Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 413 | 414 | (Page 415) | 416 | 417 | newer

    0 0

    Accouchement à domicile en Suisse
    Все больше швейцарок предпочитают рожать дома в естественной, уютной и спокойной обстановке. С какими трудностями они сталкиваются?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    De plus en plus de Suissesses préfèrent mettre ses bébés au monde à la maison. Quelles difficultés surmontent-elles?
    (pixabay.com)

    Архитектор и научная сотрудница Базельского университета Мириам Перре родила дома двух детей, ей помогали муж и акушерка. В интервью газете Le Temps Мириам рассказала, что прочитала много книг на эту тему и решила рожать дома, так как чувствует себя здесь более уверенно.

    В Швейцарии ежегодно так же поступают 600-900 женщин. По данным швейцарской ассоциации акушерок, в 2017 году из 87 000 новорожденных 735 появились на свет дома и около 1500 – в «родильных домах» («Geburtshaus»/«Maison de naissance»), независимых медицинских учреждениях, где роды проходят под руководством акушерок. По мнению многих, в роддомах женщины чувствуют себя уютнее и спокойнее, чем в специализированных отделениях при больницах. В настоящее время в Конфедерации более 20 родильных домов, их число неуклонно растет.

    В то же время в последние годы все большей популярностью пользуются домашние роды. В Нидерландах около 20% детей появляются на свет в отчем доме. В Швейцарии сторонницы родов на дому приводят разные причины. Одни ссылаются на тяжелый опыт рождения первого ребенка в больнице, другие не видят причины покидать пределы собственной спальни, если у них не наблюдается патологий.

    Кроме того, швейцаркам не нравится отсутствие индивидуального подхода и рост числа медицинских процедур. В роддомах и родильных отделениях часто навязывают способ родов, удобный для медицинского персонала, но не всегда для роженицы.

    Согласно рекомендациям Американского колледжа акушерства и гинекологии, идеальные условия для родов дома – возраст до 35 лет, крепкое здоровье и нормальное протекание беременности под надзором доктора. Кроме того, дом будущей мамы должен быть расположен максимум в 20 минутах езды от больницы.

    При соблюдении этих условий специалисты Национального института здравоохранения и качества медицинского обслуживания (Великобритания) полагают, что роды дома – часто более надежный вариант, чем роды в больнице. В то же время, доктора не советуют рожать дома женщинам, уже перенесшим кесарево сечение, хирургические вмешательства и кровотечения.

    Согласно исследованиям педиатров города Эгль (кантон Во), при домашних родах в больницу доставляют около 15% рожениц, при этом в 10% случаев причиной становятся трудности в родоразрешении.

    Швейцарки, родившие дома, описывают обстановку так: «придающая силу», «не привязанная к пространству и времени», «безмятежная». В свою очередь, Мириам отметила, что ее удивили возможности ее организма: «Именно в этот момент обнаруживаешь в себе большую гибкость и невероятную силу».

    Добавим, что в Европе желающие родить дома имеют разные возможности это сделать. В Чехии акушеркам позволяют работать лишь в роддомах под руководством докторов. Во Франции независимые акушерки обязаны оформить страхование родов на дому, однако стоимость полиса – 22 000 евро – равна их годовой зарплате. В Швейцарии роды (в больнице, роддоме или на дому), а также медицинское обслуживание и наблюдение до и после рождения ребенка покрываются медицинской страховкой. Кроме того, в каждом кантоне можно найти независимую акушерку, которая поможет разрешиться от бремени в домашней обстановке, а затем будет навещать маму и новорожденного. Подробнее об этом можно узнать на сайтешвейцарской ассоциации акушерок.

    Интересно, что первый родильный дом в Швейцарии начал работу в Женеве в 1875 году. Тогда это была настоящая новинка, последнее достижение медицины. Роды воспринимали, как физиологический процесс, а акушерку приглашали к роженице на дом лишь для оказания помощи. Вплоть до середины XX века женщины во многих европейских странах рожали дома, в больницу отправлялись только в случае осложнений. Королева Великобритании Елизавета II родила своих детей в королевских резиденциях. Ее внуки появляются на свет уже в больницах.

    Наше время вносит свои коррективы. Наверное, самое впечатляющее сегодня – масса возможностей и свобода выбора.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Qui voudrait acheter des billets de Léman Express?
    С 15 декабря этого года начнутся пассажирские перевозки по шести линиям Léman Express. Новая железнодорожная сеть общей протяженностью 230 километров объединит 45 женевских, водуазских и французских вокзалов и облегчит поездки более миллиона человек, проживающих в этом регионе.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Dès le 15 décembre prochain, le Léman Express reliera 45 gares sur 230 km de lignes et simplifiera la mobilité de plus d’un million d’habitants.
    Путешествовать по региону Женевского озера станет намного проще (pixabay.com)

    Над проектом стоимостью 1,6 миллиарда франков работают совместно швейцарская железнодорожная компания SBB/CFF и национальная компания французских железных дорог SNCF. 240 поездов в кантонах Во и Женева, а также во французском регионе Овернь – Рона – Альпы будут перевозить около 50 000 пассажиров ежедневно, отмечается на сайте Léman Express. Поезда помогут сократить движение на женевских дорогах. Последнее давно представляет собой настоящую проблему, так как в город Кальвина ежедневно приезжают на работу жители приграничных французских городов и поселков. Большинство из них вынуждены добираться на своих автомобилях из-за недостаточного транспортного сообщения между двумя регионами, пишет газета Tribune de Genève.

    В настоящее время идут переговоры о том, что пассажирам Léman Express необходимо предоставить возможность приобретать единые билеты. Также предусмотрены скидки – от 5% до 15%. Интересно, что новая тарифная модель будет сложнее действующей в настоящее время. Например, если француз, живущий в Анси, работает в Женеве на Пленпале, то его билет будет включать проезд на автобусе по Анси до железнодорожного вокзала, путешествие на поезде до города Кальвина, а также проезд на трамвае в женевской тарифной зоне 10.

    Добавим, что при покупке билета автомат должен будет предложить пассажиру самый выгодный вариант, включающий конкретный маршрут или свободное перемещение в той или иной тарифной зоне. Как в таком случае рассчитывается маршрут? Эксперты исходили из того, что он заканчивается на первой железнодорожной станции в Женеве (О-Вив, Ланси-Пон-Руж или Корнавен). В вышеупомянутом примере с жителем Анси в стоимость билета будет включена поездка до первой железнодорожной станции в городе Кальвина – то есть, до О-Вив, а также перемещение в зоне 10.

    Добавим, что для жителей некоторых женевских коммун самый короткий путь к поездам Léman Express пролегает через французскую границу. При этом им придется покинуть зону 10, что повлечет за собой дополнительные расходы. В настоящее время эксперты размышляют над возможной выплатой компенсаций. Кроме того, кантональные власти не исключают создание автобусной линии, которая помогла бы женевцам доехать до железнодорожного вокзала в Аннмасс.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    La Loi sur l’antihomophobie est adoptée. Mais pour combien de temps?

    Федеральный Демократический Союз решил добиться проведения референдума с целью пересмотра антирасистской статьи Уголовного кодекса.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    L’Union démocratique fédérale a décidé de lancer le référendum contre la révision de la norme pénale antiraciste.

    (© RTS)

    Еще в марте 2015 года Национальный совет одобрил парламентскую инициативупод названием «Бороться против дискриминации, основанной на сексуальной ориентации», автором которой стал один из самых молодых швейцарских парламентариев, представитель Социалистической партии из кантона Вале Матиас Рейнар. Суть ее была в том, чтобы распространить действие статьи 261bis Уголовного кодекса, предполагающей наказание за дискриминацию и разжигание ненависти по расовому, этническому или религиозному принципу, на правонарушителей, подвергающих своих жертв нападкам и оскорблениям по причине их сексуальной ориентации.

