«Добрый день! Чем я могу вам помочь?», - всплывающие окна с таким приветствием появляются сейчас на многих сайтах, и, чаще всего, это не реальные собеседники, а чат-боты, т.е. компьютерные программы, помогающие пользователю быстро сориентироваться на сайте и найти ответ на интересующий его вопрос. В следующем году подобный чат-бот появится на сайте и в мобильном приложении швейцарского центра телемедицины Medgate: вместо медработника предварительную консультацию будет проводить искусственный интеллект.

Прототип программы, разработанной Medgate и IBM, уже готов. Для обучения чат-бота программисты использовали данные 7,4 млн консультаций, проведенных специалистами центра телемедицины. Чат-бот будет беседовать с пациентом при его первичном обращении за медицинской помощью и спрашивать о его самочувствии. Алгоритм построен таким образом, что система будет реагировать на ключевые слова. Если пациент, например, жалуется на головную боль, то чат-бот спросит, есть ли повышенная температура, насморк и другие симптомы простуды. А если человек жалуется на боль в колене, то искусственный интеллект спросит, не было ли травм или операций на коленном суставе. На основе жалоб чат-бот направляет пациента к конкретному специалисту, а в тяжелых случаях рекомендует обратиться за экстренной помощью. Благодаря компьютерной программе специалисты Medgate надеются снизить стоимость медицинских услуг и повысить комфорт пациентов.

Похожие цели преследует и анестезиолог из Лозаннского университетского госпиталя (CHUV) Патрик Шоткер, который, по сообщениям Le Temps, придумал, как превратить смартфон в тонометр. Достаточно приложить камеру телефона к пальцу, и через несколько секунд на экране отображается информация об артериальном давлении. Первые тесты, проведенные на 35 испытуемых, показали, что технология не уступает традиционному тонометру, который, к слову, практически не изменился за последние сто лет. Данные о давлении затем могут быть переданы лечащему врачу, который сможет их проанализировать, увидеть динамику и дать персонализированные рекомендации. Специалисты напоминают, что такой информацией не нужно делиться в социальных сетях, и, тем более, не стоит передавать ее страховым компаниям.

По словам Штокера, новая технология, над которой он работает по вечерам и выходным дням, позволит любому человеку в любом месте и в любое время следить за своим давлением. От артериальной гипертензии, одной из основных причин инфарктов и инсультов, в мире страдают 1,6 млрд человек – подобное приложение смогло бы спасти жизни миллионов людей. Вместе со своим другом, разработчиком из Кремниевой долины, Штокер основал стартап Biospectal. Сейчас приложение тестируется в разных странах и должно стать доступным для скачивания в следующем году.

Использовать смартфон в медицине решил и главврач отделения для детей и подростков Женевского университетского госпиталя (HUG) Ален Жерве, создавший умный стетоскоп. Нужно провести смартфоном по грудной клетке, а алгоритмы искусственного интеллекта запишут шумы в легких, проанализируют их и сделают вывод, о какой инфекции идет речь – бактериальной или вирусной. Дело в том, что при бактериальной пневмонии в легких чаще слышны хрипы, при вирусе – свист. Неправильно поставленный диагноз ведет к ненужному назначению антибиотиков и повышению бактериальной резистентности.

В настоящий момент для обучения искусственного интеллекта записаны 2 400 дыхательных циклов и проанализированы шумы как здоровых легких, так и пораженных бронхиолитом или пневмонией. По словам Жерве, точность умного стетоскопа составляет сейчас 88%, а приложение на основе этой технологии сможет стать подспорьем как для врачей, так и для пациентов.

Оскар Кокошка (1886-1980), так же как Франсис Пикабиа и Пабло Пикассо, принадлежит к поколению художников, которые остались верны фигуративному искусству на фоне растущей популярности абстракционизма после Второй мировой войны. Если сегодня эти два направления могут мирно сосуществовать без идеологических стычек, то в этом заслуга вышеупомянутых мастеров, отмечается в коммюнике Художественного музея Цюриха (Кунстхаус).

Среди 200 представленных работ следует отметить триптих под названием «Сага о Прометее»  (1950 г.), а также фреску, написанную для Альмы Малер. Эти творения экспонируются в Конфедерации впервые.

Такие художники, как американка Нэнси Сперо, немец Георг Базелиц, австриец Герберт Брандль и швейцарец Дени Саварипрямо или опосредованно черпали вдохновение в наследии знаменитого экспрессиониста. Их восхищает выразительность его кисти, открытость миру, они разделяют пацифистские взгляды автора, которые отразились в его картинах и повлияли на его жизнь.
Сегодня музей хочет познакомить новое поколение посетителей с картинами художника, умершего в 1980 году в Вильнев. Многие его работы хранятся в Веве и Цюрихе.

Представленные в Кунстхаусе полотна помогают понять внутренний мир экспрессиониста. Организаторы подобрали 100 картин и столько же эскизов, фотографий и писем, иллюстрирующих разные этапы его жизни.

Эти документы свидетельствуют о том, что, несмотря на отрицательное отношение властей к его творчеству перед началом Второй мировой войны, Кокошка получал заказы от известных писателей, архитекторов и политиков. Это позволяло художнику заниматься любимым делом.

Многие картины он создал под влиянием любви. В доме Альмы Малер Оскар создал фреску длиной 4 метра. В 1989 году во время ремонта новые хозяева обнаружили эту фреску под несколькими слоями краски и позволили реставраторам снять ее со стены. В настоящее время она находится в частном владении и выставлялась только один раз. Сегодня ее можно увидеть в Цюрихе.

Покинув родину на время Второй мировой войны, Кокошка стал пламенным защитником свободы, демократии и прав человека. Это был гуманист, среди работ которого можно увидеть пейзажи, изображения детей, метафорические и мифологические сюжеты. Его полотна часто напоминают об ужасах двух мировых войн, а также о силе любви и красоте природы.

Два триптиха – «Сага о Прометее» и «Фермопилы» (1954 г.) – впервые выставлены вместе за пределами Англии. До этого они выставлялись вместе только один раз – в 1962 году, в британской галерее Тейт.

В 1953 году художник поселился на берегу Лемана – в Вильнев, где прожил до конца жизни. Впечатляющая работа «Сага о Прометее» первоначально была декорацией для потолка, выполненной по заказу богатого англичанина. Это произведение не выставлялось за пределами Великобритании с 1952 года, когда его экспонировали на Венецианской биеннале.

Оба триптиха близки по духу. В «Фермопилах» нашли отражение антифашистские взгляды автора, а в «Саге о Прометее» заключен призыв ко всем людям вести себя, как братья и сестры, объединиться для сохранения мира и свободы. Хотя многие современники воспринимали его, как врага современности, на самом деле Кокошка защищал принцип демократичного доступа к культуре.

Выставка продлится до 10 марта 2019 года. Адрес музея: Heimplatz 1, Цюрих.

Шел декабрь 1923 года, несколько лет назад завершилась Первая мировая война. Рождественское настроение царило в Давосе, жители которого были поглощены приготовлениями к праздникам. Вполне вероятно, немногие из них знали о том, что в те дни в Давосе происходило важнейшее для всей спортивной истории событие — стартовал первый международный хоккейный турнир.

Карл Шпенглер — врач, посвятивший свою жизнь и карьеру борьбе с туберкулезом, стал одним из основателей этого события. Карл был сыном легендарного Александра Шпенглера, человека, открывшего в Давосе первый медицинский курорт. Карл очень любил хоккей и переживал за местный клуб «Давос». Стремясь поддержать любимую команду, а также поспособствовать объединению молодежи враждовавших в Первой мировой войне стран, Шпенглер предложил организовать хоккейный турнир. С тех пор в период между католическим Рождеством и Новым Годом Давос ежегодно принимает у себя любителей ледовой игры из разных уголков планеты. В эти праздничные дни город без преувеличения можно считать столицей мирового хоккея.

Историческая справка

Первым обладателем кубка стала команда Оксфордского университета, состав которой чуть ли не полностью состоял из канадских студентов. С четвертой попытки, в 1927 году, турнир выиграл клуб «Давос». Спустя 10 лет после первого кубкового триумфа своей любимой команды умер Карл Шпенглер. Он успел застать еще две победы «Давоса»: в 1933 и 1936 годах. Сразу после смерти Шпенглера турниру было присвоено его имя. В 1960 году матчи кубка начали транслировать по телевидению, а спустя семь лет на лёд Давоса впервые вышел советский клуб — московский «Локомотив». Дебют оказался удачным — москвичи увезли кубок к себе на родину. В 1980 году турнир единственный раз в своей истории сменил место прописки: игры стали проходить в закрытом помещении, в «Вайлант Арене». Интересно, что открытый лёд, где кубок базировался ранее, до сих пор существует и является одним из самых крупных катков в мире.

