Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 393 | 394 | (Page 395) | 396 | 397 | .... | 417 | newer

    0 0

    L'ambassadeur de la Russie en Suisse a réagi aux articles parus dans la presse locale
    Сергей Викторович Гармонин опроверг информацию, появившуюся в швейцарской прессе, о том, что каждый четвертый российский дипломат в Конфедерации является шпионом.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L'ambassadeur de Russie à Berne réfute l’information parue dans la presse suisse selon laquelle un diplomate russe basé en Suisse sur quatre serait un espion.
    Российские дипломаты надеются, что возобладает здравый смысл (bern.com)

    Мы уже писалио том, что в Конфедерации набирает обороты скандал вокруг предполагаемых российских шпионов.

    Сергей Гармонинв дополнение отметил, что журналисты делают выводы, исходя из предположений, информирует телерадиокомпания RTS со ссылкой на SRF. Дипломат заявил, что такие публикации являются частью кампании, поддерживаемой «определенными кругами». Посол подчеркнул, что полностью разделяет точку зрения министра иностранных дел Конфедерации Игнацио Кассиса, который утверждает, что страны должны вести открытый и конструктивный диалог.

    Посол заявил, что не существует никаких официальных фактов, позволяющих доказать незаконную шпионскую деятельность со стороны России.

    Добавим, что Игнацио Кассис вскоре встретится с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым в Нью-Йорке. Встреча была запланирована давно, не исключено, что политики обсудят также «дело о шпионах».

    Напомним, что 16 сентября в SonntagsZeitung появилась публикацияпод названием «Дипломатический кризис из-за шпионажа со стороны России». В статье говорится о том, что посла Российской Федерации три раза вызывали в министерство иностранных дел Швейцарии. Весной – в связи с обстоятельствами, касающимися лаборатории в Шпице, а позже – из-за усилившихся подозрений в деятельности российских шпионов в Конфедерации. Поводом для третьего вызова стало журналистское расследование о подготовке атаки на лабораторию в Шпице, где анализируются атомные, биологические и химические угрозы. Согласно SonntagsZeitung, МИД Конфедерации потребовал от России немедленно прекратить шпионскую деятельность в Швейцарии.

    В свою очередь, 18 сентября МИД России вызвал посла Швейцарии в Москве И. Росье. В соответствии с сообщением, опубликованным на сайте МИДа, от посла Конфедерации потребовали разъяснений «в связи со звучащими в последние дни в Швейцарии бездоказательными обвинениями в адрес нашей страны в наращивании активности российских спецслужб в Швейцарии, причастности неких «российских агентов» к «незаконным действиям, направленным против критически важной швейцарской инфраструктуры».

    «Послу было указано на то, что продолжение подобной конфронтационной риторики способно нанести серьезный ущерб в целом конструктивно развивающимся российско-швейцарским отношениям», отмечается в публикации министерства иностранных дел РФ.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2018-09-24 08:48:00

    На референдуме, прошедшем в воскресенье 23 сентября, швейцарцы отклонили инициативуПартии зеленых «Fair Food: за справедливые продукты» (против высказались 61,30% проголосовавших) и инициативу профсоюза фермеров Uniterre «За продовольственную независимость» (68,37% «нет»). В Романдской Швейцарии эти проекты нашли поддержку только в четырех кантонах: в Невшателе, Женеве, Во и Юра.

    В то же время, 73,60% пришедших на референдум сказали «да» контрпроекту Федерального совета и парламента, предложенного в ответ на инициативу Pro Velo, крупнейшего объединения велосипедистов. Последние хотели вписать в Конституцию обязанность Конфедерации поощрять развитие сети велодорожек. Позднее инициатива была отозвана, поэтому народ выразил свое мнение по поводу контрпроекта, предполагающего создание сети велодорожек, но не предусматривающего обязательные меры для кантонов и коммун.

    Вероятно, вынесенные на референдум вопросы не показались швейцарцам очень важными, так как уровень участия по стране составил 37,1%, отмечается на сайте Федерального совета.

    Добавим, что 66% проголосовавших в Санкт-Галлене поддержали запрет ношения паранджи в кантоне, в Граубюндене население высказалось за то, чтобы в начальной школе по-прежнему преподавали два иностранных языка. В Обвальдене, Аргау и Аппенцелле-Ауссерродене население отклонило идею повышения налогов для богатых.

    Рубрика: 

    0 0

    Les enfants tyrans: à qui revient la faute?
    Иногда в семье все становится с ног на голову и власть переходит к детям, которые превращают жизнь родителей в ад. Швейцарский адвокат предлагает способы решения проблемы.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Parfois les rôles se renversent dans les familles et les enfants deviennent de vrais dictateurs en rendant la vie de leurs parents insupportable. Un avocat suisse propose des solutions.
    Воспитать хорошего человека – нелегкий труд. Кадр из фильма «Семь нянек».

    Теме детской тирании посвящена недавно поступившая в продажу книга «Насилие детей над родителями» адвоката из Лозанны Гаэль Сотье. Мы часто слышим разговоры о правах детей, но как помочь родителям, которые оказались в роли жертв? Прошли те времена, когда непослушных отпрысков отец и мать могли быстро призвать к порядку, когда сыновья и дочери внимали каждому их слову. Сегодня в обществе царит культ ребенка – образованного, здорового, улыбчивого, уверенного в себе. Почему же в наши дни многие подростки столь легко переходят границу дозволенного?

    Для начала несколько цитат из книги лозаннского адвоката:

    «Двенадцатилетний Жюльен душит мать веревкой и наносит ей удары. Он угрожает ей молотком и ножами».
    «Мелоди, которая раньше отличалась мягким характером, начала бить отца и воровать у него деньги».
    «Семнадцатилетний сын облил мать бензином, зажег спичку и угрожал ее поджечь».
    «Родители четырехлетнего Дениса стараются лишний раз не выходить из дома, опасаясь вспышек его гнева. Если у него начнется истерика, то может затянуться на несколько часов. Также они избегают ситуаций, которые могут вызвать его недовольство».

    «Уже больше года Флоран – хозяин в доме. Придя из школы, он садится в лучшее кресло в гостиной и смотрит телевизор с дробовиком на коленях. Родители сидят на кухне, откуда могут выходить, только чтобы подать ему еду или напитки. Если они замешкаются, то могут получить заряд свинца в мягкое место. Однажды из-за такого выстрела отец был вынужден спасаться через окно с криками «сумасшедший» и «на помощь». Если Флорану не нравится поданное блюдо, он выставляет родителей за двери до следующего утра. Однажды, когда отец без разрешения ушел вечером по делам, Флоран ждал его в саду с ножом в руке, чтобы преподать ему урок за непослушание. Родители хотели уйти из дома, не оставив адреса, чтобы сын их не нашел – на тот случай, если социальные работники не смогут навести порядок в их семье».

    Жестокое обращение детей с родителями – все более распространенное явление в швейцарском обществе, хотя точные цифры привести невозможно, так как большинство родителей не жалуются, мучимые совестью или стыдом.

    В своей книге Гаэль Сотье описывает причины таких конфликтов и предлагает создать суд по делам семьи, чтобы профессионалы могли совместно бороться против всех форм домашнего насилия http://nashagazeta.ch/news/politique/v-kantone-vo-reshayut-kak-luchshe-borotsya-s-domashnim-nasiliem.

    В интервью газете Le Temps адвокат отметила, что насилие детей в отношении родителей может быть вербальным, физическим, эмоциональным, финансовым и сексуальным. Гаэль Сотье убеждена, что даже если отпрыски совершили ошибку («А я не специально!»), то проблему все равно нужно срочно решать.

    Автор указала на то, что современная семья изменилась. Если раньше все ее члены подчинялись строгим моральным нормам, то сегодня любые вопросы обсуждаются свободно. Это прекрасно для личностного развития, однако создает сложности для родителей, подрывая их авторитет.

    Потеря отцовского авторитета объясняется тем, что папа зачастую не являются единственным кормильцем, нередки также случаи, когда он теряет работу и временно оказывается «не у дел». Еще одна причина усложнения отношений состоит в том, что дети, родившиеся в начале этого тысячелетия, оказались первым поколением, которое с самых юных лет формировалось и получало информацию не только от родителей, но и за счет новых средств связи. Если раньше отец и мать были единственным источником сведений о мире, то сегодня подростки черпают информацию из своих смартфонов.

    Еще одна причина детской агрессии заключается в том, что отношения между супругами стали не такими крепкими, как раньше. В связи с этим некоторые родители переносят свою любовь на ребенка, делают его смыслом своей жизни. От такого отношения отпрыски порой становятся дерзкими, чем вызывают удивление родителей, не понимающих причин их поведения. Насилие со стороны детей также может быть подражанием насилию родителей друг над другом или над своими чадами. Интересно, что это явление можно наблюдать в семьях любого уровня достатка и в любом регионе страны.

