие подробности?

    Начав проводить операции на детских сердцах, я быстро понял, что делаю что-то особенное: когда вечером я рассказывал о них родным или друзьям, все слушали, затаив дыхание, как какую-то фантастику – ну действительно, представьте себе, оперировать младенца еще в чреве матери! Но наши неудачи пропорциональны нашим победам. Со временем я начал наговаривать кассеты. И вот в 2010 году после того, как я стал швейцарским Человеком года, ко мне начали обращаться журналисты и издатели. Читая первые предложенные ими тексты, я понял, что придется все переписывать. Тут я и вспомнил про кассеты и решил сделать сам. Это оказалось возможным потому, что речь шла о достаточно коротких, страниц на 20, самостоятельных рассказах, из которых со временем и составилась книга, которую можно открыть на любом месте. Решив быть честным с читателями, я описал и победы, которые составляют где-то 97%, и поражения.

    Отдельная глава посвящена стрессу. Это настолько важный фактор?

    Да, потому что стресс присутствует всегда, ведь речь идет о жизни и смерти ребенка. Научиться справляться со стрессом – абсолютная профессиональная необходимость. Кстати, на разных публичных встречах мне очень часто задают вопросы на эту тему.

    Вам довелось поработать в Мозамбике и в Кампучии. Проблемы таких отдаленных от Европы стран часто кажутся европейцам далекими и чужими. Чему Вас это научило?

    Это изменило мой взгляд на многие вещи, а жителям этих стран принесло, надеюсь, реальную пользу, ведь мы сформировали целую группу местных врачей, научили их оперировать, помогли с оборудованием, приостановив утечку мозгов. Да и сами, будучи на месте, спасли десятки детей. С обоих случаях проводниками выступили НПО – «Цепь надежды» в Мозамбике и фонд доктора Беата Рихнера в Кампучии. Знаете, я пережил там странное ощущение, почувствовав себя так хорошо описанным в русской литературе врачом прошлого века, которого будили ночью, и он со своим саквояжем спешил спасать какого-то мужика, не будучи уверенным, что может спасти. Но по крайней мере он шел и нес с собой надежду. В этом – огромный контраст с нашей системой, где все так организовано, что, если завтра я сломаю ногу, на мое место встанет другой хирург, или ребенка отправят в другой госпиталь – решение будет найдено, ребенок не пострадает. В Мозамбике же, прооперировав 25 детей, мы знали, что к нашему следующему приезду, через год, их бы просто уже не было. Вот тут понимаешь важность сделанного и проникаешься уважением к местным коллегам, спасающим жизни в порой крайне сложных условиях.

    Я знаю, что Вы несколько раз бывали в России. С чего начались эти контакты?

    С Европейского кардиологического общества, в котором состоит и Россия и в котором я занимаю достаточно высокий пост. В рамках его деятельности и за счет Общества я и отправился впервые в Россию вместе с группой коллег с серией лекций и для проведения операций в Научном центре сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева. Несмотря на то, что в России есть отличные врачи, в какой-то момент ваша страна довольно сильно отставала в этой области – как по технологиям, так и по связанным с ними навыкам. Все проводимые мною операции записывались на видео, потом мы вместе с российскими хирургами их разбирали.

    Обычно я попадал в Москву в декабре, останавливался в «Национале», где всегда обращал внимание на портреты французов на стенах – от Шарля де Голля до Мирей Матье. Развлекательная программа тоже варьировалась: от Большого театра до матча «Локомотив» - «Торпедо». Представьте себе, как для иностранного уха звучат эти названия!

    У меня остались прекрасные контакты с российскими коллегами, некоторых из которых я искренне считаю моими друзьями.

    Мне кажется, что в последние годы «изнанка» врачебной профессии стала более понятна многим благодаря телесериалам – «Dr. House», «Grace Anatomy», «Emergencies» и т.д., которые одновременно придали ей гламурности.

    (смеется) Признаюсь Вам, у меня даже телевизора до недавнего времени не было, купил только летом из-за чемпионата мира по футболу, я страстный болельщик! Кажется, я видел по эпизоду каждого из перечисленных сериалов, и «чудеса», творимые в них врачами, показались мне уж больно легкими: во время операции они мило беседуют, вокруг чистота и порядок, прически у врачей в идеальном порядке, медсестры все сплошь топ-модели… В реальности все не так. По крайней мере, не совсем так.

    А по Вашей книге швейцарское телевидение не собирается снять сериал?

    Пока подобных предложений я не получал.

    Какие достижения в области кардиохирургии последних лет кажутся Вам наиболее важными?

    Прежде всего, назову знаменитые клапаны, вернее, возможность вставлять их без операции, без раскрытия грудной клетки. Первые опыты были сделаны в 2002 году, с тех пор достигнут большой прогресс. Второе достижение – появление искусственного сердца, которое для поэта наделено всевозможными характеристиками, а для технаря, для ученого – просто насос, производящий 80 000 «выжимов» в день. Сейчас мы работаем уже с третьим поколением таких сердец, на мой взгляд, еще через два можно будет говорить о реальном успехе.

    Что еще не достигнуто?

    Мне кажется, многое еще предстоит сделать в области стволовых клеток, прорыв тут революционизирует нашу работу.

    Многих обеспеченныъ людей со всего мира привлекают швейцарские частные клиники, со всех их комфортом. Однако сами швейцарцы, в случае действительно чего-то серьезного, предпочитают государственные госпитали.

    Разумеется, ведь там в одном месте собраны врачи практически всех специальностей, практикующие ежедневно, следящие за последними событиями, публикующиеся в ведущих научных журналах.

    Насколько я знаю, в Швейцарии, в отличие от США, например, невозможно подать в суд на врача за совершенную ошибку.

    В США ситуация доведена до абсурда – врачи там платят ежегодно по 100-120 тысяч долларов страховки именно на случай ошибки. Есть целая армия адвокатов, занимающихся исключительно такими процессами и кладущих себе в карман большие суммы. В Швейцарии такого нет, а то тарифы врачей взлетели бы, хотя и здесь было несколько случаев.

    По сути, надо различать ошибки и непредвиденные осложнения, да и ошибка и небрежность – не одно и тоже.

    Помимо работы, чем еще Вы увлекаетесь, как проводите свободное время?

    Раньше я много играл в футбол, теперь смотрю, как играют другие. Много читаю – и научную, и художественную литературу. В молодости я обожал Достоевского, недавно, кстати, перечитал «Преступление и наказание». Благодаря Толстому я понял, что Наполеон не был таким уж ангелом. Прекрасен лиричный Тургенев. Из музыки я люблю классику, рок типа Rolling Stones, французский шансон…

    Что для Вас является лучшей наградой?

    Фотография семьи спасенного ребенка, на которой улыбается даже собака, и записка от родителей со словами «Мы будем благодарны Вам всю жизнь».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 391 | 392 | (Page 393) | 394 | 395 | .... | 417 | newer