    Чуть больше года спустя  Федеральный совет признал, что в стране еще существуют проблемы в том, что касается защиты прав гомосексуалов, трансгендеров и интерсексов (людей, рожденных с половыми характеристиками, которые не вписываются в стереотипную систему восприятия мужского и женского тела), и признал, что предложение Рейнара – один из способов усиления защиты указанных социальных групп.

    Наконец, после пяти лет дискуссий, в декабре 2018 года запрет на гомофобию был прописанв Уголовном кодексе Конфедерации.  Но обрадовало это не всех.

    Активнее всех свое неодобрение высказали члены партии UDF, l’Union Démocratique Fédérale (Федеральный Демократический Союз). Напомним, что эта политическая партия, созданная в 1975 году, объявила себя защитницей христианских ценностей. Состоящая из представителей разных христианских конфессий, партия последовательно выступает за защиту жизни – от зачатия до естественной смерти, за традиционную семью, за воздержание от наркотиков… Вполне логично поэтому, что усиление защиты прав сексуальных меньшинств им не по нраву.

    И вот, едва успев отпраздновать Рождество и Новый год, партийцы собрались на съезд в Олтене, в кантоне Золотурн, обсудили положение и постановили, что новый закон посягает на свободу мнений, поскольку отныне «легитимные мнения будут считаться преступными» и караться. Какие это мнения, думаем, понятно, как понятно и то, что вряд ли Конфедерация пойдет на попятный и пересмотрит только что принятый закон в угоду христианским активистам, даже если последним удастся вынести этот вопрос на референдум.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Attention à l’arsenic dans l’eau potable

    С 2019 года водопроводная вода во многих швейцарских коммунах в Вале, Граубюндене и Тичино не считается пригодной для питья из-за повышенной концентрации мышьяка.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    L’eau potable de plusieurs communes en Valais, dans les Grisons et au Tessin qui contient un taux d’arsenic trop élevé est considérée comme impropre dès 2019.

    Сальван – одна из валезанских коммун, столкнувшаяся с проблемой повышенного содержания мышьяка в питьевой воде. Фото: MHM55, Wikimedia

    С 1 января этого года Швейцария, следуя рекомендациям ВОЗ, установила новые требования для питьевой воды, согласно которым максимальное содержание мышьяка в водопроводной воде не должно превышать 10 мкг/л. Швейцарские коммуны, где эти показатели выше нормы, должны принять меры, чтобы снизить уровень вредных веществ и привести свою водопроводную систему в соответствие с новыми правилами.

    Речь идет о горных деревушках в Вале, Грабюндене и Тичино, в которых концентрация мышьяка в воде может достигать 50 мкг/л, т.е. максимально допустимые показатели превышены в 5 раз. Дело в том, что в некоторых швейцарских регионах грунтовые воды богаты природным мышьяком: опасный химический элемент, содержащийся в скалистых породах, растворяется в воде и попадает в водопровод.

    По информации RTS, чтобы снизить содержание мышьяка, коммуны рассматривают возможность смешивания воды из источников с разной концентрацией этого вещества. В Фино, муниципалитете в округе Сен-Морис, могут использовать воду с плотины Эмоссон, а в Вернеа – воду из Мартиньи. Еще один вариант решения проблемы: очистка воды гидроксидом железа, но этот способ связан с большими затратами.

    В Сальване, где концентрация мышьяка доходит до 17 мкг/л, задумались над использованием других источников питьевой воды. Как сообщает Le Temps, это обойдется местному бюджету в 3,5 млн франков – огромная сумма для коммуны с самой крупной задолженностью в Вале. Представители коммунальных властей считают несправедливым, что кантон и Конфедерация заставляют жителей Сальвана решать проблему питьевой воды своими силами.

    В конце декабря сальванский муниципалитет распространил коммюнике, в котором сообщил, что вода из-под крана не годится для питья, приготовления супов, чая, кофе, сиропов, мороженого и прочего, но может использоваться для мытья посуды, принятия душа, стирки или полива. Многие люди в Сальване продолжают пить воду из-под крана, закрыв глаза на запреты и рекомендации. 3 500 жителей коммуны могут бесплатно получать негазированную бутилированную воду, но этим правом воспользовались пока только 25 домохозяйств, уточняет Le Temps. Посетители кафе и бистро рассказали женевскому корреспонденту о своем недовольстве: одни полагают, что бояться воды – это признак паранойи, другие придерживаются теории заговора, считая, что резкое изменение норм пролоббировано производителями бутилированной воды. Видимо, жители курортного местечка просто не верят, что из-за изменившихся требований к допустимому содержанию мышьяка вода, которую они всегда пили и считали безопасной, за одну ночь вдруг стала ядовитой.

    Эксперты ВОЗприняли решение об ужесточении требований к питьевой воде на основании докладов и исследований, которые доказывают, что встречающиеся в воде соединения неорганического мышьяка – высокотоксичны и канцерогенны. Первые симптомы хронического отравления мышьяком появляются после пяти лет употребления загрязненной воды: это могут быть изменения пигментации, кожные повреждения и гиперкератоз (огрубление кожи на ладонях и ступнях). Длительное воздействие повышенных концентраций мышьяка может привести к онкологическим заболеваниям кожи, мочевого пузыря и легких, а также увеличить риск диабета и сердечно-сосудистых заболеваний, отрицательно воздействовать на течение беременности, умственное развитие и память.

    Согласно выводам Национального исследовательского совета США, употребление в течение всей жизни питьевой воды с концентрацией мышьяка 50 мкг/л может вызывать дополнительно до 1 на 100 случаев смертей от рака, подчеркивается на сайте ВОЗ. Тем не менее, в коммюнике организации отмечается, что оценить масштаб проблемы в мире сложно, так как в настоящий момент не существует способа разграничить онкозаболевания, спровоцированные отравлением мышьяка и другими факторами.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    210 francs pour avoir dit «Allahu Akbar»

    Полиция Шаффхаузена оштрафовала молодого человека, поприветствовавшего своего приятеля словами «Аллах акбар», сообщает 20 Minuten. Полицейские расценили эту ситуацию как нарушение общественного порядка, тогда как сам мужчина считает себя жертвой дискриминации.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Un jeune homme qui avait salué son ami avec les mots «Allahu Akbar» a reçu une amende de la police schaffhousoise, révèle 20 Minuten. La police a évalué la situation comme un outrage public à la pudeur, alors que le jeune homme estime être victime de discrimination.

    Как оказалось, Шаффхаузен известен не только Рейнским водопадом, но и своими строгими полицейским. Фото: Pixabay

    События, произошедшие в мае прошлого года, получили широкую огласку только сейчас – после статьи, опубликованной в понедельник на сайте 20 Minuten. 22-летний житель Шаффхаузена турецкого происхождения Орхан Е. рассказал журналистам, что разговаривал по-турецки со своим приятелем около турецкого культурного центра и в какой-то момент произнес слова «Аллах акбар». К нему подошла находившаяся рядом сотрудница полиции в штатском и попросила объяснить, что он хотел этим сказать. Орхан ответил, что это выражение часто используется мусульманами в разговоре, чтобы поприветствовать друг друга или чтобы сделать акцент на чем-то хорошем. «Сегодня хорошая погода, Аллах акбар», - привел пример молодой человек.

    Однако сотруднице полиции эти объяснения показались неубедительными, и она вызвала подкрепление. Полицейские обыскали Орхана, проверили его документы, потребовали извиниться и выписали ему штраф за нарушение статей 19 и 59 постановления полиции города Шаффхаузен. Основанием для наложения штрафа стало то, что Орхан «громко и четко поприветствовал словами “Аллах акбар” своего знакомого». Мужчина заплатил требуемые 210 франков, так как ему пригрозили тюрьмой в случае неуплаты. Орхан считает, что с ним обошлись несправедливо. По его словам, это был травмирующий опыт: он родился в Швейцарии и никогда не сталкивался с подобным.

