Cueillir des champignons tessinois en payant?
Лейла Бабаева
Если предложение будет реализовано, то жители кантона смогут получить названный документ бесплатно, а охочие до грибов иностранцы должны будут заплатить до 100 франков, при этом разрешение придется забирать в коммуне, которая расположена в интересующем их регионе. Если же число запросов на получение разрешений превысит количество доступных документов, то предпочтение будет отдаваться жителям кантона.
Тихо стоя на одной ножке, они терпеливо ждут грибников… (lemarcheauxchampignons.com)
Отдел по охране окружающей среды в Тичино предлагает ввести обязательные разрешения на сбор грибов – на год для местных жителей и на неделю для приезжих. Первоначально с такой идеей выступило тичинское отделение народной партии Швейцарии (UDC).
Au Tessin, le Département de l'environnement propose d'introduire des permis obligatoires pour la cueillette des champignons. Ce document serait valable un an pour les Tessinois, mais une semaine seulement pour les autres. L'idée vient de l’UDC tessinois.