Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Под тиканье часов

$
0
0
Sous le tic-tac des montres

В эти дни в женевском выставочном центре Palexpo в 29-й раз проходит крупнейший профессиональный международный салон высокого часового искусства, SIHH. Сегодня – единственный день, когда вход на него открыт простым смертным.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Cette semaine le 29e Salon international de la haute horlogerie (SIHH) a lieu à Palexpo. Aujourd’hui est le seul jour quand l’accès y est ouvert aux non-professionnels.

(© NashaGazeta)

Несмотря на все сложности, о которых так любят рассказывать представители швейцарской часовой индустрии – одной из важнейших статей национального экспорта, Салон, начавшийся с дружеской вечеринки накануне официального открытия, без преувеличения ослепляет своим великолепием: так и хочется, перефразируя Пушкина, сказать «тут люксом пахнет». Каждый из стендов – а в некоторых случаях, как Cartier, речь идет о целых павильонах – это отдельное произведение дизайнерского искусства. Все постарались на славу, каждый в своем стиле: от капитанской рубки Christophe Claret и тикающих и плавающих акул Ulisse Nardin до просто золота, но в больших количествах De Witt. Подойдя к стенду Vacheron Constantin, мы восхитились избранной брендом темой природы – перышки, птички, часы вместо кошачьих глаз и прочие бабочки выглядят восхитительно. Однако уже через несколько метров поняли, что это только… бабочки, а вот Jaeger-Le Coultre высадил в своем павильоне целый лес, с настоящими шишками; посетители, рассматривая часы, одновременно наслаждаются пением птиц!

Завсегдатаи Салона знают, что он делится на две неравные части: Carré des horlogers (Квадрат часовщиков), где выставили свои новинки независимые часовщики, и все остальные, то есть бренды, входящие в крупные люксовые группы типа Richemont. «Независимые» позиционирует себя как «предприниматели с сердцем и душой, личности, страстно влюбленные в часы и поднимающие совершенство на новый уровень.» Скромненько и со вкусом…

В этом Квадрате – не черном, а переливающемся всеми цветами радуги – мы первым делом поспешили к стенду многолетнего партнера Нашей Газеты, бренда F. P. Journe. Знаменитый часовщик представил в этом году две новинки. Первая – вертикальный Tourbillon Souverain, приуроченный к 20-летию знаковых наручных часов фирмы. Этот вертикальный турбийон совершает оборот за 30 секунд, вращение у него более быстрое, нежели обычный виток за минуту, что позволяет визуально полюбоваться на техническое совершенство. Эстетика Вертикального Турбийона напоминает часы Tourbillon 1991 года с безупречной отделкой, выполненной с использованием современных технологий.

Вторая новинка – знаменитая модель Elegante, но в облегченной и для запястья, и для кошелька варианте: не из платины или золота, а из титанила.
В целом 35 брендов откликнулись на призыв организаторов и, несмотря на дороговизну – участие в SIHH обходится в несколько сотен тысяч франков, решили не упускать возможность за четыре дня представить свои достижения 650 СМИ, около 300 поставщикам и дистрибьютерам, не говоря уже о потенциальных клиентах-коллекционерах.

Однако не все считают, что игра стоит свеч. Мы уже рассказывали о том, что нынешний Салон – последний для двух ведущих часовых фирм, Audemars Piguet и Richard Mille.  К уже переданной вам информации можно добавить, что обе эти фирмы – среди самых успешных в индустрии за последние десять лет. Audemars Piguet только что пересекла символический рубеж, зарегистрировав в 2018 году торговый оборот в размере 1,1 миллиарда франков. Richard Mille, основанная только в 2001 года, быстро заняла место среди лидеров – в 2018 году ее рост превзошел 15%, а торговый оборот - 300 миллионов.

Но ошибочно полагать, что уходящие крупные фирмы освобождают дорогу фирмам поменьше, совсем наоборот. Именно гиганты привлекают на салон многочисленных дистрибьютеров и журналистов, внимания которых хватает на всех. При этом, если честно, трудно впадать в пессимизм, видя толпу, которая образовалась у входа в Palexpo в прошлый понедельник, и знаки Complet на всех парковках: кстати, город к Салону подготовился, и почти каждый приличный отель организует транспорт для своих постояльцев. Правда, вполне вероятно, что это только видимость: часовой эксперт обратил наше внимание на то, что большинство посетителей приглашены самими брендами, а Салон, хоть и раскручен, с деловой точки зрения не очень полезен.

Главную заботу часовщиков сформулировал генеральный директор Audemars Piguet Франсуа-Анри Беннамиа: «Сегодня нам нужно иметь доступ не к посредникам, а к финальным клиентам. Часовой мир и его сеть распространения очень изменились за последние десять лет. Но мы – последняя отрасль промышленности, способная продавать товары, цена которых выражается в 5 и 6-значных цифрах, но не знающая своего окончательного клиента. Больше такое невозможно», - настаивает он.

Прекрасно понимая ситуацию и сознавая, что крупным маркам неинтересно участвовать в салоне только ради встречи с дистрибьютерами, президент SIHH Фабьен Лупо все чаще говорит о необходимости изменения формулы. Посмотрим, какие идеи будут реализовываться.

Тем временем высокое часовое искусство движется вперед и появляются новые имена. Вчера на SIHH был объявлен лауреат проводимого с 2015 года при поддержке F.P. Journe конкурса молодых талантов, Young Talent Competition. Им стал 27-летний выпускник Факультета ювелирного искусства Университета Бирмингема Тайлер Джон Дэвис. Созданные им часы с маятником Equilibrium получили наибольшее число голосов членов международного жюри.

В целом же после двухлетнего спада спрос на дорогостоящие часы вновь возрос в 2017 году, а в 2018-м их экспорт вырос на 7%, достигнув 19,5 миллиардов франков. Однако успокаиваться на достигнутом нельзя, и в наступившем году главной причиной для головной боли часовщиков остается напряжение в отношениях между США и Китаем, вторым и третьим крупнейшими рынками сбыта для швейцарской часовой продукции. Мы будем и дальше следить за развитием событий, а пока – все на SIHH !

От редакции:Во избежание очереди билеты на Часовой салон проще купить через его сайт, а всеми не поместившимися в этот материал фотографиями можно полюбоваться в нашей виртуальной фотогалерее.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Швейцарские школьники объявили забастовку

$
0
0
Des élèves suisses ont déclaré la grève

Завтра, 18 января, швейцарские учащиеся по всей стране проведут забастовки в защиту климата. Молодые люди требуют скорейшего прекращения использования ископаемых видов топлива, соблюдения Парижского соглашения по климату, а также принятия срочных и эффективных мер против всемирного потепления.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Demain, le 18 janvier 2019, des écoliers suisses feront grève pour le climat. Les jeunes exigent une sortie rapide des énergies fossiles, le respect des engagements climatiques pris à Paris, ainsi que des mesures immédiates et efficaces contre le réchauffement de la planète.

Такую листовку с требованиями юных защитников климата мы увидели на двери одной из женевских школ (© NashaGazeta.ch)

В пятницу сотни, если не тысячи, учащихся школ, гимназий, колледжей и университетов Женевы, Цюриха, Берна, Базеля, Биля, Люцерна, Цуга, Аргау, Лозанны, Кура, Сиона, Невшателя, Фрибурга и Санкт-Галлена проведут национальную мирную забастовку: они выйдут на улицы с требованием изменить политику в области защиты климата. «Нет смысла учиться, если наше будущее и будущее нашей планеты под угрозой», «Школа должна нас готовить к будущему, но зачем учиться, если будущего у нас нет», - пишут юные активисты в социальных сетях.

Аналогичные забастовки пройдут 17 января в Бельгии и 18 января в Германии. Школьники трех стран опубликовали совместный пресс-релиз, где приведены самые яркие высказывания активистов.14-летняя Лотти Андерсен из Гамбурга, например, считает, что Германия должна предпринять конкретные действия в рамках Парижского соглашения, в первую очередь, прекратить использование угля. По словам Лотти, инвестиции в немецкий уголь поступают напрямую от швейцарских банков: активисты намерены бороться с климатическими преступлениями в обеих странах. 17-летняя бельгийка Ануна де Вевер говорит, что действовать нужно немедленно, и только молодые люди могут предотвратить катастрофу. Ее ровесник, Йонас Кампус из Цюриха, подчеркивает, что молодежь стремится к фундаментальным переменам, которые позволят жить в гармонии с другими людьми, животными и природой. «Мы не пойдем на компромиссы, потому что речь идет о нашем будущем», - добавляет Йонас.