    История разделила читателей, политиков, юристов и общественных активистов на два лагеря: одни поддерживают действия полиции, другие считают, что штраф был выписан необоснованно. Представитель Федерации исламских организаций Швейцарии (FOIS) Ондер Гюне занял сторону Орхана и считает, что только немусульмане видят в словах «Аллах акбар» проблему, так как связывают их с терроризмом. Национальный советник и член партии социалистов Даниэль Фрей также критикует решение полиции. По его словам, религиозные выражения, используемые в качестве приветствия, являются частью свободы вероисповедания, и люди должны иметь возможность употреблять эти слова в публичном пространстве без риска наложения штрафа.

    Цюрихский юрист Томас Фингерхут заявил сайту Watson, что не стал бы платить этот штраф. Он отметил, что в Уголовном кодексе Швейцарии не прописан состав преступления по статье «возбуждение общественного недовольства», и этот вопрос регулируется правовыми документами кантонов, что открывает возможности для принятия произвольных решений. Фингерхут не исключает, что по этой статье полицейские могут оштрафовать и тех, кто сквернословит или носит слишком выделяющуюся одежду.

    Член правоконсервативной партии НПШ Андреас Гларнер, в свою очередь, считает, что сотрудница полиции поступила правильно, потому что слова «Аллах акбар» произносят террористы перед тем, как подорвать себя. Саида Келлер-Мессахли из организации «Форум за прогрессивный ислам» также полагает, что смысл выражения «Аллах акбар» был искажен террористами: произнесенные слишком громко, эти слова могли вызвать беспокойство прохожих. При этом высказываться по поводу того, обоснован штраф или нет, Саида отказалась, добавляет 20 Minuten.

    Глава отдела безопасности муниципалитета Шаффхаузена Симон Штокер отметил в комментарии 20 Minuten, что, согласно полицейскому рапорту, стражам порядка не показалось, что речь идет об обычном приветствии, и они расценили ситуацию как нарушение норм общественного порядка. Штокер также добавил, что Орхан имел право опротестовать штраф, и уточнил, что произносить «Аллах акбар» в Шаффхаузене не запрещено, но все зависит от контекста. В целом, это первый случай в истории города, когда штраф был выписан по подобной причине.

    Значение слов «Аллах акбар», действительно, зависит от контекста. В переводе с арабского «Аллах акбар» означает «Бог велик». Эти слова используются мусульманами в самых разных случаях: при совершении намаза, во время праздников, вместо аплодисментов или как знак радости. Кроме того, слова, возвеличивающие Аллаха, написаны на флагах некоторых стран, в том числе Ирана и Ирака. В то же время «Аллах акбар» – это боевой клич, который нередко употребляют радикальные фундаменталисты, религиозные фанатики и террористы при совершении нападений и казней. Этими словами сопровождались теракт 11 сентября 2001 года, расстрел редакции Charlie Hebdo, массовые атаки в Париже 13 ноября 2015 года, убийство российского посла Андрея Карлова в Турции и многие другие трагичные события, унесшие жизни сотен людей. Мэр Венеции Луиджи Бруньяро, например, пообещал пристрелить любого, кто выкрикнет «Аллах акбар» на площади Сан-Марко. С одной стороны, безусловно, нельзя назвать террористом каждого человека, говорящего «Аллах акбар». С другой, участившиеся террористические атаки, видимо, способствовали тому, что слова «Аллах акбар» стали ассоциироваться с экстремистами и воспринимаются как угроза или попытка провокации.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un djihadiste en provenance de Suisse attend son exécution en Irak
    Боевики ИГИЛ называли его «швейцарцем». Гражданин Турции, носящий прозвище Абу Айша, вырос в Арбоне (кантон Тургау). Вероятно, он станет первым казненным джихадистом из Швейцарии.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Des compagnons d'armes dans les rangs du groupe Etat islamique l’ont appelé «le Suisse». Ce citoyen turc qui a grandi à Arbon, pourrait devenir le premier djihadiste venu de Suisse à être exécuté.
    (lematin.ch)

    В январе 2018 года его приговорили в Ираке к повешению за производство бомб для боевиков ИГИЛ. В настоящее время он находится в усиленно охраняемой багдадской тюрьме, информирует телерадиокомпания RTS.

    Интересно, что в 2015 году прокуратура Конфедерации начала расследование в связи с его деятельностью за рубежом. Представитель Федерального департамента полиции (Fedpol) Катрин Маре сообщила в интервью телерадиокомпании RTS, что джихадисту запрещен въезд в страну: «Это происходит, когда у нас есть основания полагать, что человек представляет угрозу для внутренней безопасности».

    Абу Айша имел постоянный вид на жительство «С». После окончания школы в Арбоне он выучился на электрика, однако не смог найти работу и жил на социальное пособие.

    Позднее он, вероятно, проникся радикальными идеями под влиянием человека, с которым познакомился в мечети Роршаха (кантон Санкт-Галлен). На судебном процессе в Багдаде он упомянул другого знакомого, который посещал ту же мечеть. «Швейцарец» не назвал его имя, однако, по словам его близких, речь, предположительно, идет о другом джихадисте, также турецкого происхождения, по имени Альперен А., недавно задержанном в Турции, пишет газета Le Matin.

    Ранее Альперен А. работал агентом безопасности в Центральном исламском совете Швейцарии (CCIS). Несколько раз он организовывал отправку в Сирию старых машин скорой помощи при участии Абу Айши, а также двукратного чемпиона мира по муай-тай Вальдета Гаши, который присоединился к ИГИЛ и позднее погиб. Кроме того, известно, что радикальными идеями прониклись еще три молодых человека из Арбона, также покинувшие Швейцарию.

    Мэр Арбона Андреас Бальг отметил, что речь идет о людях, которые жили, не привлекая к себе особого внимания и не причиняя никому вреда. По его словам, в Швейцарии есть подобные группы, которые «живут здесь мирно, но ведут активную деятельность за рубежом».

    Приехав в Сирию в октябре 2014 года, Абу Айша женился на гражданке Ирака и прошел боевую и идеологическую подготовку на бывшей базе ВВС Сирии недалеко от города Ракка. У «швейцарца» есть дочь.

    Позднее он, предположительно, девять месяцев работал в иракском городе Талль-Афар, используя свои знания в электротехнике для создания детонаторов. Его арестовали в августе 2017 года, когда иракские силы отбили Талль-Афар у ИГИЛ. «Швейцарца» узнали, когда он пытался бежать в Сирию вместе с джихадистом ливийского происхождения.

    Повлияет ли судьба Абу Айши на умы других молодых людей? Поможет ли она им посмотреть на мир по-другому?

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le Conseil fédéral est prêt à renoncer 486 millions de francs par année

    Проект закона, направленного на отмену пошлины на ряд промышленных товаров представлен для консультаций до 23 марта.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Un projet de loi pour supprimer les droits de douane sur les produits industriels est mis en consultation jusqu'au 23 mars.

    (© RTS)

    Что греха таить, Швейцария – страна дорогая, и не всегда это плюс. Для того, чтобы избавиться от репутации «острова дороговизны», которой по праву пользуется Конфедерация, ее правительство, состоящее из лучших представителей ее в высшей степени прагматичных жителей, решило пойти на удивительную с точки зрения всех простых смертных меру – отказаться от взимания государственной таможенной пошлины с целого ряда товаров народного потребления.

    Если совсем конкретно, то сегодня каждый импортируемый в Швейцарию велосипед – а они, как известно, пользуются огромной популярностью! – облагается пошлиной в размере 12 франков. Аналогично приходится «доплачивать» тем, кто приобретает импортную одежду, туфли, косметику и автомобили. В сумме, согласно обнародованным цифрам, набегает на 486 млн франков в год. Так вот, в рамках мер по улучшению экономической привлекательности страны, объявленных еще в 2016-м, начиная с 2022 года правительство решило от этой суммы отказаться, что позволит швейцарским потребителям ежегодно экономить в общей сложности по 350 млн.