Формула турнира

На первом этапе команды, принимающие участие в розыгрыше, поделены на две группы: «Каттини» и «Торриани». Группы названы в честь бывших хоккеистов «Давоса» и сборной Швейцарии: Ричарда Торриани, Ханса Каттини и Фердинанда Каттини. Игроки выступали вместе в середине 1930-х годов и составляли убийственную тройку нападения, которая сумела вывести швейцарский хоккей на небывалый до того времени уровень. На протяжении первого раунда команды, представляющие группу «Каттини», не встречаются с коллективами из «Торриани». Напротив, участники играют друг с другом исключительно внутри групп, по одному разу. Победители выходят в ½ финала, где ожидают своих соперников. Два оставшихся полуфиналиста выявляются в стыковых играх между коллективами, занявшими вторые и третьи места в первом раунде. В полуфинальных встречах, соответственно, и определяются участники решающего матча.

Кубок Шпенглера 2018

В предстоящем розыгрыше примут участие шесть команд. В тройке «Каттини» сыграют ХК «Давос», сборная Канады и немецкий «Нюрнберг Айс Тайгерс». Состав группы впечатляет, не правда ли? Хозяева турнира и сборная Канады являются абсолютными рекордсменами по числу побед в кубке – каждый из коллективов имеет в своем активе 15 триумфов на льду Давоса. Клуб из Нюрнберга станет дебютантом розыгрыша.

Группу «Торриани» представят «Металлург» из Магнитогорска, финская «КалПа» и чешский «Тршинец». «Металлург» по праву считается одним из сильнейших клубов Континентальной Хоккейной лиги — европейского аналога североамериканской НХЛ. Последний раз магнитогорцы участвовали в Кубке Шпенглера в 2005 году и забрали трофей домой. Несомненно, российская команда значится в числе фаворитов и в этом году. Кстати, настоящее «металлургическое дерби» пройдет в день открытия турнира! Дело в том, что чешский «Тршинец», как и российский клуб, представляет металлургический край и спонсируется местным заводом. Не менее любопытной обещает стать встреча «Металлурга» и финской команды «КалПа», которая была основана в Карелии и переехала в город Куопио только после Второй мировой войны.

Групповой раунд Кубка Шпенглера начнется 26 декабря. Полуфинальные игры пройдут 30 декабря, а финальный поединок — 31. Билеты на матчи турнира можно приобрести здесь.

Расписание:

«Каттини»
26.12: S2. ХК «Давос» — сборная Канады
27.12: S4. «Нюрнберг Айс Тайгерс» — проигравший S2
28.12: S6. победитель S2 — «Нюрнберг Айс Тайгерс»

«Торриани»
26.12: S1. «Тршинец» — «Металлург»
27.12: S3. «КалПа» — проигравший S1
28.12: S5. победитель S1 — «КалПа»

Стыковые матчи
29.12: S7. 2 место «Торриани» — 3 место «Каттини»
S8. 2 место «Каттини» — 3 место «Торриани»

Полуфиналы
30.12: S9. 1 место «Каттини» — победитель S7
S10. 1 место «Торриани» — победитель S8

Финал
31.12: победитель S9 — победитель S10

Ранее исследователи установили, что прием метформина, используемого для уменьшения содержания глюкозы в крови, одновременно с антигипертензивным препаратом сиросингопином останавливает рост опухоли. В недавнем исследовании, опубликованном в журнале Cell Reports, швейцарцы объяснили, что конкретно происходит в организме пациента.

Проблема заключалась в том, что противораковый эффект метформина непостоянен и чаще всего заметен при дозах, существенно превышающих стандартные. Желая усилить действие этого препарата на раковые клетки, сотрудники Базельского университета проанализировали 1120 лекарственных молекул, которые в присутствии метформина приводят к смерти мышиных клеток с признаками злокачественного перерождения.

Таким требованиям отвечает сиросингопин. В настоящее время он применяется для снижения артериального давления очень редко, так как на рынке уже существуют более эффективные и менее токсичные препараты. Если в присутствии чистого сиросингопина рост раковых клеток составлял более 80%, то добавление метформина снижало его до менее 10%.

Раковым клеткам требуется много энергии в связи с их ускоренным метаболизмом и быстрым ростом. Для удовлетворения такого спроса важна молекула НАД+, которая играет ключевую роль в преобразовании питательных веществ в энергию. «Для того чтобы процесс создания энергии продолжался, молекула НАД+ должна всё время генерироваться из НАДН», - приводятся в коммюнике Базельского университета слова руководителя исследования Дона Бенджамина. Интересно, что, как метформин, так и сиросингопин препятствуют регенерации НАД+, однако делают это по-разному.

Известно, что раковые клетки производят энергию путем очень быстрого гликолиза, расщепляя глюкозу без участия кислорода и получая, среди прочего, молочную кислоту или лактат. Благодаря совместному действию двух старых препаратов клетки опухоли перестают очищаться от остатков переработки глюкозы, и процесс их жизнедеятельности останавливается. Это происходит потому, что сиросингопин и метформин эффективно блокируют два транспортера лактата. Как следствие, высокая концентрация молочной кислоты внутри клеток препятствует переработке НАДН, которая является восстановленной формой кофермента никотинамидадениндинуклеотида, в НАД+.

Исчерпание резервов НАД+ ведет к смерти клетки, поскольку она уже не в состоянии производить достаточно энергии. Таким образом, фармакологическое подавление транспортеров лактата МСТ1 и МСТ4 может оказаться эффективным подходом при лечении рака.

Это открытие имеет большую научную ценность, поскольку на сегодня не существует фармакологического ингибитора для МСТ4. Важно и то, что, поскольку оба вышеупомянутых лекарства зарегистрированы, то при успехе клинических испытаний новое средство на их основе может быть достаточно быстро выпущено на рынок.

Главное на сегодня.

Еврокомиссия продлила срок признания эквивалентности швейцарского биржевого права до конца июня 2019 года. Об этом в понедельник объявил европейский комиссар Йоханесс Хан.

Решение Брюсселя связано с недостаточным прогрессом в переговорах по подписанию рамочного соглашения, которое должно регулировать отношения между Швейцарией и ЕС. Хан также отметил, что для Евросоюза переговоры завершены, а «мяч теперь находится на стороне Берна».

Брюссель не в первый раз использует биржу как рычаг давления для ускорения заключения рамочного соглашения. В конце прошлого года Еврокомисся призналаэквивалентность швейцарского биржевого права до 31 декабря 2018 года, ясно дав понять, что продление срока будет зависеть от подписания соглашения.

Напомним, что 7 декабря Федеральный совет в очередной раз отказался подписывать соглашение и продолжит консультации по этому вопросу до весны 2019 года. Подробнее об институциональном соглашении и причинах медлительности Берна можно прочитать в нашей статье.

«Вы позволите вас пригласить на тур вальса?» - эта была привычная фраза на дворянских балах XIX века. Но что делать, если кавалеров так много, что невозможно запомнить очередность танцев и принятых приглашений? В этом дамам помогали бальные книжки – небольшие, изящно оформленные блокноты из бумаги или картона, украшенные драгоценными камнями, перламутром или монограммами. В эти книжечки дамы записывали номера танцев и имена кавалеров. По оформлению и богатству отделки можно было судить о состоятельности владелицы. Интересно, что дамы нередко воспринимали такие книжки, как доказательства своих любовных побед, так как приглашения от кавалеров на танец говорили о проявленном интересе к даме. Если же страницы книжки пустовали, то это указывало на непопулярность девушки.

«Неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцевать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: «А! это не она, так и нечего смотреть!» Нет, это не может быть! – думала она. – Они должны же знать, как мне хочется танцевать, как я отлично танцую и как им весело будет танцевать со мною». По счастью, смятение юной Наташи Ростовой заметил Пьер Безухов, и, по его просьбе, юную дебютантку пригласил блистательный Андрей Балконский, один из лучших танцоров своего времени.