Ролевой моделью для европейских школьников стала Грета Тунберг, 16-летняя шведская защитница климата и основательница движения #climatestrike (англ.: климатическая забастовка). Запомните это имя, потому что, скорее всего, в ближайшее время вы услышите его еще не раз. Менять мир Грета начала с себя: она стала веганом, отказалась от перелетов и бережно относится к ресурсам. Она поняла, что этих мер недостаточно, и начала призывать к политическим переменам. Грета каждую пятницу пропускает школьные занятия и устраивает пикеты в защиту климата возле здания шведского парламента. О своей деятельности она рассказывает в социальных сетях под тегом #FridaysForFuture (англ.: пятницы для будущего). На аккаунт Греты в Twitter подписаны 87 000 человек, в Instagram – 107 000, а видео, где она призывает последовать ее примеру и проводить подобные акции в других городах, посмотрели на ее странице в Twitter 342 000 раз.

Грету, у которой диагностирован синдром Аспергера, в прессе часто сравнивают с другой известной шведской девчонкой – Пеппи Длинный чулок: обе заплетают волосы в длинные косички и отличаются независимым характером. Грета уже выступила на конференции TED и климатической конференции ООН в Катовице, а также планирует посетить в январе ВЭФ. В своем Instagram она объяснила, что ее часто приглашают приехать в качестве спикера в Ванкувер, Абу-Даби, Нью-Йорк и другие города, но она предпочитает выступать по видео-связи и как можно меньше летать, чтобы сократить количество авиационных выбросов. В Давос, она, например, отправится на поезде. В целом, Грета считает, что ее поколение сможет летать только в экстренных ситуациях, так как взрослое поколение, т.е. все мы, уже исчерпали ресурсы. Влияние Греты на умы и настроения молодежи по всему миру, видимо, огромно: климатические забастовки подростков проходят от Австралии до США.

Швейцарские школьники, подобно Грете Тунберг, 18 января будут отстаивать свое «право на будущее», которое они хотят строить сами. Они недовольны тем, что в декабре прошлого года Национальный совет отклонил пересмотр закона о выбросах CO2, и считают, что власти прилагают недостаточно усилий для урегулирования климатического кризиса, поэтому молодежи нужно взять заботу о своем будущем в собственные руки. Забастовка – это их способ заявить о своих требованиях и заставить политиков прислушаться к ним. Требования, к слову, радикальные: как можно скорее отказаться от ископаемых видов топлива и к 2030 году свести к нулю количество выбросов парниковых газов. Молодежь призывает швейцарское правительство официально признать климатический кризис, объявить «климатическую чрезвычайную ситуацию» и информировать общественность о шагах, предпринимаемых для разрешения проблемы. На полумеры швейцарские подростки не согласны: если их требования не могут быть удовлетворены в рамках существующей системы, значит, ее нужно менять.

К подготовке национальной забастовки в Швейцарии молодые люди подошли по-взрослому. Они создали сайт, на котором перечислили свои требования и контакты организационных групп в разных городах, напечатали и развесили листовки с объяснением своих целей, завели страницы в Facebook и Instagram, где публикуют последние новости, и даже составили коммюнике для прессы на двух национальных языках. Забастовщики утверждают, что за ними не стоит никакой единой организации, и называют свое движение автономным и децентрализованным. Свои действия они координируют через социальные сети, мессенджеры и чаты. Кроме забастовки, на 2 февраля в Цюрихе, Берне, Базеле и Лозанне запланированы демонстрации в защиту климата. Школьники готовы продолжать забастовки, пока не достигнут цели.

Швейцарские учителя к новомодному движению относятся по-разному. Кто-то поощряет юных активистов, кто-то – нет. Глава профсоюза преподавателей Романдии Самюэль Рорбах в комментарии Tribune de Genève отметил, что, в частном порядке, поддерживает студенческое движение, и назвал похвальным то, что молодые люди начинают говорить о нашем будущем. Директор по воспитательной работе отдела образования кантона Базель-городской Конрадин Крамер, в свою очередь, отметил в комментарии Basler Zeitung, что школа не будет закрывать глаза на прогулы из-за забастовки: тот, кто пропустит занятия по неуважительной причине, должен будет за это отвечать.

Напомним, что молодежные протесты 1968 года также начались с демонстраций в одном городе, а затем распространились на полмира и привели к глобальным социальным сдвигам. Современная молодежь, как и 50 лет назад, протестует скорее не по экономическим, а по мировоззренческим причинам, порицая образ жизни предыдущих поколений и отстаивая свои ценности. Пойдут ли власти на диалог с молодежью, достигнут ли климатические протесты масштабов 1968 года или постепенно сойдут на нет, пока сказать сложно.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

SIHH 2019

$
0
0

С 14 по 18 января 2019 года в Женеве проходит Международный салон высокого часового искусства. Нашими впечатлениями о нем мы поделились здесь, а сейчас предлагаем вам совершить виртуальную прогулку. Все фото - (c) NashaGazeta

Рубрика: 

Ледяная память

$
0
0
Изображение в афише: 

Охотничье оружие третьего тысячелетия до нашей эры, снегоступы возрастом около 6000 лет, одежда разных эпох и многое другое на выставке в Историческом музее кантона Вале. Подробности – в нашей статье.

Дата Афиши: 
с среда, 16 января 2019по воскресенье, 3 март 2019
Город: 
Сион
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

Des panoplies de chasse du troisième millénaire avant notre ère, des raquettes à neige vieilles de près de 6000 ans, des vêtements de toutes les époques et autres choses à l’exposition au Musée d'histoire du Valais. Plus d’info est disponible dans notre article.

Заголовок на французском: 
Mémoire de glace
Город на французском: 
Sion
Тип события на французском: 
exposition

Новости Нашей Газеты

Швейцарская полиция ищет таланты… в социальных сетях

$
0
0
La police fédérale cherche ses futurs employés... dans les réseaux sociaux
Федеральный департамент полиции (Fedpol) запустил оригинальную кампанию по найму новых сотрудников: инициативных, мобильных и прекрасно разбирающихся в информационных технологиях.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Fedpol lance une campagne de recrutement de nouveaux talents qui vise des jeunes gens, connectés et mobiles.
Наше время ставит перед полицией новые задачи (pixabay)

«Преступность меняется вместе с обществом. Она приобретает глобальные масштабы, становится мобильной и широко использует интернет. Это ставит перед полицией новые задачи», - отмечается в коммюнике на сайте Fedpol.

В видеоролике, который швейцарская полиция разместила на Youtube, в Twitter и Linkedin, зрители видят молодого программиста, который благодаря своим знаниям и наблюдательности способен решать сложные задачи.

«С появлением «больших данных» мы нуждаемся в сотрудниках с конкретными знаниями, способных анализировать информацию и вести расследование», - объяснила директор Федерального департамента полиции Николетта делла Валле в интервью телерадиокомпании RTS. Она добавила, что сегодня молодежь ищет объявления о вакансиях не в газетах, а в интернете.

Глава Fedpol считает, что пополнить ряды сотрудников полиции молодыми людьми будет нетрудно, даже учитывая конкуренцию со стороны частных компаний. Николетта делла Валле подчеркнула, что возможность приносить пользу своей стране заинтересует таких кандидатов. Кроме того, полиция способна обеспечить достойные условия труда.

Николетта делла Валле добавила, что в работе полиции все больше задач эффективно решаются с помощью интернета. Именно поэтому департаменту нужны молодые люди, прекрасно разбирающиеся в информационных технологиях. Глава Fedpol добавила, что прокуратура Конфедерации поддержала новую рекрутинговую кампанию полиции и также признала необходимость как можно скорее найти новых сотрудников.

