Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

В Женеве отметили 30-летие встречи Горбачева и Рейгана

$
0
0
On a célébré les 30 ans de la rencontre entre Gorbatchev et Reagan à Genève
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
В 1985 году, во время своей первой встречи, которая состоялась на вилле Fleur d’Eau в пригороде Женевы Версуа, Михаил Горбачев и Рональд Рейган обменялись рукопожатием. В понедельник постоянные представители России и США при отделении ООН и других международных организациях в Женеве повторили этот символический жест на том же самом месте.
En 1985 Mikhaïl Gorbatchev et Ronald Reagan se sont échangés de poignée de mains pendant leur première rencontre dans la villa Fleur d’Eau à Versoix, près de Genève. Ce geste symbolique a été reproduit lundi dernier au même endroit par les représentants permanents de la Russie et des Etats-Unis auprès de l'ONU et d’autres organisations internationales à Genève.
Постоянные представители США Памела Хамамото и России Алексей Бородавкин на ступенях виллы Fleur d’Eau ©NashaGazeta.ch

Главы двух сверхдержав, СССР и США, встретились на вилле Fleur d’Eau 19 ноября 1985 года. Каких-либо конкретных договоренностей тогда достичь не удалось, однако считается, что именно та первая встреча нового советского лидера Михаила Горбачева и вступившего во второй президентский срок Рональда Рейгана положила начало процессу окончания «холодной войны».

Международная Женева, послужившая площадкой для памятной встречи, хорошо помнит это событие, которое, по словам председателя Комиссии по внешней политике Национального совета Карло Соммаруги, «дало возможность построить диалог между Западом и Востоком». Правда, плотный график работы швейцарского парламента вынудил организаторов мероприятия немного перенести торжественную дату. «Наши заседания расписаны на 3-4-5 лет вперед, так что у нас был выбор – сегодня или никогда», – объяснил «Нашей Газете.ch» свой выбор Карло Соммаруга. Добавим, что вилла Fleur d’Eau сегодня находится в частной собственности, однако ее нынешние владельцы не отказались принять у себя высоких гостей.

«В 1985 году женевкая вилла Fleur d’Eau стала символом прекрасного цветка в бушующих водах мировой геополитики. Именно здесь Швейцария подготовила встречу, которая позволила посеять зерна мира для будущих поколений», – сказал Карло Соммаруга в своем выступлении.

Говоря об уроках, которые следует извлечь из этого «исторического момента, изменившего облик мира», швейцарский политик подчеркнул, что диалог и установление доверия как на личном уровне, так и между государствами остаются основными инструментами строительства мира и обеспечения мирного сосуществования в рамках совместного развития всех жителей нашей планеты. «Нужно иметь политическое мужество, чтобы начать диалог», – отметил Карло Соммаруга. По его словам, интернациональная Женева, находящаяся где-то посередине между часовыми поясами США и России, «центр мира, в некоторым смысле», остается идеальным местом для проведения переговоров.

«В этом году, по случаю празднования 70-летия создания Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь Пан Ги Мун напомнил нам всем, что «сегодняшние вызовы выходят за пределы границ, а их решение требует комплексного подхода, который может быть достигнут путем переговоров и компромисса». Два человека, рукопожатию которых мы отдаем дань сегодня, знали об этом лучше, чем кто-либо другой», – сказала в своей речи Постоянный представитель США при отделении ООН и других международных организациях в Женеве Памела Хамамото.

«Много лет спустя, когда мы откроем временную капсулу, созданную в 1976 году к 300-летнему юбилею моей страны, мы найдем в ней письмо президента Рейгана. «Читающие мое письмо уже знают, были ли запущены те ракеты. Их будет окружать та же красота, к которой мы привыкли, или же они будут с грустью думать о том, как выглядел мир, когда он еще был прекрасен», говорится в нем. Благодаря лидерам, которые пронесли этот образ через все эти годы, наш мир остается прекрасным – таким, каким он виден с Международной комической станции, где американский астронавт Скотт Келли и российский космонавт Михаил Корниенко сейчас принимают участие революционной однолетней миссии», – подчеркнула Памела Хамамото.

Начиная свою речь, Постоянный представитель РФ при отделении ООН и других международных организациях в Женеве Алексей Бородавкин выразил готовность повторить историческое рукопожатие и даже, отступив от протокола, обменяться дружеским поцелуем со своей коллегой – в лучших швейцарских традициях.

«В результате того первого саммита между Горбачевым и Рейганом были достигнуты ряд общих и специфических договоренностей. Самая важная из них, я цитирую, звучит так: «В ядерной войне не может быть победителей, и она никогда не должна быть развязана»», – напомнил собравшимся Алексей Бородавкин, перечислив ряд подписанных между СССР (а затем Россией) и США соглашений, направленных на предотвращение не только ядерной угрозы, но конвенциональных конфликтов.

«Я хотел бы подчеркнуть, что в 1985 году советская сторона сделала все, что было в ее силах, чтобы установить сотрудничество с США, хотя наши отношения были не в лучшей форме. Сегодня, как и в 1985-м, мы не уклоняемся от «рукопожатия» с нашими американскими партнерами. Мы предлагаем устойчивый и прагматичный диалог, построенный на равенстве, взаимоуважении, невмешательстве во внутренние отношения, а также отказе от самой идеи улучшения национальной безопасности в ущерб безопасности остальных», – отметил российский посол. «Нет ничего невозможного, если «дух Женевы» восторжествует», – добавил он в заключение.

От редакции: подробный рассказ об исторической встрече в вилле Fleur d’Eau от лица бывшего советского/российского посла Юрия Назаркина вы найдете в готовящемся печатном приложении «Нашей Газеты.ch» № 7, которое выйдет к 1 ноября.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Trending Articles