    Проблемы с детьми возникают также в том случае, когда родители, пытаясь избежать конфликтов и проявляя слабость, потакают капризам своих отпрысков. К счастью, в таких случаях помощь опытного педагога или психолога может исправить ситуацию.

    Поскольку родители очень редко подают жалобы на своих детей, о случаях агрессии в отношении матери или отца часто становится известно из других источников – от школьных учителей или в рамках уголовного расследования, начатого по другим причинам. Это вызывает беспокойство, так как дети или подростки, которые издеваются над родителями, вне дома часто ведут себя безупречно. Лучший выход, по мнению адвоката, состоит в том, чтобы организации, которые призывают сообщать о случаях жестокого обращения супругов друг с другом или с детьми, призывали родителей рассказывать о насилии со стороны своих отпрысков. Благодаря этому родители почувствуют поддержку со стороны общества и смогут попросить о помощи.

    Что конкретно можно предпринять, если конфликт зашел слишком далеко? Выбор широк: оказание психологической помощи родителям и детям, серьезный разговор с несовершеннолетним «домомучителем» и даже помещение его на время в другую семью. Со своей стороны, адвокат считает наилучшим вариантом «воспитательное воздействие в открытой среде». В этом случае педагог приходит в семью и наблюдает за подростком, после чего предлагает решения по восстановлению равновесия в семье.

    Автор добавила, что Конвенция о правах ребенка, принятая в 1989 году и ратифицированная Швейцарией в 1997-м – очень важный документ, однако в нем, к сожалению, не указаны обязанности ребенка. «Мы могли бы взять пример с Африканской хартии прав и благосостояния ребенка, в которой говорится о том, что каждый ребенок несет ответственность перед своей семьей, обществом, государством, а также перед международным сообществом», - подчеркнула адвокат.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Saint-Gall interdise le port de la burqa
    Санкт-Галлен стал вторым после Тичино кантоном, который ввел такой запрет. Новое правило действует для всех жителей кантона и распространяется на любые способы сокрытия лица в общественных местах. За это высказались 66,65% проголосовавших, информирует телерадиокомпания RTS.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Saint-Gall est le deuxième canton après le Tessin à interdire cette pratique. La nouvelle règle touche à tous les habitants du canton et aux tous les moyens de se dissimuler le visage dans les lieux publics.
    (© tdg.ch)

    За внесение соответствующих изменений в законодательство выступали Народная партия Швейцарии (НПШ/UDC) и Христианско-демократическая партия (PDC). Либерально-радикальная партия (PLR) и левые партии были настроены против.

    В листовках, которые распространялись перед голосованием, можно было прочитать такие слова: «Наша культура включает возможность смотреть друг другу в глаза, которые ничем не закрыты». Такой аргумент направлен против ношения паранджи и никаба.

    Правительство кантона выступило против запрета, подчеркивая, что такой шаг был бы нарушением основных прав, и что он не оправдан общественными интересами. В ответ на просьбу разработать законодательную базу касательно сокрытия лица правительство Санкт-Галлена предложило запретить закрывать лицо во время общения с представителями власти. Такая мера показалась сторонникам запрета недостаточно строгой.

    Оппоненты указывали на то, что новый закон окажется бесполезным, поскольку в Санкт-Галлене почти никто не носит паранджу. Кроме того, в кантоне уже действует запрет на сокрытие лица во время спортивных мероприятий и собраний, на проведение которых требуется официальное разрешение.

    Напомним, что в Тичинозапрет на сокрытие лица был введен два года назад. Здесь нельзя закрывать лицо в общественных местах, за исключением религиозных церемоний или в целях обеспечения безопасности.

    Любопытно, что прежде всего от этого правила пострадали футбольные болельщики, тогда как число случаев выписки штрафа за ношение паранджи можно пересчитать по пальцам.

    В скором времени дискуссия о сокрытии лица может приобрести общенациональный характер, так как авторы инициативы «За запрет на сокрытие лица» о внесении изменений в статьи 10а и 197 Конституции еще в прошлом году передали в Федеральную канцелярию 100 000 подписей, необходимые для проведения референдума.

    Согласно предложенному тексту, никто не имеет право скрывать лицо в общественных местах в Швейцарии. Подобные законы существуют и в других странах Европы, например, во Франции, Бельгии, Голландии и Болгарии.

    Интересно, что Федеральный совет настроен против этой инициативы. По мнению семи мудрецов, речь идет о посягательстве на автономию кантонов. В июне этого года правительство начало консультации по контрпроекту, предполагающему наказание для тех, кто заставляют женщин скрывать лицо.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    L’incubateur de startups blockchain est lancé à Zoug

    Проект позволит молодым компаниям, разрабатывающим решения на базе технологии блокчейн, получить финансирование в размере 125 000 долларов и воспользоваться рекомендациями экспертов отрасли.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le projet permettra aux jeunes entreprises blockchain de bénéficier d’un financement de 125 000 dollars et de profiter des conseils d’experts.

    Коворкинг в CV VC (с) Сvvc.com

    В том, что блокчейн-инкубатор появился именно в Цуге, нет ничего неожиданного, ведь из-за большого количества финтех-стартапов кантон называют швейцарской криптодолиной. Идея открытия инкубатора принадлежит инвестиционной компании CV VC (Crypto Valley Venture Capital), основанной консалтинговой фирмой Lakeside Partners и группой частных инвесторов. По словам управляющего партнера Lakeside Partners и генерального директора CV VC Матиаса Руха, сейчас на новые технологии обратили внимание традиционные инвесторы и крупные игроки «старой экономики», а в индустрию пришли серьезные компании и большие деньги. В списке сооснователей CV VC можно найти имена таких инвесторов, как Даниэль Гроссен (Scout 24, Grossen Invest), Кристиан Йааг (Swiss Economics, Center for Crypto Economics), Алекс Вассмер (Kibag) и Лоренц Фуррер (Furrerhugi, Swiss Blockchain Taskforce).

    Размер финансирования на посевной стадии, т.е. на начальном этапе, когда еще непонятно, окажется ли бизнес-идея жизнеспособной, составит 125 000 долларов. Взамен инвесторы получат долю в компании или токены. Впрочем, стартапы поддержат не только материально. Программа инкубатора CV VC охватит все этапы разработки проектов в сферах криптовалют и блокчейна и продлится 12 недель: 6 недель лекций и семинаров, а также 6 недель совместной работы над проектами. Участники услышат советы от состоявшихся предпринимателей и получат доступ к сети контактов CV VC. Вдобавок, им будут предоставлены места для совместного проживания и работы. Кроме того молодые разработчики смогут поучаствовать в мероприятиях, проходящих в криптодолине.

    Менторами стартапов станут специалисты по технологии блокчейн и криптофинансам, а также юристы, специализирующиеся на вопросах, связанных с критовалютами: управляющий партнер Redsand Николь Андерсон, разработчик программного обеспечения Рамон Рекуэро, соосновательница компании по управлению криптоактивами Melonport Мона Эль Иза, сооснователь платформы по созданию приложений в сфере страхования Etherisk Стефан Карпишек, генеральный директор Wecash Даниэль Кин, юрист Гюнтер Добро. Они расскажут об экономике токенов и юридических аспектах криптовалют, научат, как построить бизнес-модель, подобрать команду, представить проект.

    Предварительная регистрация на первый трехмесячный курс, который начнется этой зимой, уже открыта. Перед тем, как отправить онлайн-заявку, убедитесь, что ваша компания соответствует следующим условиям: в команде должно быть больше одного человека; продукт или услуга должны быть основаны на технологии блокчейн; идея проекта принадлежит вам или вашей компании; вы хотите расти и готовы слушать советы других; хотя бы один из соучредителей и один член команды могут остаться в Цуге на три месяца - на время действия программы. Жюри оценит потенциал идеи, качество прототипа и выберет лучшие стартапы, которые пройдут обучение в инкубаторе CV VC.

    Швейцарские инвесторы ставят перед собой глобальные цели и в будущем планируют открыть подобные инкубаторы в других странах. При этом центром останется Швейцария – страна, в которой, как подчеркивается в коммюнике CV VC, передовые проекты выигрывают от развитой блокчейн-экосистемы.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La fille de Staline en Suisse

    Книга швейцарского журналиста и исследователя Жана-Кристофа Эмменеггера рассказывает о малоизвестном эпизоде в биографии Светланы Аллилуевой.

    Автор статьи: 

    Le livre du journaliste et chercheur suisse Jean-Christophe Emmenegger raconte en détail un épisode peu connu de la vie de Svetlana Allilouïeva.