Добавим, что среди сегодняшних работников Fedpol больше всего выпускников Лозаннского, Бернского, Цюрихского и Фрибургского университетов, однако есть и выпускники Мельбурнского университета и Сиднейского технологического университета. Некоторые из них работали раньше журналистами, консультантами, финансистами, адвокатами, преподавателями, инженерами и кассирами Migros.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Пьер Моде еще не сказал свое последнее слово

$
0
0
Pierre Maudet n’a pas tout dit
Мы уже не раз писали о деле женевского политика Пьера Моде, связанном с его путешествием в Абу-Даби в ноябре 2015 года. История обрастает новыми подробностями.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Nous avons déjà écrit sur l’affaire du politicien genevois Pierre Maudet lié avec son voyage à Abu Dhabi au mois de novembre 2015. Dans cette histoire, de nouveaux détails apparaissent.
(tdg.ch)

Напомним, что поездка, которая началась как семейное путешествие, приобрела официальный характер, так как в столице ОАЭ Пьер Моде встретился с рядом политиков. Позднее выяснилось, что в своих заявлениях об этом визите он о многом умолчал.

Во вторник 15 января на собрании членов женевского отделения Либерально-радикальной партии (PLR) Пьер Моде получил поддержку 48% присутствующих. 45% проголосовали против, остальные воздержались.

Перед голосованием выступил президент женевского отделения PLR Александр де Сенаркленс. В своей речи он обратился непосредственно к Пьеру Моде, сказав, что лучшим шагом с его стороны будет уйти в отставку. «Этим ты не признаешь свою вину, но продемонстрируешь, что ты – настоящий государственный деятель», - приводит слова Александра де Сенаркленса газета Tribune de Genève. Напомним, что 3 декабря прошлого года центральное руководство PLR уже попросило Пьера Моде уйти в отставку.

Моде также выступил на партийном собрании. Он признал свои ошибки и попытки скрыть правду, однако подчеркнул, что может многое сделать для своего кантона и хочет реализовать ряд проектов.

Политик добавил, что его репутации сильно навредила неверная информация, которая распространялась в течение последних месяцев, а также нападки на него, совершенные изнутри самой партии.

В среду 16 января Пьер Моде направил в прокуратуру запрос об отводе прокуроров, которые занимаются его делом. Недовольство политика вызвало то, что они передали часть собранной информации правительству кантона Женева.

Адвокат Пьера Моде Грегуар Манжа выразил желание передать дело своего клиента в другую инстанцию, лучше всего – в прокуратуру Конфедерации, если непредвзятость женевской прокуратуры и презумпция невиновности больше не могут быть гарантированы в рамках расследования.

Также в среду 16 января правительство Женевы сообщило в коммюнике, что распределение обязанностей среди его членов, осуществленное в сентябре 2018 годав связи с лишением Пьера Моде ряда полномочий, остается в силе. Кроме того, Моде больше не будет заниматься вопросами безопасности, а также вопросами, связанными с женевской полицией и исправительными учреждениями.

Такое решение правительство приняло, с одной стороны, в связи с запросом прокуратуры предоставить ей больше возможностей в проведении расследования, с другой – в связи с попытками Моде скрыть правду о своей поездке в Абу-Даби.

Это – не конец истории, так как Пьер Моде продолжит заниматься вопросами экономики, а также вопросами, связанными с коммунами кантона Женева. Не исключено, что на следующей неделе ему будут поручены дополнительные задачи с целью снять часть нагрузки с его коллег.

Интересно, что после того, как большинство членов женевского отделения PLR выразили свою поддержку Пьеру Моде, Александр де Сенаркленс подал в отставку, а вслед за ним – еще несколько высокопоставленных членов партии. Со своей стороны, глава PLR Петра Госси снова призвала Пьера Моде уйти в отставку.

Скрывает ли Пьер Моде что-то еще? Останется ли он в правительстве Женевы? Моде – не единственный швейцарский политик, который оказался в центре внимания общественности в последнее время. Депутат Совета кантонов Жеральдин Савари, не выдержав давления со стороны СМИ, в ноябре прошлого года решила уйти из политики. Пьер Моде продолжает держаться за свое кресло, уверяя при этом, что главное для него – отстоять свои принципы. Кто прав? В будущем мы узнаем ответы на эти вопросы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Готовы ли вы к «трезвому январю»?

$
0
0
Janvier sobre: êtes-vous prêt?

Многие швейцарцы следуют примеру жителей Великобритании и в течение января полностью отказываются от алкоголя.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

De nombreux Suisses suivent l’exemple des habitants du Royaume-Uni et s’abstiennent de boire de l’alcool pendant tout le mois de janvier.

Фото: Quentin Dr, Unsplash

В последнее время среди приверженцев здорового образа жизни и правильного питания стало модно устраивать себе испытания силы воли: отказываться на месяц от какого-нибудь продукта, а затем рассказывать в социальных сетях, как этот отказ повлиял на самочувствие. После сахара, кофе, пасленовых и глютена настала очередь алкоголя.

Движение Dry January (англ.: трезвый январь) зародилось в Великобритании в 2013 году по инициативе ассоциации по борьбе с алкогольной зависимостью Alcohol Change UK. Сторонники «трезвого января» целый месяц не употребляют алкоголь, чтобы дать печени «отдохнуть» после декабрьских праздников. Некоторые за время воздержания от виски, вина и пива так привыкают к трезвому образу жизни, что продолжают вести его и дальше. По словам директора Alcohol Change UK Ричарда Пайпера, «трезвый январь» уже изменил жизни многих. Отказавшись от алкоголя на 31 день, люди поняли, что хорошо проводить время, веселиться, расслабляться и общаться с друзьями можно и без стаканчика спиртного, и в течение последующих месяцев стали более взвешенно и осознанно подходить к употреблению горячительных напитков.

Недавно мода на январь без алкоголя добралась и до Швейцарии. Швейцарцы, к слову, пьют не мало. По оценкам Международной организации виноградарства и виноделия, в 2017-м году каждый житель Швейцарии (учитываются только люди старше 15 лет) выпил в среднем 50 бутылок вина. По количеству выпитого вина на человека Конфедерация находится на 4-м месте в мире и уступает только таким известным своими винными традициями странам, как Португалия, Франция и Италия.

Как сообщает телеканал RTS, движение Dry January поддерживают некоторые публичные личности Конфедерации, например, юрист и член Либеральной партии Кристиан Люшер, а также федеральный советник Ги Пармелен. Каролин Корде, которую корреспондент RTS встретил пятничным вечером за столиком одного из фрибургских баров со стаканом Coca-Cola, рассказала, что для нее отказ от алкоголя – это своеобразное «обнуление». Каролин призналась, что чувствует себя менее усталой, и отметила улучшение работы пищеварительной системы и состояния кожи.

В пользу «трезвого января» говорят и результаты недавнего исследования университета Суссекса. Ученые провели опрос среди 800 участников акции Dry January и пришли к выводу, что у 70% трезвенников улучшилось общее самочувствие, 71% опрошенных стали лучше спать, 67% констатировали повышение уровня энергии, 58% сбросили несколько лишних килограммов, 57% отметили, что стали более внимательными и собранными. Кроме того, 88% признались, что смогли значительно сэкономить на покупке алкоголя.

Еще одно любопытное следствие «трезвого января»: 80% людей, переставших пить спиртное на один месяц, в дальнейшем переходят на другой режим, и в нормальное время начиная употреблять алкоголь реже и в меньших количествах.

С выводами британских коллег согласен врач-психиатр Фрибургского центра лечения зависимостей Андре Кюнц. В комментарии RTS он отметил, что, возможно, перерыв в приеме алкоголя на месяц позволяет людям поставить под сомнение определенные привычки и пересмотреть их.

Присоединиться к движению «январских трезвенников» и испытать на себе все положительные эффекты отказа от алкоголя пока не поздно: до конца месяца осталось еще почти 2 недели.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Два русских концерта за одну неделю

$
0
0
Deux programmes russes en une semaine

Оркестр Романдской Швейцарии остается верен своим традициям, а русская музыка продолжает активно присутствовать в его репертуаре.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Orchestre de la Suisse Romande reste fidèle à ses traditions, et la musique russes continue à occuper une place importante dans son répertoire.

