Clik here to view.
Голова мавра, картофелечистка и Конституция
Moorkop, peeler and the ConstitutionАзамат РахимовВ каждой стране легко найти ограниченный набор товаров, которые по разным причинам стали неотъемлемой частью культуры. Конечно, речь идет не о бигмаках...
View ArticleClik here to view.
Русская программа Женевского Книжного салона
Le programme russe du Salon du livre de GenèveНадежда СикорскаяC географической точки зрения устроители Салона представляют Россию, своего почетного гостя в этом году, как «страну-континент». И...
View ArticleClik here to view.
Русский стенд на Женевском Книжном салоне
вс, 05/03/2015Le stand russe au Salon du livre de Genève ПРОГРАММА РОССИЙСКОГО УЧАСТИЯ В ЖЕНЕВСКОМ САЛОНЕ КНИГИ И ПРЕССЫ(29 апреля – 3 мая 2015 г.)29 апреля, среда11.00 – Путешествие в мир русской...
View ArticleClik here to view.
Метеосводка для экзопланеты HD 189733 b: штормовое предупреждение
Le bulletin météo pour l’exoplanète HD 189733 bЛейла БабаеваУзнать погоду на «горячем Юпитере» в 63 световых годах от нас исследователям помог установленный в Чили спектрограф HARPS. Отметим, что...
View ArticleClik here to view.
Детям – рыбалку, туристам – сенбернаров
La pêche aux enfants, les chiens Saint-Bernard – aux touristesТатьяна ГиркоВласти одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Швейцарии – деревушки Церматт, расположенной у подножия...
View ArticleClik here to view.
«Голодный лев» вернулся в Фонд Бейлера
«Le lion, ayant faim» est de retour à la Fondation BeyelerНадежда СикорскаяПосле более года реставрационных работ, проведенных при поддержке Фонда BNP Paribas, шедевр Анри Руссо вновь занял достойное...
View ArticleClik here to view.
Кто на свете всех счастливей?
Qui est le plus heureux au monde?Татьяна ГиркоСвое первое исследование на тему счастья организация SDSN (Sustainable Development Solutions Network) опубликовала в 2012 году. Два года подряд,...
View ArticleClik here to view.
«Много – это сколько?»
«How much is many?»Азамат РахимовПросвещение населения – вот главный метод борьбы с вредными привычками, считают в швейцарском минздраве. По мнению чиновников, большинство людей регулярно употребляют...
View ArticleClik here to view.
Рутина вождения – залог безопасности
Routinier – clairvoyance au volantЛейла БабаеваЦель кампании – стимулировать водителей управлять своими авто с максимальной осторожностью, соблюдать все правила дорожного движения, действовать...
View ArticleClik here to view.
Справедливость как часть повседневной жизни
Fairness as part of everyday lifeДэниэл Уорнен (пер. Н. Сикорской)Во время недавнего преподавательского опыта в одной из бывших советских республик, а теперь молодом независимом государстве,...
View ArticleClik here to view.
Как «Апельсин» стал «Солью.»
Comment «Orange» est devenu «Salt.»Татьяна Гирко«Соль – как мобильный телефон, жизненно необходимый в сегодняшних реалиях», – так представил «эксперт» Робин Бюхер новую идею ребрендинга швейцарского...
View ArticleClik here to view.
Швейцария не вернется к приему беженцев через консульства
Pas de retour pour la Suisse aux demandes d'asile dans les ambassadesТатьяна ГиркоСобытия последних недель, когда у побережья Лампедузы затонули в один день около 800 беженцев, пытавшихся достичь...
View ArticleClik here to view.
Валентина Кальцолари-Бувье: «Борьба за признание геноцида – ключевой...
Valentina Calzolari Bouvier: «The struggle for the recognition of the genocide is a crucial uniting factor of the Armenians all over the world»Азамат РахимовАрмянский исследовательский центр был...
View ArticleJustice as Fairness
During a recent teaching experience in a newly independent country of the former Soviet Union a comment by one of the students about fairness sparked a most revealing debate.The standard discourse...
View ArticleClik here to view.
«Сто дней» Лукаса Берфуса
«Hundred Days» by Lukas BärfussАзамат РахимовКнига открывается коротким обращением к читателю: «Исторические факты в этой книге – достоверны, персонажи – вымышлены». Зачем это уточнение? Зачем автор...
View ArticleClik here to view.
Лукас Берфус: "Сто дней", изд-во "Текст", Москва, 2012 г.
Молодой швейцарец Давид Хольприезжает в Руанду, чтобы вместе со своими соотечественниками помочь местным жителям строить школы, больницы, прокладывать дороги, разводить леса, иными словами, сделать их...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцев тоже иногда обвешивают
Les Suisses également pèsent mal parfoisТатьяна ГиркоЕсли вам кажется, что продавщицы, обвешивающие покупателей, – прерогатива советской действительности, то вы ошибаетесь. По последним данным,...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские поезда – среди лучших в Европе
Les trains suisses sont parmi les meilleurs en EuropeТатьяна ГиркоПохвалы работе швейцарских железных дорог, сеть которых проникает в самые труднодоступные уголки небольшой высокогорной страны,...
View Article