Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 412 | 413 | (Page 414) | 415 | 416 | 417 | newer

    0 0

    Deux mythes sur les hommes, ou qui est le meilleur?

    Конец года – время, когда принято строить планы на будущее, включая и личную жизнь. Читательница Нашей Газеты поделилась рассуждениями на эту тему, которые могут пригодиться и остальным.

    Автор статьи: 
    Валерия Чекалкина

    La fin de l’année est la période quand nous faisons des projets pour l’avenir, y compris la vie privée. Une lectrice de Nasha Gazeta partage ses réflexions qui peuvent servir aux autres.

    Порой мы быстро делаем выводы, что хорошо, что плохо, но в жизни редко бывает так, что вот оно - белое, а вот - черное. И так во всем, не исключая вопроса восприятия мужчин женщинами. Одни дамы считают, что русские мужчины – самые мужественные в мире, и только с ними можно создавать семью и растить детей, потому что они способны разделить ответственность. Другие уверены, что русские не уважают в женщине личность, бесятся с жиру и лишены моральных принципов. И наоборот, западные мужчины хороши для жизни из-за уважительного отношения, способности выразить свои чувства словами, посуду помыть, ребенка на горшок посадить… По мнению же других, они – инфантилы, слабые и жадные.

    Какую сторону не возьми, все будут как  правы, так и не правы одновременно. Потому что каждая из нас, женщин, руководствуется в этом вопросе не общей статистикой, а собственным или ближайшего окружения опытом.

    Полемикой можно заниматься долго, а нам бы хотелось пока развеять пару мифов, связанных с иностранными и российскими мужчинами, которые плотно сидят в сознании и, возможно, мешают кому-то из женщин строить серьезные отношения.

    Миф 1: Западноевропейские мужчины – жадные

    Приятельница автора этой заметки работает в швейцарско-французском агентстве знакомств, клиенты которого нацелены на серьезные отношения с женщинами из стран Восточной Европы. Установив контакт, они приглашают женщин, оплачивают им пребывание в стране, а потом часто сокрушаются по поводу того, что дамам нужны были от них только деньги.
    С одной стороны, а кому они не нужны? Но с другой, если в первый приезд в гости к мужчине они идут в магазин, где он покупает ей платье, а она, уже около кассы, шепчет: «Подожди, я еще парочку блузочек прихвачу», согласитесь, это выглядит не про любовь…. Какой мужчина, любой национальности, не заподозрит неладное? Случаев такого отчаянного «предпринимательства», увы, немало.

    Выслушивая подобные истории вскоре после собственного переезда в Швейцарию, автору хотелось выйти с  плакатом на защиту своих соотечественниц. Хотелось рассказать швейцарцам историю тяжелого советского детства, а для некоторых женщин и не только детства, рассказать о стереотипах, привести иные примеры. Но потом я поняла, что нет дыма без огня, и такие ситуации в Швейцарии - не редкость.

    Да, мы за то,  чтобы мужчина красиво ухаживал, но при этом и женщина должна вести себя достойно. Поэтому, когда говорят о жадности западноевропейских мужчин, нужно рассматривать картину в целом, а не вырывать моменты из контекста. Любой нормальный мужчина не захочет выглядеть идиотом, за счет которого абсолютно чужая ему пока женщина стремится «оправдать поездку» и уехать, тут же забыв, как его зовут.

    Что же касается построения семейных отношений, наверное, швейцарцы более настроены на партнерские отношения, в том числе и в плане бюджета. Иными словами, вклад от женщины, если она работает, принимается. Хорошо это или плохо, риторический вопрос, речь идет скорее о традиции, хотя и в России в большинстве семей сегодня ситуация аналогичная. Многое зависит от размера дохода женщины: если он небольшой, то нормальный мужчина, какой бы национальности он ни был, многого требовать не будет.

    При этом будьте объективны, не идеализируйте все иностранное. В Европе своя жизнь, свои сложности. Приезжая в страну, вы должны быть готовы к изменениям, к взрослению, к пониманию, что вам придется подстраиваться под устои другой страны и другого менталитета. И ничего плохого в этом нет.

    Миф 2: Русские мужчины непривлекательны
     
    Сразу оговоримся, речь идет о среднестатистическом представителе провинциальной и «пригородной» России, а не о жителях пяти российских мегаполисов, которые уже давно идут в ногу с модой, оценили пользу фешенебельных спортклубов и научились укладывать волосы. Хотя и в их огород жительницы крупных городов России бросают камешки!

    Что же тогда говорить о большинстве мужского населения страны, особенно старшего возраста? Но ведь не может быть, что в России рождаются только красивые девочки и никогда – мальчики?!

    А может, даже от природы красивые представители сильного пола выглядят посредственно на фоне некоторых женщин, которые уходят в другую крайность, одеваясь в магазин за хлебом так, словно рассчитывают встретить там  Джорджа Клуни?

    Нам кажется, дело здесь совсем в другом, а именно, в традиционном отношении российских мужчин к своему и чужому внешнему виду – забота о нем считается признаком слабости, а то и нетрадиционной сексуальной ориентации. Даже женщины частенько недоумевают и приписывают мужчине нарциссизм, если замечают, что он с повышенным вниманием относится к своей внешности или активно занимается спортом.

    Из этого следует, что дело здесь не в генетической непривлекательности, а в традиционном отсутствии привычки отечественных мужчин следить за собой. Что с этим делать? Поощрять и помогать, мы же женщины, все красивое любим, нам и карты в руки.

    Почему нам захотелось рассказать вам об этом? Наверное, потому, что мы часто видим женщин, которые боятся что-то изменить в своей жизни из-за укоренившихся в сознании представлений. Но жизнь неоднозначна, особенно в наш век глобализации.

    Если вас что-то не устраивает в вашей жизни, Новый год – отличный момент для того, чтобы попробовать жить по-другому!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Ivan le Terrible, l’Ukraine et la Suisse
    США намерены вернуть Украине картину «Тайный выезд Ивана Грозного перед опричниной», написанную 107 лет назад художником Михаилом Паниным (1877-1963). Полотно было вывезено с 63 другими предметами искусства из Днепропетровского художественного музея в 1941 году, а позднее обнаружено в частном доме в штате Коннектикут, информирует телерадиокомпания RTS.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le tableau de Mikhail Panin intitulé «Le départ secret d'Ivan le Terrible avant l'Opritchnina» qui a été retrouvé aux États-Unis devrait finalement rentrer au Musée d'art de Dnipropetrovsk d’où il avait disparu en 1941.
    «Тайный выезд Ивана Грозного перед опричниной» (rts.ch)

    Картина воссоздает события российской истории XVI века: царь Иоанн IV Васильевич (1530-1584), известный под именем Иван Грозный, выезжает со свитой из кремлевских ворот. Монументальное полотно высотой 2,4 метра было написано художником Михаилом Паниным в качестве дипломной работы по окончании курса обучения в Императорской Академии художеств в Петербурге.

    В 1962 году картина попала в распоряжение американской супружеской пары, купившей дом в городе Риджфилд в штате Коннектикут. При чем же здесь Швейцария? Дело в том, что ранее домом владел мужчина, переехавший в США из Швейцарии в 1946 году. Его имя пока не разглашается.

    В 1987 году дом в  Риджфилде купили супруги Габби и Дэвид Трейси. Долгие годы они любовались картиной, восхищаясь, как тонко удалось художнику передать чувства Ивана Грозного. В 2017-м они приняли решение переехать в штат Мэн и выставили полотно на аукцион. Объявление в аукционном каталоге привлекло внимание сотрудников Днепропетровского художественного музея, которые в ноябре 2017 года в электронном письме потребовали вернуть картину. После этого полотно изъяло Федеральное бюро расследований (ФБР).