    Светлана Иосифовна Аллилуева (1926-2011)

    Еще одна биография Светланы Аллилуевой, дочери Сталина, уже изученной под лупой с тех пор, как она решила покинуть СССР в 1967 году? Нет, на этот раз оригинальность книги состоит в том, что в центре истории этой ни с кем не сравнимой диссидентки находится Швейцария. Под таким углом биографы дочери Сталина ее еще не рассматривали. Книга – не биографии скорее, а историческое исследование, которое сопровождается солидным списком источником, но читается, как детективный роман, вышедший из-под пера швейцарского журналиста и исследователя Жана-Кристофа Эмменеггера. Книга «Операция Светлана. Шесть швейцарских недель дочери Сталина» вышла в августе в женевском издательстве Editions Slatkine.

    Вскоре после смерти Светланы Аллилуевой, скончавшейся США в 2011 году, ФБР рассекретило ее досье, что позволило узнать некоторые подробности ее переезда и наблюдения, под которым она находилась в течение всей своей жизни в этой стране. При этом мало кто знает о существовании аналогичного досье в Швейцарии, до 2011 года также помеченного грифом «секретно». А ведь именно здесь Светлана Аллилуева провела почти шесть недель весной 1967 года, ожидая отъезда в США. Ни одна страна не была тогда готова предоставить ей политическое убежище. Это сделала Швейцария, по настоятельной просьбе США. Нейтральность обязывает, и швейцарское правительство предпочло соблюсти осторожность, чтобы не испортить отношения ни с Америкой, ни с СССР. После ряда переговоров, Швейцария согласилась выдать Светлане Аллилуевой временную трехмесячную визу под надуманным предлогом туристической поездки, отдыха и лечения. Такое решение основывалось на секретном обещании, данном США Швейцарии, заниматься «туристкой» вплоть до истечения срока действия швейцарской визы. В итоге Конфедерация предоставила свои услуги на без малого шесть недель, дав дочери Сталина возможность переждать и став местом ее тайных встреч с такими важными персоналиями, как американский дипломат, политолог и историк Джордж Фрост Кеннан, известный как «архитектор Холодной войны», историк Присцилла МакМиллан, в 1950-е годы работавшая репортером в Москве, или журналист и бывший участник французского Сопротивления Эммануэль д’Астье де ля Вижери. Все эти визиты сопровождались вполне детективными сценариями, со шпионской слежкой и уловок с прессой, которую во что бы то ни стало надо было держать на расстоянии.

    Даже контракт с издательством, согласно которому Светлана уступала свои авторские права на рукопись «Двадцать писем к другу», был подписан в Швейцарии. И агент КГБ, попытавшийся в 1967 году помешать выходу этой книги, тоже частенько живал в Швейцарии, которую ценил за ее банки, роскошные горнолыжные курорты и качество медицинских услуг: за ним следовала по пятам федеральная полиция, по крайней мере, до конца 1980-х – автор «Операции Светлана», имевший доступ к досье той эпохи, подтверждает эту информацию.

    Эта книга интересна еще и тем, что ясно показывает, что Светлана Аллилуева (в то время Лана Петерс, после брака с американцем) сделала все возможное, чтобы, после пассажа в СССР в 1984-1986 годах, остаться жить в Европе, а не возвращаться в США. Ее переписка с одним из швейцарских друзей и архивные документы доказывают, что она сделала несколько попыток получить право на жительство в Швейцарии, но безуспешно. Книга подкреплена свидетельствами немногих людей, которые еще могут рассказать о своих встречах со Светланой Аллилуевой в Швейцарии и Франции.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Davantage qu'une biographie, il s'agit d'une étude historique, rigoureusement référencée, mais qui se lit comme un roman policier.

    Quel étrange destin amena la fille de Staline à séjourner en Suisse ? Durant six semaines du printemps 1967, Svetlana Allilouïeva trouva refuge dans ce pays, sous le faux nom de Miss Carlen. Fuyant l’URSS depuis l’Inde, elle s’adressa d’abord à l’ambassade des États-Unis, qui l’envoya clandestinement à Rome. Mais aucun pays ne souhaitait lui accorder l’asile politique.

    Sous la pression américaine, c’est en Suisse qu’elle dut patienter pendant près de deux mois, avant que les États-Unis ne daignassent l’accueillir, en tant que simple immigrée. Pendant ce temps, la Suisse mit en oeuvre une « opération Svetlana » pour garder secrets les lieux de séjour de cette fausse touriste. Aucun contact avec la presse, aucune déclaration politique ne lui furent autorisés.

    Ainsi, la dissidente la plus fameuse de l’histoire de la Guerre froide se trouva réduite au silence, à cause des enjeux de politique internationale et des raisons d’État. Les plus hautes autorités helvétiques furent mises au défi de gérer cette affaire qui ressemble à un roman policier, avec des épisodes faisant intervenir les services secrets. C’est en Suisse que le destin de la fille de Staline se joua. George Kennan vint l’y trouver pour régler les formalités de son départ. Emmanuel d’Astier de la Vigerie, pour tenter de la dissuader de se rendre aux États-Unis. Ce livre raconte pour la première fois cette histoire méconnue, à partir d’archives, de témoignages et de correspondances inédits.


    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Restructuration chez Novartis
    Фармацевтический концерн Novartis намерен сократить в Швейцарии 2100 рабочих мест до 2022 года. Речь идет о приблизительно 1500 рабочих мест в сфере производства и 700 - в подразделении коммерческих услуг.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le géant pharmaceutique Novartis va supprimer près de 2100 postes en Suisse vers 2022. Les mesures visent une réduction de près de 1500 postes dans la production et environ 700 dans les services.
    © tdg.ch

    В своем коммюнике компания сообщает, что данная реструктуризация предусмотрена в рамках новой стратегии производства, реализуемой с 2015 года.

    На сайте Novartis приведено интервью с главой швейцарского отделения концерна Матиасом Лойенбергером, посвященное тому, как предприятие намерено помогать сотрудникам, которые попадут под сокращение. Компания планирует открыть курсы переквалификации и создать центр трудоустройства, чтобы помочь специалистам найти новую работу в Novartis или в другой фирме.

    Матиас Лойенбергер отметил, что причина реструктуризации – в необходимости адаптировать бизнес-стратегию концерна к быстро меняющейся системе здравоохранения и тем самым обеспечить долгосрочный успех. С одной стороны, Novartis сосредоточил усилия на разработке инновационных лекарств, с другой – на оптимизации своей производственной деятельности.

    Сокращения коснутся отделений в Базеле, Швайцерхалле, Штайне и Локарно. Одновременно планируется создать 450 рабочих мест в Штайне в связи с постройкой комплекса, который будет выпускать препараты для клеточной и генной терапии. Предусмотренные вложения в этот комплекс составляют 90 миллионов франков. В ближайшие два года производимые здесь партии медикаментов поступят в продажу как в Швейцарии, так и в Европейском союзе.

    Сокращение рабочих мест в подразделении коммерческих услуг Novartis объясняет желанием перенести эти должности в другие центры обслуживания, расположенные в Дублине, Хайдарабаде, Куала-Лумпуре, Мехико и Праге.

    Телерадиокомпания RTS приводит слова главы Novartis Васа Нарасимхана о том, что руководство понимает, как новые меры могут повлиять на сотрудников и их семьи. Администрация уже предложила представителям профсоюза начать переговоры.

    Вместе с тем компания с особой гордостью подчеркнула тот факт, что ее штаб-квартира расположена в Швейцарии. Фирма намерена сохранить в Конфедерации около 10% своего штата. Также предусмотрены ежегодные вложения на сумму 3 миллиарда франков в сфере исследований и развития в Конфедерации. В настоящее время на территории Швейцарии работают около 13 000 сотрудников Novartis.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Bientôt un poste vacant au Conseil fédéral
    После восьми лет работы в Федеральном совете министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн объявил, что покинет правительство в конце этого года.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Huit ans après son entrée au Conseil fédéral, le ministre de l’économie Johann Schneider-Ammann démissionne pour la fin de l’année.
    Настало время уйти (tdg.ch)

    25 сентября председатель Национального совета Доминик де Бюман зачитал депутатам письмо об отставке министра, информирует телерадиокомпания RTS. В своем письме Йоханн Шнайдер-Амманн подчеркивает, что работал над обеспечением перспектив для всех швейцарцев и в настоящее время почти у каждого есть работа. Политик назвал Швейцарию маленьким раем, добавив, что необходимо по-прежнему отстаивать ценности, которые принесли много пользы Конфедерации: демократию, свободу, суверенность, инициативность и открытость для диалога.

    Некоторые коллеги министра отметили, что замечали в нем признаки усталости. На прошедшей вчера пресс-конференции Йоханн Шнайдер-Амманн отмел слухи о проблемах со здоровьем, заявив, что чувствует себя хорошо. Он подчеркнул, что хочет больше времени посвящать внукам и предпринимательской деятельности, кататься на лыжах и играть в гольф. Также 66-летний политик признался, что всегда хотел стать плотником, и, возможно, в скором будущем осуществит свою мечту.