Зачем Музей часового искусства Ла Шо-де-Фона приобрел бальную книжку? Потому, что в ее золотую обложку встроены небольшие часы, скрытые под эмалированной крышкой с изображением элегантной наездницы. До настоящего времени в коллекции MIH не было ничего подобного. Миниатюрный бальный блокнот был куплен на аукционе, прошедшем в Германии. Средства на приобретение выделили друзья музея, а также фонд репатриации предметов искусства кантона Невшатель. В настоящее время шедевр изучают эксперты центра реставрации MIH. Бальная книжка будет представлена публике 14 марта 2019 года, отмечается в коммюнике музея.

Приобретение интересно еще и тем, что мастер изготовил его в своем родном городе – Ла Шо-де-Фоне. Фредерик-Александр Курвуазье (1799-1854), которого при жизни прозвали «добрым папашей Фрицем», был выдающейся личностью. Он сочетал в себе призвание часовщика, солдата, политика-радикала и революционера-республиканца, сыграв ведущую роль в Революции 1848 года в Невшателе. Именно ему мы обязаны тем, что этот кантон именуется не «княжество» или «графство», а именно «республика». 

Революция 1848 года во Франции, результатом которой стало отречение от престола короля Луи-Филиппа I и провозглашение Второй республики, повлияла на умы невшательцев, которые решили последовать примеру французов. В результате Фриц Курвуазье был назначен главнокомандующим местных революционных сил.

1 марта 1848 года республиканцы, возглавляемые Курвуазье, ворвались в Невшательский замок и учредили временное правительство. Невшатель стал республикой и полноценным кантоном в составе Швейцарской Конфедерации. О Курвуазье стоит добавить, что он способствовал развитию сети железных дорог в кантоне. А еще до начала своей «революционной карьеры» он, в целях изучения особенностей часовой индустрии, совершил несколько поездок во Францию, Италию, Россию и Португалию.

Если говорить о Конфедерации, то в первую очередь стоит упомянуть фармацевтический сектор. Novartis – одна из швейцарских компаний, в которой эксперты видят большой потенциал. Аналитики консалтинговой фирмы Prime Partners Жером Шупп и Франсуа Савари отметили в интервью газете Le Temps, что серия преобразований поможет фармацевтическому гиганту сосредоточиться на производстве медикаментовс высокой добавленной стоимостью. Также группа ведет исследования в области генной и клеточной терапии, иммунотерапии. Не исключено, что в будущем базельское предприятие займет лидирующие позиции в своем секторе.

Кроме того, эксперты упомянули компанию Straumann со штаб-квартирой в Базеле, которая сумела стать крупнейшим в мире производителем зубных имплантатов. По словам специалистов, фирма обладает большим потенциалом развития, в частности, в области керамических имплантатов. Доходы компании стабильно растут, что дает ей возможность покупать небольшие предприятия и расширять производство за счет новых мощностей.

Менеджер по управлению активами фирмы EFG Asset Management Урс Бек уверен, что внимания заслуживает страховая компания Swiss Life. Он напомнил о том, что фирма обещает акционерам высокие дивиденды, а также о том, что ее бизнес-модель основывается на высоких затратах. Это обстоятельство, по мнению эксперта, говорит о высокой стабильности. Кроме того, Swiss Life успешно управляет активами своих клиентов и быстро развивается.

Компания Belimo со штаб-квартирой в Цюрихе производит системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и занимает ведущее положение в своем секторе. У предприятия – высокий потенциал роста благодаря активному процессу урбанизации, который наблюдается в развивающихся странах. В этом уверен инвестиционный менеджер Кантонального банка Санкт-Галлена Томас Штуки. Эксперт добавил, что успеху Belimo способствует и растущий спрос на здания, построенные с учетом экологических стандартов. Фирма вкладывает большие средства в инновации, что дает ей преимущество перед конкурентами, а также возможность устанавливать более привлекательные цены на свои товары.

По словам Шарля-Анри де Мариньяка, менеджера женевской компании по управлению активами The Forum Finance Group, крупнейший часовой концерн Swatch Group выделяется на фоне конкурентов своими уникальными особенностями. В этой мануфактуре прекрасно организован контроль всех этапов производства. Благодаря контрактам, заключенным с дистрибьюторами, Swatch Group может полностью отслеживать 85-90% своих продаж. Балансовый отчет свидетельствует о том, что предприятие стабильно развивается, а китайский рынок сбыта, на который сегодня приходится 45% торгового оборота Swatch Group, вероятно, продолжит расти.

Урс Бек также высоко отозвался о компании AMS, которая стабильно зарабатывает на продажах своих полупроводниковых измерительных приборов, отличающихся небольшими размерами и низким энергопотреблением. Предприятие сможет воспользоваться тенденцией 2019 года: введением во многие смартфоны на ОС Android функции распознавания лица, которая будет все чаще использоваться и в других устройствах.

Среди иностранных компаний с большими перспективами роста эксперты назвали немецкую фирму Fresenius, производящую медицинское оборудование, французскую Thales Group, выпускающую информационные системы для авиакосмического, военного и судостроительного секторов, а также американскую компанию The Walt Disney Company, которая намерена запустить стриминговую платформу Disney+, что позволит ей конкурировать с Netflix. Специалисты советуют обратить внимание и на американскую фирму Dollar General, имеющую более 15 000 магазинов в 46 штатах. В среднесрочной перспективе компания планирует удвоить число своих магазинов.

Послужной список этого моложавого мужчины впечатляет. Правда, он все делал с опережением графика. Уже к 23 годам получив профессиональный диплом врача в родной Мексике, в течение четырех лет он специализировался в области патологии внутренних болезней, после чего заинтересовался особенностями здоровья пожилых людей и проучился еще шесть лет в рамках постдокторской программы в парижском Университете имени Пьера и Мари Кюри, параллельно работая и проводя исследования в нескольких государственных французских госпиталях, включая Charles Foix с его огромным, на 1500 коек, гериатрическим отделением. В 2000 году доктор Зарате Лагунес переехал в Швейцарию, сотрудничал с отделениями внутренней медицины и гериатрии трех женевских больниц, исполнял обязанности заведующего отделением медицинской реадаптации в Женевском университетском госпитале. Наконец, в 2015 году он влился  в команду высококлассных специалистов Swiss Medical Network, заняв пост заместителя директора Центра превентивной медицины в клинике Nescens.

Доктор, связан ли Ваш интерес к гериатрии с тем, что наша жизнь становится все продолжительнее?
Безусловно! Этот феномен настолько очевиден и важен, что с недавних пор гериатрия входит в обязательную учебную программу отделений внутренней медицины, а ведь до сих пор, как и педиатрия, она считалась самостоятельной дисциплиной. Знаете ли Вы, что в 19 веке средняя продолжительность жизни в России была 32 года, а сейчас – 72? В Европе показатели еще выше – 82–85 лет, в зависимости от страны.

Вторая область Вашей специализации – здоровье мужчин. Есть ли существенная разница между женщинами и мужчинами в отношении к своему здоровью?

Да, и огромная! Не знаю почему, но мужчины относятся к здоровью гораздо беспечнее женщин!

Если только их женщины не заставляют проверяться у врача и поддерживать форму!

Вот именно! Сколько раз я спрашивал новых пациентов о причине прихода на консультацию и получал в ответ: «Жена заставила!». У мужчин обычно в головах другое – работа, стремление к успеху, телевизор… Увы, часто они обращаются к врачу, когда проблема уже запущена. Самые распространенные примеры – излишний вес, злоупотребление табаком и алкоголем. В нашей клинике разработана специальная программа check up для мужчин, позволяющая выявить как имеющиеся, так и потенциальные проблемы и избавиться даже от таких не имеющих прямого отношения к здоровью неприятностей, как раннее облысение.

С какого возраста Вы советуете мужчинам начинать задумываться о своем физическом состоянии?

Идеально – с 30 лет, ведь, строго говоря, с этого момента, как это ни покажется странным, начинается, так сказать, движение вниз. А в 40 – уже в обязательном порядке. Именно в этом возрасте, в связи с изменением метаболизма, начинают поступать первые «сигналы». Несмотря на увеличение продолжительности жизни, такие ее этапы, как детство и молодость, во временном выражении остались неизменными, растянулся только этап старения – со всеми его «радостями». Увы! Поэтому основная задача врачей, работающих в этой области, – максимально улучшить качество жизни на этом долгом отрезке, сделать его приятным и радостным. А для этого необходимо с молодых лет беречь так называемый «капитал здоровья», чтобы в преклонном возрасте он принес дивиденды.

Но как жене или маме уговорить 30-летнего мужчину пройти обследование при отсутствии каких-то явных симптомов? Ведь в этом возрасте им море по колено.

