Lightness and complexity of Robert Walser
Азамат Рахимов
«Если бы у Вальзера было сто тысяч читателей, мир стал бы лучше», - писал Герман Гессе о своем современнике. В этом коротком предложении одновременно чувствуется и восхищение талантом писателя, и горечь. Вся жизнь Роберта Вальзера прошла под знаком этих двух чувств: его дар литератора проявился рано и почти сразу был оценен коллегами, но вот широкая публика не приняла коротких колких и стилистически выверенных рассказов.
Роберт Вальзер
Мы продолжаем знакомство с русскими переводами швейцарской литературы. На этот раз обратимся к сочинениям классика.
We continue our series of publication about the Russian translations of Swiss literature. This time let us discover the works of classic writer.