Игорь Стравинский, Сергей Рахманинов (Wikipedia)

Мы уже рассказываливам об особенностях программы, подготовленной одним из ведущих музыкальных коллективов Швейцарии к своему столетию, в частности, о русской его составляющей.  А теперь с удовольствием более подробно расскажем о двух предстоящих концертах, которые могут – и должны! – заинтересовать наших любящих музыку читателей.

Утро воскресного дня, особенно если снег так и не выпадет и на лыжах не покатаешься, - самое время отправиться на концерт! Камерный ансамбль солистов ОРШ будет ждать вас 27 января в 11 часов в Bâtiment des Forces Motrices с программой из произведений Игоря Стравинского, первым исполнителем которых был именно этот оркестр под управлением Эрнеста Ансерме.

Первое произведение – Октет для духовых инструментов, а конкретнее для кларнета, валторны, фагота, фортепиано, скрипки, альта и виолончели, написанный в 1923 году. Послушать его тем более интересно, что жанра камерно-инструментальной музыки Стравинский касался редко, относящиеся к нему сочинения можно пересчитать по пальцам. В Октете композитор выбрал духовые инструменты, соединив дерево и медь (в том числе «тяжелую» медь — тромбоны). Музыковеды отмечают, что подобное предпочтение духовым перед струнными он отдает в целом ряде сочинений неоклассицистского периода, которому Октет положил начало (ближайший по времени пример – Фортепианный концерт) и обращают внимание на то, как на первый взгляд барочные мотивы оказываются неожиданно близки русским попевкам (встречающимся, например, в «Сказке о солдате», «Свадебке»), а те, в свою очередь, облекаются в барочный наряд.

Второе – одно из самых известных сочинений Игоря Стравинского «Весна священная», об истории создания которого – в Швейцарии! – мы не раз уже рассказывали. Только теперь вы услышите не оркестровую версию, а сделанное самим автором переложение для фортепиано в четыре руки и ударных.  Если никогда не слышали – стоит того!

А 31 января мы очень советуем вам отправиться на концерт прекрасного бразильского пианиста Нельсона Фрейре, с которым мы вас уже знакомили  и который до глубины души растрогалнас прошлой зимой в Гштааде 21-м Концертом Моцарта.  Для своего выступления в Женеве музыкант избрал, к нашей радости, Фортепианный концерт № 4 Сергея Рахманинова.

У этого великолепного сочинения сложная судьба. Во-вторых, Рахманинов писал его необычайно долго: начатый в эскизах в Москве в 1914–1917 годах, Концерт был завершен уже в эмиграции спустя десятилетие. 18 марта 1927 года состоялась его премьера в Филадельфии: солистом выступил автор, дирижировал Леопольд Стоковский. Реакция публики была … прохладной, что побудило композитора внести поправки в партитуру перед ее публикацией в 1928 году, а в 1941 году Сергей Васильевич и вовсе капитально переработал концерт, создав его вторую редакцию.

За пульт Оркестра Романдской Швейцарии встанет в этот вечер 82-летний израильский дирижер Элиаху Инбал. Начав профессиональное образование в Израильской академии музыки как скрипач, он продолжил его, по рекомендации Леонарда Бернстайна, в Парижской консерватории уже как дирижер и в 1963 году выиграл в Италии Конкурс дирижёров имени Гвидо Кантелли.

Дебютировав в итальянских оркестрах, Инбал добился первого большого успеха в 1965 году с Лондонским филармоническим оркестром, вслед за чем последовал ряд ангажементов в Великобритании.

В 1974-1990 гг. Инбал возглавлял Симфонический оркестр Франкфуртского радио, с которым записал все симфонии Малера и исполнил несколько симфоний Брукнера в первоначальных авторских редакциях. В 1984-1989 гг. Инбал одновременно был главным дирижёром венецианского оперного театра «Ла Фениче», в который вернулся в 2007 г. в качестве музыкального руководителя. В 1995-2001 гг. работал в Турине с Симфоническим оркестром Итальянского радио, с которым, в частности, поставил оперную тетралогию Вагнера. В 2001-2006 гг. возглавлял Берлинский симфонический оркестр. С 2008 г. - главный дирижёр Токийского столичного симфонического оркестра. Среди заметных работ Инбала - все симфонии Шостаковича с Венским симфоническим оркестром, произведения Бартока и симфонические поэмы Рихарда Штрауса с Оркестром Романдской Швейцарии.

Билеты на оба концерта легче всего приобрести, как всегда, на сайте Оркестра.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Швейцарские пенсионеры активно покупают каннабис

$
0
0
Des retraités suisses achètent activement du cannabis
Несмотря на перепроизводство, рынок легальной марихуаны в Швейцарии продолжает развивается. Большинство клиентов специализированных магазинов – граждане старше 60 лет.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Malgré la surproduction, le marché du cannabis légal a de beaux jours devant lui. La moitié de la clientèle de magasins spécialisés sont des consommateurs âgés de plus de 60 ans.
(©Wesley Gibbs, Unsplash)

Легальный каннабис, содержащий не более 1% тетрагидроканнабинола (ТГК), завоевал рынок Конфедерации. Напомним, что ТГК – вещество, которое содержится в обычной марихуане и оказывает психотропное воздействие, вызывая наркотическое опьянение. Число производителей «легальной травки» выросло с 5 в 2017 году до более 660 в этом году. Такой резкий рост стал причиной перепроизводства и падения цен. Каннабис с содержанием каннабидиола (КБД) пользуется спросом благодаря его успокаивающим и болеутоляющим свойствам.

В интервью телерадиокомпании RTS основатель фирмы Kahna Queen Седрик Жакму, которому принадлежат два магазина по продаже легального каннабиса в Женеве, отметил, что многие производители не могут сбыть свою продукцию в полном объеме. «Почти каждый день нам предлагают новый товар», - сообщил предприниматель.

Фирма Diwan (кантон Аргау) – крупный производитель каннабиса. Часть своей продукции она поставляет в швейцарские магазины, а остальное скупают оптовики, экспортирующие марихуану в страны Европы, рассказал основатель компании Люка Фантоцци.

В свою очередь, Седрик Жакму отметил, что швейцарский рынок конопли продолжает развиваться. 60% клиентов его компании – граждане в возрасте от 60 до 90 лет. По его словам, консультации, предоставляемые продавцами, позволяют изменить стереотипное представление о марихуане, как продукте, предназначенном исключительно для наркоманов. Продавцы рассказывают о свойствах конопли и предлагают клиентам товары, которые им подходят.

В магазинах Swiss Weed в первую очередь продаются продукты из конопли для использования в медицинских целях: масла, настойки, бальзамы и т.д. Только 30% ассортимента – товары для курения.

Терапевт Николя Херрманн, сотрудничающий с фирмой Swiss Weed, отметил, что такая продукция приносит облегчение пожилым людям или гражданам, страдающим различными заболеваниями: по рекомендации своих докторов они могут заменить каннабисом снотворные препараты или антидепрессанты.

В Романдской Швейцарии в настоящее время – около 15 специализированных магазинов, в которых можно купить каннабис. Многие производители и продавцы полагают, что легализация продукции с содержанием КБД – первый шаг к смягчению законодательства, касающегося марихуаны. При этом они подчеркивают, что тетрагидроканнабинол, помимо психотропного, имеет также целебные свойства. Люка Фантоцци отметил, что «для производства марихуаны с ТГК у нас есть необходимые технологии и производственные мощности, и мы готовы к изменениям в законодательстве».

В настоящее время объем рынка «легальной травки» составляет приблизительно 60 млн франков. Добавим, что с каннабиса взимается акциз на табачные изделия в размере 25%. По оценкам Федеральной таможенной администрации, налоговые поступления в этой сфере будут составлять около 15 млн франков ежегодно.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Швейцарии нужны врачи, особенно немецкие

$
0
0
La Suisse a besoin de médecins, surtout allemands

Министр здравоохранения Германии хотел бы вернуть немецких врачей, работающих в Швейцарии. Для швейцарской системы здравоохранения это имело бы фатальные последствия, считает журнал Bilanz.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

Le ministre allemand de la santé aimerait récupérer les médecins allemands partis en Suisse. Ce serait fatal pour le système de santé suisse, estime le magazine Bilanz.