    Что касается предприятий, то для них, по подсчетам правительства, экономия составит порядка 490 млн в год, не говоря уже об облегчении административных расходов в размере еще 100 миллионов. При этом импорт вырастет на 0,5%, а экспорт – на 0,4%.

    Таможенная пошлина на промышленные товары, к которым относятся и сырье, и полуфабрикаты, представляет собой приблизительно 41% всех таможенных сборов Швейцарии, или 506 млн франков, остальное «закрывает» импортируемая сельскохозяйственная продукция. Федеральный Совет считает «приемлемым» отказаться от этих реально баснословных доходов, уточняя, что они представляют собой лишь 0,7% общих доходов Конфедерации за 2016 год. Более того, мудрецы и их советники подсчитали, что снижение за счет пошлины цен должно в итоге принести прибыль в размере 80 млн для Конфедерации и 70 млн для кантонов.

    Как и следовало ожидать, реакции на эту новость были разные.

    Так, национальный советник Доминик де Буман, представляющий Христианско-демократическую партию во Фрибурге, приветствует намерение Федерального совета сделать шаг в сторону физических лиц, а не только юридических, «не создавая при этом угрозы для рынка труда в стране, поскольку в списке практически нет товаров, которые конкурировали бы со швейцарскими».

    Кармело Лагана, сотрудник Economiesuisse, также считает выбор правительства правильным. «Мы готовы его поддержать, так как предприятия будут получать менее дорогие импортные полуфабрикаты, что повысит их конкурентоспособность и позволит снизить расценки на их собственную продукцию, так что в итоге выиграет потребитель», прокомментировал он в эфире RTS.

    Однако национальный советник от Социалистической партии Приска Биррер Хеймо, возглавляющая Федерацию потребителей немецкоязычной части страны, выражает сомнения. «Цены снизятся на 2, 3 или 4%. Но это не решит проблемы острова дороговизны. Если мы ограничимся лишь снижением пошлин, то вскоре Конфедерация понесет убытки, компенсировать которые придется налогоплательщикам. А вот если мы надавим на импортеров, присваивающих значительные прибыли, то это будет эффективно».

    Доживем до 23 марта и посмотрим, какие результаты даст консультационный процесс и как дальше будет развиваться ситуация.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Olga Dubey: «Je voudrais que mon travail soit utile aux gens»
    Наше сегодняшнее интервью – с биохимиком из Лозанны Ольгой Дюбе, которая руководит собственной компанией AgroSustain. Мы поговорили с ней о жизни в России и Швейцарии, а также о том, как уберечь фрукты и овощи от плесени, чтобы как можно меньше продуктов оказывалось в мусорной корзине.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Nous avons parlé avec Olga Dubey, biochimiste de Lausanne et co-fondatrice d’AgroSustain, de la vie en Russie et en Suisse ainsi que des moyens de préserver des fruits et des légumes des moisissures.
    (все фото – из архива Ольги Дюбе)

    Под руководством Ольги швейцарские эксперты работают над веществами растительного происхождения, которые помогают бороться с плесенью, поражающей сельскохозяйственные культуры, а также собранный урожай ягод, фруктов и овощей. Легко ли «нашему человеку» прокладывать себе дорогу в Швейцарии?

    Наша Газета: Расскажите немного о себе: откуда Вы родом, где учились?

    Ольга Дюбе:Родом я из Республики Татарстан. Из детства в первую очередь помню, как работала в огороде с бабушками и дедушками. Меня всегда интересовали растения, процесс их развития из маленьких семян.

    Я окончила Казанский государственный университет. Дипломную работу выполнила в Институте Макса Планка в Германии, в области эволюции и развития экологических систем на примере мышей. После этого я защитила докторскую работу в области биохимии растений в Лозаннском университете (UNIL).

    Вы именно там начали работу над проектом по разработке средства от плесени?

    Совершенно верно. Мне хотелось заниматься прикладной наукой, а не теоретической, и поэтому через два с половиной года работы над докторской я изменила ее тему и стала заниматься конкретно плесенью, которая паразитирует на овощах и цветах.

    Когда Вам пришла идея начать свой бизнес?

    В последний год обучения. Мне не очень хотелось продолжать академическую карьеру, и поэтому я записалась на один из курсов по созданию своей компании, чтобы узнать, что такое стартап, и в чем его преимущества. Курс мне очень понравился, у меня была идея, которая потенциально могла принести большую пользу, и я решила основать свою фирму.
     
    Вам помогали ваши преподаватели?

    Мой научный руководитель – настоящий теоретический ученый, поэтому заниматься прикладной наукой, а тем более развивать бизнес не входило в область его интересов. Основную помощь по развитию AgroSustain я получила от исследовательского центра Agroscope (Нион), где работают настоящие эксперты в области сельского хозяйства.

    Ваш муж, Сильвен Дюбе – сооснователь AgroSustain. Поддерживал ли он вас в Ваших предпринимательских  начинаниях?

    С ним я познакомилась в университете. На последнем году обучения я сказала, что хотела бы начать свой бизнес и записаться на курсы по созданию стартапов. Он сказал: «Конечно, записывайся!» После курсов мы решили открыть стартап, потому что я как раз получила два гранта: первый – от Швейцарского национального научного фонда (SNF), а второй – от Лозаннского университета. У нас было около 130 000 франков – достаточно для одного года научных исследований, чтобы проверить, работает ли моя формула, и на каких растениях. Когда мы получили положительные результаты, то поняли, что нужно основать стартап. В нашей компании мой муж занимается развитием лабораторных исследований.
     
    Тяжело ли вам пробивать себе дорогу в Швейцарии?

    Нет, я не чувствую совершенно никакого ущемления. Конечно, мужчинам часто многое дается легче, но сейчас, мне кажется, женщин стараются больше поддерживать, так как в науке и бизнесе их сравнительно немного.

    То есть, опыт в целом положительный?

    Да, но при этом не нужно забывать, что два других основателя нашей фирмы, мой муж и Жан-Паскаль Арибо – швейцарцы, это очень помогает. Если я вижу, что что-то не получается, то прошу принять участие в переговорах одного из них.

    С какими растениями Вы больше всего любите работать?

    Наверное, лучше спросить о грибках (смеется). Больше всего мне нравится работать с Botrytis cinerea (ботритис серый). Этот плесневый гриб паразитирует на 1200 видах растений, включая помидоры, розы и виноград. А из растений больше всего мне нравятся помидоры.

    Как Вы себя чувствуете в Швейцарии, какие у вас любимые места?

    В Швейцарии я живу почти восемь лет. Здесь достаточно спокойно, можно сосредоточиться на своей работе. Если говорить об отношениях с местным населением, то главное – правильная интеграция в общество. Если она есть, то проблем никаких не будет.

    Мы живем у Женевского озера, поэтому можно сказать, что Леман – мое любимое место. Нам повезло, так как рядом – озеро, недалеко – горы, и нас окружает замечательная природа.

    Возвращаясь к вашей компании, скажите, есть ли проекты сотрудничества с Россией, Украиной и другими странами постсоветского пространства?

    Наш продукт будет готов к выпуску на рынок в 2020 году, поэтому мы ведем переговоры с разными предприятиями в России, например, с сетью продовольственных магазинов «Пятерочка», чтобы узнать, интересует ли их наше средство.
     
    Замечали разницу между швейцарским и российским менталитетом?

    Если говорить о России вообще, то меня привлекает душевность наших людей. Особенно это заметно, когда гостишь у родственников, и все собираются вокруг тебя, радуются и засыпают вопросами.

    Когда я приехала в Конфедерацию, то в первые три-четыре года почти не видела швейцарцев, потому что меня окружали люди из Великобритании, Франции и других стран. С местными жителями я начала близко общаться, когда познакомилась со своим мужем. Разговаривая со швейцарцами, кажется, что они на самом деле очень похожи на русских. Впрочем, проходит некоторое время, прежде чем они «оттают» и узнаешь их по-настоящему.