    Йоханн Шнайдер-Амманн – сын ветеринара из Зумисвальда (кантон Берн). Он получил диплом инженера-электрика в Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ). В начале 1980-х годов начал работать в компании, принадлежавшей его тестю. За 20 лет он превратил фабрику строительной техники в гиганта со штатом более 3000 человек. Мультимиллионер, полковник и отец семейства, он начал карьеру в Национальном совете в 1999 году, где в течение 11 лет отстаивал интересы промышленных кругов. Придя в 2010 году в Федеральный совет на место Ханса-Рудольфа Мерца, Шнайдер-Амманн был переизбран в 2015 году и продолжил руководить министерством экономики и образования.

    Кстати, Шнайдер-Амманн в качестве министра экономики дважды приезжалс официальным визитом в Россию. В июле 2011 года он побывал на родине Пушкина в сопровождении представителей швейцарской промышленности и бизнеса с целью «активизировать двусторонние экономические отношения». Программа визита включала встречу с министром экономического развития России Эльвирой Набиуллиной и круглый стол с участием предпринимателя Виктора Вексельберга.

    В июле 2017 года федеральный советник также приезжал в Россию с делегацией швейцарских предпринимателей. Он встретился с первым заместителем председателя правительства Игорем Шуваловым, министром экономического развития Максимом Орешкиным и посетил выставку «Иннопром» в Екатеринбурге.

    Новый министр экономики Швейцарии, вероятно, будет выбран 5 декабря. Не исключено, что освободившееся кресло достанется политику из Санкт-Галлена, председателю Совета кантонов Карин Келлер-Суттер, которая, как и Шнайдер-Амманн, была кандидатом в Федеральный совет в 2010 году.

    Член Либерально-радикальной партии (PLR) Келлер-Суттер в настоящее время размышляет над возможностью представить свою кандидатуру, однако отмечает, что ей необходимо обсудить этот вопрос с семьей.

    Эксперты называют и других возможных кандидатов: национальную советницу, президента PLR Петру Госси и ее соратницу по партии Даниэлу Шнеебергер.

    Йоханн Шнайдер-Амманн отработал в правительстве средний срок, если сравнивать его со сроками работы других федеральных советников. Ушедшие перед ним Дидье Буркхальтер и Эвелин Видмер-Шлумпф также были в числе семи мудрецов по 8 лет. В период с 1848 года по 2018-й рекордсменом является член PLR Карл Шенк (1823-1895), который отработал в правительстве 31 год, 7 месяцев и 6 дней. Рекорд наименьшего срока «установил» член PLR Луи Перье (1849-1913) - 1 год, 2 месяца и 4 дня.

    В интервью телерадиокомпании RTS национальный советник от PLR Кристиан Люшер отметил, что Йоханн Шнайдер-Амманн – лучший министр экономики на планете, так как он добился великолепных результатов и наладил прекрасные экономические связи Швейцарии с другими государствами.

    Вице-президент профсоюза Unia Альдо Феррари не считает уходящего министра лучшим, так как профсоюзы не всегда получали от него необходимую поддержку.

    Отметив, что Йоханн Шнайдер-Амманн не добился сказочных результатов, бывший федеральный советник Паскаль Кушпен вместе с тем подчеркнул, что левые партии всегда склонны критиковать, даже когда в этом нет необходимости. По мнению Паскаля Кушпена, заслуга уходящего министра в том, что он позволил экономике развиваться, не связывая ее чрезмерно строгими изменениями в законодательстве.

    В свою очередь, Карин Келлер-Суттер отметила, что Йоханн Шнайдер-Амманн – человек с твердыми убеждениями. После ее выступления члены Совета кантонов долго аплодировали уходящему министру. Также о нем лестно отозвались представители разных политических партий, включая Народную партию Швейцарии (НПШ/UDC), Социалистическую (PS) и Христианско-демократическую партии (PDC).

    Ряд политиков указали на то, что Шнайдер-Амманн много сделал для швейцарской экономики, однако недостаточно хорошо знал сельскохозяйственный сектор, и в связи с этим не всегда мог найти общий язык со швейцарскими фермерами.

    По мнению ассоциации швейцарских предпринимателей Economiesuisse, министр добился прекрасных результатов в сфере профессионального образования и модернизации сельскохозяйственной политики. Также благодаря его усилиям было подписано немало соглашений о свободной торговле, среди которых самое важное – соглашение с Китаем.

    Генеральный директор Всемирной торговой организации (ВТО) Роберту Азеведу подчеркнул, что всегда восхищался аналитическим подходом министра экономики и тем, как активно он искал решения сложных проблем. Со своей стороны, Шнайдер-Амманн неоднократно призывал к реформированию ВТО на фоне трудностей, возникших в ходе многосторонних переговоров.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Charles Dutoit : « J’étais toujours passionné par la culture russe»

    Санкт-Петербургская филармония объявила о назначении швейцарского дирижера Шарля Дютуа Главным приглашенным дирижером Заслуженного коллектива России на три сезона, начиная с сезона 2018-2019 гг.  Он стал первым иностранным маэстро, удостоенным такой чести. Свои первые концерты с «оркестром Юрия Темирканова» Шарль Дютуа проведет 29 и 30 мая 2019 года. Первое эксклюзивное интервью в новом статусе он дал Нашей Газете.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    La Philharmonie de Saint-Pétersbourg a invité Charles Dutoit au poste du Chef invité principal pour trois saisons, dès 2018-2019. Le maestro suisse est le premier chef d’orchestre étranger à être ainsi honoré. Il donnera ses premiers concerts avec l’Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg le 29 et le 30 mai 2019, et c’est à Nasha Gazeta qu’il a accordé son première interview exclusive dans son nouveau statut.

    Маэстро Шарль Дютуа (c) Nashagazeta.ch

    Мы много раз видели Шарля Дютуа, самого известного швейцарского дирижера после Эрнеста Ансерме, за пультом разных оркестров – Молодежного на Фестивале в Вербье, который он много лет возглавлял, Лондонского филармонического, Швейцарского Европейского филармонического… Известно, что толчок международному признанию этого выпускника Женевской консерватории дал Г. фон Караян, пригласивший Дютуа продирижировать балетом М. де Фальи «Треуголка» в Венской государственной опере. В 1967-1977 гг. Дютуа возглавлял Бернский симфонический оркестр, в 1977-2002 гг. – Монреальский симфонический. Среди других оркестров, с которыми работал дирижер, стоит упомянуть Королевский филармонический оркестр, Национальный оркестр Франции, Консертгебау (Амстердам), Тонхалле (Цюрих), Гётеборгский симфонический оркестр, Филадельфийский оркестр, симфонический оркестр NHK в Токио...

    Шарль Дютуа прославился интерпретациями французской музыки конца XIX — первых десятилетий XX веков, в том числе, Мориса Равеля, Артюра Онеггера (все симфонии), Альбера Русселя (все симфонии). Исполнял также музыку XX века (фортепианные концерты Б. Бартока и С.С. Прокофьева, сочинения С. Губайдуллиной).

    Зная все это, лично познакомиться с Шарлем Дютуа нам довелось лишь в начале сентября – мы оказались в одной ложе с ним на концерте Оркестра Санкт-Петербургской филармониии тогда же узнали, что Юрий Хатуевич Темирканов пригласил своего швейцарского коллегу в «свою» Филармонию. Их объединяет не только близость по возрасту (два года разницы), но и похожие начала: до того, как стать дирижерами, оба занимались на скрипке. За ужином после концерта выяснилось, что в России Шарль Дютуа бывал не раз, причем в самых неожиданных местах. Короче, стало ясно, что надо делать интервью. За этим мы отправились в Морж, где маэстро с супругой проживают часть года на – совпадение? – набережной Игоря Стравинского, в свою очередь родившегося, как знают наши читатели, на улице Швейцарской. Гостиная окнами на Женевское озеро была залита в тот день солнцем, что вполне соответствовало нашему настроению.

    Господин Дютуа, Вы обмолвились, что впервые услышали Оркестр Санкт-Петербургской филармонии еще в 1956 году, причем в том же женевском зале – Виктория-холле. То было первое заграничное турне оркестра после войны…

    Шарль Дютуа: Совершенно верно, только тогда Филармония была, конечно, Ленинградской. За пультом стоял Евгений Мравинский, очень почитаемый в Европе дирижер, записи которого мы разбирали, как учебные пособия, особенно записи симфоний Дмитрия Шостаковича. Дипломатические отношения с СССР восстановились десятью годами раньше, культурные обмены были редкостью, так что тот концерт я помню прекрасно – Давид Ойстрах играл Скрипичный концерт Шостаковича, впервые за пределами СССР. Ничего подобного мы никогда не слышали, и я, тогда студент, не мог прийти в себя от потрясения. В течение многих лет я вспоминал эту длинную каденцию… Признаюсь, эти воспоминания нахлынули на меня, когда я сидел в зале и слушал тот же оркестр, теперь под управлением Юрия Темирканова. Я вообще редко оказываюсь на концерте в качестве слушателя, так что удовольствие было двойным.

