Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Швейцария не даст в обиду детей

$
0
0
La Suisse protège les enfants de la maltraitance
Татьяна Гирко

Ежегодно к швейцарским педиатрам попадают более 1000маленьких пациентов, предположительно ставших жертвами плохого обращения. Более половины сигналов, поступивших от врачей, оказываются, увы, совсем не ложной тревогой. Согласно этой печальной статистике, дети попадают в больницу в результате плохого физического обращения, психологического давления, сексуального насилия или просто по недосмотру родителей. В 8 из 10 случаев виновниками оказываются члены семьи и люди из близкого окружения.

© Keystone

Обязанность предупреждать власти в случае подозрения, что благополучие ребенка находится под угрозой, должна быть распространена на представителей разных профессий, регулярно общающихся с детьми. Федеральный совет предложил внести соответствующие изменения в Гражданский кодекс.

L’obligation d’aviser les autorités si le bien d’un enfant leur semble menacé doit être répandue à tous les professionnels qui sont en contact régulier avec des enfants. Les modifications du Code civile dans ce sens sont proposées par le Conseil fédéral.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Trending Articles