    Больших Вам успехов, Ольга!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Le bois ancien est le nouveau luxe

    Этот строительный материал приобретает все большую ценность в Швейцарии, особенно при строительстве роскошных шале.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le bois ancien prend de plus en plus de valeur en Suisse, notamment dans le domaine de la construction de chalets luxueux.

    (DR)

    Швейцарские Альпы хороши в любое время года, и многие любят отдыхать в горах: зимой катаются на лыжах, летом – просто гуляют, наслаждаясь видами и чистым воздухом. В какой бы горной деревеньке вы не оказались, везде ваш взор будут радовать пасторальные пейзажи, аккуратные домики и довольные своей жизнью обитатели – как мы знаем, таких в Швейцарии большинство.

    Наши постоянные читатели знают, что вся эта красота – не просто дар природы и результат сознательного отношения к нему швейцарцев, хотя и это присутствует, но и результат принимаемых законодательных актов, часто «подталкиваемых» активнейшим защитником швейцарского пейзажа Францем Вебероми созданным им фондом Helvetia Nostra.

    Однако, несмотря на все достижения Вебера, шале в Альпах продолжают строиться, и глаз путешественника то и дело отмечает: новодел, не новодел. Однако все проще совершить ошибку, поскольку самым модным строительным материалом стала в последнее время старая древесина. Именно из нее, порой 300-летней старушки, возводят теперь самые роскошные шале на фешенебельных альпийских курортах, стараясь украсить их найденными у антикваров за серьезные суммы древними балконами, полами и перекрытиями.

    «Этот материал приобрел огромную ценность, - подтверждает плотник из Саанена, только что завершивший работу над одним из таких шале. – При «нормальной» постройке древесина обошлась бы в 300 тысяч франков, но владельцы предпочли старую и заплатили втрое больше, почти миллион».

    Логично, что редкость материала и мода на него сразу повысили его востребованность. «В настоящий момент наблюдается бум старого дерева, что открывает перед таким предприятием, как мое, новые интересные перспективы», - делится мастер, пожелавший сохранить анонимность. При  этом информация о конкретных цифрах почти не просачивается, ходят лишь разговоры о новых шале стоимостью в пять, а то и десять миллионов франков.

    В поисках редкого продукта обращаются за помощью к специалистам – в плотницкие и столярные мастерские поступают от потенциальных клиентов сигналы о том, что такое-то здание готовится к сносу. Спецы выезжают на место, договариваются с владельцами, после чего принимают участие в разборе шале, тщательно приводя в «товарный вид» каждый его элемент, пригодный для вторичного использования.

    Не всем по душе этот модный тренд. «Стоит вырвать старый деревянный элемент из оригинальной постройки, как он оказывается вне контекста. Растаскивание старинных фасадов на куски, их распиливание означает уничтожение культурного наследия», - сокрушается Кристоф Шлеппи из фонда Швейцарское наследие. Но подобные аргументы отметают представители отрасли, которые рады дать вторую жизнь старому лесу, да еще как следует заработать на этом.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Non au cancer du colon!
    Жители Фрибурга в возрасте от 50 до 69 лет могут пройти бесплатное обследование по обнаружению рака ободочной кишки. На эти цели выделено более 1,4 миллиона франков.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les habitants du Fribourg âgés entre 50 et 69 ans auront accès au dépistage gratuit du cancer du côlon. Le budget est plus de 1,4 million de francs.
    Берегите здоровье (pixabay.com)

    В Швейцарии эта патология занимает 3-е место среди причин смертности мужчин от рака, после рака простаты и легких, и 2-е место – среди причин смертности женщин, после рака молочной железы. Каждый год рак ободочной кишки обнаруживают у 4000 швейцарских пациентов. Для сравнения: в России ежегодно регистрируется более 60 000 новых случаев заболевания. «За последние пять лет прирост заболеваемости составил 14,9%. У половины пациентов на момент постановки диагноза выявляются регионарные или отдаленные метастазы», отмечается на сайте городского клинического онкологического диспансера Санкт-Петербурга. В то же время, результаты лечения в последние годы значительно улучшились благодаря появлению новых препаратов и совершенствованию техники вмешательств.

    Напомним, что на ранней стадии рак ободочной кишки, как правило, развивается без симптомов. Большая часть таких случаев наблюдается у граждан в возрасте старше 50 лет. Выполнение теста позволяет поставить диагноз и вовремя начать лечение, что повышает шансы на выздоровление.

    Жители Фрибурга в возрасте от 50 до 69 лет могут проконсультироваться по поводу бесплатного обследования у лечащего врача или фармацевта, информирует телерадиокомпания RTS. На проведение таких обследований – до 2022 года – выделено 1,4 млн франков, средства поступили от компании Loterie Romande, фрибургского отделения министерства здравоохранения и фрибургской ассоциации по борьбе с раком.

    Добавим, что ранее исследователи Фрибургского университета разработали тест для раннего обнаружения рака ободочной кишки на основе анализа крови. Тест позволяет обнаружить 48% полипов кишечника и разные формы рака.

    Как предупредить страшную болезнь? Для этого нужно:

    - каждый день есть фрукты и овощи,
    - следить за своим весом,
    - регулярно делать зарядку,
    - не увлекаться красным мясом, колбасами и сосисками (рак ободочной кишки чаще встречается в тех странах, где в рационе основной массы населения преобладает мясо при ограниченном потреблении растительной клетчатки),
    - не курить и не употреблять спиртное.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Comment éviter les arnaques en achetant en ligne?
    В последние годы в Швейцарии резко выросло число фальшивых интернет-магазинов. Преступники привлекают покупателей низкими ценами на фирменные товары, прежде всего, на одежду и обувь.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Ces dernières années, le nombre de faux sites de vente a beaucoup augmenté en Suisse. Les criminels proposent des produits de marque à bas prix, en particulier, des vêtements et des chaussures.
    (pixabay.com)

    Нередко жители Конфедерации, оплатив покупку в интернете, получают поддельный товар или не получают ничего. Фонд Switch, который регистрирует доменные имена в Швейцарии, в прошлом году закрыл около 6400 мошеннических интернет-магазинов, информирует телерадиокомпания SRF. В 2017-м было закрыто 6100 сайтов, в 2016-м – только 700.

    Представитель Switch Роланд Эугстер отметил, что ранее подобных сайтов было столь мало, что этот феномен не заслуживал упоминания. Эксперты фонда объясняют резкий рост их числа развитием онлайн-конструкторов сайтов, что позволяет правонарушителям очень быстро создавать интернет-магазины.

    По данным исследовательского института GFK и Федеральной службы статистики (OFS), в 2017 году швейцарцы потратили в интернете 8,6 млрд франков, в Европе чаще них совершают онлайн-покупки только жители Великобритании. Такая активность, увы, - еще один фактор, объясняющий расцвет мошенничества в виртуальном пространстве Конфедерации.

    Благодаря развитию информационных технологий созданные злоумышленниками сайты выглядят все более убедительно. Тем не менее, существует несколько способов проверить, не пытаются ли вас обмануть.

    Прежде всего, обратите внимание на доменное имя и описания товаров. Нередко преступники использует доменные имена, не связанные с продаваемыми изделиями, а описания товаров переводят при помощи программ-переводчиков.

    Хорошим знаком является присутствие на сайте знака качества Швейцарской ассоциации дистанционной торговли или Trusted shops. В то же время, такой знак качества не должен использоваться по многу раз на каждой странице.

    Если вы присмотрели себе свитер или смартфон, а цена кажется неправдоподобно низкой, то, возможно, она не включает НДС, таможенные пошлины и плату за доставку. Также товар может оказаться поддельным, а в худшем случае – вы имеете дело с жуликами.

    У серьезных интернет-магазинов есть средства безопасного подключения во время оплаты покупок. В адресной строке можно увидеть зеленый замочек и правильный префикс – «https://» вместо «http://». Если вы покупаете в каком-либо магазине в первый раз, то по возможности выбирайте вариант «оплата при получении».