Это очень правильный вопрос! Мне кажется, нужно найти способ объяснить им, что прекрасная физическая форма, в которой они находятся, – не данность, не постоянная величина, что для ее сохранения нужно прилагать определенные усилия, избегать факторов риска, следить за диетой, заниматься спортом…

Многие мужчины говорят, что если они прекратят пить, курить и так далее, то жизнь лишится всех радостей и зачем тогда вообще жить?! Что можно им возразить?

Речь идет не о полном запрете на все удовольствия, а лишь об умеренности! Конечно, лучше не начинать курить, но уж если начали и нет сил остановиться, постарайтесь минимально сократить число выкуриваемых в день сигарет. Разве это не стоит гарантии того, что через двадцать лет вы будете в лучшей форме, чем если не измените привычки? Поэтому каждому новому пациенту в возрасте около 40 лет я всегда задаю вопрос, каким он хочет видеть себя через 20 лет – грузным инвалидом с высоким риском инфаркта или мужчиной в расцвете лет, наслаждающимся жизнью? Ответы я, как вы догадываетесь, получаю однотипные, только пути к достижению этой цели люди видят по-разному.

Область вашей медицинской практики становится модной. Чем, на Ваш взгляд, выделяется именно клиника Nescens?

Наверное, тем, что у всех членов нашей врачебной команды есть опыт работы в университетских госпиталях, то есть ценный педагогический опыт, позволяющий «вести» пациентов в течение многих лет. Кроме того, могу сказать без ложной скромности, что не много найдется в мире клиник, где высокий уровень специалистов сочетается с новейшим оборудованием и условиями пребывания, достойными самого роскошного отеля. Не говоря уже о красоте окружающей природы! Мы, в клинике Nescens, всегда проявляем крайнюю осторожность в выборе лечебных средств и ставим во главу угла научный подход. Но есть и такие, где вам предложат всякую всячину – несуществующие клетки, клетки животных, инъекции, переливания… Ничем подобным мы не занимаемся и, прежде чем предложить, например, новый элемент в диете, изучаем большое число научных публикаций о нем, чтобы удостовериться, что это именно то, что нужно пациенту. Кроме этого, и я, и мои коллеги действительно досконально изучили особенности процесса старения, а потому можем точно сказать, чего нужно опасаться и к чему готовиться. Еще одно наше преимущество – специализация в области превентивной медицины при полноценной способности лечить и уже диагностированные болезни. Отдельная статья – разработанные в клинике Nescens программы мужского здоровья. Эта тема, как и тема мужской сексуальности, обсуждается мало, существует негласное табу, как будто мужчины не подвержены рискам и не имеют проблем!

Раз уж мы коснулись табу… Не секрет, что многие мужчины, обычно годам к пятидесяти, решают остановить время и продлить молодость, для чего бросают жен, заводят новых молодых спутниц, бреют волосы на теле, начинают пользоваться средствами, призванными стимулировать их мужскую мощь, часто злоупотребляя ими…

Увы, в наше время это очень распространенное явление. Гораздо больше мужчин, чем вы можете себе представить, страдают от эректильной дисфункции, но подавляющее большинство предпочитают об этом не говорить. В защиту таких мужчин скажу лишь, что до сравнительно недавнего времени и врачи не очень знали, что делать в таких ситуациях, ведь часто проблемы связаны не только и не столько с физическим состоянием, сколько с психологическим. Пятьдесят лет – возраст критический для многих мужчин, к 60-ти с проблемами эрекции сталкивается каждый четвертый. Лишний вес, влекущий за собой повышенный риск диабета и избытка холестерина и влияющий на работу гормонов, – частая причина. Еще один заметный невооруженному глазу симптом – храп, свидетельствующий о том, что в легкие, а через них в мозг не поступает достаточное количество кислорода, что тоже влияет на качество эрекции. И от избытка веса, и от храпа можно избавиться, а потому наша задача – создать обстановку, одновременно профессиональную и доверительную, в которой пациент смог бы откровенно рассказать, что его беспокоит, и дать нам возможность ему помочь.

Что касается стимулирующих средств, то нужно быть крайне осторожными и не покупать лишь бы что в интернете. Появление знаменитой «голубой таблетки», препарата Виагра, стало революцией в этой области, но и привело к ощущению некоторыми легкости в преодолении затруднений. Могу вам сказать, что эта легкость обманчива, а опасность – реальна. А насчет замены партнерши как средства решения проблемы (увы, особенно если речь идет о психологических проблемах) скажу так: поначалу ситуация может улучшиться, но от себя, как говорится, не уйдешь.

С какими мужскими проблемами Вам приходится сталкиваться чаще всего?

У мужчин в районе пятидесяти часто начинаются проблемы с мочеиспусканием, связанные с увеличением предстательной железы. Гипертрофия эта чаще всего доброкачественная, выражается в снижении напора струи при мочеиспускании. Часто пациент жалуется на необходимость очень напрягаться, чтобы освободить мочевой пузырь, однако до конца сделать это не удается и остается ощущение, что вновь нужно идти в туалет. Со временем мочевой пузырь, вынужденный все время преодолевать препятствие, становится «боевым пузырем», что видно при проведении УЗИ. Еще один симптом – необходимость вставать в туалет ночью.

Рекомендуются регулярные проверки предстательной железы, в частности, наблюдение за простатспецифическим антигеном (ПСА), при значительном и продолжительном повышении уровня которого мы начинаем проводить другие обследования, чтобы исключить развитие рака простаты.

Среди прочих проблем назову существенные в такой последовательности: алкогольная зависимость, табачная зависимость, малоподвижный образ жизни, излишний вес. А отсюда вытекает уже целый букет: одышка, холестерин, сердце начинает пошаливать…

Избавиться от лишнего веса не так легко, особенно с возрастом: все диеты эффективны, но редко результаты оказываются долгосрочными.

Совершенно верно, а потому, если речь идет не о двух-трех килограммах, а о 10 и более, необходимо наблюдение врача. В клинике Nescens есть все необходимое: диетологи, спортивные врачи, физиотерапевты… И не надо думать, что за два месяца возможно сбросить 20 кг. Обычно мы ставим очень скромные цели: полтора килограмма в месяц, то есть 18 кг в год. Это и само по себе немало, но главное – за это время у человека меняются привычки, меняется диета, что и обеспечивает долгосрочный результат.

Не кажется ли Вам, что существует определенная несправедливость: женщины должны следить за собой, быть подтянутыми, ухоженными, элегантными, мужчины же часто позволяют себе ничего этого не делать, ожидая, что их должны любить такими, какие они есть?

(смеется) Есть такое дело. Вы очень точно описали феномен современного общества: мужчинам больше прощается и больше позволяется. Но все же мне кажется, позитивные сдвиги есть: сегодняшние мужчины в возрасте 35-40 лет следят за собой тщательнее, чем представители предыдущего поколения. Они естественнее пользуются косметическими средствами, ранее «зарезервированными» исключительно за женщинами, ходят на массажи, занимаются спортом. При этом более молодые люди – двадцатилетние, причем и юноши, и девушки, – снова часто относятся к своему внешнему виду и здоровью наплевательски. И проблема ожирения среди них очень серьезна.

Но ведь и представления общества о «правильной» внешности меняются…

Конечно! В 18 веке дородность считалась наглядным доказательством материального благополучия: богатые были толстыми, а бедные – тощими. Сегодня все наоборот просто потому, что качественная пища стоит гораздо дороже, чем junk food. Сегодня быть худым – люкс.

Есть ли у Вас русские пациенты и обладают ли они какими-то «национальными особенностями»?

Русских пациентов у нас много, как много и сотрудников, владеющих вашим языком. На основе моего собственного опыта могу сказать, что если уж русские мужчины обращаются к врачу, то потом они тщательно и дисциплинированно выполняют его предписания, справедливо рассматривая это как инвестицию в собственное здоровье. Я рад похвастаться несколькими очень успешными примерами приведения пациентов в желаемую форму. Впервые придя на прием с весом, превышающим 130 кг, они постепенно похудели, начали заниматься спортом, «притормозили» с употреблением спиртного и признали в итоге, что качество их жизни значительно улучшилось.

Справка НГ: По оценкам Федеральной службы здравоохранения, средняя продолжительность жизни в Швейцарии считается одной из самых высоких в мире. В 2017 году она составила 81,5 лет у мужчин и 85,3 у женщин, а в 2045-м может вырасти до 85–87 лет у мужчин и 88–90 у женщин. В России, по данным Федеральной службы государственной статистики, по состоянию на 2017 год средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 72,7 года для населения в целом, 67,5 лет для мужчин, 77,6 лет для женщин.

