Clik here to view.
Вербье – 2015: Фестиваль дирижеров
Verbier - 2015: le Festival des chefs d'orchestreНадежда СикорскаяНесмотря на серьезные – и, на наш взгляд, необъяснимые! – финансовые проблемы, о которых мы писалипрошлым летом, Фестиваль в Вербье...
View ArticleClik here to view.
Коллекция Гурлитта может быть передана Берну
2015-03-27 08:55:00Мюнхенский суд отклонил иск, поданный двоюродной сестрой Гурлитта Утой Вернер, требовавшей признать недействительным завещание своего кузена. Это решение, обнародованное 24 марта,...
View ArticleClik here to view.
Тонкий швейцарский юмор
Subtil humour suisseНаталья БегловаШвейцарцы ценят произведения искусства, отражающие юмор их создателей. Попробуем доказать это утверждение на примере нескольких скульптур, которые установлены в...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские дороги стали более безопасными, но не для велосипедистов
Les routes suisses sont devenues plus sûres mais pas pour les cyclistesТатьяна ГиркоЧисло жертв ДТП со смертельным исходом, которые происходят на швейцарских дорогах, снижается второй год подряд,...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы довольны уровнем медицинского обслуживания
The Swiss are satisfied with the level of medical careАзамат РахимовУже третий год подряд Национальная ассоциация по развитию госпиталей и клиник (ANQ) проводит масштабное исследование, главная цель...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии неплохо обеспечена электронная торговля
La Suisse est prête pour l’e-commerceЛейла БабаеваЭлектронная торговля продолжает быстро развиваться на мировом уровне, в том числе и в развивающихся странах. Согласно годовому отчету в области...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская экономика переживет укрепление франка
L’économie suisse survivra au franc fortТатьяна ГиркоДва месяца назад KOF пришлось в срочном порядке изменить анализ экономической ситуации в связи с отказом Национального банка Швейцарии (SNB) от...
View ArticleClik here to view.
Как иностранцы обогатили Романдию
Ces étrangers qui ont enrichi la RomandieЛейла БабаеваРазвитию туризма на швейцарской Ривьере способствовало появление железной дороги, прокладка которой началась в этих краях в 1850-е годы. К 1914...
View ArticleClik here to view.
Должны ли врачи доносить на пилотов?
Should the doctors report on pilots?Азамат РахимовКрупная авиакатастрофа, как это обычно бывает, заставляет все службы гражданской авиации пересмотреть действующие правила с тем, чтобы повысить...
View ArticleClik here to view.
Квартирный вопрос: как потратить миллион?
Une question immobilière: comment dépenser un million?Татьяна ГиркоПокупка собственного дома или квартиры – повод для гордости и значимое событие в жизни одних и всего лишь очередное вложение средств...
View ArticleClik here to view.
В клинике Générale-Beaulieu открылся Age management Center
Centre de âge management a ouvert ses portes à la Clinique Générale-Beaulieu Надежда СикорскаяЦентр управления возрастом - именно так, используя пришедший во французский язык из английского термин age...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский паспорт получить будет проще, но не всем
Il serait plus facile à obtenir un passeport suisse mais pas pour tousТатьяна ГиркоНе успело правительство обнародовать свою точку зренияна будущее швейцарского семейного права, как парламентская...
View ArticleClik here to view.
Age management center в клинике Générale-Beaulieu
27 марта в Женеве открылось новое медицинское учреждение, главная цель которого - помочь пациентам продлить молодость и побороть старость. Подробнее о сути этого смелого проекта вы можете прочитать в...
View ArticleClik here to view.
Ищешь работу в Швейцарии? Докажи свою финансовую состоятельность!
Chercher un emploi en Suisse? Il faut avoir des moyens financiers suffisants!Татьяна ГиркоВнесение изменений в правила, одобренное правительством две недели назад, стало результатом обсуждения проекта,...
View ArticleClik here to view.
SWISS: Как перестать бояться и начать летать без страха
SWISS changera votre peur des avions au plaisirЛейла БабаеваТренинг привлек к себе особое внимание после недавнего крушения самолета авиакомпании Germanwings. На днях очередные участники тренинга,...
View ArticleClik here to view.
Филиппо Ондоро: "Космическая медицина применима к нормальным людям"
Filippo Ongaro: "La médecine cosmique s'applique aux gens normaux"Надежда СикорскаяНаша Газета.сh: Доктор, каким ветром или на каком летательном аппарате Вас «занесло» в Звездный городок?Доктор Филиппо...
View ArticleClik here to view.
Россия и Швейцария встретятся на льду
Russia and Switzerland will meet on the iceАзамат РахимовСтавший уже традиционным международный хоккейный турнир в Женеве отмечает первый юбилей. В этом году около 20 юношеских команд из России,...
View ArticleClik here to view.
Россия – почетный гость Женевского книжного салона
La Russie - hôte d'honneur du Salon du livre et de la presse de GenèveНадежда СикорскаяМеждународная Женевская выставка книги и прессы – а именно так это официально называется - крупнейшее культурное...
View Article