Clik here to view.
3,3 млрд франков «под колпаком» швейцарской финансовой разведки
3,3 mlrd francs dans le collimateur du service de renseignement financier suisseТатьяна ГиркоИтог работы 2014 года, обнародованный на этой неделе, стал самым значительным уловом с момента создания в...
View ArticleClik here to view.
Россия – равнодушие невозможно
La Russie – l’indifférence est impossible Надежда СикорскаяТакова, пожалуй, одна из основных мыслей новой книги профессора Жоржа Нива, давнего друга и блогера Нашей Газеты.ch. Сборник статей под...
View ArticleClik here to view.
Georges Nivat: Les trois âges russes
De l'Âge d'or à l'Âge de fer, en passant par l'Âge d'argent, la Russie a parcouru à pas de géant, de Pouchkine à Soljénitsyne, les trois âges mythiques de l'humanité selon Hésiode. Elle s'est inventée...
View ArticleClik here to view.
Женевцы хотят сократить праздники
The Genevans want shorter festivitiesАзамат РахимовПять недель гуляний, концертов, танцев под открытым небом и неумеренного потребления алкоголя – кто это выдержит? Таков главный вопрос, который жители...
View ArticleClik here to view.
HSBC сократит рабочие места, но не инвестиции
HSBC supprime les postes, mais pas les investissementsТатьяна ГиркоНаправление частного банкинга одного из крупнейших финансовых конгломератов мира HSBC представлено в Швейцарии двумя отделениями, в...
View ArticleClik here to view.
Прилепин и Водолазкин о смехе, юродстве и русской литературе
Prilepin and Vodolazkin on laughter, foolishness and Russian literatureАзамат РахимовЗахар Прилепин и Евгений Водолазкин приехали в Женеву, чтобы принять участие в проходящем в эти дни Книжном салоне....
View ArticleClik here to view.
Старые гренадеры, пирожки и «Лев Толстой» в подарок
Des vieux grenadiers, des pirojlis et « Léon Tolstoï » en cadeau Надежда СикорскаяВ день открытия ярмарки мы провели в Palexpo большую часть дня и хотели поделиться с вами впечатлениями...
View ArticleClik here to view.
Le Feuillu, или праздник «майского животного»
Le Feuillu, ou la fête de la bête de printemps Наталья Беглова Самый известный гражданин Женевы, мягко говоря, не любил праздники. Кальвинизм и веселье – понятия мало совместимые. С его нелегкой руки...
View ArticleClik here to view.
Женевский книжный салон 2015
С 29 апреля по 3 мая гостем Международной книжной ярмарки стала Россия. Помимо множества книг, представленных на особом стенде, в Женеву - в составе официальной делегации во главе с министром культуры...
View ArticleClik here to view.
В Милане открылась Экспо-2015
2015-05-01 08:54:00В универсальной выставке, которая будет проходить в пригороде Милана с 1 мая до 31 октября, принимают участие около 150 стран и международных организаций. Тема выставки – «Накормить...
View ArticleClik here to view.
Ушла из жизни Майя Плисецкая
2015-05-02 18:53:00Сегодня в Мюнхене вследствие тяжелого сердечного приступа скончалась последняя великая балерина ХХ века Майя Михайловна Плисецкая. В ноябре этого года ей должно было исполниться 90...
View ArticleClik here to view.
Памяти Майи Плисецкой
Hommage à Maïa Plissetskaia Надежда Сикорская2 мая 2015 года, в 16.45 в Мюнхене закончилась эпоха. Эпоха по имени Майя Плисецкая. Остановилось сердце великой Балерины, вклад которой в то, чтобы в...
View ArticleClik here to view.
Альпийские травы – для тела и души
Herbes alpines, pour corps et âmeЛейла БабаеваСбором ароматических и лекарственных растений в Вале занимаются с давних времен, правда, раньше из них готовили, главным образом, настойки и ликеры....
View ArticleClik here to view.
Швейцарские финансовые директора обеспокоены укреплением франка
Les CFO suisses sont inquiets du franc fortТатьяна ГиркоРезультаты исследования консалтинговой компании Deloitte, которая ежеквартально проводит опрос финансового руководства более 120 швейцарских...
View ArticleClik here to view.
Цюрих: жизнь прекрасна, но недешева
Zurich, la vie est belle mais assez chèreТатьяна ГиркоСвой ежегодный рейтинг экономический журнал Bilanz составляет, основываясь на 122 критериях, позволяющих оценить качество рынков труда и...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии подешевеют лекарства?
Les prix des médicaments en Suisse vont baisser ?Татьяна ГиркоНи для кого не секрет, что в Конфедерации, где расположены штаб-квартиры крупнейших фармацевтических концернов, цены на лекарства...
View ArticleClik here to view.
Регина Диана – швейцарская Мата Хари
Regina Diana, la Mata Hari suisseЛейла БабаеваМария-Антуанетта, тезка знаменитой королевы, родилась 27 июля 1885 года на берегу Лемана – ее мать работала прачкой в Женеве, отец-итальянец бросил семью...
View ArticleClik here to view.
Цюрихской Bahnhofstrasse исполняется 150 лет
Bahnhofstrasse à Zurich fête ses 150 ansЛейла БабаеваВ античные времена тут проходил путь, соединявший великий Рим с северо-западом Европы. Минули столетия, на месте древнеримского таможенного поста...
View Article