Clik here to view.
Женщина русского происхождения убита на берегу Женевского озера
2015-04-07 09:33:00Семейная драма разыгралась в пятницу после обеда в пригороде Женевы Коллонж-Бельрив. Кантональная полиция сообщила, что 42-летнего уроженца кантона Вале подозревают в убийстве...
View ArticleClik here to view.
Собирать тичинские грибы за деньги?
Cueillir des champignons tessinois en payant?Лейла БабаеваЕсли предложение будет реализовано, то жители кантона смогут получить названный документ бесплатно, а охочие до грибов иностранцы должны будут...
View ArticleClik here to view.
Народные инициативы: лучше меньше да лучше
Les initiatives populaires: mieux vaut moins mais mieuxТатьяна ГиркоНародная инициатива, основа швейцарской прямой демократии, все больше уходит в сторону от своего основного предназначения - служить...
View ArticleClik here to view.
Билеты на Баку 2015 – в свободной продаже
Baku 2015 launches ticket sales in outlets across the cityНадежда СикорскаяБилет на руках – вот неопровержимое доказательство того, что грандиозный проект, инициированный президентом Азербайджана...
View ArticleClik here to view.
Когда ждать появления Apple Watch в Швейцарии?
Quand est-ce que Apple Watch va faire son apparition en Suisse?Татьяна ГиркоПоявления Apple на часовом рынке с интересом ждут не только поклонники «яблочной» продукции, но и традиционные производители,...
View ArticleClik here to view.
Татьяна Медведева: «Если Марс исчезнет из списка моих проектов, всегда...
Tatiana Medvedeva: «Si Mars disparaît de ma liste, il me reste toujours beaucoup d’autres choses à faire»Татьяна ГиркоВ частном проекте Mars One, по которому в 2027 году на Марсе должна появиться...
View ArticleClik here to view.
Владимир Марамзин. "Эмиграция как избранность"
ср, 04/15/2015Правление Русского кружка приглашает вас на очередное собрание Кружка. Перед вами выступит ВЛАДИМИР МАРАМЗИНс докладом на тему«ЭМИГРАЦИЯ КАК ИЗБРАННОСТЬ».ВЛАДИМИР МАРАМЗИН – писатель,...
View ArticleClik here to view.
«Завтрак у Тиффани» станет возможен в Женеве
"Breakfast at Tiffany's" - desormais à Genève Надежда СикорскаяДа, вслед за неподражаемой Одри Хепбёрн, чья Холли Голайтли уже многие десятилетия удерживает звание одной из самых обаятельных героинь...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы поплывут по следам Магеллана
Les Suisses sur les traces de MagellanЛейла БабаеваFleur de passion со своим 33-метровым корпусом способен принять на борт от 12 до 16 человек. Следуя примеру испанского и португальского мореплавателя,...
View ArticleClik here to view.
Памяти Валерии Флориановны Даувальдер
Hommage à Valeria DauwalterИгорь Домние Она скончалась в Цюрихе, пройдя почти вековой жизненный путь. Очередная невосполнимая утрата Зарубежной Руси, русской общины Швейцарии.В 2008 году посол РФ в...
View ArticleClik here to view.
Мал золотник, да дорог
Les petits pays sont une source d’inspiration pour les grandsТатьяна ГиркоНа примере небольших процветающих стран можно составить более точное представление об имеющемся политическом и экономическом...
View ArticleClik here to view.
Берн намерен бороться с теневой занятостью
Berne a l’intention de lutter contre le travail au noirТатьяна ГиркоУщерб, который наносит теневая занятость экономике Швейцарии, оценивается в 45 млрд франков в год, что соответствует 6,9% ВВП страны....
View ArticleClik here to view.
Наши выиграли!
2015-04-09 12:54:00Вчера женевский каток Верне вибрировал от скандирования 5400 болельщиков – крики «РОССИЯ! РОССИЯ!» чередовались с «Hop Suisse!» По отзывам наших читателей, побывавших на матче, игра...
View ArticleClik here to view.
Бернский «целитель» получил 15 лет тюрьмы
Peine définitive de 15 ans pour un "guérisseur" bernoisНадежда СикорскаяОб этой истории мы писалиеще три года назад, так что напомним лишь ее суть и расскажем о развитии ситуации с тех пор. Итак, дело...
View ArticleClik here to view.
Больше итальянского в швейцарских школах?
Promouvoir l’italien aux écoles suisses?Лейла БабаеваМинистерство образования Конфедерации рекомендует обеспечить учащимся, которые готовятся к сдаче экзамена на получение аттестата зрелости (Maturité...
View ArticleClik here to view.
Слухи о возможной покупке подогрели интерес к Julius Bär
L’intérêt à Julius Bär monte sur les rumeurs de son rachatТатьяна ГиркоБолее чем 5% рост к середине дня в среду стал самым значительным показателем более чем за пять лет, на протяжении которых Julius...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская недвижимость не для всех
L'immobilier suisse n'est pas pour tout le mondeТатьяна ГиркоЗнаменитый Lex Koller, ограничивающий право иностранцев на покупку жилья и других объектов в Швейцарии, не только останется в силе, но и...
View ArticleClik here to view.
Православная Пасха в Тичино
Pâques orthodoxe au TessinЛейла БабаеваПразднику Пасхи предшествует Страстная неделя – или по-старославянски «cедмица», – когда верующие вновь вспоминают страдания и крестную смерть Иисуса Христа,...
View ArticleClik here to view.
Французский суд потребовал от HSBC залог в размере 1 млрд евро
2015-04-10 08:48:00В рамках расследования дела об уклонении от уплаты налогов в особо крупных размерах (известного широкой публике по проекту Swissleaks) британскому финансовому конгломерату HSBC...
View ArticleClik here to view.
Хоккей для -18
Hockey on ice for under 18Юрий ЛучицкийС 16 апреля на ледовых аренах швейцарских городов Цуг и Люцерн скрестят клюшки лучшие хоккеисты мира, не достигшие 18 лет. Этот чемпионат считается настоящим...
View Article