Clik here to view.
Российский миллиардер подозревает швейцарского арт-дилера в мошенничестве
Russian billionaire accuses a Swiss art dealer of fraud.Азамат РахимовОбстоятельства дела, рассмотрением которого в конце февраля занялся суд Монако, удивляют по нескольким причинам. История началась в...
View ArticleClik here to view.
Французские налоги возвращаются из Швейцарии
Les impôts français sont de retour de la SuisseТатьяна ГиркоСлужба обработки исправленных деклараций (STDR) в составе налоговых органов Пятой республики не сидит без дела. По заверениям властей,...
View ArticleClik here to view.
Индекс глобализации показывает стагнацию
Indice de la mondialisation montre la stagnationТатьяна ГиркоВ своем последнем исследовании эксперты Центра конъюнктурных исследований ETHZоценили процесс глобализации в 187 странах мира за период с...
View ArticleClik here to view.
Сексуальное образование остается в школьной программе
Le cours d’éducation sexuelle reste à l’école Татьяна ГиркоНа прошлой неделе в парламенте Конфедерации обсуждали перспективы сексуального образования в швейцарских школах. Напомним, что поводом для...
View ArticleClik here to view.
Европейский выбор: глобализация или ресуверенизация
European choice : globalization or re-sovereignizationНадежда СикорскаяНаши постоянные читатели знают, что различного рода презентации в Женевском пресс-клубе проходят регулярно, однако редко на них...
View ArticleClik here to view.
Швейцария помогла России с маскировкой
La Suisse a fourni à la Russie un tissu de camouflageТатьяна ГиркоШвейцария, не являясь членом Евросоюза, не подчиняется решениям Брюсселя о введении санкций против России в связи с конфликтом на...
View ArticleClik here to view.
Велосипед – в конституцию!
Inscrire le vélo dans la ConstitutionЛейла БабаеваНа площади Waisenhaus в Берне (в 350 метрах от Федерального дворца) сторонники инициативы расстелили красный ковер, по которому колесили около...
View ArticleClik here to view.
Вернется ли Швейцария к фиксированному валютному курсу?
Est-ce que la Suisse va retourner au cours plancher?Татьяна ГиркоУкрепившийся франк не дает покоя швейцарским производителям и политикам. Пока одни пытаются приспособитьсяк новым условиям игры, при...
View ArticleClik here to view.
От Сезанна до Рихтера
From Cezanne to RichterАзамат РахимовГлавный музей Базеля переживает эпоху больших перемен, можно даже сказать перестройки. Строится новое здание, а старые корпуса подвергаются значительной переделке....
View ArticleClik here to view.
Патриция Копачинская играет Чайковского
Patricia Kopatchinskaja joue TchaïkovskiНадежда СикорскаяСегодня Сакари Орамо – один из знаменитых финнов на современной музыкальной сцене, а может, и самый знаменитый после Сибелиуса. По крайней мере,...
View ArticleClik here to view.
Giles Milton: Roulette russe. La guerre secrète des espions anglais contre le...
1917. Au lendemain de la révolution russe, une bande d’espions britanniques entre clandestinement en Russie soviétique afin de déjouer les plans de Lénine. Le chef du Soviet suprême cherche à détruire...
View ArticleClik here to view.
«На том стою, я не могу иначе» Эдварда Сноудена
Edward Snowden's "Here I Stand, I Can Do No Other"Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской)18 апреля 1521 года Мартин Лютер предстал перед Вормсским рейхстагом, чтобы отстоять свои 95 тезисов к диспуту об...
View ArticleClik here to view.
3000 человек в Швейцарии умирают от грязного воздуха
3000 people die in Switzerland because of air pollutionАзамат РахимовШвейцария уже давно ассоциируется с чистой окружающей средой: прозрачные воды горных озер, зеленые альпийские луга и, конечно,...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии будут делать преимплантационную диагностику?
Diagnostic préimplantatoire, bientôt en Suisse?Лейла БабаеваИсследования, которые касаются человеческого организма, нередко вызывают противоречивые реакции в обществе. Например, в Великобритании...
View ArticleClik here to view.
Уроки референдума 8 марта
Les leçons du referendum de 8 marsТатьяна ГиркоМеждународный женский день в Швейцарии, в отличие от многих стран постсоветского пространства, не является официальным праздником. Не считая демонстраций,...
View ArticleEdward Snowden’s “Here I Stand, I Can Do No Other”
On April 18, 1521, Martin Luther appeared before the Diet of Worms to defend his posting of the 95 theses criticizing the Catholic Church’s selling of indulgences as a guarantee of going to Heaven.He...
View ArticleClik here to view.
Педро Кранц: «Благодаря русским музыкантам я узнал Россию»
Pedro Kranz: "C'est grâce aux musiciens russes que j'ai appris à connaître la Russie"Надежда СикорскаяНаша Газета: Педро, 50 лет в музыке - это огромный стаж!Педро Кранц: Даже 54, ведь я начал свою...
View Article