Inscrire le vélo dans la Constitution
Лейла Бабаева
На площади Waisenhaus в Берне (в 350 метрах от Федерального дворца) сторонники инициативы расстелили красный ковер, по которому колесили около пятидесяти велосипедистов, призывавших к культурной революции. Точнее, призывали они к «велолюции» (что было написано на их агитационном плакате). Курьезность события в том, что велосипедисты выступили за свои права 5 марта – в день начала 85-го Международного автосалона в Женеве (который продлится до 15 марта).
Любители прогулок на двух колесах хотят укрепить свои права (initiative-velo.ch)
В то время как в Женеве проходит международный автосалон, швейцарские парламентарии выступили с инициативой о популяризации велоспорта: «В поддержку велодорог и пешеходных путей».
A Berne, les amateurs de vélo ont lancé une initiative populaire fédérale «Pour la promotion des voies cyclables et des chemins et sentiers pédestres», le jour même de l'ouverture du Salon de l’auto de Genève.