    Согласно закону о недобросовестной конкуренции каждый продавец обязан указать на сайте свое название и полные контактные данные. Если у вас возникли сомнения, то почитайте форумы – там всегда найдутся как положительные отзывы, так и свидетельства людей, пострадавших от мошенников.

    Те, кто все-таки попался на удочку преступников, могут обратиться в полицию или в Государственный секретариат по экономике (SECO), который подаст судебный иск. Также от имени жертв могут действовать организации потребителей. Романдская федерация потребителей предлагает пострадавшим заполнить формуонлайн.

    К сожалению, владельцы большинства мошеннических сайтов проживают за рубежом, и их местонахождение и личность трудно установить. При обнаружении сомнительного сайта компетентные органы – Федеральный департамент полиции (Fedpol), SECO, Федеральная комиссия по казино и Swissmedic обращаются в фонд Switch.

    В соответствии с законодательством, Switch просит владельца сайта указать в течение 30 дней адрес в Швейцарии. На практике фонд получает ответ в одном случае из ста. При отсутствии ответа Switch блокирует сайт.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    L’accord cadre entre la Suisse et l’UE: une mission impossible?

    Президент Конфедерации Ули Маурер намерен пересмотреть важные пункты институционального соглашения с Евросоюзом. Однако Брюссель говорит, что об этом не может быть и речи.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le président de la Confédération Ueli Maurer veut rediscuter des points importants de l’accord institutionnel avec l’Union européenne. Mais Bruxelles dit qu’il n’en est pas question.

    Ули Маурер во время записи новогоднего обращения-2019. Скриншот Youtube

    О планах пересмотреть кадровое соглашение и обсудить его еще раз с Брюсселем Ули Маурер, занимающий в этом году пост президента Конфедерации, рассказал в интервью цюрихскому телеканалу TeleZüri, заявив, что это следует понимать как послание Евросоюзу.

    Однопартийцы Маурера поддерживают его намерения. Так, вице-президент НПШ Селин Амодрю считает, что Маурер – это президент, который не принимает шантаж со стороны ЕС. Однако оптимизм НПШ разделяют не все. По мнению вице-президента либеральной партии (PLR) Филиппа Нантермо, возобновить переговоры с ЕС практически невозможно.

    Проблема в том, что для Брюсселя переговоры по соглашению завершены, и убедить европейских чиновников изменить их точку зрения будет непросто. Еврокомиссар по вопросам расширения и политики добрососедства Йоханнес Хан неоднократно говорил, что «дверь для повторных переговоров закрыта». Кроме того, 20 декабря Ули Маурер получил письмо, подписанное председателем Европейского совета Дональдом Туском и председателем Еврокомиссии Жаном-Клодом Юнкером. Как сообщает RTS, во вступлении содержатся традиционные поздравления. Основная часть письма посвящена швейцарско-европейским отношениям: проект институционального соглашения, подготовленный после четырех лет интенсивных переговоров, назван окончательным. Завершается текст следующими словами: «Мы рады сотрудничать с вами и членами Федерального совета в целях создания условий, которые позволят этому соглашению как можно скорее вступить в силу». В общем, Брюссель в очередной раз ясно дал понять, что не планирует возобновлять переговоры и настаивает на скорейшем подписании соглашения.

    Напомним, что месяц назад Федеральный совет представил для консультаций проект институционального соглашения. О причинах медлительности Берна и основных пунктах, не устраивающих Швейцарию, мы уже подробно рассказывали. Обсуждение европейского досье осложняется еще и тем, что, по информации швейцарских СМИ, внутри правительства нет единства по этому вопросу. Le Temps, например, утверждает, что идею подписания соглашения в его существующем виде поддерживает только министр иностранных дел Игнацио Кассис. По его словам, если не заключить кадровое соглашение сейчас, то позже Швейцарии придется согласиться на худшие условия.

    Остальные члены Федерального совета не разделяют эту точку зрения. Ален Берсе долгое время стремился достичь прогресса в двусторонних отношениях Швейцарии и ЕС, однако, после того, как профсоюзы отказались участвовать в переговорах, он занял позицию левых. Ги Пармелен высказывается осторожно, и, по предположениям Le Temps, именно он должен будет убедить профсоюзы вернуться за стол переговоров, чтобы обсудить сопроводительные меры, касающиеся права на свободное перемещение лиц. Симонетта Соммаруга обеспокоена тем, что соглашение может пошатнуть уровень швейцарских зарплат. На защите зарплат настаивает и Карин Келлер-Суттер, которая открыто выступает против существующего проекта соглашения. Виола Амхерд ранее высказывалась за скорейшее заключение соглашение, но при условии, что будет сохранен уровень швейцарских зарплат.

    Добавим, что от подписания институционального соглашения зависит будущее совместных научных проектов, а также швейцарской биржи. Евросоюз продлилсрок признания эквивалентности швейцарского биржевого права до конца июня 2019 года. Если до этого времени соглашение не будет подписано, то швейцарская биржа не сможет торговать акциями европейских компаний. Это может навредить репутации Швейцарии как финансового центра, сократить объем сделок и негативно отразиться на стоимости акций швейцарских компаний.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Patiner sur la surface gelée des lacs suisses
    С 11 января любители катания на коньках могут наслаждаться ездой по ледяной поверхности озера Тайер в кантоне Невшатель. Какие еще водоемы пригодны зимой для этого развлечения?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Depuis vendredi le 11 janvier les amateurs du patinage peuvent s’amuser sur le lac des Taillères dans le canton de Neuchâtel. Quels autres lacs sont-ils praticables en hiver?
    Зимние утехи (pixabay.com)

    Слой льда на Тайер достиг достаточной толщины – 10 см. Последние ночи были достаточно холодными, и теперь можно безопасно выходить на лед, информирует телерадиокомпания RTS. Поверхность озера – 0,45 квадратных километра, оно находится в коммуне Ла Бревин, расположенной на высоте 1046 метров. Коммуну неофициально называют Швейцарской Сибирью, так как зимой столбик термометра может опуститься здесь ниже -40 С. 12 января 1987 года термометр зафиксировал рекордно низкую отметку: -41,8 С ниже нуля. С тех пор местные жители отмечают этот день, как национальный праздник. О рекорде сообщил в то время бревинец Марсель Блондо, который скрупулезно записывал в течение трех десятилетий температуру воздуха.

    Возвращаясь к озеру Тайер, добавим, что за его поверхностью никто не следит, поэтому каждый катается на свой страх и риск. Интересно, что неделю назад смельчаки уже пробовали здесь кататься, однако некоторые провалились – к счастью, возле берега, намочив только ноги.

    В Швейцарии есть и другие озера, которые полюбились конькобежцам. Это – озеро Шварц в кантоне Фрибург, озеро Жу в кантоне Во, пруд Грюйер в кантоне Юра. В настоящее время, к сожалению, толщина льда на них недостаточна для безопасного катания.

    С 30 декабря можно кататься на озере Шампе в кантоне Вале. Деревушка Шампе-Лак (кантон Вале) кольцом окружает горное озеро между горами Ле Шатле и Ле Катонь. Шампе-Лак давно прозвали «маленькой Канадой», которая привлекает как красотами природы, так и гостеприимством местных жителей. С южной стороны озера открывается прекрасный вид на валезанские Альпы. Коньки можно взять напрокат здесь же, в двух местных магазинах. 

    На озере Шварц часто встречаются любители баварского керлинга. Наигравшись вдоволь на льду, можно для разнообразия прогуляться в окрестностях, любуясь горными пейзажами.

    Следует помнить о том, что катание на коньках – небезопасное занятие. Ежегодно в Швейцарии получают травмы около 3600 любителей фигурного катания. В девяти случаях из десяти страдают мужчины, чаще всего ударяясь руками, головой или коленями.

