La pêche aux enfants, les chiens Saint-Bernard – aux touristes
Татьяна Гирко
Власти одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Швейцарии – деревушки Церматт, расположенной у подножия знаменитого четырехтысячника Маттерхорн, – наложили запрет на эксплуатацию сенбернаров для развлечения туристов. Об этом сообщила Ассоциация защиты животных (PSA), подавшая в марте жалобу на условия содержания собак, которых компания Foto Fast SA использует в качестве «фотомоделей».
© Keystone
Редкий турист, прибывающий в Церматт, может устоять перед соблазном сфотографироваться на фоне Маттерхорна в окружении сенбернаров. Редкий отец, увлекающийся рыбалкой, откажется дать удочку несовершеннолетнему сыну. Но скоро все может измениться, к удовлетворению швейцарской Ассоциации защиты животных (PSA).
Rare est le touriste arrivant à Zermatt qui n’a pas été pris par la tentation de se faire prendre en photo avec des chiens Saint-Bernard et le Cervin sur l’arrière-plan. Rare est le père-pêcheur qui refuserait de donner une ligne à son fils-mineur. Tout peut changer bientôt, à la grande satisfaction de la Protection suisse des animaux (PSA).