Give War a Chance
Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской)
Во время демонстраций против войны во Вьетнаме в 1970-х любимым делом протестовавших было распевать балладу Джона Леннона «Дайте миру шанс». Эта песня стала символом антивоенных выступлений и идеалов того времени. В воздухе витали мир и любовь.
Неужели этот лозунг окажется лишь историческим недоразумением?
Таким перифразом названия знаменитой песни «Beatles» американский политолог и блогер Нашей Газеты.ch озаглавил свои новые грустные размышления.
An American political analyst and Nasha gazeta’s blogger has chosen this paraphrase of Beatles’ song to entitle his rather sad thoughts.