    К счастью, теперь ситуация в области культурных обменов значительно изменилась к лучшему.

    Ну, относительно. Одно из больших сожалений моей жизни состоит в том, что в молодости я не выучил русский. В школе мы проходили немецкий, английский, греческий, латынь, потом я сразу переключился на научные дисциплины. Русский язык не считался тогда «актуальным», казалось, что СССР находится на другом конце света. А у меня всегда была страсть к русской культуре – музыке, литературе, живописи. Очень много читал Гоголя, Достоевского, Толстого, Тургенева, сокрушаясь, что оригинальные тексты мне недоступны. Если говорить о музыке, то задумайтесь, сколько гениев дал один Петербург: Чайковский, Глинка, Римский-Корсаков и вся «могучая кучка», открытость к Западу в сочетании с сохранением национальных традиций, Стравинский, Шостакович – основы-основ, и это только несколько имен. История этого города всегда меня занимала, а роль Петра Первого в русской истории трудно переоценить.

    Помните ли Вы свой первый приезд в город на Неве?

    Отлично помню! Это было еще в советское время. Я работал тогда в Норвегии и решил провести выходные в Ленинграде. Получение визы было тогда делом непростым, но с этой задачей я справился. Был страшный холод, я жил в гостинице «Европейская» и отправился гулять по Невскому проспекту – все были замотаны до ушей, а у меня даже шапки не было. Прохожие смотрели на меня, как на сумасшедшего, но мне было все равно – я был счастлив, что иду по улице, описание которой столько раз читал.

    До недавнего времени контактов с российскими оркестрами у меня не было, однако в личном качестве я бывал в России неоднократно: исколесил всю Сибирь – Байкал, Иркутск, Новосибирск, Хабаровск, Магадан, представляю себе, что такое Колыма, добрался до Камчатки с ее вулканами и крабами. Мне бы хотелось еще успеть пересечь Берингов пролив. Знаете, в молодости у меня был друг, невероятно эрудированный человек, мечтавший о кругосветном путешествии, но слабое здоровье мешало. Я реализовал его мечту – посетил 196 стран!

    Невероятно! А с чего начались профессиональные контакты с Россией?

    Если не ошибаюсь, впервые как дирижер я приехал в Москву для работы с оркестром Евгения Светланова, которого я хорошо знал, познакомились мы в Швеции, а однажды мне довелось слышать его в Монреале – его «Буря» Чайковского была просто фантастической! Вообще, вся это плеяда русских музыкантов, многих из которых я имел счастье знать, оказала большое влияние на мировое исполнительство. Работать с этим оркестром было очень интересно, мы общались частично по-английски, частично по-немецки, а то и с помощью языка жестов. С тех пор я играл в Филармонии Санкт-Петербурга с Николаем Луганским, старым другом, с которым мы много выступали в разных странах. Я храню фотографии в память об ужине после концерта – с Николаем и Юрием Темиркановым. В предстоящем сезоне, помимо Петербурга, я планирую также выступление в Москве, с Российским Национальным оркестром.

    Давно ли Вы знакомы с маэстро Темиркановым?

    Да, он много работал на Западе, мы пересекались в Нью-Йорке и в Японии, хотя много времени вместе не проводили: проблема нашей профессии в том, что дирижеры обычно сменяют друг друга – один уезжает, другой приезжает. Поэтому я был особенно рад присутствовать на его концерте в Женеве и насладиться великолепным звучанием оркестра. Какие струнные! Какой аккомпанемент Второму концерту Рахманинова, какая исключительная музыкальность, какое полное взаимопонимание между дирижером и музыкантами! Иногда кажется, что он вообще перестает дирижировать и предоставляет оркестрантам возможность просто играть. Это ли не высшая форма доверия, не «осмос» - взаимное проникновение, если пользоваться физическим термином? Я внимательно наблюдал за ним во время женевского концерта: на мой взгляд, его техника немного изменилась со временем, он чуть расслабился, не утратив элегантности и точности жестов. Я знаю многих ярких солистов, которые глубоко уважают Юрия Темирканова, очень любят работать с ним, что совершенно понятно, ведь, помимо выдающихся профессиональных качеств, он – очаровательный человек. Я очень благодарен ему за приглашение в Петербург – это большая честь.

    Дирижеров гораздо меньше, чем инструменталистов. Существует ли между вами конкуренция? Есть ли у вас лично друзья-дирижеры?

    Конечно, и их много! Знаете, между коллегами моего поколения – Зубином Метой, покойными Куртом Мазуром, Лорином Маазелем – всегда были отличные отношения, я никогда не чувствовал с их стороны никакой неприязни. Однажды на мой концерт в Японии неожиданно пришел Сейджи Озава, это было очень приятно. Может быть, хорошим отношениям способствует и то, что, как я уже говорил, мы редко встречаемся! (смеется)

    Вы слышали живого Ойстраха! С тех пор много выступали с музыкантами более молодых поколений, в том числе, российских. Есть ли какое-то важное различие между ними?

    Есть, и это вопрос именно поколений, а не страны. Старшее поколение жило вообще медленнее, сейчас жизнью управляет интернет, многие ориентированы на мгновенные результаты, чего в музицировании не бывает. Мне выдало счастье работать и дружить со многими вашими выдающимися исполнителями – Владимиром Ашкенази, Мстиславом Ростроповичем, Борисом Березовским, Вадимом Репиным, Викторией Мулловой, Максимом Венгеровым…

    Что осталось в памяти после прошлых выступлений в Санкт-Петербургской филармонии?

    Когда я впервые дирижировал в прекрасном, знаменитом зале Петербургской филармонии, мы играли Первый фортепианный концерт Чайковского с молодым пианистом Мирославом Култышевым, а потом Фантастическую симфонию Берлиоза, который, как известно, еще при жизни пользовался в Петербурге огромным успехом. Я также играл там «Вариации на тему Паганини» с Никитой Мдоянцем, играл «Римскую трилогию» Респиги, одна из частей которой, насколько я знаю, ранее в России не исполнялась или исполнялась крайне мало. Оркестр играл прекрасно, но особенно я был потрясен слушателями, чье внимание, чью полную сосредоточенность я ощущал даже спиной! Было очевидно, что в зале находились настоящие знатоки, а не просто светская публика, как все чаще бывает на западе.

    Знаете ли Вы уже, что будете играть в мае следующего года?

    Меня попросили подготовить две программы из, в основном, французской музыки. В них будут «Море» Дебюсси, «Благородные и сентиментальный вальсы» Равеля, Увертюра к «Корсару» Берлиоза, Интродукция и Рондо-каприччиозо для скрипки с оркестром Сен-Санса и Поэма для скрипки с оркестром Шоссона (солист Павел Попов), но также увертюра к опере Верди «Сила судьбы» и Концерт №1 для скрипки с оркестром Паганини (солист – Сергей Крылов). Я очень рад буду наконец-то оказаться в Санкт-Петербурге летом!

    А есть ли произведение, которое Вам самому хотелось бы предложить российской аудитории?

    Их множество! Возможно, Вы удивитесь, но мне бы очень хотелось сыграть в России то, что местная публика отлично знает, например, «Жар-птицу». Но целиком, а не только сюиту. С Монреальским симфоническим оркестром я записал много русской музыки, от Чайковского и Римского-Корсакова до Стравинского. Кроме того, хотелось бы познакомить россиян с произведениями, которые они знают меньше, в том числе, из французского репертуара.

    Первым Вы, не задумываясь, назвали сочинение Игоря Стравинского. Если не ошибаюсь, это не случайно…

    Да, мне выпал невероятный шанс однажды присутствовать на его репетиции! Об этом стоит рассказать подробнее. Был 1959 год, я учился в Америке, одним из моих педагогов был композитор и дирижер Лукас Фосс, в свою очередь учившийся у Кусевицкого и Хиндемита.  Бостонский симфонический оркестр заказал тогда произведение Анри Дютийё, который написал Вторую симфонию под названием «Двойник». Я присутствовал на первом ее исполнении, а после концерта отправился шатлом Eastern Airlines в Нью-Йорк. И представьте себе, занимаю я свое место, а рядом усаживается … Дютийё. Разумеется, я рассыпался в комплиментах, поинтересовался, возвращается ли он в Париж. На что получил ответ, что он остается в Нью-Йорке, чтобы послушать последнее сочинение Стравинского, который должен был сам дирижировать своими «Движениями» для фортепиано с оркестром. (Кстати, написано это произведение было по заказу одного швейцарского промышленника для его жены, пианистки Маргрит Вебер, которую я знал!) Разумеется, я тоже отправился на репетицию в Town Hall, но помощник Стравинского категорически отказался меня пускать. Никакие уговоры и объяснения, что я сам начинающий музыкант, не действовали. И тут идет Лукас Фосс, к которому я в отчаянии воззвал, и он предложил мне переворачивать ему страницы. Репетировали на самом деле «Свадебку», четыре пианиста: первый – Аарон Копленд, второй - сам Фосс, третий - Сэмюел Барбер и четвертый Роджер Сешнс. И Стравинский в двух метрах от меня! В перерыве я набрался смелости и подошел к нему – мы поболтали по-французски о Морже, о нашем озере… Разве можно такое забыть?!