Практически каждый пятый швейцарский врач – немец. Фото: Luis Melendez, Unsplash

На днях министр здравоохранения Германии Йенс Шпан заявил в интервью швейцарскому изданию Sonntagsblick, что сожалеет о том, что сотни немецких врачей и медсестер работают в Швейцарии, и хотел бы «репатриировать» медицинский персонал обратно. По словам Шпана, из-за недостатка рабочей силы немецкие больницы и поликлиники нанимают польских врачей, что не совсем правильно, так как это ведет к тому, что Польша, в свою очередь, также сталкивается с нехваткой квалифицированного персонала.

Шпан отметил, что понимает уезжающих в Конфедерацию врачей. «Швейцария – красивая страна», - добавил он. С этим утверждением, конечно, трудно не согласиться, но очевидно, что немцев привлекает не красота альпийских пейзажей, а хорошие условия труда и высокие зарплаты. Не секрет, что врачам в любой стране приходиться много работать, но в Швейцарии за свой труд они получают достойное вознаграждение. Медианная годовая зарплата швейцарского врача, имеющего собственную практику, составляет 257 000 франков, а врач, работающий в стационаре или медицинском центре, зарабатывает в среднем 197 000 франков в год, сообщает журнал Bilanz со ссылкой на данные швейцарского министерства здравоохранения. Тогда как в Германии, по информации медицинских интернет-порталов, ассистирующий врач получает 76 000 евро в год, врач-специалист – 91 000 евро, главврач – 288 000 евро.

Кроме того, согласно данным Швейцарской федерации врачей (FHM), в швейцарских госпиталях врач работает в среднем 60 часов в неделю. В Германии 40% врачей больниц работают от 40 до 60 часов в неделю, а каждый пятый – от 60 до 80 часов в неделю. Каждый пятый врач, участвовавший в опросе немецкого профсоюза врачей Marburger Bund, думал над тем, чтобы уйти из профессии из-за высокой рабочей нагрузки, экономического давления, сокращений и невероятной бюрократии, добавляет Bilanz.

Любопытно, что немецкий министр предлагает бороться с исходом врачей не путем повышения уровня их зарплат в Германии, а с помощью запретительных мер, например, закона, который бы запрещал переманивать специалистов в другие страны.

Слова Шпана вызвали большой резонанс в швейцарских СМИ. Для швейцарской системы здравоохранения исход немецких врачей был бы фатальным, пишет Bilanz. Дело в том, что только в 2017 году в Швейцарию уехало более 600 немецких врачей, а, в целом, около 18% работающих в Швейцарии врачей имеют немецкий паспорт. Другими словами, швейцарские госпитали и врачебные кабинеты не досчитались бы практически каждого пятого сотрудника, если бы все немецкие врачи вынуждены были покинуть Швейцарию.

В самой Швейцарии число вакансий для врачей за последние пять лет выросло почти в три раза и продолжает расти. Как сообщает сайт Medinside, в последнем квартале 2018 года в Конфедерации было зарегистрировано рекордное число вакансий для врачей: еще никогда швейцарским медицинским учреждениям не требовалось столько медицинского и ухаживающего персонала. Эксперты связывают рост востребованности профессии врача со многим причинами, в том числе, и с демографическими изменениями: чем больше в стране живет пожилых людей, тем чаще они обращаются за врачебной помощью. Добавим, что, по статистике за 2017 год, в Швейцарии работают 39 600 врачей, 34% из них – иностранцы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новый епископ для Швейцарии и Европы

$
0
0
Nouvel évêque pour la Suisse et l'Europe

Им стал архимандрит Александр (Эчеваррия), первый женевский архиерей, не имеющий русских корней.

Автор статьи: 
Иван Грезин

L'archimandrite Alexandre (Echevarria) est devenu premier évêque sans racines russes à Genève.

Вчера в Крестовоздвиженском соборе Женевы (© Ivan Grézine/Nashagazeta)

Новый год наступил. И произошло это не только 1 или 14 января, как принято считать и праздновать. Для паствы Западно-Европейской епархии Русской Православной Церкви Заграницей он, смеем сказать, начался вчера, 20 января, когда в женевском Крестовоздвиженском соборе во время Божественной литургии четыре епископа при большом стечении народа поставили архимандрита Александра (Андриана Эчеваррию) епископом Вевейским, по имени города Веве. Теперь он ‒ викарий епархии.

Поясним для нашей широкой аудитории, что викарный архиерей, или викарий ‒ это первый помощник правящего епископа. В настоящее время, после конфликта в епархии, который в конце 2017 года завершился отстранением от должности архиепископа Михаила (Донскова) и о котором Наша Газета много писала, правящий епископ для приходов в Швейцарии, Франции, Бенилюксе и Италии Ириней Ричмондский пребывает в прямом смысле «за морем», по ту сторону Ла-Манша, в Лондоне. Следовательно, его заместитель становится непосредственным управителем и вершителем многих церковных дел на континенте.

Во вчерашнем событии много нового и даже исключительного хотя бы потому, что рукоположение архиерея Русской Церкви для Западной Европы на территории самой Западной Европы происходит крайне редко. В обозримом прошлом архиереи Московского Патриархата для Европы поставлялись всегда в Москве и, так сказать, «из Москвы». В Западно-Европейской епархии Русской Зарубежной Церкви и до, и после воссоединения 2007 года, архиерейских хиротоний (т.е. поставлений в епископа) не происходило более четверти века, с тех пор, когда осенью 1993 года в Женеве были с недельным интервалом рукоположены два епископа ‒ Серафим (Дулгов, скончавшийся в  2003 году) и Амвросий (Кантакузен, покинувший этот мир в 2009-м). Если не считать поставления викарного архиерея в Германии в 2001 году, архиерейских хиротоний не было у Русской Церкви за все прошедшие бурные десятилетия и во всей  Европе.

Наверное, следует прояснить и могущий возникнуть момент о смене имени с Андриана на Александра. Дело в том, что по церковным правилам все кандидаты в епископы должны происходить из монахов, а монахи при постриге имя меняют. Поэтому в ноябре 2018 года протоиерей Адриан был пострижен в монахи с именем Александр. Его святым стал святой здешних земель, мученик Александр Бергамский, сподвижник знаменитого в Швейцарии святого Маврикия, пострадавший на рубеже III ‒ IV веков, правда, уже по другую сторону Альп. Итальянский город Бергамо, где святой окончил жизнь, считает его своим покровителем. Примечательно также, что дата памяти мученика Александра ‒ 26 августа / 8 сентября, падает на один день с памятью святых Адриана и Натальи, так что дня своего ангела новый архиерей не поменял.

Новизна и в личности нового епископа. Епископу Александру через месяц исполнится 63 года ‒ самый зрелый возраст для того, кто, по евангельскому определению, призван «вязать и решить» в попечении о духовном здравии паствы. Уроженец Женевы с мексиканскими и французскими корнями, он семейно-исторически никак не связан с Россией ‒ и для епархии это новое явление: все служившие здесь до сих пор архиереи имели в России корни. При этом русским языком новый епископ владеет.

В своем слове при наречении в епископы ‒ а это речь, которую новоизбранный архиерей по традиции произносит вечером накануне дня рукоположения, одновременно рассказ о жизненном пути и программа действий ‒ архимандрит Александр говорил о своём приходе в Церковь. Он рассказал, что в Женевский храм пришёл в двенадцатилетнем возрасте, а православие принял в семнадцать лет. Пел в хоре, читал, был посвящён во все степени вплоть до священства, в 1997 году. Богословского образования не имеет. Главным местом службы оставался Женевский собор, однако об отце Адриане Эчеваррии знают во многих приходах по всей епархии, там, где постоянно или временно не оказывалось священника. Назовем, к примеру, город По в Пиренеях, Леснинский монастырь и, конечно, Свято-Варваринский храм в Веве, по имени которого он и получил свой титул и где служит до настоящего времени. Везде отличался молитвенностью, немногословностью и поразительным спокойствием ‒ все эти качества очень привлекают всех, кто знает епископа Александра.