    Габби и Дэвид Трейси отказались от своих притязаний на произведение искусства. Долгое время они были уверены, что в их распоряжении – просто копия шедевра. История картины тронула Габби, которая родилась в Словакии и пережила Холокост, пишет газета The Washington Post. Ее отец, Сэмюель Вайсс, умер в концентрационном лагере.

    Следствие установило, что эмигрант из Швейцарии во время войны служил в пограничных войсках. Как картина попала в его руки – загадка. «Мог ли он получить ее в награду за помощь нацистам в пересечении границы нейтральной Швейцарии?» - приводит The Washington Post слова Габби Трейси.

    На сайте посольства Украины в США отмечается, что сейчас идет завершающий этап рассмотрения судом дела, по результатам которого картина должна быть официально возвращена Соединенными Штатами на Украину.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La réforme fiscale qui coûterait 4 milliards

    Для проведения референдума против реформы корпоративного налогообложения, связанной с финансированием фонда AVS/AHV, собраны 50 000 подписей.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    50 signatures ont été récoltées pour le référendum contre la réforme de l’imposition des entreprises liée au financement de l’AVS.

    Фото: Pixabay

    Речь идет о RFFA, проекте федерального закона о налоговой реформе и финансировании фонда базового пенсионного страхования AVS/AHV. Существующая система налогообложения делает Швейцарию привлекательной для транснациональных корпораций, которые благодаря особому статусу могут платить налогов меньше, чем швейцарские малые и средние компании. По информации Tagblatt, транснациональные корпорации приносят Швейцарии 4,3 млрд франков налоговых поступлений в год – это почти 50% всех налогов, уплаченных юридическими лицами.

    ЕС, в свою очередь, критикует налоговые послабления, которыми ТНК пользуются в Швейцарии. В 2014 году Швейцария подписала соглашение, обязавшись ликвидировать льготные налоговые режимы, но фактически до сих пор этого не сделала. В декабре 2017 года Евросоюз поместил Швейцарию в серый налоговый список, предупредив, что к концу 2018 года Берн должен привести налоговое законодательство в соответствие с европейскими требованиями.

    На референдуме в феврале 2017 года швейцарцы отклонилипроект RIE III, предусматривающий отмену отдельных налоговых привилегий в обмен на общее снижение ставки налога на прибыль. Сейчас власти разработали новый законопроект RFFA, который некоторые политические силы называют близнецом RIE III. Реформа должна уравнять швейцарские и международные компании, при этом налоговая нагрузка для иностранных корпораций незначительно повысится, а для швейцарских компаний – понизится. В результате этого «уравнения» бюджет недополучит налоговых поступлений в размере 2 млрд франков. RFFA предусматривает также новые – признанные на международном уровне – налоговые привилегии для компаний, например, доходы от патентов, будут облагаться более низким налогом. К тому же доля кантонов в прямом федеральном налоге увеличится с 17% до 21,2%.

    Кроме того, власти предлагают связать налоговую реформу с финансированием фонда AVS/AHV: каждый франк из 2 млрд налогов, недополученных из-за принятия новой реформы, должен компенсироваться франком, переведенным в фонд AVS/AHV. Другими словами, реформа обойдется в 4 млрд франков. Прежде всего, Совет кантонов предложил повысить на 0,15% отчисления в фонд AVS/AHV как для работников, так и для работодателей. Конфедерация также увеличит дотации на финансирование фонда AVS/AHV с 19,55% до 20,2% и откажется от своих 17% в демографическом НДС.

    Параллельно с этим обсуждается возможность пенсионной реформы, которая предусматривает увеличение пенсионного возраста для женщин до 65 лет, а также повышение НДС – на 0,7%, если налоговая реформа будет принята, или на 1,5% в противном случае, уточняет Tagblatt.

    Обе реформы вызывают недовольство разных партий, начавших сбор подписей против RFFA. В первый комитет входят представители НПШ, молодого крыла НПШ и либералы, которые считают, что в проекте RFFA смешаны две совершенно разные вещи. Другая коалиция объединяет левых: в комитет Nein zum Kuhhandel (нем.: Нет торгу) входят зеленые, молодые социалисты из JUSO, женская социалистическая партия, профсоюзы UNIA, SSP/VPOD и другие швейцарские организации. Они отмечают, что законопроект RFFA предусматривает миллиардные подарки для концернов, и опасаются урезания бюджета на социальную сферу (детские сады, общественный транспорт, субсидии на медицинские услуги).

    В конце декабря стало известно, что инициативные комитеты собрали более 50 000 подписей, т.е. этот вопрос, возможно, будет вынесен на референдум. Сбор подписей продлится до 17 января, а голосование может состояться 19 мая. При этом времени у Конфедерации остается немного: если налоговая реформа не будет принята в ближайшее время, то Брюссель может включить Швейцарию в черный список«налоговых раев», что негативно отразится на репутации страны как финансового центра.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Changements de lois suisses
    Предлагаем читателям обзор самых важных законов, принятых в прошлом году, а также тех, которые вступили в силу уже в 2019-м. Как это отразится на жизни швейцарцев?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Aujourd’hui, nous vous proposons de passer en revue les lois les plus importantes adoptées l’année passée et celles entrées en vigueur dès ce mois de janvier. Comment cela influencera la vie des Suisses?
    (pixabay.com)

    С 1 января 2018 года вступили в силу новые положения Гражданского кодекса об усыновлении. Для усыновленияребенка супруга(и) по-прежнему необходимо находиться в браке. Согласно новому закону, теперь такая возможность есть и у гетеросексуальных и гомосексуальных пар, которые живут в зарегистрированных партнерских отношениях (аналог французского ПАКСа), информирует телерадиокомпания RTS.

    Поправки в законе позволяют усыновить биологического ребенка своего партнера или партнерши в случае, когда второй родитель неизвестен, умер или согласен передать свои права и обязанности.

    Вопреки опасениям оппонентов, за прошедшее время не наблюдается резкого увеличения запросов на усыновление. В кантоне Юра был подан – и удовлетворен – только один такой запрос. В кантоне Во была подана 31 заявка, в двух случаях процесс усыновления уже завершен. В настоящее время пока еще рано делать выводы на основе имеющихся данных.

    Ставка НДС (налога на добавленную стоимость) на товары и услуги с 1 января 2018 года снизилась с 8 % до 7,7 %, однако на практике мало что изменилось. В марте прошлого года романдская федерация потребителей провела исследование и выяснила, что цены на товары остались прежними. В мае 2018 федерация потребителей немецкоязычной Швейцарии провела аналогичное исследование и пришла к тем же выводам.

    Добавим, что в настоящее время ни Государственный секретариат по экономике (SECO) не Федеральная служба статистики (OFS) не располагают необходимой статистической информацией. Измерить эффект снижения НДС трудно, поскольку снижение невелико, и не распространяется на еду, книги и лекарства. К тому же, на колебания цен влияет целый ряд факторов.

    В январе прошлого года вступили в силу изменения в тарифной системе Tarmed, которая служит базой для оценки стоимости медицинских услуг. Врачам следует тратить на прием одного пациента не более 20 минут. Это время можно увеличить для детей и пенсионеров. Также отведенное время можно удвоить – по согласованию со страховой компанией, – если доктор принимает больного, страдающего сложной формой рака.

    Среди врачей наиболее критично об ограничении времени консультаций отозвались педиатры и терапевты. Директор Института семейной медицины Фрибургского университета Пьер-Ив Родонди отметил, что для трети его пациентов ничего не изменилось, так как его консультации с ними и раньше длились около 20 минут. Однако 25% больных оказались в невыгодном положении. По словам доктора, если бы он имел возможность спокойно поговорить с пациентом, то мог бы выяснить истинную причину его недомогания. Это, в свою очередь, помогло бы избежать ненужных процедур.

