Clik here to view.
Биткоин соблазняет крупнейшие банки
Le bitcoin séduit les banques les plus grandesТатьяна ГиркоПервые «банкоматы», позволяющие купить биткоиныи расплатиться ими за товары или услуги (при условии, что продавец принимает это пока довольно...
View ArticleClik here to view.
Фестиваль документального кино в Нионе: Кавказ в фокусе
Festival of documentaries in Nyon: focus on the CaucasusАзамат Рахимов«Мы не готовили программу специально с прицелом на Кавказ, просто так получилось, что отбор прошли именно эти картины, каждая из...
View ArticleClik here to view.
Международный Красный Крест ищет 32 млн франков для Украины
Le CICR cherche 32 mln de francs pour l'UkraïneНГ/MKKKБлагодаря установившемуся хрупкому перемирию, соглашение о котором было достигнуто в феврале, сотрудники МККК смогли получить более четкое...
View ArticleClik here to view.
Международный Красный Крест ищет доноров для Украины
Старейшая гуманитарная организация со штаб-квартирой в Женеве обращается с просьбой выделить дополнительные средства для решения проблем, вызванных тяжелой гуманитарной обстановкой, сложившейся в...
View ArticleClik here to view.
Заблокированы швейцарские активы одного из представителей окружения Януковича
2015-04-15 09:23:00Министерство юстиции Конфедерации подтвердило информацию, опубликованную ранее в газете Neue Zürcher Zeitung. Берн заблокировал счета по запросу Киева о предоставлении юридической...
View ArticleClik here to view.
Victorinox готовит свою модель «умных» часов
Victorinox travaille sur sa montre connectéeЛейла БабаеваВ новинке интригует то, что ее аккумулятор обещает быть «долгожителем» в сравнении с батареей мобильного телефона или ноутбука. Это уже говорит...
View ArticleClik here to view.
Женева – королева швейцарских пробок
Genève est la reine des bouchons en SuisseТатьяна ГиркоПо данным ежегодного исследования Traffic Index, вечерние пробки удлиняют время в пути почти вдвое, а в среднем каждый автомобилист провел за...
View ArticleClik here to view.
Уголовные дела против болельщиков «Цюриха»
Penal cases against FC Zurich fansАзамат РахимовИгра между футбольными клубами «Базель» и «Цюрих» не задалась. Болельщики сумели пронести на стадион в Базеле фальшфайеры (пиротехнические сигнальные...
View ArticleClik here to view.
Женевская опера меняет левый берег на правый
L’opéra de Genève passe de la rive gauche à la rive droite Надежда Сикорская«Берег левый, берег правый»… Вряд ли кто-то из участников прошедшей во вторник пресс-конференции читал «Василия Теркина», но...
View ArticleClik here to view.
Вице-чемпионка Швейцарии по фигурному катанию решила вернуться в Россию
La vice-championne suisse du patinage artistique a décidé de retourner en RussieТатьяна ГиркоО появлении на швейцарском ледовом небосклоне новой звезды с российскими корнями мы сообщили нашим...
View ArticleClik here to view.
Elena Tchijova : "Le Temps des femmes", Editions Noir sur Blanc, 2014
« Grand-mère Evdokia a une odeur douce et sèche. On se serre contre elle et on n’a pas peur. Ça ne fait rien que je sois seule. Je les rejoindrai dans l’autre monde. »Le Temps des femmes, roman à cinq...
View ArticleClik here to view.
Большой тур по Швейцарии
Grand Tour de SuisseЛейла БабаеваРазрабатывая предложение, организаторы руководствовались тем, что все меньше туристов довольствуются пребыванием в одном месте, а также растущей популярностью...
View ArticleClik here to view.
Повышение стипендий – «чрезмерная» мера?
L’augmentation des bourses d’études, une mesure un peu «excessive»?Татьяна ГиркоИзначально идея Ассоциации швейцарских студентов (UNES) заключалась в том, чтобы обеспечить молодежь, получающую высшее...
View ArticleClik here to view.
Швейцария не даст в обиду детей
La Suisse protège les enfants de la maltraitanceТатьяна ГиркоЕжегодно к швейцарским педиатрам попадают более 1000маленьких пациентов, предположительно ставших жертвами плохого обращения. Более половины...
View ArticleClik here to view.
Проповедники-салафиты на привокзальной площади Берна
Salafi preachers on the square by the Bern train stationАзамат РахимовЭта история прошла бы незамеченной, если бы не сами активисты движения «Jesus im Islam» («Иисус в исламе»), распространившие видео...
View ArticleClik here to view.
Премия имени Дмитрия Шостаковича – Мартину Энгстроему
Le Prix Dmitri Shostakovich est décerné à Martin Engstroem Надежда СикорскаяДля тех, кто не в курсе – идея создания Фонда с целью сохранения духовных и художественных ценностей отечественной и мировой...
View Article