Новизну поставления в архиереи именно «местного жителя» подчеркнул в своей речи на торжественном обеде архиепископ Берлинско-Германский Марк, старший из совершавших хиротонию архиереев. Для многонациональных и многоязычных приходов РПЦЗ это крайне важно. Не «варяг», не «спущенный сверху» кандидат, а свой, выросший в епархии, ставший в ней священником, досконально знающий всё и вся.

Новому, второму в истории епископу Вевейскому – до него такой титул носил только епископ Амвросий (Кантакузен) ‒ предстоит много работы. Как заявил сам епископ Александр, «я всеми силами буду стараться помочь нашим приходам сохранить (а для некоторых и воссоздать) жизнь общинную мирную и гармоничную, жизнь молитвенно умную, жизнь, где всестороннее уважение способствует диалогу». О трудной работе говорил и архиепископ Марк. Православный мир раздирает раскол. Западноевропейские приходы несомненно коснулся украинский кризис ‒ многие и семейно, и духовно связаны с Украиной. Другой конфликт, вокруг упразднения Константинопольским Патриархатом Архиепископии русских православных церквей, разворачивается в Европе, по соседству. Возникают проблемы в некоторых приходах в самой епархии, начиная с недавних событий в Кафедральном соборе в Женеве. Раскол ‒ зло, и в этом уверен епископ Александр: «Лечение против этого зла может быть только одно: это мир и гармония, которые должны царить в самых маленьких ячейках Церкви ‒ в приходах».

Управлять и направлять пасомых со всей строгостью и милостью – так наставлял архиепископ Марк, вручая новопоставленному епископу Александру архиерейский жезл по окончании литургии. Хочется верить, что он прислушается к совету.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

В Новосибирск, в Новосибирск!

$
0
0
A Novossibirsk, à Novossibirsk !

До 28 января в женевском Théâtre du Loup можно – и нужно! – посмотреть «Трех сестер» Антона Павловича Чехова в постановке Тимофея Кулябина силами труппы новосибирского театра «Красный факел». Оказывается, язык глухих невероятно красноречив.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Ne ratez pas une chance de voir « Les Trois Sœurs » d’Anton Tchekhov dans la mise en scène de Timofei Kouliabine et par la troupe du Théâtre de la Torche rouge, de Novossibirsk – c’est un must ! Il se trouve que la langue des signes est extrêmement éloquente. Jusqu’au 28 janvier.

Сцена из спектакля "Три сестры" Тимофея Кулябина (© Victor Dmitriev)

Так случилось, что в последние пару месяцев мы с головой окунулись в творчество 35-летнего российского режиссера Тимофея Кулябина, к которому ранее – и теперь уже можно в этом признаться – относились с долей настороженности: скандальная история с «Тангейзером» оставила-таки пресловутый душок. Но он начал рассеиваться после первой встречи с Тимофеем в Цюрихе, после восторга нашего авторитетного корреспондента от поставленной им там «Норы», а затем, уже в декабре в Москве, после увиденных великолепного «Иванова» в Театре Наций и не менее великолепного «Дон Паскуале» в Большом, исчез окончательно. Так что приезда «Трех сестер» в Женеву мы ожидали уже с долей нетерпения. Но и с опаской, помятуя недавний опыт.

И вот в прошлый четверг мы отправились на первое представление в «Театр Волка», с радостью встретив в театре нескольких наших читателей, откликнувшихся на публикацию интервью Тимофея Кулябина. Заметим к слову, что в интервью этом режиссер сказал чистую правду – и про классичность постановки, и про новые требования к актерам, и про величие текста.

Друзья, мы не будем оскорблять вас пересказом содержания «Трех сестер» и перейдем сразу к делу.

Если кратко – без претензий на талант,  – то главное, что понравилось нам в этом спектакле, это безусловная верность режиссера Чехову: и по форме, и по содержанию. Указанное в афише «Три сестры» Антона Чехова», без всяких там «по мотивам», соответствует действительности. Это – Чехов.

Начнем с формы, с ней проще. Антон Павлович, как известно, четко определял жанры своих сочинений и, записав «Три сестры» как драму, знал, что делал. Драма как жанр, помним мы из университетской программы, получила особое распространение в литературе XVIII - XXI веков, постепенно вытеснив трагедию и «заменив» героику бытовыми сюжетами и более приближенным к повседневной жизни стилем повествования, вернее, диалогов. Такое развитие можно считать логичным, ведь трагедия – явление скорее исключительное, а драмы есть почти в каждой семье. В «Трех сестрах» драм разного уровня глубины ровно столько же, сколько и персонажей – четырнадцать: все они по-своему несчастны, и каждую из этих человеческих драм Тимофей Кулябин донес до зрителя. Может показаться, что исключение составляет Наталья, но так ли это: большая ли радость жить с одним, а рожать от другого?! (Предвосхищая комментарий въедливого читателя, оговоримся: да, для Анфисы – единственной! – все кончается хорошо, но ведь и у нее была своя драма – страх быть выброшенной на улицу.)

Чехов задумал свое произведение как пьесу в четырех действиях, видимо, тоже не без оснований. Но не припомним мы современной постановки, которая учитывала бы это указание автора: редко можно увидеть сведение четырех действий до трех, чаще – до двух, а то и вообще без антракта играют. Но это уже когда «по мотивам». Понятное дело, век у нас быстротечный, все спешат, терять зрителей не хочется, а кто высидит 4,5 часа? И мы не в претензии, просто подчеркиваем – Тимофей Кулябин на этот риск пошел и не просчитался: зал все эти четыре с половиной часа (четыре действия разбиты тремя 12-минутными антрактами) то не дышал, замирая от сопереживания героям, то бурно реагировал – смеясь и плача. Одна сидевшая за нами дама от удовольствия даже похрюкивала. Ну, делаем скидку на особенности года. А если серьезно, то, оказавшись в зрительском зале между почтенной пожилой парой и 18-летним юношей, мы не могли не наблюдать, с радостью, что реагировали они совершенно одинаково.

В наложении современных способов коммуникации на классический текст и традиции классического театра, в выстраивании новых отношений «зритель – театр», «зритель – текст», «зритель – спектакль» - безусловное новаторство постановки, время действие которой сразу не определишь, но имеет ли это значение? Да, айфоны соседствуют на сцене с самоваром, а Федотик обожает делать селфи, в которое не хочет попасть Чебутыкин в своих давно вышедших из обихода кальсонах. Ну и что? Ведь чеховские сестры в прочтении Кулябина не превратились в банковских клерков, сидящих за компьютерами. Совершенно очевидно, что для режиссера фактор времени не слишком важен, а важны новые виды отношений, суть которых, как и суть самих людей, не меняется, гарантируя шедевру Чехова вечную жизнь.

Еще одной большой заслугой режиссера мы считаем то, что, лишив актеров дара речи, он вынуждает зрителей читать текст, от начала до конца: действие сопровождают полные версии «Трех сестер» на французском и английском языках, без купюр. (Заметьте, 23 января английские титры будут заменены русскими – не все же, в конце концов, помнят пьесу наизусть!) Мы уверены, что каждый обратил внимание в тексте на что-то свое, нам же бросилась в глаза обойденная раньше вниманием обращенная к Маше реплика Вершинина: «Русскому в высшей степени свойственен возвышенный образ мыслей, но скажите, почему в жизни он хватает так невысоко?» Не дает Маша ответа, лишь отвечает вопросом на вопрос.

В отсутствие произносимых монологов/диалогов на первый план в спектакле выступают многочисленные звуки, обычно довольствующиеся ролью фона. Мы чутко прислушиваемся к свисту самовара и вздрагиваем от пронзительного свистка Маши, разделяя негодование Ирины по поводу последнего. Реагируем на тиканье старых часов и шарканье – невероятно выразительное! – тапок Анфисы; морщимся от фальшивых звуков скрипки Андрея и от пьяного мычания Чебутыкина. Холод сковывает живот от набата, извещающего о пожаре, и от поминального колокола.