    От редакции:Мы не сомневаемся, что маэстро Дютуа расскажет нам еще немало увлекательных историй. А пока сообщаем нашим читателям, живущим в Санкт-Петербурге или часто в нем бывающем, что билеты на его концерты 29 и 30 мая 2019 можно заказать уже сейчас.  Внимание же швейцарских читателей обращаем на новогодний концерт – 31 декабря в Лугано Шарль Дютуа встанет за пульт Оркестра Итальянской Швейцарии, чтобы вместе с Мартой Аргерих исполнить Первый концерт Листа. Заметьте, именно с этой прекрасной пианисткой, впоследствии ставшей его женой, Дютуа дебютировал как профессиональный дирижёр в 1959 году, с Лозаннским камерным оркестром.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Pourquoi Roman Abramovitch n’a-t-il pas reçu de permis de séjour en Suisse?

    Издания, входящие в швейцарский медиахолдинг Tamedia, сообщают, что против выдачи ВНЖ Роману Абрамовичу выступила федеральная служба полиции (Fedpol), которая рассматривает длительное пребывание олигарха в стране как «угрозу общественной безопасности и репутационный риск для Швейцарии».

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La Police Fédérale (FedPol) s’est prononcée en défaveur de l’oligarque, en jugeant sa présence à long terme dans le pays «comme une menace pour la sécurité publique et comme un risque pour la réputation de la Suisse», révèlent plusieurs titres du groupe Tamedia.

    Фото: Marina Lystseva, Wikimedia

    О том, что Роман Абрамович хотел обосноваться в Конфедерации, стало известно в феврале этого года из публикаций швейцарских изданий Le Matin Dimanche и SonntagsZeitung (подробнее об этом можно прочитать в нашей статье). Напомним, что летом 2016 года Абрамович подал прошение о предоставлении вида на жительство в Вербье. Глава валезанской миграционной службы Жак Делавалла рассказал Le Matin Dimanche, что кантон был заинтересован в том, чтобы в Вале обосновался такой крупный налогоплательщик, и одобрил прошение. Однако ВНЖ Абрамович так и не получил. Причем адвокаты российского бизнесмена через суд запретили швейцарским журналистам рассказывать, почему переезд Абрамовича в Швейцарию не состоялся. И только сейчас, через полгода, швейцарские СМИ получили право опубликовать всю известную им информацию.

    Как сообщают Tribune de Genève, Tages-Anzeigerи другие издания медиахолдинга Tamedia, в январе 2017 года против предоставления Абрамовичу ВНЖ неожиданно выступила федеральная служба полиции (FedРol), которая охарактеризовала длительное пребывание россиянина в Швейцарии как «угрозу общественной безопасности и репутационный риск для Швейцарии». В письме FedpРol Секретариату по миграции (SEM) говорится, что Абрамович известен «в связи с подозрением в отмывании денег и возможными контактами с криминальными структурами». Узнав, что ему грозит отказ в предоставлении ВНЖ, россиянин сам отозвал свое прошение – до того, как швейцарские власти вынесли официальное решение.

    Заключение FedРol основано на расследовании по делу о принадлежавшей Абрамовичу компании Runicom. Женевские следователи в конце 1990-х годов подозревали, что через Runicom расхищаются большие суммы денег, в том числе и часть кредита, выданного Международным валютным фондом России. Дело было прекращено в 2001 году, тем не менее, по оценкам FedРol, расследование «дало почву для предположений, что состояние Абрамовича, по меньшей мере, частично получено незаконным путем».

    В конце 2017 года Абрамович обратился к главе FedРol Николетте делла Валле, сообщив, что удивлен «плохим качеством информации о нем», и утверждая, что заключения полиции неверны, а деятельность Runicom была законной, потому что дело было закрыто. Также, по информации Tages-Anzeiger, Абрамович был шокирован беспочвенными обвинениями в том, что он имел связи с преступными организациями. Он попросил скорректировать информацию о нем и хотел снова подать прошение на предоставление ВНЖ. Судя по всему, в FedРol своего мнения не изменили, потому что второй попытки получить ВНЖ Абрамович не предпринимал. Весной стало известно, что он получил израильское гражданство.

    Роман Абрамович категорически отрицает все обвинения. Его адвокат Даниэль Глазль выпустил официальное заявление, в котором утверждается, что «любые подозрения в том, что господин Абрамович замешан в отмывании денег или имеет контакты с преступными организациями, полностью неверны». Адвокат подчеркивает, что против Романа Абрамовича никогда не выдвигались обвинения в отмывании денег, а сам он не подвергался уголовному преследованию. К тому же у него не было связей с криминальными организациями, и его в этом никогда не подозревали. Кроме того, адвокат собирается подать в суд против неизвестных лиц, которые распространили конфиденциальную информацию.

    Любопытно, что в мае этого года компания Runicom снова оказалась в центре судебных разбирательств – на этот раз во Фрибурге. ЕБРР обвинял российского олигарха и его деловых партнеров в невыплате кредитных средств, процентов и издержек, которые исчисляются десятками миллионов франков. Разбирательства завершились подписанием соглашения, подробности которого не раскрываются.

    Добавим, что состоятельные иностранцы могут получить ВНЖ в Швейцарии, заплатив паушальный налог. Согласно Tages-Anzeiger, в течение последних 10 лет этой возможностью воспользовались 186 богатых россиян, и, кроме Абрамовича, практически никто не получал отказ.

    В Швейцарии уже живет слишком много олигархов, которые накопили свои состояния «непрозрачным способом», пишет в своей колонкеодин из авторов публикации об Абрамовиче и руководитель отдела расследований Tamedia Томас Кнельвольф. Он считает положительным фактом то, что швейцарские власти стали тщательнее проверять прошения о выдаче ВНЖ и даже иногда отказывать, и рад тому, что швейцарские суды не препятствуют работе журналистов. По его словам, «запрещать журналистику» – это скорее характерно для тех стран, откуда родом сами олигархи, а для Швейцарии характерны свобода слова и верховенство права. Томас Кнельвольф заканчивает свою статью словами о том, что в Конфедерации ни госслужащие, ни журналисты не позволят себя запугать или купить.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Première mondiale horlogère : le son binaural de la Sonnerie Souveraine F. P. Journe

    Знаменитый женевский мастер первым в мире записал этот звук в специальной заглушенной комнате Лозаннского политеха, дав возможность всем ценителям высокого часового искусства погрузиться в сердце механизма своих уникальных часов.

    Автор статьи: 
    НГ

    Le grand maître horloger genevois a fait enregistrer, dans la chambre anéchoïque de l’EPFL, ce son en proposant aux amateurs de la haute horlogerie l’immersion totale au cœur du mouvement de sa montre à sonnerie d’exception.

    (© F.P. Journe)

    Для тех, кто подзабыл уроки физики, напоминаем, что бинауральный эффект (от лат. bini − два, пара и auris − ухо) – это эффект, возникающий при восприятии звука двумя ушами. Он позволяет определить направление на источник звука, что делает звуковое восприятие объёмным, или трехмерным, наиболее приближенным к восприятию звука человеком.

    Заглушенные комнаты, или, более научно, безэховые камеры обычно используются в акустике для имитации неограниченного пространства, в котором ушедшие от источника звуковые волны никогда не возвращаются обратно. В таких камерах проводят измерение диаграмм направленности излучения (или чувствительности) громкоговорителей (или микрофонов); изучают распределение шумов от промышленных изделий. Иногда в таких камерах проводят запись или прослушивание музыкальных произведений. В качествен поглотителей звука используются пористые и волокнистые материалы (пенопласты, поропласты, войлок и т. п.). В СССР хитрые на выдумку меломаны иногда строили такие камеры, оклеивая стены комнаты рельефными поддонами (упаковкой для яиц), изготовленными из толстого рыхлого картона.

    Разумеется, в Лозаннском политехе, одном из двух ведущих вузов Швейцарии, все не так примитивно. В его заглушенной комнате размером 200 м3 все поверхности, включая пол, полностью покрыты уголковым отражателем из стекловаты в метр высотой, что обеспечивает максимальное поглощение звука.