    В случае превышения 20-минутного лимита врач по требованию страховщика должен объяснить, почему так произошло. В июне прошлого года ассоциация «Семейные доктора и педиатры» провела опрос и выяснила, что приблизительно 30% врачей не получают доплату за лишние минуты консультаций.

    Медики нашли выход из ситуации: они либо отправляют пациентов на дополнительные обследования, либо проводят дополнительные консультации.

    Для тех, кто рассчитывают получить швейцарское гражданство, также есть новости. Согласно новому Закону о потере и приобретении швейцарского гражданства, доступ к натурализации имеют лишь обладатели постоянного вида на жительство «С». С другой стороны, процедуру натурализации упростили для иностранцев в третьем поколении.

    По данным, представленным кантонами, в 2018 году существенно сократилось число заявок на получение швейцарского гражданства. Например, в Женеве в 2017 году было зарегистрировано 5700 заявок, тогда как по состоянию на 30 ноября 2018-го их было около 2000. В Вале число заявок сократилось с 1200 до 400. В то же время, во Фрибурге существенных изменений не произошло.

    Что касается процедуры упрощенной натурализации, то в прошлом году красные паспорта с белым крестом получили более 870 человек. Больше всего паспортов было выдано в Аргау, Санкт-Галлене и Золотурне, сравнительно немного в Романдской Швейцарии и меньше всего – в Граубюндене, Аппенцелле-Инерродене и Обвальдене.

    Интересно, что при обсуждении упрощенной процедуры эксперты предполагали, что ежегодно заявки будут подавать 5000-6000 человек. Не исключено, что информационная кампания оказалась недостаточно эффективной.

    По примеру Женевы, запретившей попрошайничество в 2008 году, 1 ноября прошлого года такой запрет ввели – снова – в кантоне Во. Ранее мы писалио приостановке запрета в 2017 году в связи с жалобой, поданной швейцарскими нищими и цыганами. Часть цыган, проживавших в Лозанне, вероятно, уехали во Францию, некоторые – в Румынию, а некоторые остались в столице кантона, хотя и перестали просить подаяние на улицах.

    По данным полиции, за прошедшие два месяца запрет попрошайничества был нарушен менее 10 раз. Член муниципального совета Лозанны Пьер Антуан Ильдбранд, руководящий отделом безопасности и экономики, доволен достигнутыми результатами. Что будет дальше, и искоренит ли запрет проблему, жители кантона узнают со временем… в повседневной жизни.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Les 10 technologies qui feront 2019

    Исследовательская и консалтинговая компания Gartner, специализирующаяся на рынках информационных технологий, составила список из десяти технологических новшеств, способных привести к наибольшим прорывам в разных областях промышленности.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le cabinet Gartner, qui conseille des entreprises du monde entier, a retenu dix technologies avec le plus de potentiel disruptif dans les différentes industries.

    (© Pixabay)

    Самоуправляемые предметы

    Будь то роботы, дроны или пылесосы, самоуправляемые предметы удобны тем, что не требуют человеческого вмешательства в их работу. Аналитики Gartner особо отмечают возможную синергию между различными автономными устройствами. Например, если дрон исследует большое поле и констатирует, что оно готово к сбору урожая, то он может сам вызвать автономного же сборщика.

    Анализ растущего объема данных

    Важные решения во многом опираются на рациональность. По крайней мере, должны опираться. А потому обработка и анализ данных, а также их перевод в более доступную форму – важнейшие задачи для многочисленных предприятий. Эксперты Gartner считают, что такие отрасли, как управление людскими ресурсами, финансы, торговля или маркетинг в наибольшей степени выиграют от соответствующих технологий.

    Искусственный интеллект (ИИ)

    Он выделяет наиболее важные данные для каждой конкретной отрасли настолько эффективно, что скоро не обязательно будет обращаться к профессионалам с научной подготовкой. Более конкретно, даже среднестатистические сотрудники смогут вносить свой вклад в анализ данных. Предполагается, что до 2020 года рост числа таких «простых смертных» будет в пять раз опережать число экспертов.

    Развитие за счет искусственного интеллекта

    От сбора данных до практических тестов приложений, ИИ позволяет ускорить созидательный процесс на всех стадиях. Разработчики приложений имеют доступ к нескольким моделям, заложенным в сценарии. Новая идея состоит в том, чтобы и не профессионалы смогли отвечать на запросы пользователей, даже не умея кодировать.

    Цифровые двойники

    Цифровой двойник относится к цифровой реплике физических активов, процессов, людей, мест, систем и устройств, которые могут использоваться для различных целей. Цифровое представление обеспечивает как элементы, так и динамику того, как работает интернет-устройство и живет на протяжении всего его жизненного цикла. По мнению специалистов, цифровые двойники существуют уже давно, но улучшения в области big data и обработки данных повышают их потенциал. 

    Власть датчиков

    Если данные используются сотрудниками с относительно высоким уровнем подготовки, то они все чаще подвергаются обработке на месте, то есть информация не передается в какой-то отдаленный центр. Понятно, что это ускоряет обратную связь и повышает эффективность работы в целом.

    Иммерсивные технологии

    Так называются технологии, которые пытается подражать физическому миру посредством цифрового или имитируемого мира, создавая тем самым ощущение погружения. На фоне развития виртуальной реальности предприятия открывают новые способы привлечения клиентов. При правильном использовании эти технологии позволяют пользователем вступать в контакт с миром. По оценке Gartner, к 2022 году 70% предприятий будут прибегать к иммерсивным технологиям.

    Умные пространства

    Тесно связанные с ИИ и датчиками, умные пространства являют собой вполне достижимые цели.  Так, в Женеве и Лозанне уже есть мусорные баки, оснащенные датчиками. Шофер мусоуборочного грузовика получает с них данные и начинает свою работу с секторов, где мусора больше, что, понятное дело, эффективнее.

    Цифровая и личная этика

    Какое значение следует придавать собственной частной жизни? Сейчас, когда социальные сети (Facebook) обвиняются в продаже личных данных, предприятия должны внимательно следить за управлением аккаунтами, а пользователи уже не так беззащитны. В частности, благодаря законам о защите данныхправительства получают возможность лучше регулировать этот рынок. Предприятие, этика которого устраивает потребителей, имеет больше шансов заручиться их верностью на долгий срок.

    Квантовый компьютер

    Речь идет о вычислительном устройстве, которое использует явления квантовой механики (квантовая суперпозиция, квантовая запутанность) для передачи и обработки данных. Квантовый компьютер (в отличие от обычного) оперирует не битами (способными принимать значение либо 0, либо 1), а кубитами, имеющими значения одновременно и 0, и 1. Теоретически, это позволяет обрабатывать все возможные состояния одновременно, достигая существенного превосходства над обычными компьютерами в ряде алгоритмов.

    Эксперты Gartner сравнивают квантовые компьютеры с коллекцией книг. Если обычный компьютер будет считывать все книги по очереди, то квантовый способен прочитать их все одновременно. Эта технология находится пока на начальной стадии развития и трудно предсказать, когда она будет доступна пользователям, возможно, это произойдет не раньше 2022 года.