В пятницу, 14 декабря, стало известно, что власти Конфедерации отказались от введения Lex blockchain– подобный закон существует в некоторых странах, например, в Люксембурге, Лихтенштейне и на Мальте. Федеральный совет принял такое решение, изучив два доклада: о правовых основах функционирования технологии распределенного реестра (англ.: Distributed Ledger Technology) и об опасности отмывания денег и финансирования терроризма через криптоактивы и краудфандинг.

Как отметил на состоявшейся в пятницу пресс-конференции глава федерального департамента финансов Ули Маурер, отдельного закона для технологии блокчейн в Швейцарии не будет, как не было его и для интернета, когда он только появился: законодательно регулироваться будет не технология, а процесс ее применения.

Власти высоко оценивают инновационный потенциал технологии блокчейн и не хотят тормозить ее развитие, создавая юридические препоны. Правительство пришло к выводу, что в новом специальном законе нет необходимости, но следует внести дополнения в уже существующую законодательную базу. С этой целью Федеральный совет поручил департаментам финансов и юстиции до весны 2019 года представить проект поправок, направленных на то, чтобы повысить правовую определенность при передаче прав с помощью цифровых реестров, определить процедуру выделения криптоактивов из конкурсной массы в случае банкротства, разработать новый гибкий механизм выдачи разрешений для инфраструктуры финансовых рынков на основе блокчейна, привести положения о банковской неплатежеспособности в соответствие с общим законом о неплатежеспособности и яснее обозначить, что децентрализованные торговые площадки подпадают под действие закона об отмывании денег.

К слову, доклад, подготовленный специальной межведомственной координационной группой, показал, что криптоактивы могут использоваться с целью отмывания денег или финансирования терроризма. Однако, оценить реальный риск для Швейцарии пока сложно, принимая во внимание небольшое число случаев. Федеральный совет поручил департаменту финансов изучить необходимость внесения поправок в закон об отмывании денег в отношении определенных форм краудфандинга.

Представители финтех-отрасли встретили новость с воодушевлением. Швейцарская федерация блокчейна (англ.: Swiss Blockchain Federation или SBF) приветствует решение Федерального совета и поддерживает предложенные меры. Отказавшись от Lex blockchain и решив адаптировать вместо этого существующие положения гражданского и финансового права, Швейцария закрепит и расширит свои лидирующие позиции в секторе блокчейн, подчеркивается в коммюнике SBF.

Добавим, что это не первая попытка швейцарских властей создать законодательную базу для финтех-компаний. Ранее в этом году Федеральная администрация по контролю за финансовыми рынками FINMA выпустилапрактическое руководство по использованию криптовалют, в котором установило правила для ICO. А с 1 января 2019 года компании, которые не осуществляют банковскую деятельность, смогут на облегченных условияхпринимать от населения вклады до 100 млн франков. Более того, стартапы могут тестировать бизнес-модель и принимать вклады до 1 млн франков без специального разрешения.

Благоприятные политические, экономические и социальные условия содействовали тому, что Швейцария превратилась в один из мировых центров финтех-отрасли. Согласно исследованиюИнститута финансовых услуг Цуга при Люцернской высшей школе, в 2017 году треть всех полученных через ICO в Швейцарии инвестиций пришлась на финтех-компании, а половина новых финтех-стартапов специализируется на блокчейн-решениях.

Главное на сегодня.

«Ветки цветущих черешен смотрят мне в окна, и ветер иногда усыпает мой письменный  стол их белыми лепестками. Вид с трех сторон у меня чудесный. На запад пятиглавый Бешту синеет, как «последняя туча рассеянной бури»; на север поднимается Машук, как мохнатая персидская шапка, и закрывает всю эту часть небосклона; на восток смотреть веселее: внизу передо мною пестреет чистенький, новенький городок, шумят целебные ключи, шумит разноязычная толпа, - а там, дальше, амфитеатром громоздятся горы все синее и туманнее, а на краю горизонта тянется серебряная цепь снеговых вершин, начинаясь Казбеком и оканчиваясь двуглавым Эльбрусом... Весело жить в такой земле! Какое-то отрадное чувство разлито во всех моих жилах. Воздух чист и свеж, как поцелуй ребенка; солнце ярко, небо сине - чего бы, кажется, больше? - зачем тут страсти, желания, сожаления?»

Так писал наш знаменитый поэт. Многие путешественники сравнивали красоту Альп с Кавказскими горами. Горы манят, влекут, завораживают душу. Здесь человек может дышать полной грудью, ощущает свободу бытия, отдыхает в тишине горных долин от мирской суеты. Но на многих величественные вершины и отвесные склоны действуют угнетающе, им хочется новых впечатлений, простора, морских пейзажей и бескрайних полей.

Не секрет, что некоторые высокогорные валезанские деревни просто вымирают. Как остановить отток населения в долины и привлечь новых жителей? Некоторые коммуны принимают оригинальные решения.

Год назад власти Альбинена объявили о своей готовности заплатить 50 000 франков каждой семье, которая купит недвижимость в поселке, а также 10 000 франков дополнительно на каждого несовершеннолетнего ребенка. Инициаторами проекта выступили молодые жители Альбинена, которые рассчитывают таким способом бороться с вымиранием коммуны. Финансирование осуществляется за счет фонда, в который деревня будет ежегодно перечислять 100 000 франков, информирует телерадиокомпания RTS.

Мы уже писалио том, какой ажиотаж эта новость вызвала во многих странах мира. Однако некоторые издания, сообщая о предложении Альбинена, забыли упомянуть важные подробности.

В результате за короткий период власти получили 12 000 предложений со всего мира. Некоторые желающие приезжали прямо в Альбинен и «спрашивали, где их деньги и жилье, которые для них приготовили. Это нас немного обескуражило», - рассказал глава муниципалитета Беат Йост.

Оказалось, что претендовать на выплаты могут люди не старше 45 лет, швейцарцы или иностранцы, имеющие вид на жительство категории C, которые готовы построить в деревне дом или купить здесь жилье на сумму не менее 200 000 франков. В Альбинене нужно прожить как минимум 10 лет.

Год спустя программа приносит свои результаты. Власти отобрали шесть кандидатур, для которых приготовили 255 000 франков. Со своей стороны, вложения новых жильцов в недвижимость составляют 2,8 млн франков.

«Мы выбрали небольшой дом в Альбинене по интернету, - рассказал в интервью телерадиокомпании RTS Паскаль Хевер, переехавший вместе с женой из кантона Аргау в октябре этого года. – Когда было объявлено о программе финансовой поддержки, для нас это стало знаком судьбы».

В то же время, Паскаль полагает, что финансовых стимулов недостаточно. Он добавил, что необходимо захотеть здесь жить, а это нелегко. Его супруга Николь рассказала, что визит к ближайшему доктору - уже настоящее путешествие. Жизнь в горах суровая.

Можно сказать, что деревня, население которой сократилось за 80 лет с 367 до 243 человек, выиграла первую битву. Следующий этап – возобновить занятия в местной школе, которая закрыла свои двери 10 лет назад.

Добавим, что Альбинен – не единственная деревня в Вале, которая старается привлечь новых жителей за счет необычных предложений. Коммуна Бур-Сен-Пьер с населением 182 человека предлагает покрыть 10% расходов на строительство или ремонт жилья. В коммуне Мон-Нобль, где квадратный метр земли стоит сравнительно дешево – от 100 до 120 франков, – население за 5 лет выросло с 867 до 1064 человек.

В целом, согласно отчету ВЭФ, на достижение экономического равноправия между мужчинами и женщинами уйдет еще 202 года, политического равноправия – 107 лет. Эксперты отметили, что наибольший гендерный разрыв наблюдается в индустрии искусственного интеллекта, где женщины занимают лишь 22% рабочих мест.

В Швейцарии этот показатель еще меньше – 19%. По мнению менеджера ВЭФ по вопросам образования, труда и гендерным аспектам Саадии Захиди, если не принять меры для интеграции женщин в эту сферу, то можно потерять многих талантливых специалистов, способных принести реальную пользу экономике в ближайшие годы.

Есть и другая проблема: из-за недостаточной представленности женщин в сфере искусственного интеллекта разрабатываемые решения не будут иметь универсальный характер. Зачастую это будут решения, разработанные мужчинами для мужчин.

