Bahnhofstrasse à Zurich fête ses 150 ans
Лейла Бабаева
В античные времена тут проходил путь, соединявший великий Рим с северо-западом Европы. Минули столетия, на месте древнеримского таможенного поста Турикума зодчие Средневековья возвели замок, а затем Фраумюнстерское аббатстводля Хильдегарды, дочери правителя Восточно-Франкского королевства Людовика II. В XVI веке в кафедральном соборе Цюриха Гроссмюнстерепроповедовал пламенный приверженец Реформации Ульрих Цвингли.
Банхофштрассе в 1870 году (nzz.ch)
Знаменитая улица, говорливая и шумная днем, порой задумчиво-тихая по вечерам, освещенная мириадами огней в рождественские дни, с неприметным названием – «Вокзальная» – стала за полтора века своей истории главной торговой артерией города на Лиммате.
La fameuse rue, bruyante dans la journée, parfois pensive et calme le soir, éclairée par des myriades de lumières les jours de Noël, au nom peu marquant, est devenue en un siècle et demi de son histoire le centre de shopping de la ville.