    Все это, конечно, прекрасно, и без техники сейчас никуда. Однако хочется надеяться, чтобы и в наступившем году, и в будущем ничто человеческое все же не будем нам чуждо!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Est-il facile de contracter une infection dans un hôpital suisse?
    Предприятия поставляют в некоторые швейцарские клиники недостаточно стерилизованные медицинские инструменты и имплантаты. Этим можно частично объяснить случаи инфицирования пациентов.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Des compagnies fournissent à des hôpitaux suisses des implants et des appareils qui n'ont pas été dûment stérilisés. Cela pourrait être la raison de certaines infections contractées par des patients chaque année.
    Одна ошибка может стоить жизни (pixabay.com)

    Швейцарская служба по надзору за лекарственными препаратами Swissmedic отозвала 690 нестерильных медицинских изделий в период с 2005 по 2018 год, пишет газета Le Matin Dimanche. Кроме того, в своих отчетах о проведенных инспекциях Swissmedic указывает на некорректную дезинфекцию и хранение эндоскопов в больницах.

    Президент швейцарского общества стерилизации Фреди Кавен, сотрудники которого сопровождают инспекторов Swissmedic, отметил в интервью телерадиокомпании RTS, что порой специалисты шокированы тем, что видят. Недостаточная стерилизация медицинского оборудования - одна из причин инфицирования в больницах Швейцарии. С октября 2015 года по сентябрь 2017 года имели место 57 000 случаев заражения во время операций в 168 медицинских учреждениях.

    В 2018 году Swissmedic выявила серьезные нарушения в больнице Ивердона (кантон Во), детской больнице Цюриха, цюрихской клинике Hirslanden и кантональном госпитале Аргау.

    Проблема заключается в том, что в данном случае принятые меры недостаточно суровы. Swissmedic потребовала от учреждений исправить свои ошибки и оплатить работу инспекторов. Таким образом, клиника Hirslanden была вынуждена заплатить 1 200 франков, детская больница Цюриха – 9 200 франков.

    Добавим, что больницы должны сообщать Swissmedic о совершенных врачебных ошибках и о причинении вреда здоровью пациентов. С 1 января этого года ужесточились наказания за невыполнение этого требования. Речь идет не только об учреждениях, но также и об отдельных докторах. С тех, кто не сообщает обо всех своих ошибках, может быть взыскан штраф до 20 000 франков (в прошлом году – лишь 10 000).

    Тем, кто вообще не предоставляет информацию о своих упущениях, грозит штраф до 50 000 франков. С больницы может быть взыскан штраф до 20 000 франков (в прошлом году – 5 000).

    Большие ли это суммы, учитывая, что речь идет о здоровье и жизни людей? Введут ли швейцарские власти новые меры против нарушителей? Мы будем следить за развитием ситуации.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Le SIHH et Baselworld vont coopérer

    С 2020 года даты проведения Женевского международного салона высокого часового искусства SIHH и Базельской выставки часов и ювелирных украшений Baselworld будут скоординированы: SIHH состоится с 26 по 29 апреля, а Baselworld – с 30 апреля по 5 мая.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    A partir de 2020, le Salon International de la Haute Horlogerie à Genève (SIHH) et Baselworld à Bâle synchroniseront leur calendrier. Le SIHH se tiendra du 26 au 29 avril, suivi immédiatement par Baselworld du 30 avril au 5 mai.

    © Baselworld

    2018-й стал для швейцарских часовых салонов годом потрясений. Все началось в июле, кода Ник Хайек заявил, что все 18 марок, входящие в Swatch Group, покидают Baselworld. Эта новость спровоцировала цепную реакцию, и заявления других часовых брендов о том, что они больше не будут участвовать в Baselworld или SIHH, что свой маркетинговый бюджет они предпочитают распределить более эффективным способом и что формат часовых выставок больше не отвечает потребностям времени, последовали одно за другим. В конце концов, даже не экспертам индустрии стало понятно, что выставки часового искусства переживают глубокий кризис.

    В это непростое время SIHH и Baselworld приняли верное решение: они договорились о сотрудничестве, отказавшись от конкуренции и перетягивания внимания на себя. В середине декабря салоны распространили коммюнике, в котором сообщили, что с 2020 года дни их проведения будут согласованы. Женевский салон состоится с 26 по 29 апреля, а выставка в Базеле откроет свои двери 30 апреля и продлится до 5 мая. Дело в том, что раньше SIHH проходил в середине января, а Baselworld – в конце марта, и перерыв между ярмарками представлял неудобства для прессы, клиентов, профессионалов отрасли и зарубежных гостей, которым нужно было с промежутком в несколько недель дважды приезжать в Швейцарию.

    По словам генерального директора SIHH Фабьенн Лупо, SIHH и Baselworld всегда были разными, но дополняли друг друга, а согласование времени проведения выставок будет содействовать укреплению Швейцарии как мирового центра часовой индустрии. Глава Baselworld Мишель Лорис-Меликофф, в свою очередь, отметил, что Baselworld и SIHH стремились к диалогу и вместе нашли решение, устраивающее посетителей, журналистов и представителей часовой промышленности.

    Любопытно, что еще 10 лет назад SIHH и Baselworld координировали даты выставок, но после 2009-го отношения между организаторами начали ухудшаться, уточняет Le Temps, ссылаясь на слова Фабьенн Лупо. Дошло даже до того, что члены дирекции двух швейцарских салонов перестали друг с другом разговаривать. Все изменилось в прошлом году с назначением Мишеля Лориса-Меликоффа на пост управляющего директора Baselworld: диалог возобновился, а Женева и Базель смогли, наконец, договориться по многим вопросам.

    Добавим, что это не единственное достижение Лориса-Меликоффа. Осенью Baselworld также смог убедить базельские отели стать партнерами часовой выставки, заключив с ними соглашение о прозрачной ценовой политике. Ранее в дни проведения выставки цены в отелях и ресторанах резко взлетали, что, конечно, вызывало недовольство посетителей и клиентов. В рамках соглашения 40 партнерских отелей Baselworld гарантируют, что максимальная цена за ночь в 1-звездочной гостинице составит 200 франков, 3-звездочной – 550 франков, а стоимость номера в 5-звездочной не превысит 1 290 франков.

    К слову, в марте этого года Swatch Group организует собственный салон в Цюрихе – ровно в те же дни, в которые будет проходить Baselworld. На вопрос Le Temps, сможет ли синхронизация времени работы SIHH и Baselworld убедить Swatch Group возобновить участие в базельском салоне с 2020 года, Мишель Лорис-Меликофф ответил осторожно: «Я бы не стал заходить так далеко, это решение семьи Хайек. Если они думают, что это шаг вперед, они сообщат об этом».

    Рекламная статья: 
    нет

    0 0

    Lex Weber complique la vie des villes suisses

    Запрет на строительство новых загородных резиденций в тех коммунах, где их число превышает 20% жилого фонда (Lex Weber), создает трудности для многих швейцарских городов. В непростой ситуации оказались Фрибург, Берн, Нион (кантон Во), Колоньи (Женева) и Сион (Вале), где доля «вторичного» жилья составляет от 17,5% до 19,6%, пишет газета 24heures.

    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L’interdiction de construire de nouvelles résidences secondaires dans les communes qui en comptent déjà 20% (Lex Weber) peut rendre plus difficile la situation de Fribourg, Berne, Nyon (VD), Cologny (GE) et Sion.
    Не только шале в высокогорных поселках, но и квартиры в центрах швейцарских городов подчас пустуют (24heures.ch)

    С подсчетами, проведенными федеральным управлением территориального развития, согласны не все. В Берне, например, власти указывают на необходимость не учитывать жилье для студентов и дипломатов.

    Интересно, что при достижении 20% лимита доказать ошибочность подсчета должна сама коммуна. В Аванше (кантон Во) недавно пересчитали загородные резиденции: их доля составила не 20,1%, a 10,2%. В результате проверки выяснилось, что более 220 квартир, из которых многие пустуют, не используются в качестве основного жилья. По закону, квартира, которая пустует более 2 лет, рассматривается как второе жилье. Недавно депутат Национального совета от Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) Франц Руппен представил предложение увеличить этот срок до 5 лет.
     
