Et si on payait le salaire aux femmes au foyer et bénévoles…
Татьяна Гирко
Ваши хлопоты по дому никто не замечает? Ваша половинка не согласна, что воспитание детей – тяжкий труд? Работа, за которую не платят деньги, никому не нужна? Работающие, но не зарабатывающие швейцарцы могут не переживать – их усилия замечены и по достоинству оценены Федеральной службой статистики, которая подсчитала, что 8,7 млрд «бесплатных» часов на самом деле стоят 401 млрд франков.
Кадр из фильма BON WEEKEND (Швейцария, 2005)
По данным Федеральной службы статистики (OFS), в 2013 году швейцарцы отработали без вознаграждения 8,7 млрд часов. В денежном выражении это соответствует 401 млрд франков.
Selon l'Office fédéral de la statistique (OFS), 8,7 milliards d'heures de travail non rémunéré ont été accomplies en Suisse en 2013. Cela représente une valeur monétaire estimée à 401 milliards de francs.