Чтобы очистить краску, придется прибегнуть к услугам профессиональных ремонтников (© NashaGazeta.ch)
Редакция получила письмо, с которым инициативная группа намерена обратиться в правительство кантона Женева. Оно адресовано напрямую главе Департамента безопасности господину Пьеру Моде. Напомним, что в марте этого года Пьер Моде, занимавший тогда должность мэра города, стал инициатором встречи с представителями русскоязычной общины Женевы, показав тем самым свой интерес к ее жизни и желание диалога.
Публикуем текст этого письма, подготовленный на русском и французском языках.
"Г-ну Пьеру Моде
Кантональному советнику (Министру)
Департамент безопасности кантона Женева
Уважаемый господин Министр!
От имени российских граждан Женевы и окрестностей, а также швейцарских и иностранных друзей России, выражаем свое крайнее возмущение актом вандализма, жертвой которого стала русская церковь в Женеве.
Эта церковь представляет собой нечто большое, чем культовое сооружение или памятник архитектуры Женевы - она является глубоко символичным местом для всех русских, верующих или неверующих, и играет историческую роль связующего звена между нашими двумя странами. Те, кто осквернили это место, выказали полное презрение не только к Женеве как к городу, символизирующему миролюбие, но и к верованиям, культуре и убеждениям других людей.
Мы надеемся, что органы Правосудия сделают все необходимое, чтобы разыскать и наказать тех, кто совершил это неслыханное деяние.
С уважением
(Ваша подпись)
A Monsieur Pierre Maudet
Département de la Sécurité du Canton de Genève
Monsieur le Conseiller d’Etat,
Au nom des Russes de Genève et de sa région ainsi que d’amis suisses et étrangers de Russie, nous exprimons notre profonde indignation face à l’acte de vandalisme dont l’Église russe de Genève a fait l’objet.
Cette église est plus qu’un bâtiment religieux, plus qu’un joyau du patrimoine architectural genevois : c’est un lieu hautement symbolique pour tous les Russes, croyants ou pas, un véritable trait d’union dans l’histoire entre nos deux pays. Dégrader cet édifice, c’est faire preuve d’un profond mépris non seulement du lieu de paix qu’est Genève mais aussi du respect des cultures, des cultes et des convictions des autres.
Nous espérons que la Justice fera le nécessaire pour retrouver et condamner les auteurs de cet acte inqualifiable.
Veuillez agréer, Monsieur le Conseiller d’Etat, l’expression de nos sentiments respectueux,
(Votre signature)"
Если вы согласны с этим призывом, то можете также поставить под письмом свою подпись. Сделать это можно тремя способами:
- написать инициаторам письма на адрес: eglise-russe@gagarine.ch;
- присоединиться к группе поддержки - «Нет варварской акции против русской церкви» на Facebook;
- и, наконец, распечатать письмо и направить его на адрес г-на Моде:
Monsieur Pierre Maudet
Conseiller d'Etat
Département de la sécurité
place de la Taconnerie 7
CP 3962
1211 GENEVE 3
Храм Воздвижения Креста Господня в Женеве работает, как и прежде. Теперь здесь особенно актуальны пожертвования не только на ремонт к 150-летнему юбилею, но и на восстановление внешнего облика этого одного из красивейших памятников архитектуры Женевы после нападения вандалов.