    Говоря о 19% загородных резиденций в Нионе, глава муниципального совета Даниэль Россела признался в интервью газете 24heures, что не может понять, как это произошло. По его словам, в городе совсем немного квартир, сдаваемых в аренду через платформу Airbnb, за исключением периода проведения музыкального фестиваля Paléo.

    Если речь идет о большом городе, то учет категорий жилья усложняется во много раз. Власти Цюриха, где доля загородных резиденций составляла 6,5%, решили в качестве превентивной меры пересмотреть эту цифру и поручили задачу независимой компании. После двух лет работы доля загородных резиденций в городе на Лиммате сократилась до 4%, что составляет около 8400 объектов.

    Непростая ситуация сложилась во Фрибурге. Здесь доля загородных резиденций была пересмотрена в 2014 году, однако продолжила расти и в конце ноября прошлого года достигла 18,78%. Глава муниципалитета Тьерри Штейерт отметил, что необходимо быстро подсчитать число нежилых квартир, чтобы избежать неприятных сюрпризов. Также он выразил свое удивление по поводу того, что от Lex Weber страдают города, а не горнолыжные курорты.

    В Монтре доля загородных резиденций в настоящее время составляет 22,5%. Глава муниципального совета Лоран Верли подчеркнул, что серьезные трудности здесь создает наличие большого числа квартир, сдаваемых через платформу Airbnb.

    В Интерлакене доля загородных резиденций выросла с 10% до 18% за 4 года. Власти решили принять меры и теперь для перевода основной резиденции в категорию «вторичной» необходимо получить разрешение.

    Со своей стороны, президент фонда Franz Weber Вера Вебер напомнила о том, что вышеупомянутый запрет позволяет сохранить пейзажи и красоту гор Швейцарии и отчасти – бороться с жилищным кризисом.

    Рекламная статья: 
    нет
    Метки: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Amende pour klaxon abusif
    Большинство женевских парламентариев поддерживают идею разработки шумового радара, который позволил бы штрафовать водителей, злоупотребляющих клаксоном.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    La majorité du Grand Conseil genevois soutient l’idée d’élaboration d’un outil qui permettrait de traquer les chauffards bruyants.
    За рулем нужно думать не только о прохожих, но и о тех, чьи окна выходят на дорогу (pixabay.com)

    По мнению членов парламентской комиссии по вопросам транспорта, создание шумового радара технически возможно и не потребует больших вложений.

    Необходимость разработки такого устройства объясняется обстановкой на дорогах. Стоит одному лихачу проехать по ночной улице, как он разбудит десятки граждан.

    Как на вышеупомянутое предложение смотрят стражи порядка? Представитель женевской полиции рассказал газете Tribune de Genève о том, что до 2000 года в кантоне действовала антишумовая бригада. Позднее ее обязанности перешли к группе по вопросам транспорта и окружающей среды, которая входит в состав дорожной полиции.

    В 2017 году, благодаря семи стационарным шумомерам, группа оштрафовала около 650 водителей. Цифра немалая, учитывая, что выписать штраф в таком случае не так легко, как в случае превышения допустимой скорости.

    Если стражи порядка подозревают, что автомобиль имеет неисправность, из-за которой издает повышенный шум, то такую машину должен проверить автомеханик. Кроме того, полиция должна доказать, что излишний шум возникает по вине водителя – из-за его стиля вождения или склонности сигналить по любому поводу. К сожалению, на сегодня оперативный контроль уровня шума на дорогах невозможен.

    Полиция согласна с тем, что шумовой радар был бы очень полезен в ее работе, так как граждане все чаще жалуются на звуки клаксонов особо недисциплинированных автомобилистов.  Представитель службы по вопросам воздуха, шума и неионизирующего излучения (SABRA) указал на одну из трудностей: такой прибор должен уметь «понять», какая именно машина издает излишний шум.

    Представитель лаборатории электромагнетизма и акустики (LEMA) Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) ответил на запрос женевских политиков, что на создание шумового радара потребовалось бы от 2 до 4 лет. Со своей стороны, SABRA готова оказать помощь в разработке такого устройства.

    Впрочем, до начала проекта необходимо дождаться решения женевского парламента. В настоящее время с предложением не согласны только представители Народной партии Швейцарии.

    Тем временем в LEMA разрабатывают динамик, который производит не звук, а тишину. Когда звуковая волна достигает мембраны динамика, то последняя начинает вибрировать с частотой волны и тем самым ее ослабляет. Возможно, что через несколько лет такие динамики будут встраивать в стены жилых комнат и концертных залов. Их использование позволило бы сделать прослушивание концерта более комфортным для зрителей. Кроме того, описанные динамики можно было бы встраивать во внутренние стенки двигателей самолетов, что поможет сократить уровень шума в 10 раз.

    Возвращаясь к городу Кальвина, напомним, что женевцы давно жалуются на шум, как в доме, так и на улице. То соседская собака громко лает за стеной, то соседи устроили веселую вечеринку, то студенты допоздна слушают музыку, то не дают покоя взлетающие самолеты в аэропорту Куантрэн, то буянят запоздалые посетители в ресторанах Старого города. Все желающие могут ознакомиться с правилами соблюдения общественного спокойствия на сайтегорода Женева. Невольно ловишь себя на мысли о том, что, если полицию экипируют портативными шумовыми радарами, то не исключено их применение и для разрешения споров между соседями, если у кого-то «орет музыка» или часто работает перфоратор.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les Suisses, de quoi se plaignent-ils?

    Альянс организаций защиты прав потребителей составил национальный рейтинг главных жалоб швейцарских покупателей.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    L'Alliance des organisations de défense des consommateurs a présenté le classement national des principales plaintes des consommateurs suisses.

    Интернет-покупки – это всегда лотерея… Фото: Pixabay

    20 499 – такое количество жалоб в прошлом году направили швейцарцы в Альянс, объединяющий Федерацию потребителей Романдии FRC, Общество защиты прав потребителей немецкоязычной Швейцарии SKS и Тичинскую ассоциацию потребителей ACSI. Другими словами, каждый день швейцарцы в среднем подают 56 жалоб на производителей, продавцов, поставщиков товаров и услуг.

    Почти треть всех проблемных ситуаций возникает вокруг отдельных пунктов договоров купли-продажи. Клиентам, например, могут отказать в гарантийном обслуживании товара или замене отдельных частей, сославшись на то, что покупатель сам виноват в поломке оборудования и заставляя его за свой счет проводить экспертизу, чтобы доказать, что речь идет о производственном браке. Все больше жалоб связано с онлайн-шопингом: несоответствие товара картинке и описанию, задержка доставки или недоставка оплаченной покупки.

    На втором месте хит-парада жалоб – операторы связи. Потребители недовольны непонятными тарифами на роуминг, слишком короткими сроками оплаты, сложностями при переносе номера от одного мобильного оператора к другому, пользовательскими соглашениями, в которых скрываются неприятные сюрпризы, а также односторонними изменениями договора, например, переводом клиента без его ведома на более дорогой тариф или включением в тарифный план ненужных услуг, за которые придется платить больше.

    3 346 жалоб были поданы против нечестных способов ведения бизнеса и агрессивных методов продаж. Имеются в виду введение в заблуждение, обман покупателей, телефонный маркетинг, навязчивые звонки с предложением что-нибудь купить, ответить на вопросы, сыграть в лотерею или поучаствовать в конкурсе, призов в котором, естественно, не будет. Особую опасность представляет такой вид телефонного и интернет-мошенничества, как спуфинг. Спуферы подделывают номер, с которого звонят, или электронный адрес, с которого отправляют письма. Отвечающий на звонок или получатель письма думает, что общается с полицией, властями или знакомыми, и поэтому часто соглашается выполнить требования мошенников, например, отдать деньги и ценные вещи на «хранение» лжеполицейским или перевести сумму на счет человека, представившегося попавшим в беду внуком.