    Бюро предупреждения несчастных случаев (BPA) рекомендует перед выходом на лед надевать каску – эта предосторожность сокращает вероятность получения травм на 50%.

    Интересно, что достаточно толстый слой льда формируется за четыре-пять холодных ночей при морозе от -15 до -20 градусов. Температура воды понижается быстрее, если над озером дует холодный ветер, который поднимает волны, перемешивая воду.

    Катание на коньках по озеру можно сравнить с фрирайдом на лыжах, поскольку на больших водоемах невозможно проверить все участки поверхности. В любом случае, нельзя покидать выделенную для «фигуристов» зону. Перед выездом на выбранное озеро необходимо проверить информацию о его пригодности для катания в интернете или позвонить в местный туристический офис.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Изображение в афише: 
    Кадр из фильма «День Победы» © Imperativ Film

    С 18 по 27 января в Женеве пройдет 20-й Международный фестиваль независимых фильмов Black Movie. Подробности.

    Дата Афиши: 
    с пятница, 11 января 2019по воскресенье, 27 января 2019
    Город: 
    Женева
    Тип события: 
    Кинофестиваль
    Анонс французский: 

    Le XXe Festival international de films indépendants Black Movie aura lieu du 18 au 27 janvier à Genève. Découvrez notre sélection des films à ne pas manquer.

    Заголовок на французском: 
    Black Movie
    Город на французском: 
    Genève
    Тип события на французском: 
    Festival

    0 0

    Les banques connaissent tous nos revenus?
    88% швейцарцев не подозревают о том, что банки, страховые компании, интернет-магазины и другие фирмы имеют доступ к их личным данным, которые могут быть использованы для оценки платежеспособности. Этой теме посвящено очередное исследование сайта сравнения цен comparis.ch.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Selon une analyse de comparis.ch, 88% des Suisses ignorent que des banques, des compagnies d’assurance, des boutiques en ligne et autres entreprises ont accès aux données sur la solvabilité des consommateurs.
    Свой бюджет стоит держать под контролем (pixabay.com)

    При необходимости, компании могут узнать, против кого подавались судебные иски, с кого взыскивались долги, и кто в недавнее время стал банкротом. Для получения доступа к такой информации фирмы должны подтвердить законность своих действий. В качестве доказательства может быть представлена информация о заказе онлайн или заключенный договор, приводятся в коммюнике слова представителя comparis.ch Доминика Вебера.

    Интересно, что 54% опрошенных швейцарцев не знают о том, что к этой информации имеют доступ коллекторские агентства, а также фирмы, собирающие идентификационные данные и сведения о счетах и платежах граждан.

    Отметим, что наиболее осведомлены в этой сфере граждане с невысоким доходом (20% респондентов) – менее 4000 франков в месяц. В то же время, швейцарцы с доходом более 8000 франков в месяц гораздо менее информированы (15%). И это неудивительно. Как пояснил Доминик Вебер, на людей с низкими зарплатами чаще подают в суд, чем на людей с высоким доходом.

    Если сравнить регионы Конфедерации, то больше всего граждан, знающих о доступе предприятий к столь важной информации - среди жителей Романдии (15%). В немецкоязычных кантонах – 12% осведомленных швейцарцев, в Тичино – 10%.

    Интересный вопрос: откуда банки и компании берут необходимые данные? С одной стороны, из открытых источников, таких как торговый реестр и выпуски официального швейцарского коммерческого вестника (FOSC). С другой стороны они используют сведения разных предприятий, связанных с платежными системами. При помощи последних можно получить информацию о неплатежеспособности, судебных исках, платежных привычках клиентов, и т.д.

    Эксперты comparis.ch разработали онлайн-инструмент, позволяющий гражданам проверять данные о своей платежеспособности. Рекомендуется делать это после оплаты долгов или по завершении судебного процесса. Таковы реалии Конфедерации: согласно исследованию comparis.ch, опубликованному в декабре 2018 года, против одного из четырех жителей Швейцарии как минимум один раз подавали судебный иск.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Transpirez avec Mozart!

    Оказывается в зимний период этот физиологический процесс может быть вызван не только катанием на лыжах или походом в сауну после них, но и классической музыкой.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Il se trouve que ce processus physiologique peut être provoqué, en hiver, pas seulement par le ski ou l’après-ski dans un sauna, mais aussi par la musique classique.

    Утро в Гштааде (© NashaGazeta)

    Мы уже не раз рассказывали о фестивале «Музыкальные вершины», регулярно проводимом в Гштааде в конце январе и радующем как содержанием, так и формой. Нынешний год не станет исключением, и мы спешим обратить ваше внимание на те моменты программы, которые привлекли бы нас самих, оторвись мы от работы и окажись на фешенебельном горном курорте с 25 января по 2 февраля. Несмотря на то, что Гштаад на этот раз заполонили французы и «наших» музыкантов среди выступающих не будет - объявленный пианист Сергей Редькин отменил, к сожалению, свое выступление, - таких моментов немало.

    Есть у этого фестиваля традиция – в центре его программы всегда «приглашенный инструмент». В прошлом году это была виолончель, и мы с радостью узнали из фестивального буклета, что Анастасия Кобекина, завоевавшая сердца местных меломанов и получавшая оба главных приза, с тех пор записала свой первый диск, в который вошли произведения Шостаковича, Вайнберга и Кобекина . На этот раз в Гштааде будет царить альт, грудное и в то же время удивительно мягкое и немного приглушенное звучание которого, направленное внутрь себя, напоминает контральто.

    Назначенный ментор, известный французский альтист Жерар Коссе, пригласил восемь своих младших товарищей, которые вместе с аккомпаниаторами будут выступать в часовне Гштаада, расположенной на его главной улице и идеально подходящей для концертов камерной музыки. Он будет не только рассказывать, как надо играть, но и сам покажет класс, исполнив на своем изумительном инструменте, созданном мастером Гаспаро да Сало в 1560 году, Концертную симфонию Es-dur K.364 В. А. Моцарта - вместе с Рено Капюсоном. (26 января, 19.30, Церковь Саанена)

    Но мы собираемся приехать в Гштаад пораньше, и вот почему.

    Любители классической музыки знают, что репертуар альта соло крайне ограничен, и играть выбравшим этот инструмент вообще было бы нечего, если бы не профессор Московской консерватории Вадим Васильевич Борисовский. Об этом мы узнали пять лет назад не лишь бы от кого, а от ученика Борисовского, самого известного альтиста мира Юрия Башмета, первого, кому за 230 лет разрешили играть на инструменте В.А. Моцарта в Зальцбурге - практически вся программа его концерта в Вербье состояла из переложений Учителя. Как же приятно было вновь увидеть имя профессора Борисовского, на этот раз в программе «Музыкальных вершин», и убедиться, что результатами его огромного труда пользуются музыканты разных стран и разных поколений.

    Родившийся во Франции в 1991 году и считающийся сегодня одним из самых многообещающих альтистов в своей возрастной группе, Мануэль Виок-Юдде представит публике наследие двух русских гениев, чья музыка стала доступна для альта благодаря Вадиму Борисовскому : две из Пяти пьес из музыки к фильму «Овод» Д. Шостаковича и два фрагмента из Сюиты из балета «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева. Мы не сомневаемся, что давно ставший классикой балет слушателям хорошо известен, но есть надежда, что, познакомившись с менее известной музыкой Шостаковича, они захотят посмотреть и классику советского кино. Напомним, что фильм, снятый в 1955 году режиссёром Александром Файнциммерома по мотивам одноимённого романа Этель Лилиан Войнич на сценарий Евгения Габриловича с Олегом Стриженовым в главной роли, в год выхода занял 3-е место среди лидеров проката, собрав 39,16 млн. зрителей. (26 января, 16 ч., Часовня Гштаада)

    Еще один фрагмент из прокофьевской Сюиты – «Танец рыцарей», также в переложении В. Борисовского, прозвучит в исполнении Жана Сотеро (р. 1996), играющего на альте работы Шарля Коке, и его аккомпаниатора из Японии Кейджо Мукава.

