Fairness as part of everyday life
Дэниэл Уорнен (пер. Н. Сикорской)
Во время недавнего преподавательского опыта в одной из бывших советских республик, а теперь молодом независимом государстве, комментарий студента по поводу справедливости породил самую показательную и поучительную дискуссию. В стандартных рассуждениях о переходе от коммунистической/тоталитарной системы к демократической/либеральной приоритетом является главенство права. Выработка новых законов с привлечением гражданского общества повсеместно признана частью этого процесса. Однако тут затрагиваются более глубокие ценности, которые невозможно изменить росчерком пера.
Астрея - богиня справедливости в греческой мифологии
Наш блогер, американский политолог Дэниэл Уорнер, вернулся из командировки в «нашу часть света», где имел возможность проверить теорию на практике.
Our blogger, an American politilogist Daniel Warner, has returned from yet another teaching trip in our part of the world, where he could apply theory to practice.