    Завышенная стоимость медицинских услуг, слишком дорогие лекарства, непрозрачные счета от врачей, стоматологов и больниц – на четвертом месте рейтинга Альянса организаций защиты прав потребителей. Далее следуют методы коллекторских агентств, которые угрожают включить покупателей в реестр должников в случае неоплаты или выставляют пеню за то, что платеж был совершен на несколько дней позже, например, из-за того, что человек находился в отпуске. Замыкают список банки, уменьшающие объем услуг, но не забывающие при этом увеличить свою комиссию.

    Оставшиеся 15% жалоб касаются испорченных и заплесневевших продуктов питания, кусочков пластика в еде, вводящей в заблуждение упаковки, скрытых таможенных расходов, договоров аренды, работы почтовых отделений, закона о защите данных и нарушений авторских прав.

    Добавим, что по сравнению с 2017-м количество жалоб в прошлом году уменьшилось на 50%. Это объясняется тем, что 60% всех жалоб потребителей в 2017 году было связано с неправильно начисленным НДС при взимании пошлины на тв и радио (напомним, что разбирательства по этому вопросу завершились победой потребителей– НДС будет возвращен всем швейцарским домохозяйствам), а также с «дизельным скандалом» вокруг занижавшего количество вредных выбросов программного обеспечения автомобилей Volkswagen.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un anniversaire pour la formule magique du Conseil fédéral
    Выражение «магическая формула» означает распределение кресел в правительстве Конфедерации между представителями основных политических партий по принципу: 2+2+2+1. 2 министра – от Либерально-радикальной (PLR), 2 – от Социалистической (PS), 2 – от Христианско-демократической (PDC) и 1 – от Народной партии Швейцарии (UDC).
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L’expression «formule magique» désigne la répartition des sièges au Conseil fédéral entre les principaux partis politiques du pays, avec 2 ministres membres du PLR, 2 du PS, 2 du PDC et 1 de l’UDC.
    Правительство в новом составе (tdg.ch)

    Федеральное правительство из семи человек (или, как нередко говорят в Швейцарии, «семи мудрецов») управляет страной с 1848 года. Каждый его член руководит отдельным министерством, а один в течение года исполняет также роль главы государства. Он руководит заседаниями Федерального совета и представляет страну за рубежом, действуя по принципу primus inter pares (первый среди равных).

    Правительство формируется по итогам голосования в парламенте. Депутаты Национального совета и Совета кантонов переизбирают членов кабинета министров, представивших свои кандидатуры на очередной срок, и назначают новых федеральных советников на освободившиеся места. «Магическая формула» возникла 19 декабря 1959 года, когда радикалам пришлось уступить одно кресло в правительстве социалистам. Интересно, что тогда выборы министров впервые транслировались по телевидению.

    Само выражение «магическая формула» впервые появилось в газете Neue Zürcher Zeitung 26 ноября 1959 года. Несколько дней спустя его упомянуло на своих страницах франкоязычное издание Gazette de Lausanne.

    «Магическое» распределение мест в правительстве не закреплено на законодательном уровне, но прекрасно работает уже 60 лет и будет работать в дальнейшем, уверены швейцарские эксперты. В интервью телерадиокомпании RTS политолог и историк, депутат парламента кантона Во от PDC Алекс Марион отметил, что успех «магической формулы» можно объяснить тем, что она заставляет политические партии искать решения, устраивающие все стороны. По мнению эксперта, такая система гарантирует уникальную в Европе стабильность. При этом не стоит забывать, что мнение UDC часто не совпадает с мнением других политических партий – в 2018-м народники нередко оказывались в положении «одни против всех».

    Конечно, за это время не обошлось без перестановок. Принцип распределения кресел сохранялся 44 года, однако в 2003-м с избранием идейного вдохновителя UDC Кристофа Блохера его партия получила дополнительное кресло, и расстановка сил выглядела уже так: 2 министра от PLR, 2 – от PS, 2 – от UDC и 1 от PDC.

    Четыре года спустя на место Кристофа Блохера была избрана его соратница по партии Эвелин Видмер-Шлумпф. В связи с разногласиями по поводу ее кандидатуры, возникшими в UDC, партия разделилась на две части, и диссиденты создали Буржуазно-демократическую партию (PBD), в которую перешла Видмер-Шлумпф. Прежнее равновесие восстановилось благодаря избранию члена UDC Ули Маурера в 2008 году, а в 2016-м – его однопартийца Ги Пармелена.

    Можно предположить, что со временем появится дополнительная «магическая формула». С избранием в декабре прошлого года Виолы Амхерд (PDC) и Карин Келлер-Суттер (PLR) в Федеральном совете оказалось уже три женщины. На фоне борьбы за права женщин и их представленность в бизнесе, науке и политике не исключено, что еще одна формула в недалеком будущем будет выглядеть так: 4+3 или даже 3+4.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Une soirée avec Valery Gergiev

    Маэстро предложит женевским слушателем единственный концерт, в программу которого вошли произведения Дебюсси, Прокофьева и Р. Штрауса.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le maestro offre un seul concert à Genève, dont le programme inclut les œuvres de Debussy, Prokofiev et Richard Strauss.

    (© State Academic Mariinsky Theatre)

    Наши читатели уже знают, что 9 января Валерий Гергиев выступит в одном из лучших концертных залов Швейцарии, люцернском KKL, где вместе с Оркестром Мариинского театра и солистами представит концертную версию оперы П. И. Чайковского «Иоланта».  Однако будет праздник и на улице женевских поклонников российского дирижера – уже на следующий вечер он выйдет на сцену Виктория-холла.

    Программа предстоящего концерта удовлетворит самых взыскательных меломанов, а мы с удовольствием кратко расскажем вам о каждом из трех вошедших в нее произведениях, ярких образцах взаимопроникновения жанров и взаимного влияния великих творцов.

    Для многих «Послеполуденный отдых фавна» Клода Дебюсси неразрывно связан с балетом, который в 1912 году поставил на эту гениальную музыку Вацлав Нижинский, сам выступивший в роли Фавна. И трудно поверить сейчас, что присутствовавшему на премьере в парижском театре Шатле композитору русский танцовщик не понравился, он назвал его молодым дикарем и порочным гением!

    Но балет – это потом, а началась цепочка шедевров с картины французского художника XVIII века Франсуа Буше из Лондонской Национальной галереи. Картина вдохновила французского поэта-символиста Стефана Малларме, сочинившего одноименную эклогу – стихотворение, воспевавшее сцены из пастушеской жизни. Эклога «Послеполуденный отдых фавна» предназначалась для известного французского актера Коклена-старшего — для декламации, иллюстрируемой танцами, а сам Малларме сравнивал свою поэзию с музыкой: он стремился, чтобы его фразы, определенным образом расположенные, поэтически воздействовали на читателя, подобно звукам музыки на слушателя. Неудивительно поэтому, что Дебюсси, познакомившийся с эклогой в 1886 году, задумал дополнить чтение трех- частной композицией: прелюдией, интерлюдией и финалом (парафразой), а потом так объяснил свое произведение - «Это общее впечатление от стихотворения, так как при попытке более точно следовать за ним музыка задыхалась бы, подобно извозчичьей лошади, конкурирующей с чистокровной в состязании за Большой приз».

