Clik here to view.
Елена Чижова: «Я не страдаю исторической ностальгией»
Elena Tchijova: "Je ne souffre pas de la nostalgie historique"Надежда СикорскаяРоман петербургского прозаика «Время женщин», удостоенный в 2009 году премии «Русский Букер», в 2014-м вышел в переводе на...
View ArticleClik here to view.
Яркие краски Средневековья
Les couleurs vives de Moyen AgeНадежда СикорскаяБолее чем двухсотлетняя история ничуть не ослабляет стремление Vacheron Constantin к совершенству, что сопровождается поражающими всех ценителей часового...
View ArticleClik here to view.
Твой доктор - в твоем смартфоне
Ton docteur se trouve dans ton smartphoneЛейла БабаеваПонятие «телемедицина» появилось в конце прошлого столетия, когда в сфере здравоохранения стали активно использоваться телекоммуникационные...
View ArticleClik here to view.
В марте швейцарцы отпраздновали «День освобождения от налогов»
Les Suisses ont fêté le Jour de libération fiscale en marsТатьяна ГиркоВ Швейцарии, как и в любой другой стране, получая зарплату или доход в качестве индивидуального предпринимателя, граждане обязаны...
View ArticleClik here to view.
Социалистические методы борьбы с зарплатным неравенством
Socialist ways of fighting salary inequalityАзамат РахимовПроблема неравенства полов в Конфедерации обсуждается давнона всех уровнях власти – от кантонального до федерального. Но бурные и длинные...
View ArticleClik here to view.
Азербайджан – почетный гость Всемирного туристического форума в Люцерне
Azerbaijan is the Guest Country of the World Tourism Forum Lucerne 2015Надежда СикорскаяЛюцернский Всемирный туристический форум был создан в 2009 году и с тех пор проводится каждые два года. По...
View ArticleClik here to view.
К 70-летию Победы: концерт Григория и Александры Гладковых
вс, 05/10/2015Grigory et Alexandra Gladkov chantent à ZougУчебно-образовательный центр "Матрешка"приглашает на праздничный концерт, посвященный Дню Победы. В гостях - композитор Григорий Гладков, автор...
View ArticleClik here to view.
Вечер памяти в Цюрихе/Une soirée de la commemoration à Zurich
вс, 05/10/20159 мая, в день празднования 70-летия победы в Великой Отечественной войне, в 19 часов в Большом зале отеля Hotel St. Gotthard (Bahnhofstrasse 87, 8081 Zürich) состоится встреча с актером...
View ArticleClik here to view.
В Лозанне стартуют предприниматели
Les entrepreneurs démarrent à LausanneЛейла БабаеваКонкурс Start Lausanne рассчитан на студентов, которые хотят основать собственный стартап. В ходе подготовки к финалу потенциальные предприниматели...
View ArticleClik here to view.
Икар пересекает Атлантику
Icarus traverse l’AtlantiqueТатьяна ГиркоПроисхождение названия ICARUS, хоть и созвучно с именем героя древнегреческого мифа, рискнувшего слишком близко приблизиться к Солнцу, немного более прозаично....
View ArticleClik here to view.
Объявлена программа фестиваля Paléo 2015
Paléo 2015 announced its programАзамат РахимовПрошлогодний фестивальстал незабываемым: почти всю неделю лили проливные дожди, превратившие уютные лужайки перед сценами в скользкое и холодное месиво....
View ArticleClik here to view.
Каждый второй швейцарец считает себя верующим
Un Suisse sur deux se dit croyantТатьяна ГиркоОпрос, в котором приняли участие чуть больше тысячи человек из разных регионов страны, был проведен по заказу романдского отделения Швейцарского...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские общественные организации подняли вопрос об ответственности ТНК
Les ONG suisses soulèvent la question de la responsabilité des multinationalesТатьяна Гирко«Бизнес во всем мире? Глобальная ответственность!» – под таким лозунгом на этой неделе начался сбор подписей в...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские частные банки демонстрируют позитивный настрой
Les banques privées suisses montrent une attitude positiveТатьяна ГиркоШвейцарская банковская тайна уходит в прошлое, и иностранные клиенты, скрывающие свои средства от налогов в финансовых учреждениях...
View ArticleClik here to view.
В Женеве прошел молебен в память о жертвах геноцида армян 1915 года
24 апреля в Армянской апостольской церкви Св. Агопа, что расположилась в пригороде Женевы, прошел молебен в память о жертвах геноцида армян. Столетие этого трагического события отмечается в этом году....
View ArticleClik here to view.
В Цюрихе вырастят генно-модифицированную картошку
Les pommes de terre OGM vont être cultivées à ZurichТатьяна ГиркоСделанные во второй половине прошлого века открытия в сфере биотехнологии легли в основу нового направления – генной инженерии,...
View ArticleClik here to view.
200 кандидаток в члены совета директоров крупных швейцарских компаний
200 candidatures aux membres des conseils d’administration suissesВ публикации объемом около шестидесяти страниц Союз работодателей Швейцарии, совместно с четырьмя консалтинговыми компаниями и...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские часы и драгоценности не пострадали от снижения экспорта
Les montres et bijoux suisses ne sont pas affectés par le recul des exportationsТатьяна ГиркоПоследние данные Федеральной таможенной администрации (AFD) подтвердили опасения аналитиков,...
View Article