Clik here to view.
Кому должна Америка?
Qui sont les créditeurs des Etats-Unis?Татьяна ГиркоПоследние данные, опубликованные министерством финансов США, позволяют оценить, какие страны являются основными держателями американского...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские богачи – от финансов и индустрии до филантропии
Ces riches Suisses qui ont comblé de bienfaits leur paysЛейла БабаеваКакой была бы Швейцария без оставшихся в ее истории богачей, промышленников или просто выдающихся личностей? Страна, чьи...
View ArticleClik here to view.
Центр по приему беженцев в Цюрихе удовлетворен результатами тестовой фазы
Le centre d’asile à Zurich tire un bilan positif de la phase testТатьяна ГиркоРеформа законодательства о приеме беженцев, которую швейцарцы поддержали на референдумев 2013 году, предусматривает...
View ArticleClik here to view.
Коллекция нацистского арт-дилера застряла в Мюнхене
The collection of a Nazi art dealer stuck in MunichАзамат РахимовБерну придется снова запастись терпением. Богатейшая коллекция искусства двадцатого века, которая была подарена Музею изобразительных...
View ArticleClik here to view.
800 евро в месяц для программистов в Женеве
800 euros par mois pour les programmeurs à GenèveЛейла БабаеваНесколько программистов, осуществляющих миграцию аппаратного обеспечения с Windows XP на Windows 8, зарабатывают суммы, совершенно не...
View ArticleClik here to view.
Национальный банк намерен следить за сильным франком
La Banque national va surveiller le franc fortТатьяна ГиркоВыступая на этой неделе в Свободном университете Брюсселя (ULB), глава швейцарского центрального банка напомнил о давно существующей в...
View ArticleClik here to view.
ДНК-тест: вы кельт или викинг?
Etes-vous celte ou viking?Лейла БабаеваВ Баре (кантон Цуг) не первый год существует фирма iGenea, которая обеспечивает проведение генетических тестов по цене от 239 до 1 399 франков. Образец слюны...
View ArticleClik here to view.
У EPFL будет новый президент
Un nouveau président dirigera l’EPFLЛейла БабаеваСвое решение глава политеха объяснил чувством того, что он «отработал свое время» и тем, что школа нуждается в свежей крови. В связи с этим он не стал...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы о правительстве, иммиграции, пенсиях и образовании
Ce que les Suisses pensent du gouvernement, de l’immigration, des retraites et de l’éducationТатьяна ГиркоОснованная в 2003 году студентами университета Санкт-Галлена ассоциация Vimentis ежегодно...
View ArticleClik here to view.
Женщины – будущее мужчин. Швейцарских
Women are the future of men. Of the Swiss menАзамат РахимовПроблемы старения населения беспокоят не только налоговые и социальные службы, опасающиеся того, что через двадцать лет доля пенсионеров в...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские магазины откроются в воскресенье
Les magasins suisses vont ouvrir leurs portes le dimancheТатьяна ГиркоВ Швейцарии, как и в других европейских странах, не так просто найти работающий в воскресенье магазин. Местные жители давно...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский счет Гулливера
Le compte suisse de GulliverТатьяна ГиркоПубликация результатов журналистского расследования, в основу которого легли данные, украденные в 2008 году программистом женевского подразделения HSBC Эрве...
View ArticleClik here to view.
Если бы домохозяйкам и волонтерам платили зарплату…
Et si on payait le salaire aux femmes au foyer et bénévoles…Татьяна ГиркоВаши хлопоты по дому никто не замечает? Ваша половинка не согласна, что воспитание детей – тяжкий труд? Работа, за которую не...
View ArticleClik here to view.
Бесконечный коридор Ходжали
Le couloir sans fin de KhojalyНадежда СикорскаяВ прошлую пятницу в бернском отеле Bellevue Palace Hotel по приглашению посольства Республики Азербайджан в Швейцарии и Европейского азербайджанского...
View ArticleClik here to view.
Рай часовщиков переходит в режим строгой экономии
Le paradis des horlogers met en place les mesures d’austéritéТатьяна ГиркоСлава о Ла Шо-де-Фоне, расположенном недалеко от границы с Францией в кантоне Невшатель, разлетелась далеко за пределы...
View ArticleClik here to view.
Русские могилы в Швейцарии будут сохранены. Хотя бы некоторые
Les tombes russes en Suisse seront conservées. Du moins quelques-unesНадежда СикорскаяМы уже подробно рассказывалио кладбище Сен-Мартен в Веве, расположенном в пятистах метрах от действующей в этом...
View Article