    «Весну священную» Игоря Стравинского, переложенную автором для двух фортепиано и впервые исполненную им в 1913 году в Париже с Клодом Дебюсси, включили в программу своего концерта сестры Катя и Мариэль Лабек, давно сформировавшие пользующийся популярностью дуэт. (27 января, 19.30, церковь Ружмона)

    Очень советуем сходить на концерт еще одного «родственного дуэта», Рено и Готье Капюсонов, которые вместе с отличным пианистом Жан-Ивом Тибоде исполнят Трио Мендельсона № 2 и Трио Равеля ля минор (28 января, 19.30, церковь Саанена).

    Гарантировано удовольствие тем, кто услышит «Гольдберг-Вариации» И. С. Баха в исполнении Александра Таро. Считается, что у этого абсолютного шедевра, состоящего из Арии и тридцати вариаций для клавесина и впервые опубликованного в 1741 году, есть Russian connection: он был написан по заказу российского посланника в Саксонии Германа Карла фон Кейзерлинга, покровительствовавшего Баху. (29 января, 19.30, церковь Ружмона)
    1 февраля меломанам, которые не поленятся подняться в горы, выпадет шанс услышать еще один редко солирующий инструмент – флейту.

    Прекрасный швейцарский музыкант Эммануэль Паю в сопровождении Парижского Камерного оркестра под управлением Дугласа Бойда исполнит два Концерта для флейты с оркестром - Моцарта № 1 (1778) и Жака Ибера (1932). (19.30, церковь Ружмона)

    Наконец, ни в коем случае нельзя пропустить заключительный концерт фестиваля, в котором два фортепианных концерта Моцарта (№15 и №17) прозвучат в почти домашней атмосфере церкви Саанена, где когда-то играл Иегуди Менухин, в исполнении одного из лучших пианистов нашего времени сэра Андраша Шиффа. Известно, что сам Моцарт написал отцу о 15-м концерте: «Он сочинен, чтобы заставлять потеть!». Уверены, что, несмотря на минусовую температуру, пропотеют все: исполнитель от напряжения, а слушатели – от избытка эмоций!

    От редакции: Ознакомиться с полной программой фестиваля и заказать билеты можно здесь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La Russie, la Géorgie, le Kazakhstan et le Kirghizistan au festival Black Movie

    С 18 по 27 января в Женеве пройдет 20-й Международный фестиваль независимых фильмов Black Movie. В программе – ленты, которые, наверняка, заинтересуют наших читателей.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Le XXe Festival international de films indépendants Black Movie aura lieu du 18 au 27 janvier à Genève. Découvrez notre sélection des films à ne pas manquer.

    В рамках кинофестиваля режиссер Сергей Лозница представит свой фильм «День Победы» © Imperativ Film

    Кинофестиваль Black Movie, отмечающий в этом году 20-летие, известен тем, что в нем участвуют фильмы режиссеров, которые имеют собственное видение, независимый голос и смелость говорить о том, о чем другие не решаются. В юбилейную программу вошли 106 лент из 56 стран. В рамках фестиваля состоятся 2 мировые, 2 европейские и 53 швейцарские премьеры. Мы внимательно изучили программу и выбрали картины, в которых поднимаются проблемы, знакомые и понятные многим нашим читателям.

    Документальную ленту «День Победы»Сергея Лозницы без преувеличения можно назвать гвоздем программы и одним из самых ожидаемых показов фестиваля – по меньшей мере, для русскоязычных зрителей. Фильм был снят 9 мая 2017 года в берлинском Трептов-парке, в котором в 1949 году был установлен крупнейший за пределами СССР советский военный мемориал. Каждый год 9 мая у памятника советскому солдату собираются проживающие в Германии выходцы из бывших советских республик. Они надевают праздничную одежду или советскую военную форму, несут цветы, знамена, флаги, танцуют и поют военные песни. В последние годы празднование в Берлине не обходится без «Ночных волков». Лозница фиксирует на камеру все: хмурых байкеров с флагами ДНР и ЛНР, пляшущих под «калинку-малинку» эмигрантов, женщин с портретами их воевавших родственников и безучастно взирающие на весь этот ярмарочный балаган каменные лица с советских барельефов. Ни Советского союза, ни нацистской Германии уже нет, а праздник остался и за эти годы приобрел какой-то новый смысл для всех, родившихся в СССР.

    Фильм «День Победы» будет демонстрироваться 19, 20 и 21 января. Показы 19 и 20 января состоятся в присутствии режиссера. Кроме того, 20 января в 19.00 Сергей Лозница, получивший в прошлом году приз за лучшую режиссуру за ленту «Донбасс» в программе «Особый взгляд» в Каннах, проведет свой мастер-класс. Режиссеру есть о чем рассказать слушателям: до того, как увлечься кинематографом и поступить во ВГИК, Лозница успел отучиться в киевском Политехе, поработать научным сотрудником в Институте Кибернетеки и даже переводчиком японского.

    23, 24 и 26 января российский режиссер Виталий Суслин представит свою картину «Голова. Два уха». Главный герой фильма, Иван Сергеевич Лапшин, живет в селе и смотрит за коровами. Однажды в деревню на дорогой машине приезжает неизвестный мужчина, предлагает Ивану хорошую работу, увозит его в город и переодевает в приличный костюм. Так доверчивый Иван становится жертвой мошенников, которые заставляют его оформить кредиты, расплатиться с которыми ему не по силам. Самое удивительное в этой истории – то, что она основана на реальных событиях, а главную роль в картине сыграл сам Иван Лапшин, рассказавший режиссеру о своих проблемах. Съемки проходили в родном селе и доме Ивана – современного Акакия Акакиевича.

    Дебютная лента кыргызского режиссера Бекзата Пирматова «Аврора»будет демонстрироваться 21, 22 и 23 января. «Аврора» – это санаторий в форме корабля, построенный на берегу озера Иссык-Куль в 1979 году. По информации кыргызских изданий, идея построить «Аврору» пришла Леониду Брежневу после прочтения повести Чингиза Айтматова «Белый пароход». Напомним, что герой повести, мальчик-сирота, верит, что его пропавший отец работает матросом на красивом белом пароходе. «Брежневский дух», кажется, все еще бродит по коридорам пришедшей в упадок гостиницы, в которой и разворачивается действие этой черной комедии. С постояльцами санатория происходят разные истории, через которые Пирматов рассказывает о проблемах современного Кыргызстана.

    Швейцарская премьера казахской картины «Река»Эмира Байгазина пройдет 24 января. «Река» стала заключительной частью «Трилогии Аслана», в которую также входят фильмы «Уроки гармонии» и «Раненый ангел». Это история пяти братьев, жизнь которых переворачивается с приездом их двоюродного брата, привезшего из города в отдалённый аул планшет с доступом в интернет. «Река» принесла Байгазину «Золотого льва» за лучшую режиссуру в программе «Горизонты» Венецианского кинофестиваля. Эмира Байгазина многие зрители могут помнить по роли молодого Тамерлана в «Дневном дозоре» Тимура Бекмамбетова.

    В программе Black Movie есть и две грузинских ленты: анимационный фильм Петера Томадзе «Чай – чашка чая в дождливую погоду» (18, 20 и 26 января) и короткометражная документальная картина Рати Цителадзе «Узник социума» (25 и 26 января) о трансгендерной женщине по имени Аделина, которая вынуждена жить взаперти в квартире родителей, чтобы избежать столкновений с враждебно настроенным обществом.

    Добавим, что для детей от 3-х лет разработана отдельная программа Petit Black Movie, в которой представлены 36 фильмов из 28 стран. С полной программой фестиваля, расписанием сеансов и мастер-классов можно ознакомиться на официальном сайте Black Movie.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 413 | 414 | (Page 415) | 416 | 417 | newer