Clik here to view.
Не прячьте ваши денежки по банкам и углам…
Ne cachez pas votre argent dans les banques et ailleurs…Татьяна ГиркоПриблизительно так, строкой из песенки к фильму «Приключения Буратино», можно резюмировать недавнее выступление в Лозанне...
View ArticleClik here to view.
Дожди в Швейцарии привели к аварийной ситуации
Rains in Switzerland have caused emergency situationsАзамат РахимовС прошлой пятницы в Швейцарии почти не прекращаютcя дожди. В результате многие горные реки вышли из берегов, затопив пологие участки....
View ArticleClik here to view.
Джихадизм, Украина и кибербезопасность в центре внимания швейцарских спецслужб
Le djihadisme, l’Ukraine et la cybersécurité attirent l’attention du Service de renseignement suisseТатьяна ГиркоНасколько безопасна для жизни маленькая благополучная страна в центре Европы? Кто может...
View ArticleClik here to view.
Олимпиада по математике в Женеве
сб, 05/16/2015Olympiades mathématiques à l'UNIGEПосле успеха прошлогодней первой попытки, факультет математики Женевского университета вновь приглашает учащихся 8-11 классов, у которых не только папы...
View ArticleClik here to view.
Центральная Швейцария: два века на службе туризма
Suisse centrale: deux siècles au service des touristesЛейла Бабаева2015-й год в Конфедерации выдался особенным: на него приходится 150-летие первого восхождения на Маттерхорн, 150-летие Банхофштрассе в...
View ArticleClik here to view.
Женщины-инвесторы: взгляд швейцарских специалистов
Femmes-investisseuses: les analystes suisses donnent leurs opinionsЛейла БабаеваСегодня среди успешных женщин, пожалуй, не найти «аналога» Уоррена Баффета, хотя на ум и приходят биографии таких...
View ArticleClik here to view.
В Лозанне осквернили могилы мусульман
Muslim tombs in Lausanne were desecratedАзамат РахимовАкт вандализма был совершен в ночь с субботы на воскресенье 3 мая. О произошедшем сообщил в полицию один из посетителей кладбища Буа-де-Во,...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские банки выдадут владельцев невостребованных счетов до конца года
Les banques suisses vont révéler les titulaires des comptes en déshérence d'ici fin d’annéeТатьяна ГиркоТакая мера позволит владельцам активов, давно не выходившим на связь, или их наследникам,...
View ArticleClik here to view.
Даниил Гранин: «Война – это всегда грязь и кровь»
Daniil Granine : « La guerre n’est que boue et sang »Надежда СикорскаяДаниил Александрович Гранин с детства жил в Ленинграде. Выпускник электромеханического факультета Политехнического института,...
View ArticleClik here to view.
Памятные мероприятия в честь Дня Победы
сб, 05/09/2015Commemorations of World War II9 мая в пригороде Базеля, в городке Риен, пройдут памятные мероприятия, посвященные празнованию Дня Победы.Торжественная церемония возложения венков к...
View ArticleClik here to view.
Vacheron Constantin на Всемирной выставке в Милане
Vacheron Constantin à l’Exposition Universelle de Milan Надежда СикорскаяМы уже писали и о Всемирной выставке в Милане, открывшейся 1 мая и до 31 октября, и о содружестве Vacheron Constantin и ECAL,...
View ArticleClik here to view.
Швейцария намерена улучшить условия работы помощников по хозяйству
La Suisse va améliorer les conditions de travail à domicileТатьяна ГиркоСогласно официальным данным (то есть по числу выданных разрешений на работу категорий B, C и L), в Швейцарии ежегодно находят...
View ArticleClik here to view.
Скорая ЦЕРНа и HUG будет спасать жителей правого берега
Le centre d’urgence des CERN et HUG va sauver la vie sur la Rive droiteТатьяна ГиркоНа этой неделе на территории крупнейшей физической лаборатории, расположенной на западной окраине Женевы, открылся...
View ArticleClik here to view.
Европейские игры в Баку: первые составы команд и факел
European Games in Baku: first teams and the torchАзамат РахимовВ середине июня столица Азербайджана примет первые Европейские игры. Подготовительные работы уже завершены, остается только нанести...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии прошел суд над фальшивомонетчиком
Le faux-monnayeur a été traduit en justice en SuisseТатьяна ГиркоПервая партия швейцарских банковских билетов была напечатана в Лондоне и выпущена в обращение Национальным банком в 1911 году, говорится...
View ArticleClik here to view.
Туриста надо соблазнить
Séduire les touristesЛейла БабаеваТак как сегодня туристическая индустрия Конфедерации находится в непростом положении, создавшемся из-за событий последнего времени – экономический кризис, укрепление...
View ArticleClik here to view.
«Призывники не прислушиваются к голосу совести»
«Recruits do not listen to the voice of conscience»Азамат РахимовБригадир Дени Фруадево продолжает бороться с растущим дефицитом кадров в швейцарской армии. В феврале этого года глава Швейцарского...
View ArticleClik here to view.
«Волшебное озеро» – русская волна
« Zaubersee » - une vague russeНадежда СикорскаяОфициальное название фестиваля – «Волшебное озеро – Дни русской музыки в Люцерне» – сразу дает представление о его главном ориентире (богатое русское...
View ArticleClik here to view.
Кому доверяют иностранные инвесторы?
A qui font confiance des investisseurs étrangers?Татьяна ГиркоЧикагская компания A.T.Kearne с 1998 года публикует рейтинг, который отражает глобальные тенденции прямого иностранного инвестирования,...
View Article