    Премьера состоялась 22 декабря 1894 года в Париже, в концерте Национального общества под управлением Гюстава Доре. Как вспоминал впоследствии дирижер, уже во время исполнения он внезапно почувствовал, что слушатели совершенно покорены этой музыкой, и тотчас же по окончании она была сыграна снова. Это был первый настоящий успех Дебюсси.

    Не менее сказочна музыка из балета Сергея Прокофьева «Золушка», сюита из которого также прозвучит в концерте. Еще до лета 1941 года были написаны два акта, но Вторая мировая война перечеркнула все планы, и премьера балета в хореографии Ростислава Захарова состоялась в Большом театре только 21 ноября 1945 года. Можно лишь догадываться, с каким чувством великая Галина Уланова исполняла заглавную партию и как счастлива была публика окунуться в сказку после пяти лет войны! А уже в следующем году композитор составил из музыки три сюиты, ор. 107, 108 и 109, две из которых заняли прочное место на симфонической эстраде. Не сомневаемся, что и сегодня эта волшебная музыка заставит каждую сидящую в зале даму помечтать о своем принце – уже найденном или еще только воображаемом.

    Во втором отделении концерта женевские меломаны смогут насладиться музыкальной поэмой «Жизнь героя» Рихарда Штрауса— последней, седьмой поэмой композитора, подводящей итог его десятилетней работе в этом жанре. Из открытых источников известно, что «Жизнь героя» создавалась в 1897-1898 годах и была закончена, согласно пометке в партитуре, 27 декабря 1898 года в Берлине. Премьера состоялась 3 марта следующего года во Франкфурте-на-Майне под управлением автора. Успех был далеко не безоговорочным. Длительность звучания (40 минут), превышающая все симфонические поэмы как Штрауса, так и Листа, а также колоссальный состав оркестра вызвали недовольство консервативной части слушателей, обвинивших Штрауса в намерении поставить себе памятник при жизни и предлагавших исполнять «Жизнь героя» в конце концерта, чтобы желающие могли покинуть зал.

    Мы уверены, что в Женеве никому из слушателей не захочется покинуть зал до конца исполнения, и желаем вам прекрасного концерта, который стал возможен благодаря поддержке партнера Нашей Газеты, компании Japan Tobacco International. Последние билеты еще можно приобрести здесь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Le cirque Knie fête ses 100 ans!
    Знаменитый швейцарский цирк, один из старейших в Европе, готовится пышно отметить юбилей. Размах праздничной программы оправдан тем, что на фоне конкурентов, многие из которых находятся в трудном финансовом положении, у Knie дела идут прекрасно.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le célèbre cirque suisse Knie fêtera son anniversaire. Le programme inclut une tournée, des manifestations dans tout le pays et beaucoup d’autres surprises.
    Выступает Жеральдин-Катарина Кни, 1979 (knie.ch)

    Что же приготовил цирк для своих поклонников? По стране до конца года будут ездить два локомотива с символикой Knie, заезжая в самые отдаленные уголки Конфедерации. На металлических тяжеловесах можно увидеть изображение клоуна, которого придумал швейцарский художник Херберт Лейпен в 1956 году, пишет газета Tribune de Genève. Лейпен известен также тем, что из-под его кисти вышла корова, украшающая упаковки плиток шоколада Milka.

    На сайте циркаможно купить книгу «100 лет национального швейцарского цирка Кни», рассказывающую о важнейших этапах развития цирковой династии, которая насчитывает восемь поколений. Любители цирка – в Женеве, Золотурне, Цюрихе, Беллинцоне и других городах – видели, как расцветает талант новых артистов Кни. Порой их называют королевской семьей Швейцарии. Забавный парадокс для страны, славящейся своей демократией.

    Интересно, что группу артистов и канатоходцев создал еще в 1803 году уроженец немецкого Эрфурта Фридрих Кни. В то время он изучал медицину, но влюбился в цирковую наездницу Вильму, что и повлияло на его дальнейшую судьбу. Не одно поколение семьи выступало под открытым небом, а первое представление в шапито прошло 14 июня 1919 года в Берне. В том же году артисты выбрали Рапперсвиль (кантон Санкт-Галлен) в качестве «зимней квартиры».

    Несмотря на почтенный возраст предприятия, оно прекрасно адаптируется к современным реалиям. Например, средства для покупки нового шапито артисты решили привлечь на краудфандинговой платформе. На сегодня необходимые 250 000 франков почти собраны.

    В турне по Романдии примут участие два швейцарских юмориста, известных своей радиопередачей 120 secondes и телепередачами 26 minutes и 120 minutes: Венсан Кушоль и Венсан Вейон. Какие истории расскажут весельчаки? Какие сценки разыграют? Женевцы смогут оценить их искусство на площади Пленпале (сюда приедет новый шапито), начиная с 23 августа.

    Билеты на юбилейные представления можно купить в кассах цирка, отделениях почты, в супермаркетах Manor, Coop City и онлайн.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Où et comment est-ce qu’on crée des startups en Suisse?
    Институт поддержки предпринимателей IFJ (Institut für Jungunternehmen) изучил динамику открытия новых компаний за последние четыре года. В прошлом году в Конфедерации были зарегистрированы 43 174 фирмы.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L’Institut pour Jeunes Entreprises (IFJ) a étudié les particularités de la création de compagnies en Suisse ces quatre dernières années. L’année passée, 43 174 nouvelles sociétés ont vu le jour.
    У швейцарских стартапов – прекрасное будущее (tdg.ch)

    По мнению специалистов IFJ, рекордным годом по созданию предприятий стал 2017-й. С 2015-го по 2018 год больше всего компаний было создано в немецкоязычных кантонах. Что касается Романдской Швейцарии, то здесь лидирующие позиции занимают Женева и Во.

    Всплеск активности произошел также в центральной Швейцарии (+14,1%), регионе Mittelland, объединяющем кантоны Берн, Фрибург, Невшатель и Юра (+6,8%), Цюрихе (+4,9%) и северо-западной Швейцарии (+4,9%).

    Что касается восточной части страны, то здесь число стартапов сократилось на 1,7% (-88 фирм), а в Тичино – на 15,9% (-443).

    В абсолютном выражении больше всего новых предприятий за последние 4 года появилось в Цюрихе (7664), Во (4370) и Женеве (3745). В относительном выражении первые три места занимают Цуг (+38,9%), Гларус (+20%) и Во (+17,7%).

    Какие организационно-правовые формы самые популярные? По результатам прошлого года, чаще всего начинающие бизнесмены создавали общества с ограниченной ответственностью (38,5%, что на 2% больше, чем в 2017-м). На втором месте – индивидуальный предприниматель (32,1%), на третьем – акционерное общество (20,6%).

    Добавим, что институт поддержки предпринимателей IFJ ежегодно принимает участие в создании около 2000 компаний. Нередко начинающие бизнесмены пользуются его платформойсоздания фирм онлайн. Также институт проводит семинары, бесплатные консультации и оказывает различные услуги для поощрения предпринимательства.

    Добавим, что в ноябре прошлого года в Швейцарии было опубликовано исследование  Swiss Startup Radar. Исследование провел профессор экономики Лозаннского университета (UNIL) Михаэль Рокингер совместно с порталом Startupticker.ch, содержащим информацию для молодых предпринимателей и желающих оказать им поддержку. В работе проанализирована информация о 4000 стартапов. Авторы отмечают, что в Швейцарии ежегодно появляется в четыре раза больше новых компаний, чем в начале 2000-х годов. Интересно, что в Конфедерации приблизительно вдвое больше стартапов, работающих в сфере медицинских технологий, машиностроения, энергетики и металлургии, чем в Великобритании, Германии, Франции и Испании. При этом молодые швейцарские фирмы редко меняют владельца.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Encore une fois sur les finances

    Пока все плачутся и подсчитывают убытки прошлого года, оптимистичные и прагматичные швейцарцы уверенно смотрят в будущее: каждый второй из них доволен своим финансовым положением.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Pendant que tout le monde compte les pertes de l’année passée, les Suisses, optimistes et pragmatiques, sont tranquilles : un sur deux parmi eux est satisfait de ses finances.