    Наши постоянные читатели уже знают, что Grande Sonnerie (на всех языках этот термин сохраняется в оригинальном французском варианте) – это наиболее сложные часы с боем, помимо репетира они имеют возможность автоматически отбивать полные часы и четверти часа. При этом часы Grande Sonnerie оснащены фиксатором, который по желанию блокирует работу звукового механизма. Знают читатели и то, что часы с боем – конек Ф. П. Журна, посвятившего им отдельную книгу http://www.nashagazeta.ch/news/style/18694, а его Grande Sonnerie и минутный репетир относятся к самых сложным часовым достижениям. Это единственные наручные часы с боем, гарантирующие их обладателю полную безопасность, точность и комфорт. Стоит пояснить, что в прошлом обращение с часами с боем всегда было сопряжено с риском. Например, перевод часа в момент боя мог серьезно повредить механизм. А потому первая цель, которую поставил перед собой Франсуа Поль Журн, приступая к работе, состояла в том, чтобы «восьмилетний ребенок мог пользоваться часами, не боясь повредить их». В итоге, после шести лет работы и регистрации десяти новых патентов, фирменное клеймо «Invenit et Fecit» украсило этот шедевр.

    Преимущество часов с боем – в музыке. Эксперты Дома F. P. Journe отлично понимают важность акустических волн в искусстве измерения времени – она приобретает особую роль, когда речь идет о передаче часа в звуках. К звуковому сигналу, издаваемому сверхплоскими – 3/10 мм – гонгами, они отнеслись с тем же вниманием, что и к работе его механизма, определяющего особые удары молоточков. Представьте себе, сила удара молоточка часов с боем Grande Sonnerie составляет около 0.3 грамма, она в 10-15 раз ниже силы, прилагаемой для работы классического минутного репетира.
    Благодаря особо тщательной работе над акустикой и техническим решениям, идеально адаптированным для такого типа усложнений, часы Sonnerie Souveraine F. P. Journe производят более насыщенный звук, чем любые другие часы с боем такого же размера. При этом они обладают уникальной возможностью выбора – через подавку, слегка утопленную кнопочку в мосту пружины, на 4 часах – одной из трех опций: Grande Sonnerie, Petite Sonnerie или Тишина. Подавка на 2 часах по требованию активирует минутный репетир.

    Что касается корпуса Sonnerie Souveraine, то Ф. П. Журн пожертвовал столь дорогими его сердцу драгоценными металлами ради обеспечения наилучшего звука, а он лучше «добывается» из кристаллической структуры стали.

    В 2006 году часы Sonnerie Souveraine получили «Золотую стрелку» - высшую награду Женевской Большой часовой премии и были выбраны Часами года в Японии.

    В ожидании презентации нового усложнения в 2019 году, знаковые часы Sonnerie Souveraine F. P. Journe исчезнут из каталога бренда после 31 декабря 2018-го, автоматически перейдя в разряд коллекционных. Так что все желающие приобрести уникальные часы приглашаются к оформлению заявок до конца года.

    От редакции:На сайте бренда F. P. Journe вы можете послушать биение часового сердца. Совет: прежде, чем нажать здесь, для полноты эффекты, оденьте наушники!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Изображение в афише: 
    Кадр из фильма Кирилла Серебренникова «Лето»

    С 27 сентября по 7 октября пройдет 14-й Цюрихский кинофестиваль. В программе – около 160 лент из 48 стран, в том числе и несколько фильмов, посвященных истории России и СССР. Подробности.

    Дата Афиши: 
    с четверг, 27 сентября 2018по воскресенье, 7 октября 2018
    Город: 
    Цюрих
    Тип события: 
    Фестиваль
    Анонс французский: 

    Le 14e Zurich Film Festival (ZFF) aura lieu du 27 septembre au 7 octobre. 160 oeuvres de 48 pays figurent au programme, y compris quelques films consacrés à l’histoire de la Russie et de l’URSS. Détails.

    Заголовок на французском: 
    Zurich Film Festival
    Город на французском: 
    Zurich
    Тип события на французском: 
    Festival

    0 0

    Genève est leader en matière de survie à un arrêt du cœur
    В среднем по Швейцарии уровень выживания в таком случае составляет 10%. В Женеве он достигает 15-17%. Врачи города Кальвина хотят добиться лучших результатов.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    En Suisse, le taux de survie à un arrêt cardio-respiratoire est généralement de 10%. Les médecins genevois ont atteint 15 à 17% et veulent encore améliorer leurs résultats.
    При остановке сердца важна каждая секунда (pixabay)

    Остановка сердца представляет большую опасность для жизни, так как мозг перестает получать кислород и может быстро погибнуть. В Швейцарии каждый год с этой проблемой сталкиваются приблизительно 5000 человек. Уровень выживания – 10% пациентов – остается неизменным с 1990-х годов. Тем временем в Женеве шансы спасти пациента почти удвоились, достигнув 17% в 2012 году. Об этом говорится в исследовании, проведенном отделением скорой помощи Университетского госпиталя Женевы (HUG) и опубликованном в журнале Plos One. В настоящее время в кантоне – один из самых высоких в мире уровней выживания при остановке сердца, отмечается в коммюнике HUG.

    Чем объясняется такой успех? Прежде всего, тем, что Международный согласительный комитет по реанимации (МСКР) пересмотрел свои рекомендации в 2010 году, подчеркнув, среди прочего, что важно выполнять массаж сердца без остановок.

    Женевские медики не жалеют сил, применяя новые правила. Автор вышеупомянутого исследования, доктор службы скорой помощи HUG Робер Ларрибо отметил в интервью газете 24heures, что в США и некоторых странах Европы уровень выживания вырос с 5-7% до 8-9%. В Цюрихе – с 7% в 2010-м до 13,5% в 2015 году.

    Добиться более высоких результатов женевским докторам помогла оперативность. Исследователь добавил, что в Женеве скорая помощь приезжает менее чем за 10 минут, тогда как во Франции – приблизительно за 20 минут.

    Кроме оперативности, есть еще один решающий фактор: количество услуг, которые оказывают медики. В англоязычных странах врачи тоже очень быстро прибывают на место, однако в Женеве доктора скорой помощи имеют при себе около 20 лекарств, которые могут ввести пациенту. Также они при необходимости освободят дыхательные пути или окажут помощь при пневмотораксе (наличии воздуха в плевральной полости между грудной стенкой и легким).

    А как обстоят дела с восстановлением здоровья тех, кто пережили остановку сердца? В городе Кальвина 80% пациентов выписываются из больницы в хорошем состоянии. Такой результат сравним с результатами в других регионах Конфедерации.

    Робер Ларрибо убежден, что можно улучшить этот показатель: «Мы знаем, что массаж сердца более эффективен, если начать его как можно скорее и продолжительное время не останавливаться». Важна каждая выигранная минута.

    Самый лучший способ повысить уровень выживания при остановке сердца – самостоятельно начинать массаж до прибытия скорой помощи. Несколько лет назад 30% свидетелей остановки сердца начинали делать массаж. В настоящее время такую помощь оказывают уже 50% тех, кто оказываются рядом.

    Интересно, что в кантоне Тичино власти прибегают к помощи людей, обученных делать массаж сердца и пользоваться дефибриллятором: пожарных, муниципальных работников, спасателей, профессионалов в сфере здравоохранения. Получив уведомление на смартфон, они отправляются на место происшествия и начинают массаж сердца. Цель состоит в том, чтобы выиграть 2-3 минуты до прибытия скорой помощи. Такую систему начали внедрять в кантонах Во и Вале. Кантональная полиция Фрибурга отправляет своих сотрудников на курсы реанимации при сердечно-сосудистых заболеваниях.

    В Женеве мобильное приложение Momentum с 2019 года должно позволить скорой помощи объединить свои усилия с теми, кто обучены делать массаж сердца. Полиция также проявила интерес к обучению своих патрульных этим манипуляциям, добавил Робер Ларрибо. Он отметил, что женевские доктора рассчитывают поднять уровень выживания до 30%.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Charlie Chaplin l’Incomparable
    Европейская академия музеев назвала музей Чарли Чаплина в Корсье-сюр-Веве (кантон Во) лучшим музеем Европы. Приз был вручен в субботу 22 сентября в Орхусе (Дания).
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le 22 septembre dernier, l’Académie européenne des musées a remis à Aarhus, au Danemark, le prix du meilleur musée d’Europe au Chaplin’s World situé à Corsier-sur-Vevey.
    Великий комик (tdg.ch)

    Престижная награда каждый год вручается учреждению, которое отличается инновационным подходом. Жюри отметило исключительное качество выставленных в водуазском музее Чарли Чаплина (Chaplin’s World) экспонатов и заботу администрации о том, чтобы все аспекты жизни великого актера вписывались в общую историческую перспективу, отмечается в коммюнике на сайте музея.

    В 2019 году Chaplin’s World отпразднует 130-летнюю годовщину со дня рождения Чарли Чаплина. Программа праздничных мероприятий будет опубликована в январе, информирует телерадиокомпания RTS. Музей был открыт на бывшей вилле актера в апреле 2016 года, и в нем уже побывали 677 000 человек из 176 стран.