Несколько «гендерных» фактов о Конфедерации:

- ожидаемая продолжительность жизни женщин составляет 74,5 года, мужчин – 72,4 года,

- в Швейцарии женщины чаще умирают от различных заболеваний, а мужчины – от полученных травм,

- за последние 50 лет швейцарки занимали должность главы государства 7 раз,

- женщины Конфедерации выходят замуж в среднем в 30,4 года, мужчины – в 32,8 года,

- женщины лидируют среди выпускников педагогических, журналистских, искусствоведческих и медицинских факультетов.

Кто же вошел в первую десятку? Чемпионом в очередной раз оказалась Исландия, хотя она и получила более низкие оценки в области участия женщин в политической жизни.

За Исландией выстроились Норвегия, Швеция, Финляндия, Никарагуа, Руанда, Новая Зеландия, Филиппины и Ирландия. Замыкает первую десятку Намибия, которая впервые вошла в группу лидеров. Любопытно, что в отчете этого года непосредственно перед Швейцарией оказались Латвия, Болгария и Южно-Африканская Республика.

Из стран бывшего СССР Россия заняла 75-е место, Украина – 65-е, Белоруссия – 28-е. По итогам прошедшего года 89 государств получили более высокие оценки. Из 149 включенных в рейтинг стран чаще всего права женщин нарушаются в Йемене, Пакистане, Ираке и Сирии.

Наши постоянные читатели знают, что редакцию НГ очень интересуют книги: мы внимательно следим за переводами «нашей» литературы на «швейцарские» языки и наоборот, стараемся не пропускать встреч с интересными авторами, одним словом, держим вас в курсе литературной жизни. Одна из ее местных особенностей – наличие писательских резиденций, по замыслу схожих с советскими домами писателями, но имеющих и много отличий.

Мы уже рассказывали, и даже в два захода, об одной такой резиденции, расположенной в Замке Лавиньи (Le Château de Lavigny), в кантоне Во. А недавно познакомились с ее директором - Софи Кандаурофф. Понятно, что имя это обратило на себя наше особое внимание.

Кандауровы – не самая распространенная русская фамилия, однако Гугл без труда выдает список тех, кто ее прославил. Среди них значатся шашист, художник-иллюстратор, полицмейстер, ветер Великой Отечественной войны, театральный художник, служивший во Франции дипломат и масон, тренер по легкой атлетике, украинский футболист и даже Герой Советского Союза! Однако история последних трех поколений семьи нашей сегодняшней гостьи развивалась вне российских границ.

Софи Кандаурофф:Я ношу фамилию моего деда, родившегося в 1906 году в русской аристократической семье, в Петербурге. Как и многие другие «белые русские», он покинул Россию вскоре после революции, в возрасте 11 лет, и переехал в Париж. Так что именно благодаря ему у меня французский паспорт!

Рассказывал ли Вам дедушка о своем российском детстве?

Кое-что рассказывал, но «наглядное», так сказать, представление об этом периоде его жизни я получила, прочитав «Другие берега» Владимира Набокова. Меня поразило число совпадений в его описании с рассказами деда, тоже, кстати, Владимира: семейный особняк, гувернантка, и даже то, что мой прадед, как и отец Набокова, был членом Учредительного собрания, мечтавшего о демократизации этого органа и всей России. Мне посчастливилось успеть много пообщаться с дедушкой, человеком незаурядным. Он с отличием закончил одну из лучших инженерных школ Франции, держал свой столик в La Tour d’argent, в то время считавшимся самым шикарным парижским рестораном, но был полон парадоксов. Иммигрант в первом поколении, он тем не менее не выносил никаких критических замечаний в адрес России и чуть не стал коммунистом в разгар Холодной войны, когда только ленивый не кидал камни в СССР.

Объяснял ли он как-то свою позицию?

Нет, она была совершенно иррациональна! Он говорил, что никто из современных критиков не знал прежнюю Россию, когда половина населения умирала от голода… При этом, гражданин Франции, он никогда там не голосовал! Дед передал моему отцу отличный русский язык, который я, увы, не сохранила.

А как Вы оказались в Швейцарии, в писательской резиденции?

Совершенно случайно! Как Вы знаете, резиденция была создана Джейн Ледиг-Ровольт в память о ее муже, известном немецком издателе, первым представившим немецкоязычному читателю многие сочинения Эрнеста Хэмингуэя, Томаса Вульфа, да и Набокова. Фонд был официально открыт в 1996 году и первые несколько лет были периодом становления: резиденция работала лишь в течение одного летнего месяца. Мэтр Буржуа, душеприказчик Ровольтов, был категорически против организации резиденции в частном доме, но Джейн вынудила его к этому, оставив соответствующее распоряжение в своем завещании. В результате его жена, Анн Буржуа, взялась за дело, за изучение имевшегося опыта. Кстати, к этому моменту Ledig House в Нью-Йорке уже открыл подобную резиденцию в память о Ровольте, пользовавшемся искренней любовью всех, с кем сводила его жизнь. 

Но все же это сложный проект, который не по плечу порой даже профессионалам…

Вот Вы и ухватили суть! Мадам Буржуа перессорилась с подругами, которых привлекла к проекту. Был объявлен конкурс на должность директора фонда, на которую претендовали 80 человек, а я в то время я работала актрисой в Париже. Наконец, лучший кандидат был отобран, но… Дальше произошло нечто настолько странное, что я Вам расскажу только потому, что Вы – русская и должны быть склонны к мистике.

Трепещу от любопытства…

Счастливая победительница конкурса поселилась в доме, где теперь живу я. За две недели до прибытия первых писателей-резидентов охранное агентство Securitas обнаружило эту женщину в три часа ночи, кричащей посреди дома не своим голосом. Предполагается, что она увидела призрак и слегка потеряла голову. Как бы то ни было, ее отправили в дома отдыха привести в порядок нервы, а место снова стало вакантным. Паника! Писатели вот-вот приедут, а принять их некому. Короче, вышли на меня и предложили мне временную работу, на лето, которое я как раз проводила в Лозанне у родителей, работая над новой ролью. Я согласилась. Наступил конец лета, работой моей были довольны, я рассталась со своим парижским бойфрендом, а потому приняла предложение остаться еще на пару лет. Это было 20 лет назад.

Как происходит сегодня отбор кандидатов в резиденты? Есть ли какие-то четкие критерии?

При Фонде создан Совет, состоящий исключительно из дам – помимо Анн Буржуа, в него входят писательницы, бывшие резиденты и просто местные жительницы, обладающие достаточным образованием и знанием языков, чтобы оценивать присылаемые рукописи. Но вообще мы много работаем «по рекомендации», так, например, Владимир Шаров (он скончался 17 августа 2018 г. - НГ) приехал к нам по рекомендации Михаила Шишкина. Тем не менее, у нас есть правила. Каждый кандидат в резиденты должен иметь в своем послужном списке хотя бы одну опубликованную книгу, причем не в самиздате, а в профессиональном издательстве. Для драматургов и сценаристов книгу заменяет профессиональная постановка или фильм. Авторы приезжают к нам в течение четырех самых приятных месяцев года, а в остальное время мы проводим другие проекты.

Принимать писателей, кормить их и поить, обеспечивать их покой и так далее – удовольствие не из дешевых. Как Вы справляетесь?

Как ни странно, и это настоящее маленькое чудо, вот уже 22 года фонд существует исключительно на деньги, оставленные Джейн Ледиг-Ровольт. А ведь оставила она не так много, поскольку завещание составляла сама, без своего адвоката, не поддержавшего, как я уже говорила, ее затею. 26 млн франков были завещаны ею Оксфорду, а нашему фонду – гораздо меньше. Но мы справляемся.

Сохраняете ли Вы контакт с писателями-резидентами?

Конечно, ведь они становятся нашими самыми верными и надежными послами. И нам бывает очень приятно, если они где-то упоминают время, проведенное в резиденции.

Если рассуждать цинично, то писатель может работать сегодня, где угодно, достаточно иметь блокнот или компьютер. В чем «добавочная стоимость» резиденции?

Это правильный и сложный вопрос. Чтобы ответить на него, нужно провести какое-то время рядом с писателем, понять, как он функционирует. Во-первых, наш дом – немножко волшебный, у него особая аура. Все приезжающие к нам писатели признаются, что здесь на них снисходит вдохновение. Может, это флюиды, посылаемые им их предшественниками – ведь в этих стенах бывали Набоков, Камю, Генри Миллер…Во-вторых, чередование часов работы и часов досуга. Каждый писатель имеет здесь возможность спокойно работать в тишине и уединении, но при этом не чувствовать себя в изоляции – благодаря ежедневному ужину в компании других резидентов, обычно это пять-шесть человек.