По кому же звонит колокол Чехова? По жизням, растраченным на бессмысленное ожидание, по несбывшимся мечтам, по разбившимся иллюзиям, по невстреченной или неразделенной любви. Вряд ли был в зале хоть один человек, в чьем сердце не отозвались удары этого колокола. Звуковое и световое оформление спектакля играют в нем важнейшую роль, аккуратно ведя публику от чуть ли не комедии в первом действии до граничащей с трагедией драмой в финале.

Отдельных высочайших похвал заслуживают артисты – весь исполнительский состав в целом и каждый актер в отдельности, и не только за то, что выучили язык глухонемых. Правильно сказал Тимофей Кулябин: конечно, им гораздо сложнее играть без слов, без текста, за который можно спрятаться. Но зато какие новые резервы обнаруживаются, какие средства экспрессии! Никакими словами не заменить полный ненависти и презрения взгляд, бросаемый Машей на заснувшего за столом с открытым ртом Кулыгина, или бесконечную тоску во взоре навсегда расстающегося с Ириной Федотика. И нормальным кажется, что Ирина, не желающая слышать признаний Соленого, не уши себе затыкает, а закрывает руками глаза. А в голове все крутилось вполне бытовое стихотворение Андрея Вознесенского «Кассирша», где есть «О, слез этих запах в мычащей ораве».

Удивительное дело: когда на сцене появляется Ферапонт и вдруг заговаривает с Андреем человеческим, так сказать, голосом, то это звучит как полный диссонанс, настолько мы, зрители, уже адаптировались к иной манере взаимодействия. Но и здесь Кулябин верен Чехову. Вернувшись за полночь домой, мы не поленились взять с полки 9 том Собрания сочинений и свериться с оригиналом. Все правильно, вот это место:

«Ферапонт: Не могу знать… Слышу-то плохо…
Андрей: Если бы ты слышал как следует, то я, быть может, и не говорил с тобой.»

И не важно, что в спектакле Андрей и не говорит вовсе, важно, что перед нами – диалог глухих, в который вовлечены все персонажи, отчаянно пытающиеся докричаться друг до друга и в упор друг друга не слышащие!

Имеющие глаза, да услышьте! Вот наш совет всем, кто еще не посмотрел этот прекрасный спектакль, билеты на который можно приобрести здесь.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты


Проблемы трансплантации органов: взгляд из Швейцарии

$
0
0
Les scientifiques suisses savent comment protéger les organes greffés
Сотрудники центра биологических исследований Базельского университета (Das Biozentrum der Universität Basel) обнаружили, что «отрегулированные» Т-лимфоциты помогают трансплантированным органам прижиться.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Les chercheurs du Biozentrum de l’Université de Bâle ont découvert que la manipulation des cellules T assure la tolérance des organes greffés chez le patient.
Т-клетки без коронина-1 (unibas.ch)

Реакция отторжения пересаженных органов – одна из основных проблем трансплантологии. В этом случае временное подавление иммунной системы – далеко не лучший выход, так как в организм могут легко попасть опасные инфекции. Швейцарские ученые нашли способ, позволяющий предупредить отторжение нового органа при одновременном сохранении способности организма бороться с микробами и другими агрессорами. Результаты исследования опубликованы в журнале Immunity.

Т-лимфоциты играют важную роль в приобретенном иммунном ответе. Это означает, что при обнаружении в организме инородных элементов – вирусов, бактерий, грибков, а также донорских органов – лимфоциты этого вида направляются к «оккупанту», чтобы его уничтожить, отмечается в коммюнике Базельского университета.

Исследователи выяснили, что блокирование протеина под названием коронин-1, который участвует в управлении деятельностью Т-лимфоцитов, позволяет отключить реакцию «защитников» на донорские органы.

Блокирование коронина-1 провоцирует в Т-лимфоцитах рост уровня циклического аденозинмонофосфата (цАМФ), выполняющего в организме роль вторичного посредника во внутриклеточном распространении сигналов некоторых гормонов. В результате защитники не воспринимают пересаженный орган, как врага. При этом «крошечные солдаты» продолжают бороться с вирусами, бактериями и грибками.

Опробовав новый метод на мышах, ученые выяснили, что блокирование коронина-1 приводит также к тому, что Т-лимфоциты препятствуют отторжению трансплантированного биологического материала. Результаты исследования могут помочь в разработке новых методик предупреждения отторжения пересаженных органов.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

У швейцарских парламентариев украли личные данные

$
0
0
Des données volées des parlementaires suisses
В базе украденных данных «Collection #1», обнаруженной в интернете в январе этого года, содержатся миллионы адресов и паролей электронной почты. Среди пострадавших - 78 членов Федерального собрания.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La base des données volées «Collection #1» parue sur l’Internet ce janvier, contient des centaines de millions d’emails et de mots de passe, y compris ceux de 78 membres de l’Assemblée fédérale.
(pixabay.com)

Как сообщает телерадиокомпания RTS, в списке жертв оказались член Национального совета от Либерально-радикальной партии (PLR) Криста Марквальдер, социалистка Приска Зайлер Граф, а также член Христианско-демократической партии, бывший глава Национального совета Доминик де Бюман.

В интервью RTS Доминик рассказал, что, скорее всего, речь не идет о прямой атаке на компьютерную систему парламента. Служба информационных систем Федерального собрания ведет расследование.

По данным газеты SonntagsZeitung, были украдены адреса электронной почты парламентариев и, возможно, пароли к почтовым ящикам. Доминик де Бюман призвал коллег проявлять осторожность, так как служба информационных систем парламента еще не завершила проверку.

Объем базы украденных данных – 87 гигабайт. В связи с этим вспоминается новая рекрутинговая кампания Федерального департамента полиции (Fedpol), о которой мы недавно писали. На фоне таких событий подход Fedpol к набору сотрудников выглядит как никогда актуально.

О массиве информации, корневая папка которого имеет название «Collection #1» (англ.: «Коллекция №1»), сообщилна своем сайте региональный директор Microsoft в Австралии Трой Хант. База украденных данных была обнаружена на облачном файлообменнике Mega. Эксперт указал, что в ней содержится 772 904 991 уникальный адрес электронной почты и 21 222 975 паролей. Добавим, что Трой Хант создал сайт haveibeenpwned.com, где можно проверить, не взломана ли ваша электронная почта.

По информации Би-би-си, создатель базы адресов электронной почты – житель одной из постсоветских стран, известный на интернет-форумах под псевдонимом Sanix. Продажей таких сведений он занялся из-за нищеты. По его словам, «Коллекцию №1» он составил из информации, взятой из разных источников.

 «Коллекция №1» – золотая жила для хакеров, желающих следить за перепиской пользователей. Кроме того, пираты могут легко получить доступ к чужим профилям на таких сайтах как Facebook, LinkedIn, Google Docs, Spotify и т.д., поскольку многие люди используют один пароль для разных онлайн-сервисов. Отсюда – лишь несколько шагов до того, чтобы узнать данные банковских карт.

Как защитить себя от атак? Прежде всего, не использовать один и тот же пароль для разных сайтов и электронной почты. Кроме того, стоит регулярно менять пароли. И хранить их не в текстовом файле на компьютере, а записать в бумажный блокнот.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Русское шале» в кантоне Во

$
0
0
Le «chalet russe» dans le canton de Vaud

Телеканал RTS сообщил новые подробности, связанные с роскошным шале, которое было построено семьей Рыбак в коммуне Виллар-сюр-Олон.

Автор статьи: 
Заррина Салимова

RTS révèle de nouveaux détails sur le chalet de luxe, construit par la famille Rybak à Villars-sur-Ollon.

Скриншот RTS

Фараонская стройка, колоссальные строительные работы, гигантское строительство, несоразмерный дом, люксовая домина, огромный дворец – такими словами швейцарские журналисты описывают «русское шале» в Виллар-сюр-Олоне. По сообщениям СМИ, в доме с тремя верхними и шестью подземными этажами имеются корт, бассейн, баня, массажный салон и кинотеатр. Вилла принадлежит семье бывшего калужского депутата Дмитрия Рыбака, однако в прессе за постройкой закрепилось название «вилла Путина».

