Les leçons du referendum de 8 mars
Татьяна Гирко
Международный женский день в Швейцарии, в отличие от многих стран постсоветского пространства, не является официальным праздником. Не считая демонстраций, которые организуют профсоюзные организации, борющиеся за равные условия оплаты труда для женщин и мужчин, другие признаки знаменательной даты на улицах швейцарских городов обнаружить непросто. Правда, в этом году на 8 марта был назначен очередной референдум, на котором жителям Конфедерации предстояло решить судьбу двух федеральных инициатив.
©Keystone
Две инициативы, вынесенные на референдум 8 марта, были решительно отвергнуты голосующими. Швейцарская пресса говорит о настоящей взбучке, которую задали швейцарцы двум партиям, предложившим помочь семьям и ввести энергетический налог. В чем причина?
Deux initiatives soumises au peuple ont été fermement rejetés sur le referendum qui a eu lieu le 8 mars. Les media suisses parlent d’une «une véritable fessée aux deux partis» qui ont proposé à aider les familles et introduire la taxe sur l’énergie. Pour quelle raison?