Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Проект о международном сотрудничестве и швейцарском суверенитете отложен

$
0
0
Le projet sur la coopération internationale et la souveraineté suisse est abandonné
Татьяна Гирко

Работа над проектом о сотрудничестве органов управления и швейцарском суверенитете началась в 2011 году. Необходимость в таком законодательном акте появилась в тот самый период, когда в США началось преследование клиентов UBS, хранивших в швейцарском банке незадекларированные средства. Тогда властям Конфедерации пришлось вмешаться, поскольку финансово-кредитное учреждение не могло представить данные иностранным органам, ведущим расследование, не нарушив швейцарского законодательства, гарантирующего тайну банковских вкладов.

Федеральный совет как в иллюминаторе ©admin.ch

Федеральный совет решил отказаться от разработки законопроекта, регулирующего кооперацию между органами управления разных стран при условии соблюдения швейцарского суверенитета. Министерство юстиции и полиции (DFJP) считает, что в течение последних лет сотрудничество достаточно активно развивалось и без этого закона.

Le Conseil fédéral a décidé d’abandonner le projet de loi visant à mieux régler la collaboration internationale entre les autorités administratives tout en protégeant la souveraineté suisse. Selon le Département fédéral de justice et police (DFJP), la coopération s’est déjà intensifiée depuis quelques années sans la loi sur ce sujet.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Trending Articles