Несколько лет назад шале, строительство которого началось в 2005 году, оказалось в центре скандала. Весной 2014 года телеканал RTS выпустил сюжето многочисленных нарушениях, допущенных в ходе строительства. Подъемным краном, например, управлял человек, не имеющий для этого действительного в Швейцарии разрешения, что противоречило правилам безопасности. Сам кран был установлен в ненадлежащем месте. По информации RTS, среди прочего, были нарушены законы об отчислениях в фонды пенсионного и социального страхования. Кроме того, строители не имели страховки от несчастных случаев SUVA, а о найме иностранных рабочих не было заявлено в миграционную службу. Вдобавок, стройка вышла за пределы одобренного плана, распространяясь на близлежащую лесную зону. После репортажа, по постановлению главы отдела окружающей среды кантона Во Жаклин де Катро, строительные работы были приостановлены.

В мае того же года собственница шале, Алла Рыбак, дала интервью сайту 24 heures, в котором рассказала, что была удивлена решением кантона остановить строительство, и пообещала сделать все необходимое, чтобы привести дом в соответствие с кантональными требованиями. Алла посетовала на то, что в прессе их изобразили как нахальных иностранцев, которые плюют на швейцарские законы, но это не так. «Мы всегда работали, чтобы заработать то, что имеем: мой муж – с 21 года, я – с 16 лет», - заявила Алла и добавила, что не нужно думать, будто они сидят на сумках, набитых долларами. По ее словам, швейцарские журналисты в три раза завысили стоимость шале, которое, на самом деле, оценивается в 20 млн франков. А внушительные размеры дома объясняются тем, что в нем живет вся многочисленная семья Рыбак, включая шестерых детей и внуков.

Пять лет спустя телеканал RTSвернулся к делу о «русском шале». Как выяснили корреспонденты, строительство дома, наконец, завершено, и, в скором времени, он будет приведен в соответствие с требованиями кантона, в частности, будет снесена часть конструкций. Собственники шале сотрудничают с властями и предоставили в установленные сроки все необходимые документы, рассказал RTS муниципальный советник Николя Кроси Торти. По словам корреспондента, семья Рыбак считает, что власти коммуны также несут ответственность за случившееся, ведь они одобрили недопустимое с точки зрения кантона нарушение границ лесной зоны.

С похожими проблемами столкнулась и другая ферма на севере кантона Во, добавляет RTS. Собственники дома провели капитальный ремонт, не получив на это нужное разрешение. Кантон требует снести ферму, но проживающая в ней семья Жаке пытается оспорить это решение в разных судах и готова бороться до конца.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

ВЭФ-2019 сквозь призму «Русского дома»

$
0
0
WEF-2019 depuis la fenêtre de la Maison Russe

Официальная российская резиденция, информационным партнером выступает Наша Газета, открыла двери для посетителей.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

La résidence officielle russe, dont Nasha Gazeta est cette année le partenaire média, a ouvert ses portes.

(© Фонд Росконгресс)

Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе, давно известному как просто Давосский форум, всегда привлекает повышенное внимание прессы – кто из великих мира сего пожалует на этот раз в швейцарский городок, расположенный на высоте 1560 м над уровнем моря?
Однако нынешний форум удивил даже видавших виды репортеров, настолько последние дни смахивали на закрученный детективный роман. Или, что ближе к нам, на гадание на ромашке – едет/не едет?

В итоге не приехали три кита. Дональд Трамп, отозвавший заодно и всю делегацию «из уважения к 800 000 прекрасным американским работником, не получившим зарплату, и чтобы быть уверенным, что его команда сможет помочь, если что». Если что что? Но сейчас не об этом. Эммануэль Макрон, не сумевший сбросить желтый жилет. И Тереза Мэй, так и не нашедшая выход из Brexit. Вызвало меньше эмоций, но все же было отмечено решение президент Республики Корея Мун Чжэ Ина не приезжать в Давос. Президент Путин ехать и не собирался, так что никто его и не ожидал.

Однако основатель и бессменный руководитель ВЭФ Клаус Шваб не унывает и противопоставляет этим минусам многочисленные плюсы: ожидается, что в нынешнем году Давос примет у себя свыше 3000 участников из 110 стран. Среди них более 60 глав государств, в частности, премьер-министр Японии Синдзо Абе, канцлер ФРГ Ангела Меркель, заместитель председателя Китая Ван Цишань, новый президент Бразилии Жаир Болсонару, премьер министр Италии Джузеппе Конте, премьер-министр Испании Педро Санчес, президент Афганистана Ашраф Гани, президент Ирака Бархам Салех, премьер-министр Армении Никол Пашинян, президент Азербайджана Ильхам Алиев. Кроме того, ожидаются и главы крупнейших международных организаций - ООН и ее подразделений, МВФ, НАТО, Всемирного банка, ВТО и других.

Сборы российской делегации, а также вопрос о присутствии или нет в Давосе «Русского дома», напоминали катание на американских горках, известных во всем мире, кроме России, как русские.  Пригрозив бойкотироватьВЭФ из-за давления, оказываемого на некоторых ведущих предпринимателей, находящихся под санкциями, Россия добилась пересмотра швейцарцами своей позиции и в свою очередь сменила гнев на милость. Факты в этом сериале выстроились так. 18 ноября прошлого года дирекция по работе со СМИ Фонда Росконгресс заверила редакцию Нашей Газеты, что «Русский Дом» начнет свою работу 21 января 2019 года. Однако уже 6 декабря мы получили полностью противоположную информацию, которая была вновь опровергнута 18 декабря.

Но наступил happy end – форум не сорвался и сегодня официально откроется, «Русский дом» уже вчера начал свою работу, а российская делегация, возглавляемая министром экономического развития Максимом Орешкиным, выдалась солидная. По данным оргкомитета мероприятия, в нее вошли глава Минэнерго Александр Новак, глава ВТБ Андрей Костин и руководитель Сбербанка Герман Греф, бизнесмены Олег Дерипаска, Виктор Вексельберг, Вагит Алекперов, Владимир Евтушенков, Алишер Усманов и ряд других участников бизнес-сообщества страны. Одним словом, весь цвет.

Мы с интересом и удовольствием следим за тем, как параллельно развиваются судьбы «Русского дома» в Давосе и Нашей Газеты в нем. Только в прошлом году «Русский дом» получил статус официальной российской резиденции. Эту инициативу высоко оценил и поддержал партнер Фонда Росконгресс – Международная организация по частно-государственному партнерству «Всемирный экономический форум» (ВЭФ), отвечающая за «наполнение» Дома. И в прошлом же году в Русском Доме присутствовало печатное приложение к Нашей Газете.

Наша редакция гордится тем, что в этом году Наша Газета стала уже официальным информационным партнером «Русского дома», в одном ряду с крупнейшими российскими медиа-группами. (Спешим успокоить критически настроенных читателей – денег нам за это не платят!)

В 2018 году «Русский дом» в Давосе принял более 1000 гостей из 60 зарубежных стран. На площадке работало более 120 представителей средств массовой информации и было проведено свыше 50 деловых мероприятий и панельных сессий.

Устроители «Русского дома» использовали прошлогодний опыт, чтобы сделать нынешнюю деловую программу максимально актуальной и информативной благодаря привлечению к участию в сессиях знаковых фигур российского и международного бизнеса и официальных кругов. Уже сегодня здесь пройдет первая панельная дискуссиия, посвященная «Перспективам развития российской экономики». В беседе, модерировать которую будет телеведущий CNBC Джефф Катмор, примут участие Председатель правления, генеральный директор, ПАО «ФосАгро» Андрей Гурьев, Дэниел Ергин, Вице-председатель IHS Markit, Шив Викрам Кхемка, вице-председатель, SUN Group, и заместитель главного редактора китайского экономического журнала Caixin Хуан Шан.

Если вы будете завтра в Давосе, то сможете лично присутствовать на сессии, предварительно заполнив  заявкуна посещение «Русского дома», расположенного по адресу Променад, д. 68. По прибытии на площадку «Русского дома» гостю необходимо получить Resident Pass на стойке аккредитации, расположенной в фойе (уровень 0), а для этого, в свою очередь, надо иметь при себе себе идентификационный документ: паспорт или визитку. Если же подняться в Давос недосуг, можно слушать все дискуссии в прямом эфире.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images