Clik here to view.
Швейцарский ботаник-банкир, влюбленный в цветы
Ce banquier-botaniste genevois épris de fleursЛейла БабаеваТруды Эдмона Буассье (1810-1885) интересны тем, что он отрицал теорию эволюции Дарвина, поскольку происходил из женевской протестантской...
View ArticleClik here to view.
Приблизим мир к идеалу
Approchons-nous de l'idéalАлександр БолдачевТяжело воспринимать всю мировую реальность, как часть себя. Как продолжение твоих собственных поступков и поступков людей из твоего окружения, насколько бы...
View ArticleClik here to view.
Работа есть почти у всех, но не всегда
Presque tout le monde a un travail mais pas toujoursТатьяна ГиркоМониторинг уровня безработицы стал одной из наиболее важных тем после отказа Национального банкаШвейцарии от поддержания валютного...
View ArticleClik here to view.
Швейцария наращивает объем помощи развивающимся странам
La Suisse augmente l’aide aux pays en développementТатьяна ГиркоОфициальная помощь в целях развития (ОПР) – один из основных инструментов ОЭСР по предоставлению поддержки развивающимся странам в форме...
View ArticleClik here to view.
Папа Римский безоговорочно признал геноцид армян
2015-04-13 06:44:00Вчера в Ватикане прошла месса, которую можно назвать исторической – она была посвящена столетию геноцида армян. В ходе службы Папа Римский Франциск заявил, что в ХХ веке человечество...
View ArticleClik here to view.
Кесарево сечение должно проводиться только при медицинской необходимости
Caesarean sections should only be performed when medically necessaryНГКесарево сечение – одна из самых распространенных хирургических операций, популярность которой неуклонно растет, особенно в странах...
View ArticleClik here to view.
Реальные убытки группы Swiss Rail в 2014 году составили 1,9 млрд франков
Les pertes réelles de Swiss rail ont monté en 2014 à 1.9 bln francsНадежда СикорскаяЖелезные дороги, бесспорно, - самый популярный вид общественного транспорта в Швейцарии. Тысячи граждан пользуются им...
View ArticleClik here to view.
Сколько стоят услуги нотариуса в Швейцарии?
Combien coûtent les prestations notariales en Suisse?Татьяна ГиркоПредставитель отдела контроля цен при министерстве экономики (DEFR), которого обычно называют просто «Господин цена» (Monsieur Prix) не...
View ArticleClik here to view.
Лозанна и МОК – 100 лет вместе
Lausanne et CIO, 100 ans ensembleЛейла БабаеваВ прошлую пятницу 10 апреля на торжественном собрании президент МОК Томас Бах не без гордости назвал себя лозаннцем, пишет газета 24heures. Тем самым...
View ArticleClik here to view.
Столетие геноцида армян – на Женевском Книжном салоне
Le thème du génocide arménien au Salon du livre de GenèveНадежда СикорскаяМы уже писали, что в этом году вся армянская диаспора мобилизовала усилия, чтобы вновь привлечь внимание к незаживающей ране –...
View ArticleClik here to view.
Roman Sentchin : «Les Eltychev», Editions Noir sur Blanc, 2013
« Si la vue de la terre noire et nue, des arbres pareils à des squelettes, n’avait rien de réjouissant, ils se sentirent encore plus mal à l’arrivée de la neige. »Les Eltychev, roman de la province...
View ArticleClik here to view.
Наследница французского дома Nina Ricci приговорена к трем годам тюрьмы
2015-04-14 09:08:00Парижский исправительный суд пришел к выводу, что «на протяжении двадцати с лишним лет обвиняемая демонстрировала твердое намерение» утаить принадлежащие ей средства от налоговых...
View ArticleClik here to view.
Димитрий Демин: «Математика – это инструмент архитектора»
Dimitri Demine: «Les mathématiques sont l'instrument de l'architecte»Андрей ФедорченкоСреди студентов и профессуры Высшей технической школы Цюриха, более известной в мире аббревиатурой ЕТН...
View ArticleClik here to view.
Uber уйдет из Женевы?
Uber quitte Genève?Татьяна ГиркоНачиная с 2012 года в мире стремительно набирает популярность новая услуга, с которой вышла на рынок компания Uber из Сан-Франциско. Мобильное приложение, позволяющее...
View Article