    Добавим, что, кроме награды Европейской академии музеев, Chaplin’s World во второй раз получил сертификат качества от сайта TripAdvisor.

    Говоря о присуждении награды «Лучший музей Европы», вспомним и о бывшем хозяине особняка. Чего стоит уже тот факт, что Чаплин, хотя и старался максимально отсрочить съемку звуковых картин, был очень музыкальным. Он самостоятельно научился играть на пианино, скрипке и виолончели. Кроме того, великий артист немого кино написал музыку для фильма «Огни большого города» и всех последующих своих лент.

    Говоря о смелости Чарли, достаточно заметить, что во время работы над картиной «Цирк» ему нужно было войти в клетку со львами. Животные вели себя агрессивно, и на съемку этой сцены понадобилось 200 дублей. Кроме того, Чаплину пришлось научиться эквилибристике и пройти по канату на высоте 12 метров.

    О том, что фильмы Чаплина понимают и сегодня люди разных поколений, говорят отзывы учеников начальной школы из Невшателя, которое недавно посмотрели ленту «Цирк». В интервью телерадиокомпании RTS юные зрители рассказали, что не только хохотали, но и часто едва сдерживали слезы, сопереживая главному герою и испытывая большое желание ему помочь.

    Добавим, что с июля этого года в музее в Корсье-сюр-Веве работает магазин, посвященный кухне XIX века. Среди прочего, здесь можно приобрести винтажные кухонные принадлежности, изящные скатерти и другие товары. Также здесь продается шоколад марки Cailler в упаковках с изображением бродяжки Чарли и «чаплинский мед». Весной этого года на территории Chaplin’s World были установлены 20 ульев. Поселенные здесь пчелы могут производить в среднем 350 килограмм меда в год.

    С момента своего открытия в апреле 2016 года в музее прошло более 300 частных мероприятий: в кинозале, ресторане и даже на чердаке вилы, включая корпоративные вечеринки, презентации продукции, частные кинопросмотры, свадьбы и юбилеи. Чтобы справиться с растущим спросом на проведение праздников, администрация переоборудовала подвал и теперь здесь могут поместиться около 40 человек.

    Музей открыт ежедневно с 9.00 до 18.00 до 30 сентября и с 10.00 до 17.00 с 1 октября по 31 декабря. Телефон для справок: +41 842 422 422. Адрес: Route de Fenil 2, Корсье-сюр-Веве (Corsier-sur-Vevey).

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Staline, Poutine, KGB

    Сегодня, 27 сентября, в присутствии федерального советника Ули Мауэра откроется 14-й Цюрихский кинофестиваль. В программе – около 160 лент из 48 стран, в том числе и несколько фильмов, посвященных истории России и СССР.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le 14e Zurich Film Festival (ZFF) s’ouvrira le 27 septembre en présence du conseiller fédéral Ueli Maurer. 160 oeuvres de 48 pays figurent au programme, y compris quelques films consacrés à l’histoire de la Russie et de l’URSS.

    Кадр из фильма «Красная душа»

    Не удивляйтесь, если в ближайшее время, гуляя по цюрихским улицам, вы случайно встретите Джонни Деппа, Дональда Сазерленда или Джуди Денч. Дело в том, что до 7 октября в городе на Лиммате будет проходить кинофестиваль, и на одиннадцать ближайших дней Цюрих из делового и финансового центра Швейцарии превратится в столицу кино.

    Внимательно изучив программу фестиваля, мы удивились тому, как много в ней фильмов, связанных с советской и российской историей. Наверное, в воздухе витает что-то необъяснимое, что заставляет кинематографистов из самых разных стран снимать ленты о Сталине, КГБ, коммунистах, Путине, диссидентах и советских шпионах.

    Дама-командор Британской империи Джуди Денч, которую многие, наверняка, помнят по роли главы секретной службы МИ-6 по имени М в фильмах о Джеймсе Бонде, получит специальный приз фестиваля Golden Icon и представит фильм «Код "Красный"» (англ. Red Joan). Джуди сыграла англичанку Джоан Стэнли, которая в течение 40 лет сотрудничала с КГБ. В основу фильма легла реальная история – прототипом Джоан стала родившаяся в Великобритании дочь латвийских эмигрантов Мелита Норвуд. Она симпатизировала Советскому союзу и была завербована НКВД в 30-е годы. Работая в Британской ассоциации исследований цветных металлов, Мелита передавала Советам сведения об атомной бомбе и ядерных технологиях. Ее разоблачили только в 1992 году, когда в Британию бежал бывший сотрудник архивного отдела СССР Василий Митрохин, сдавший имена разведчиков. Тогда и стало известно, что Мелита была одним из самых ценных советских агентов в Великобритании. «Красная бабушка» прожила 92 года и ушла из жизни 13 лет назад. Учитывая то, что съемки фильма начались за несколько месяцев до отравления Скрипалей и шпионских скандалов, остается только поражаться историческим совпадениям и параллелям с сегодняшним днем. Показ ленты состоится 3, 4 и 5 октября.

    К теме советского наследия обращается и режиссер из Нидерландов Джессика Гортер. В своем документальном фильме «Красная душа» (англ. The Red Soul) она пытается понять, как в современной путинской России относятся к Сталину: почему человека, ответственного за поломанные жизни миллионов людей, многие до сих пор считают героем? С камерой в руках Джессика путешествовала по стране и беседовала с россиянами – в поездах и школах, на улицах, парадах, кладбищах. Из этих диалогов и состоит фильм о противоречивой «красной русской душе». Лента будет демонстрироваться 27 и 28 сентября, а также 2 и 5 октября.

    Фильм режиссера Виталия Манского «Свидетели Путина» (англ. Putin’s Witnesses) уже получил Гран-при на кинофестивале в Карловых Варах. События документальной ленты начинаются 31 декабря 1999 года, когда в новогоднем обращении Борис Ельцин представил народу своего преемника – Владимира Путина. «Я посмотрел 20 человек за 4 месяца. 20 кандидатур», - говорит Ельцин, глядя в камеру Манского, который в то время возглавлял службу производства и показа документальных проектов на телеканале «Россия». Как указано на сайте режиссера, главными героями фильма являются «Михаил Горбачев, Борис Ельцин, Владимир Путин и русский народ, который, как всегда, безмолвствует». «Свидетелей Путина» можно будет увидеть 1 и 5 октября. Режиссер будет присутствовать на показе 5 октября.

    В секции «Многосерийные фильмы» за звание лучшего поборется телесериал Бориса Хлебникова «Обычная женщина». Обычную женщину, которая живет необычной жизнью, сыграла Анна Михалкова. Компанию ей составили Евгений Гришковец и Александра Бортич. Пилотная серия будет показана 28 сентября и 7 октября.

    Фильм Кирилла Серебренникова «Лето»перенесет зрителя в Ленинград 80-х годов и расскажет о юных Викторе Цое и Майке Науменко. Это красивый атмосферный фильм о молодых людях, которые еще пока не знают, что Советский союз скоро рухнет, а сами они станут выдающимися музыкантами, чьи песни будут слушать несколько поколений подряд. «Лето» можно будет посмотреть 28 сентября, 5 и 6 октября. Режиссер не смог приехать на фестиваль, так как находится сейчас под домашним арестом. Напомним, что Кирилла Серебренникова обвиняют в хищении бюджетных средств. Сам он отрицает вину. В его защиту выступили известные артисты – Лия Ахеджакова, Михаил Барышников, Чулпан Хаматова и многие другие.

    Если вы не успели увидеть фильм Тимура Бекмамбетова «Профиль»на Невшательском фестивале, то у вас есть возможность посмотреть ленту в Цюрихе 1, 3, и 5 октября. Напомним, что в фильме рассказывается история британской журналистки, которая выдала себя за новообращенную мусульманку, чтобы познакомиться в социальных сетях с вербовщиками террористической организации ИГ и выяснить методы их работы. Подробнее о «Профиле» можно прочитать в нашей статье.

    Виктор Косаковский – еще одно российское имя в программе Цюрихского кинофестиваля. 29 сентября режиссер представит документальный фильм «Акварель» (англ. Aquarela), в котором главную роль сыграла … вода. Фильм снят в формате 96 кадров в секунду.

    И ремарка для поклонниц Джонни Деппа. 5 октября голливудский актер представит комедию «Ричард прощается» (англ. Richard Says Goodbye). Билеты на показ фильма уже раскуплены, но не стоит отчаиваться: часть билетов всегда поступает в продажу за 15 минут до начала сеанса, поэтому приходить к кинотеатру имеет смысл в любом случае.

    С полной программой можно ознакомиться на сайтефестиваля.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


older | 1 | .... | 393 | 394 | (Page 395) | 396 | 397 | .... | 417 | newer