    (DR)

    Конец одного года и начало следующего – традиционный период подведения итогов и принятия разумных решений на дальнейшую жизнь.  Интересно, однако, что многих чужие дела волнуют не меньше, чем собственные: любители считать деньги в чужих карманах не переводятся. И вот все последние дни такие Варвары с энтузиазмом, достойным зрителей сериала «Богатые тоже плачут», зачитывались информацией о том, кто сколько потерял. Действительно, в течение 2018 года биржа «пошалила», и общая сумма убытков, понесенных 500 самыми богатыми жителями планеты, превысила 450 миллиардов долларов. Их можно было бы пожалеть, если бы не было известно, что годом ранее они сообща прибавили к своему капиталу 1000 миллиардов, так что и здесь все относительно.

    Вопреки многочисленным лубочным картинкам, разнесшим миф о швейцарской пасторали на весь мир, далеко не все в этой стране – миллиардеры. Подавляющее большинство швейцарцев – вполне нормальные люди, ходящие, как и мы с вами, на работу, имеющие бюджет на ведение хозяйства и ежегодно заполняющие налоговую декларацию. Но даже многие из них покачали над ней на этой раз головой, 30% уверенно ждут улучшения своей финансовой ситуации в 2019-й.

    Согласно опросу, проведенному на-днях популярным сайтом Comparis, на котором сравнительному анализу подвергается практически все, каждый второй швейцарец удовлетворен своим финансовым положением, 20% находят, что уже сейчас способны удовлетворить все свои потребности без каких-либо затруднений и лишь 6% респондентов признались, что порой с трудом сводят концы с концами.

    Заглядывая в будущее, 50% не ожидают существенных изменений, 30% опрошенных намерены улучшить ситуацию в будущем году, а 16% опасаются ее ухудшения.

    Оказывается, оптимизм – явление половое и возрастное. Не верите? Судите сами. В то время, как на лучшее рассчитывает треть мужчин, среди женщин такие надежды питает только четверть. К трудностям морально готовятся 20% граждан, чей возраст превышает 56 лет, а среди тех, кому меньше 36, напротив, 40% делят шкуру пресловутого медведя.

    Если все же пессимисты окажутся правы и пояса придется затянуть, то 62% будут экономить на электронике и на одежде. Отличие по сравнению с прошлым годом: меньше стало тех, кто готов отказывать себе в новых впечатлениях и гастрономических удовольствиях (54% против 59%) или жертвовать каникулами (35% против 38%). 31% и слышать не хотят о том, что можно обойтись без автомобиля и только 7% задумываются о возможности смены жилья на более дешевое.

    А уж если фортуна повернется в этом году к швейцарцам лицом, больше трети из них отправятся путешествовать!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le prix du chocolat suisse

    1 января 2019 года прекратил свое действие «шоколадный закон», позволявший экспортным швейцарским продуктам оставаться конкурентоспособными. Чтобы поддержать сельское хозяйство и перерабатывающую промышленность, Федеральный совет принял пакет компенсационных мер.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La «loi chocolatière» qui permettait aux produits suisses de rester concurrentiels à l’étranger est disparue le 1er janvier 2019. Le Conseil fédéral a par ailleurs adopté des mesures compensatoires afin de soutenir l’agriculture et l’industrie de transformation.

    Фото: Charisse Kenion, Unsplash

    «Шоколадный закон», принятый 45 лет назад, предусматривал выплату федеральных субсидий компаниям, производящим шоколад, печенье, молочные напитки, детское питание, сладости и продающим эту продукцию в другие страны. Дотации предназначались только для тех производителей, которые использовали швейцарское сырье, например, молоко или зерновые. Компенсируя разницу в стоимости между более дорогими швейцарскими ингредиентами и их более дешевыми зарубежными аналогами, власти побуждали компании закупать отечественное сырье и, тем самым, поддерживали швейцарских фермеров и экспорт, позволяя сделанным в Конфедерации продуктам оставаться конкурентоспособными на зарубежных рынках.

    В декабре 2015 года в Найроби на Министерской конференции ВТО, куда входит и Швейцария, было решено отказаться от субсидий экспортерам переработанной сельскохозяйственной продукции. В соответствии с этими требованиями и был упразднен «шоколадный закон». Швейцарские производители шоколада оказались перед выбором: продолжать закупать отечественное сырье, повысив цены на экспортный шоколад, или оставить цены прежними, перейдя на зарубежное сырье. В первом случае возрос бы риск того, что швейцарский шоколад перестанут покупать из-за его слишком высокой цены. Во втором – пострадали бы швейцарские фермеры, которым некому было бы сбывать свою продукцию, а производителям шоколада пришлось бы отказаться от «святого» – лейбла Made in Switzerland, если бы большая часть ингредиентов была не швейцарского производства. Оба варианта, очевидно, устраивали далеко не всех, поэтому Федеральный совет принял пакет компенсационных мер, направленных на поддержку сельскохозяйственной отрасли и вступивших в силу одновременно с отменой «шоколадного закона».

    Прежде всего, субсидии теперь будут перечисляться напрямую производителям молока и зерновых, что не запрещено правилами ВТО. Для молочной отрасли, например, создан фонд, из которого будут осуществляться выплаты фермерам, которые, в свою очередь, смогут снизить цены на молоко для производителей шоколада. Проблема в том, что отраслевая молочная ассоциация решила перевести в фонд только 80% средств, полученных от Конфедерации, а 20% направить на поддержку переработки молока с высоким содержанием жира, сообщает Handelszeitung со ссылкой на слова директора союза производителей шоколада Chocosuisse Урса Фуррера. Из этих 80% переработчики молока смогут вычесть еще от 5% до 9% для разработки новых продуктов, т.е. средств для устранения разницы в цене на сырье швейцарских и зарубежных производителей остается все меньше.

    Впрочем, отмена «шоколадного закона» – это полбеды. Другая трудность заключается в повышении таможенных пошлин на сахар. На каждую плитку шоколада пошлина на сахар составит всего полсантима, но Швейцария ежегодно производит около 2 млрд плиток, т.е. дополнительные расходы составят 10 млн франков в год. Эта сумма, по предварительным подсчетам, увеличится до 30 млн франков, если добавить издержки, вызванные упразднением «шоколадного закона».

    Будет ли все это означать, что плитка шоколада в магазине подорожает, пока сказать трудно. На вопрос Handelszeitung представители Lindt & Sprüngli ответили, что пока не могут предоставить информацию о возможных изменениях цен, а в Nestlé повышение цен рассматривают в последнюю очередь.

    Добавим, что в 2017 году, согласно опубликованной Handelszeitung статистике, Швейцария занимала 10-е место в рейтинге крупнейших стран-экспортеров шоколада. Для сравнения: Бельгия, которая уступает Конфедерации по показателям ВВП, находится на 2-м месте, экспортируя ежегодно около 250 000 тонн шоколада, т.е. в два раза больше, чем Швейцария. Эксперты опасаются, что отмена «шоколадного закона» и повышение таможенных пошлин на сахар в совокупности негативно скажутся на экспорте швейцарского шоколада, и ожидают, что 2019-й станет сложным годом для шоколадной индустрии.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


older | 1 | .... | 412 | 413 | (Page 414) | 415 | 416 | 417 | newer