Вы упомянули покойного, увы, Владимира Шарова. А кто еще из писателей постсоветского пространства гостили и творили в Замке Лавиньи?
Ох, их довольно много, сразу всех не вспомню, но могу назвать самого Михаила Шишкина, Анну Матвееву, Марка Харитонова, Александра Маркина, Марину Скалову, Вячеслава Куприянова, переводчиков Ирину Волевич и Никиту Кузнецова… Михаил Шишкин работал у нас над «Венериным волосом». Мы всегда рады русскоязычным писателям, и я надеюсь, что после этой беседы число кандидатов возрастет.

От редакции: Мы тоже на это надеемся и приглашаем всех интересующихся посетить сайт Фонда Ледиг-Ровольт.

История вокруг участия российских бизнесменов в ВЭФ получила продолжение. Напомним, что в начале ноября из публикации Financial Times стало известно, что включенным в американские санкционные спискироссийским бизнесменам Олегу Дерипаске, Виктору Вексельбергу и Андрею Костину дали понять, что их приезд на Давосский форум нежелателен. Якобы такое решение организаторы форума приняли под давлением США, причем сами представители ВЭФ официально не подтверждали, но и не опровергали эту информацию. В ответ Москва пригрозила бойкотироватьфорум. «Туда никто не поедет», - заявил российский премьер-министр Дмитрий Медведев.

15 декабря выяснилось, что российская делегация все-таки посетит форум. Интерфакссообщил, что Давос снял запрет на участие российских бизнесменов, а состав делегации будет определен позднее.

Председатель Счетной палаты РФ Алексей Кудрин прокомментировал новость в Twitter. «Сработала дипломатия вкупе со здравым смыслом», - написал он, отметив, что в список участников включены Дерипаска, Вексельберг и Костин.

Кудрину, тоже через Twitter, ответил оппозиционный политик и основатель Фонда борьбы с коррупцией Алексей Навальный, сказав, что разочарован «трусостью и продажностью организаторов Давосского форума», и резко высказался о российских бизнесменах.

Организаторы форума, в свою очередь, рады тому, что Россия отправит в Давос высокопоставленную правительственную делегацию, и считают, что для противостояния глобальным вызовам на форуме необходимо присутствие всех сторон, говорится в распространенном 16 декабря швейцарскими СМИ заявленииуправляющего директора ВЭФ Алоиса Цвингги.

17 декабря российский министр экономического развития Максим Орешкин в комментарии РИА Новостиподтвердил, что Дерипаска, Вексельберг и Костин планируют приехать в Давос, но при этом добавил, что для российских бизнесменов при встречах с представителями американского бизнеса на форуме будет действовать ряд технических условий. Организаторы ВЭФ сообщили РИА Новости, что «предпримут необходимые меры, чтобы присутствие на форуме попавших под санкции россиян "полностью соответствовало текущим правовым условиям"».

О каких условиях идет речь, ни Орешкин, ни РИА Новости, ни организаторы ВЭФ не уточняют, однако некоторые подробности стали известны русскоязычному онлайн-изданию The Bell. «Их [условий] всего пять, но, если соблюдать все, на форум можно и не ехать», - пишет The Bell. Прежде всего, находящиеся под американскими санкциями бизнесмены при организации участия в форуме не должны совершать платежи через американские банки. Кроме того, они не смогут взаимодействовать с гражданами США и участвовать в мероприятиях, организованных американцами. Представители форума не должны содействовать россиянам из санкционного списка в организации переговоров и встреч, из которых российские бизнесмены могут извлечь выгоду, а также не должны использовать американскую инфраструктуру (облачные сервисы, сервера) при планировании визита россиян.

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков предложилкомпенсировать контакты с американцами встречами с предприниматели из других стран.

Швейцарская газета Le Tempsназвала эти условия обидными и жесткими, сравнив меры ВЭФ с карантином и высказав опасение, что такое отношение может вызвать раздражение россиян. Журналисты NZZотметили, что статус российских предпринимателей понизили до «участников второго класса».

Наконец, 18 декабря Фонд Росконгресс также сообщил, что пересмотрел свое решениеи, в связи с отменой ограничений в отношении российских представителей бизнеса, возобновляетподготовку к открытию «Русского дома».

Всемирный экономический форум в Давосе пройдет с 22 по 25 января 2019 года. Темой ежегодной встречи политиков и бизнесменов станут вопросы глобализации и взаимодействия в период четвертой индустриальной революции.

Главное на сегодня.

«Все вам скажут, что в Сент-Имье катастрофически не хватает отелей», - с этих слов начинается коммюнике муниципалитета Сент-Имье, и по такому вступлению можно догадаться, что в этой небольшой коммуне в кантоне Берн, население которой не превышает 5 000 человек, открытия нового отеля ждали уже давно.

Отель построят недалеко от вокзала, на Плато-де-ла-Гар. Трехэтажное здание длиной 85 метров будет насчитывать 44 комнаты и два дортуара. Проект интересен тем, что отельные номера будут иметь разные категории: от 2 до 4 звезд. Планируется, что две трети номерного фонда, т.е. 32 комнаты, будут иметь площадь 15-16 квадратных метров и относиться к 2-звездочной категории, а 12 просторных комнат площадью 22-23 квадратных метра будут соответствовать стандартам 4-звездочной гостиницы. Кроме того, в отеле предусмотрены два дортуара – для больших семей и дружеских компаний.

Стоимость строительства отеля оценивается в 6 млн франков. Расходы возьмут на себя частные инвесторы, среди которых директор отделения Высшей школы управления HEG Arc в Делемоне Люк Шетла и один из основателей гостиничной группы Accor Поль Дюбрюль. Их нельзя назвать новичками в гостиничном бизнесе: в 2011 году они построили отель Ibis в Делемоне, а в скором времени планируют открыть Ibis Budget под Билем.

По словам Шетла, отель в Сент-Имье – это что-то среднее между гостиницей, пансионом типа «постель и завтрак» и сервисом Airbnb. Авторам проекта хотелось уйти от идеи обычного отеля, в котором клиент не чувствует себя как дома и в который возвращается только, чтобы переночевать. Здесь, например, отсутствует стойка администратора, а регистрация заезда будет осуществляться в лобби либо самим клиентом, либо хозяином заведения. В отеле можно будет воспользоваться стиральной и сушильной машинами, а на завтрак будут подавать исключительно местные продукты. К слову, знаменитый швейцарский сыр тет-де-муан (голова монаха) был придуман 800 лет назад в аббатстве Белле, находящемся в 20 минутах езды от Сент-Имье. 

Целевая аудитория отеля – бизнесмены. Дело в том, что туристы останавливаются в гостиницах Бернской Юры в среднем на одну ночь, а деловые люди проводят здесь в три раза больше времени. Директор местного туристического офиса Гийом Даво отметил в комментарии телеканалу RTS, что открытие нового отеля может способствовать развитию туристического сектора.

В Сент-Имье, действительно, есть чем заняться любителям путешествий и спорта. Недалеко расположена горнолыжная станция Бюнене-Саваньер с трассами протяженностью 30 км, 7 подъемниками и швейцарской школой горнолыжного катания, инструкторы которой поставят на лыжи новичка любого возраста – от малышей до взрослых. В самом Сент-Имье и в районе Франш-Монтань проложены трассы для беговых лыж.

Главной достопримечательностью Сент-Имье считается церковь IX века, в которой хранятся останки основателя города – монаха-отшельника по имени Имье, жившего в VI веке. Старая часть городка включена в список швейцарских городов национального значения.

Расцвет Сент-Имье пришелся вторую половину XIX века, когда в городе стали открываться часовые мастерские, например, Agassiz (1832), Leonidas (1842), Heuer (1860), Breitling (1884). Ателье Огюста Агассиса вскоре выросло в крупную часовую компанию Longines: в здании старой мануфактуры сейчас открыт музей этой марки.

