Clik here to view.
Столетие женевского Карандаша
Caran d’Ache fête ses cent ans Лейла Бабаева Начало производству было положено в 1915 году, когда бывшая мыловаренная фабрика в Женеве была переделана в фабрику карандашей. Это оказалось смелым ходом,...
View ArticleClik here to view.
SwissPass – единая карта для всех видов транспорта
SwissPass, one card for all means of transportationАзамат РахимовО грядущих изменениях правительство и Швейцарские железные дороги (SBB/CFF) начали осторожно говорить еще два года назад. Затем были...
View ArticleClik here to view.
Женолье – Казань: новый маршрут швейцарской медицины
Genolier - Kazan: le nouvel itinéraire de la médecine suisseАлсу МухаммадиеваПрошлой весной, к своему 15-летнему юбилею, наша программа «Тема дня», запустила проект под названием "Код молодости",...
View ArticleClik here to view.
Фантики, жвачки и окурки на тротуарах будут стоить 100 франков
Les chewing-gums, emballages du bonbon et mégots sur les trottoirs seront passibles de 100 francsТатьяна ГиркоБорьба с мусором, не попавшим в урны и портящим альпийский пейзаж, вышла на федеральный...
View ArticleClik here to view.
В Credit Suisse меняется руководство: кто Вы, мистер Тиам?
Le Credit Suisse change de directeur: qui êtes-vous Monsieur Thiam? Татьяна ГиркоВозглавивший в 2007 году Credit Suisse Брэди Дуган – один из немногих руководителей крупных банков, переживший на своем...
View ArticleClik here to view.
Парламент обсуждает упрощенную натурализацию для иммигрантов третьего поколения
2015-03-12 08:41:00Национальный совет поддержал проект, разработанный на основании инициативы представителя Социалистической партии Ады Мары под названием «Швейцария должна признать своих детей». Он...
View ArticleClik here to view.
Lindt & Sprüngli в шоколаде
Chez Lindt & Sprüngli tout va bienТатьяна ГиркоШоколаду, в отличие от некоторых других символов Швейцарии, не страшны никакие невзгоды. В то время как крупнейшие банки создают резервыдля погашения...
View ArticleClik here to view.
Весеннее обаяние Швейцарии
Charmes printaniers de la SuisseЛейла БабаеваЭто время года хорошо тем, что в долины постепенно спускается тепло, которое несут дерзкие мартовские лучи, а в горах еще сохраняется снежный покров, вполне...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский офицер на защите сирийских христиан
Swiss officer protecting Syrian ChristiansАзамат Рахимов«Я поехал в Сирию, чтобы собственными глазами увидеть, что там происходит. Я наблюдал, как христианские общины подвергались постоянным нападениям...
View ArticleClik here to view.
Высылка иностранных преступников – еще один референдум?
L’envoie des criminels étrangers – vers un nouveau référendum?Татьяна ГиркоПочти пять лет прошло с тех пор, как граждане Конфедерации поддержали на референдуме инициативу НПШ о высылке иностранных...
View ArticleClik here to view.
Гомофобия и расизм – одного поля ягоды?
L’homophobie et le racisme, c’est la même nature?Татьяна ГиркоАвтором инициативы под названием «Бороться против дискриминации, основанной на сексуальной ориентации» стал один из самых молодых...
View ArticleClik here to view.
По сведениям швейцарских СМИ, Алина Кабаева родила ребенка в Тичино
2015-03-14 17:45:00Италоязычное издание Corriere del Ticino опубликовало материал, в котором утверждается, что олимпийская чемпионка Алина Кабаева родила ребенка в частной клинике Святой Анны,...
View ArticleClik here to view.
Какие знаменитости кружат голову замужним швейцаркам?
Quels hommes célèbres tournent la tête aux Suissesses mariées?Лейла БабаеваВ онлайн-опросе, проведенном с 23 по 28 февраля этого года, приняли участие 21 400 из зарегистрированных на вышеупомянутом...
View ArticleClik here to view.
Старые и новые опасности для слуха
Vieux et nouveaux dangers pour l’ouïeЛейла БабаеваРазличные нарушения слуха в виде полной или частичной способности распознавать и понимать звуки привлекают в наши дни особое внимание специалистов....
View ArticleClik here to view.
Швейцария поддержит культуру на 1,12 млрд франков
La Suisse va soutenir la culture à hauteur de 1,12 mrd francsТатьяна Гирко«Такая богатая страна, как Швейцария, может позволить себе подобную щедрость по отношению к культуре, несмотря на то, что...
View ArticleClik here to view.
Швейцария отменила выставку фотографий по требованию Турции
Switzerland cancelled a photo exhibition following Turkey’s demandАзамат Рахимов«Вместе с жертвами войны» - так называется выставка, организованная расположенным в Лозанне Musée de l'Elysée при...
View ArticleClik here to view.
Теория Большого взрыва, второй сезон: ЦЕРН снова запускает БАК
La théorie de Big Bang, saison 2: CERN redémarre le LHCТатьяна ГиркоЕвропейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН), расположенная в Женеве, анонсировала начало второго этапа работы Большого...
View ArticleClik here to view.
Swatch посоревнуется с Apple в категории «умные часы»
Swatch va faire concurrence à Apple dans la catégorie des «montres intelligentes»Татьяна ГиркоГод назад, когда крупнейшие разработчики высокотехнологичных новинок Samsung, Apple и другие анонсировали...
View Article