Clik here to view.
Vladimir Pozner: Adieu aux illusions. Une vie entre la Russie et l’Amérique....
Dans Adieu aux illusions, Vladimir Pozner, éminent journaliste russo-américain, revient sur sa vie et sur son désenchantement face au pouvoir soviétique. Né à Paris, Pozner grandit à New York de...
View ArticleClik here to view.
Женева требует закрыть французскую АЭС
Genève exige la fermeture de la centrale françaiseТатьяна ГиркоАдминистративный совет Женевы собирается изучить все возможные способы, которые позволят не допустить продления срока эксплуатации АЭС...
View ArticleClik here to view.
Обед на швейцарской ферме
Un dîner à la ferme suisseЛейла БабаеваКак известно, доходы жителей сельской местности зачастую ниже доходов горожан. Невеселое положение для тружеников земли. При этом постепенно уменьшающиеся доходы...
View ArticleClik here to view.
Швейцария – в пятерке наиболее устойчивых экономик мира
La Suisse dans les cinq économies les plus solides au mondeТатьяна ГиркоУдалось ли миру избавиться от последствий финансового кризиса 2008 года? Официальной датой его окончания (по крайней мере, первой...
View ArticleClik here to view.
Будет ли Швейцария и дальше помогать Восточной Европе?
Will Switzerland keep supporting Eastern Europe?Азамат РахимовС 1989 года Конфедерация выдала странам Восточной Европы кредитов на 5,59 млрд франков. Главными получателями финансовой помощи были...
View ArticleClik here to view.
«Скорбящая мать». Армении.
"Stabat Mater". De l'Armenie.Надежда СикорскаяВ этом году жители самой Армении и представители разбросанной по всему миру армянской диаспоры со скорбью отмечают годовщину самого трагического события в...
View ArticleClik here to view.
ЦЕРН отправляется на поиски новой физики в ближайшие выходные
2015-04-02 14:33:00Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН) сообщила, что ремонтные работы на Большом адронном коллайдере (БАКе) завершены. Первые пучки начнут циркулировать в установке...
View ArticleClik here to view.
Учись доброму - дурное на ум не пойдет
Apprends le bien, le mal ne viendra pas à l’esprit Гаянэ МацейчикВежливость – визитная карточка швейцарцев.Воспитанная столетиями привычка и вторая натура. Швейцарская вежливость царит везде: в очереди...
View ArticleClik here to view.
"Окно в Швейцарию"откроется в четвертый раз
"Window to Switzerland" will open for the fourth timeВалерий ПрошутинскийС каждым годом в России растет интерес к многообразной и уникальной культуре Швейцарии, и мы надеемся, что этому способствует и...
View ArticleClik here to view.
Луг Грютли – Красная площадь Швейцарии
The Rütli meadow is Switzerland’s Red SquareАзамат Рахимов«Откуда есть пошла Швейцарская земля?» Классический миф об истории образования страны точно называет конкретное место – луг Грютли. По-немецки...
View ArticleClik here to view.
Пасхальные традиции Швейцарии
Traditions de Pâques en SuisseЛейла БабаеваС течением столетий в каждой стране сложились свои обычаи отмечать Пасху. На религиозную основу события неизбежно наслоились народные ритуалы, унаследованные...
View ArticleClik here to view.
«Новый» замок Орон ждет гостей
Le château d’Oron restauré invite les amateurs d’histoiresЛейла БабаеваЗамок Орон, расположенный в одноименной коммуне в кантоне Во, называют маленьким местным Версалем. Президент ACCO Андре Лоше...
View ArticleClik here to view.
Кого выберут в швейцарский парламент?
Qui va être élu au parlement suisse?Татьяна ГиркоНачиная с 1919 года, выборы в одну из палат швейцарского парламента – Национальный совет – проходят по пропорциональной системе. Это означает, что...
View ArticleClik here to view.
Крым – год спустя
Crimée, un an aprèsЖорж Нива (пер. Н. Сикорской)Было воскресенье, 1 марта. На Марсовом поле Санкт-Петербурга, где с 1919 года горит вечный огонь в честь «всех жертв тирании», запланированная...
View ArticleClik here to view.
Google – любимый работодатель швейцарцев
Google est l’employeur préféré des SuissesТатьяна ГиркоГолландская компания по подбору персонала Randstad, одно из отделений которой расположено в Цюрихе, на этот раз присудила звание самого желанного...
View ArticleClik here to view.
Банк BSI договорился с США за 211 млн долларов
La banque BSI a trouvé un accord avec les USA pour 211 mlns dollarsТатьяна ГиркоНа то, чтобы снять претензии министерства юстиции США (DoJ), причиной которых стали 3500 незадекларированных счетов...
View ArticleCrimée – un an après
Les réflexions d’un observateur averti et engagé sur la situation qui perdure et les opinions qui s’incrustent.C’était dimanche 1er mars. Sur le Champ de Mars de Saint-Pétersbourg, où depuis 1919 brûle...
View Article