Il serait plus facile à obtenir un passeport suisse mais pas pour tous
Татьяна Гирко
Не успело правительство обнародовать свою точку зренияна будущее швейцарского семейного права, как парламентская комиссия представила проект, цель которого – наделить равными правами зарегистрированных партнеров и супругов, по крайней мере в том, что касается процедуры получения швейцарского паспорта.
©Keystone
Иностранцы, которых с гражданами Конфедерации связывает зарегистрированное партнерство, не должны находиться в худших условиях по сравнению с парами, сочетавшимися законным браком. Комиссия политических институтов Национального совета разработала проект, который предусматривает упрощенную натурализацию для зарегистрированных партнеров.
Les étrangers liés à des citoyens de la Confédération par un partenariat enregistré ne doivent plus être désavantagés par rapport aux étrangers vivant sous le régime du mariage. La Commission des institutions politiques du Conseil national a élaboré un projet qui prévoit la naturalisation facilité pour les partenaires enregistrés.