Caran d’Ache fête ses cent ans
Лейла Бабаева
Начало производству было положено в 1915 году, когда бывшая мыловаренная фабрика в Женеве была переделана в фабрику карандашей. Это оказалось смелым ходом, так как в то время пишущая публика была «приучена» лишь к карандашам немецкого или чешского производства. Новое предприятие, получившее название Ecridor в 1920-м, выпустило три вида цветных карандашей и три вида графитовых разной степени мягкости, столкнулось с большими трудностями, и хозяин, в конце концов, объявил о его ликвидации.
Век за плечами – детский возраст? (store.carandache.com)
Женевская компания Caran d’Ache, выпускающая письменные принадлежности, отмечает в этом году свой юбилей. За эти годы фирма проделала путь от неизвестного новичка до солидного бренда, преодолев множество трудностей и добившись мирового успеха.
Cette année, c’est l’anniversaire de la société genevoise qui fabrique des objets pour la papeterie. Au cours d’un siècle, l’entreprise a fait un long chemin d’un novice inconnu à une marque solide, ayant franchi bien d’obstacles et gagné une renommée mondiale.