«Hundred Days» by Lukas Bärfuss
Азамат Рахимов
Книга открывается коротким обращением к читателю: «Исторические факты в этой книге – достоверны, персонажи – вымышлены». Зачем это уточнение? Зачем автор хочет заранее разделить вымысел и реальность? Как это должно повлиять на наше представление об истории, с которой только предстоит познакомиться?
Лукас Берфус
Мы продолжаем серию публикаций, посвященных русским переводам современной швейцарской литературы.
We continue the series of publications devoted to the Russian translations of the contemporary Swiss literature.