Не обошлось в Сент-Имье и без «русского влияния». В конце XIX века до швейцарского городка добрались марксистские идеи, и рабочие часовых фабрик начали объединяться в профессиональные союзы. Во время съезда Первого интернационала в 1872 году в Гааге произошел раскол рабочих: часовщики из Юрской федерации, швейцарской секции Международного товарищества рабочих, встали на сторону русского революционера и мыслителя Михаила Бакунина, поддержав его антиавторитарные идеи. Закончилось все тем, что швейцарцев вместе с Бакуниным исключили из Первого интернационала. Часовщики Юры не расстроились и созвали собственный Сент-Имьенский анархистский интернационал, который просуществовал еще 5 лет и распался в 1877 году.

Любопытно, что в Сент-Имье и сейчас работает самоуправляемый культурный центр Espace Noir, где собираются представители анархистских, рабочих, феминистских и экологических движений, а также устраиваются концерты, дебаты, показы фильмов, выставки и чтения. В таверне при центре подают фирменное блюдо, которое называется пэнди (фр.: paindy). Эта булочка, придуманная французским анархистом Жаном-Луи Пэнди, богата необходимым количеством витаминов и питательных веществ. Пэнди раздавались рабочим во время забастовок, чтобы подкрепить силы. Сейчас «еду бастующих пролетариев» можно попробовать только в благополучном швейцарском Сент-Имье.

Контролеры посетили 950 аптек в 21 кантоне с мая по октябрь этого года. Во многих аптеках цены не были указаны или были напечатаны мелким шрифтом. В 14 случаях контролеры уведомили прокуратуру в связи с отказом руководства соблюдать постановление о корректном указании цен (OIP). Некоторые администраторы отказывались разместить ценники вопреки констатации нарушений, вручению информационной брошюры и установлению срока, в который следует исправить нарушение.

8 непокорных аптек находятся в кантоне Цюрих, 5 – в Тичино и 1 – в Женеве. Убедят ли их прокуроры последовать примеру законопослушных аптек? Информация о том, что целых 22% аптек страны неверно указывают цены или не указывают их вообще, вряд ли обрадует швейцарцев, которые и без того обеспокоены ценами на лекарстваи стоимостью медицинской страховки.

Такие проверки устраиваются с целью обеспечить покупателям возможность легко узнать цены, сравнить их с ценами в других аптеках, а также для поощрения честной конкуренции. В 2019 году SECO планирует проверить, правильно ли указаны цены в цветочных магазинах Швейцарии.

Тем временем ряд швейцарских страховых компаний рекомендуют своим клиентам заказывать лекарства по интернету, что позволит сэкономить деньги. Компания Assura разослала некоторым клиентам в Романдии письмо, в котором предлагает покупать медикаменты на сайте Zur Rose, где цены, в среднем, ниже на 12%, чем в обычных аптеках. Zur Rose существует с 1993 года и на сегодня имеет в Швейцарии около 200 000 клиентов.

Со своей стороны, владельцы классических аптек не скрывают возмущения. Президент ассоциации независимых аптекарей IFAK Клаус Хисек заявил в интервью телерадиокомпании RTS, что покупка медикаментов в интернете отрицательно скажется на аптеках, которые помогают сократить расходы на здравоохранение благодаря консультациям, предоставляемым покупателям. Президент IFAK уверен, что в данном случае приобретение по более низким ценам означает «купить одно, но при этом уничтожить другое, что в результате обойдется дороже».

Ассоциация страховых компаний santésuisse придерживается иного мнения: заказ лекарств по интернету позволит сэкономить десятки миллионов франков в год.

Кроме Zur Rose, есть и другие компании. Например, онлайн-аптека La Pharmacie Principale недавно запустила новый сайт – apo24.ch, где по сниженным ценам продаются 10 000 парфюмерных товаров и предметов гигиены. La Pharmacie Principale сотрудничает с бельгийской фирмой Newpharma. Заказы будут упаковываться в Льеже и доставляться швейцарским покупателям. Таким образом, партнеры не будут пользоваться услугами швейцарских импортеров и сократят расходы.

Четыре молодые женщины, носящие одну и ту же фамилию и представляющие известную женевскую династию коллекционеров и предпринимателей, решили объединить свои разносторонние знания для создания новой ювелирной марки – Les Muses BM. В этом совсем еще юном предприятии Диана отвечает за юридическую часть, Валентина – за создание веб-сайта и все технологические аспекты, Мари и Аликс – за финансы и повседневный менеджмент. Младшей из них 26 лет, старшей – 28.

Все началось с того, что Валентина Барбье-Мюллер привезла из поездки в Африку очень красивое платье из традиционной материи, но в китайском стиле. Неожиданное сочетание привлекло внимание ее кузин, и их мысль заработала. От мелькнувшей было идеи изготовления одежды отказались: слишком сложно и накладно, а вот почему бы не сделать украшение с использованием этнических элементов? Мотивы долго искать не пришлось, ведь молодые предпринимательницы выросли в окружении крупнейшей в мире коллекции примитивного искусства, собранной их дедушкой Полем Барбье-Мюллером и хранящейся в семейном музеев Старом городе Женевы.

– Мы вспомнили великолепные украшения нашей бабушки Моник, которые она привозила со всего света и которыми мы всегда восхищались: на каком бы светском женевском мероприятии она ни появлялась, все обращали внимание! – с нежностью рассказывает Аликс Барбье-Мюллер. – Вспомнили и слова дедушки, говорившего, что ни одна культура не должна исчезнуть, не оставив следа. И решили создать линию ювелирных изделий, современных по форме, но вдохновленных музейными экспонатами по содержанию. За каждой моделью – своя история. Собственно, стремление сохранить и нашу семейную традицию, и постепенно забываемые традиции разных этносов и подсказало название для нашей компании, отсылающее к мифологической матери девяти греческих муз Мнемозине, богине памяти.

Реализация первой коллекции была поручена двум швейцарским мастерам – Роману Ульманну из Женевы и Соне Морель из Лозанны, работавшим с золотом и серебром и взявшим за основу пять музейных экспонатов из разных стран: Афганистана, Мали, Кот д’Ивуара, Китая и Индии. Для второй коллекции решили сосредоточить внимание только на Индии. Стоит заметить, что коллекция индийских драгоценностей, собранная Жан-Полем Барбье-Мюллером и частично представленная в 2014 году на выставке в Кремле, насчитывает около сорока предметов, каждый из которых – уникален.

Драгоценности в Индии – явление особое, ношение декоративных украшений несет в себе не только эстетическую функцию, но и информацию о социальном положении, о принадлежности к определенной касте или религии. Для монархов драгоценности служили свидетельством их власти и престижа, для представительниц прекрасного пола – финансовой гарантией: индийская женщина имела возможность «обналичить» полученные на свадьбу в качестве подарков украшения. Выбор металлов и камней, а также декоративных мотивов, – все составляет богатый символами язык, напоминающий о духовной силе многочисленных мифов и легенд, которые до сих пор служат источниками вдохновения для индийских умельцев.

Назвав новую коллекцию украшений Prerna, что на санскрите означает «вдохновение», молодые дамы семьи Барбье-Мюллер хотели вдохнуть в них животворную энергию древности, одновременно придав изделиям современный вид. Эта ювелирная в прямом смысле слова работа была поручена семейному предприятию Estaa, созданному в 2009 году в Мумбае Свати и Пратиком Шах, которым немало помогла команда экспертов женевского Музея Барбье-Мюллера.

– Речь идет не о точном воспроизведении старинных украшений, но об их реинтерпретации, – продолжает рассказ Аликс Барбье-Мюллер. – Все наши модели – из серебра или позолоченного серебра, массивные серьги из чистого золота оказались слишком тяжелыми. Мы делаем только лимитированные серии, по 10–20 экземпляров, которые можно приобрести либо в Музее, либо через сайт. Их цена – от 250 до 2000 франков. Пока что покупатели, в основном, – наши знакомые.

Можно не сомневаться, что это только пока. Проект развивается стремительно. В октябре 2017 года было официально объявлено о запуске марки, а 17 мая 2018-го уже прошла презентация первой коллекции, за ней – второй. Уже маячит на горизонте третья; вероятно, в ее основе будут берберские украшения из собрания Барбье-Мюллера: наверняка в Марокко и сегодня найдутся нужные мастера. В дальнейших планах предприимчивых кузин – выход на международный рынок через специализирующиеся на драгоценностях галереи, через магазины музеев. А пока у вас есть возможность пополнить собственную коллекцию украшений женевским эксклюзивом.

От редакции: На наш взгляд, украшение молодых ювелиров - отличный новогодний подарок. Их цена, хоть и превышает немного среднестатичтический швейцарский подарочный бюджет, все же остается вполне разумной!