Clik here to view.
Миф о Штирлице, или Швейцария в фильме «Семнадцать мгновений весны»
Le mythe de Stierlitz et la Suisse dans le fiim "Lex dix-sept moments du printtemps"Рада Ладарь, Надежда СикорскаяПервый советский сериал, двенадцатисерийный художественный телефильм «Семнадцать...
View ArticleClik here to view.
Швейцарец, влюбленный в Восток
Connaisseur suisse de l’OrientЛейла БабаеваЖизнь Альфреда Баура прошла так, как прошли жизни многих его соотечественников того времени, уезжавших в надежде разбогатеть (или в поисках приключений) в...
View ArticleClik here to view.
Радио и телевидение у швейцарцев в почете
Les Suisses aiment la radio et la TVТатьяна Гирко7 мая 1895 года Александр Попов (именем которого назван один из залов заседаний МСЭ) продемонстрировал первый сеанс радиосвязи, а полвека спустя в честь...
View ArticleClik here to view.
Ружье не выстрелит?
Le fusil ne va pas tirer?Татьяна ГиркоЕсли верить Чехову, ружье, висящее на стене в первом акте, обязательно выстрелит в конце пьесы. Читали ли классика депутаты Национального совета Швейцарии, 106...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский франк подвел клиентов BNP Paribas
Le franc suisse a joué un mauvais tour aux clients de BNP ParibasТатьяна ГиркоИнформацию, которую сообщила французская газета Liberation, подтвердил представитель одной из крупнейших финансовых групп...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская пресса о Второй мировой войне
Swiss press on the World War IIАзамат РахимовКонфедерация не принимала участия во Второй мировой войне, сумев сохранить нейтралитет посреди полыхающей Европы. По этой причине победа над фашистами в...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский UBS против «нормативных джунглей»
UBS Suisse contre la «jungle réglementaire»Татьяна ГиркоОтмена Национальным банком нижнего порога обменного курсапары евро/франк в середине января и последовавшее за этим решением введение...
View ArticleClik here to view.
Новобранцы Швейцарской гвардии принесли присягу в Ватикане
Les nouveaux gardes pontificaux ont prêté serment au VaticanЛейла БабаеваПод звуки труб и барабанов, облаченные в парадную красно-сине-желтую форму, гвардейцы торжественно клялись во дворе Святого...
View ArticleClik here to view.
Сентябрь начинается в августе
Septembre débute en aoûtНадежда Сикорская«Музыкальный сентябрь» – дитя послевоенного периода, когда исстрадавшиеся жители Европы вновь возжелали Красоты. Нейтральной Швейцарии повезло – ее аккуратные...
View ArticleClik here to view.
Как сделать рынок искусства прозрачнее?
How to make the art market more transparent?Азамат РахимовС 1 января 2016 года в Швейцарии вступит в силу поправка к закону «О борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма» (LBA). Согласно...
View ArticleClik here to view.
Прокуратура Конфедерации атакует мошенничество с кредитными картами
Le Ministère public de la Confédération s’attaque à la fraude des cartes de créditТатьяна ГиркоПросматривая электронную почту или новости в интернете, пользователю следует помнить об основных правилах...
View ArticleClik here to view.
Взять все, да и поделить?
Tout prendre et partager?Татьяна ГиркоУрок, извлеченный из результатов опроса 1009 человек, его авторы представили в форме видеоролика, наглядно демонстрирующего, насколько ошибочны представления...
View ArticleClik here to view.
Кошерное вино – в Женеве
Le premier vin casher à GenèveЛейла БабаеваПод руководством Давида Соссауэра, производителя вина в хозяйстве Domaine des Pendus, расположенном в коммуне Сатиньи (кантон Женева), новичок-винодел...
View ArticleClik here to view.
Полиция наведет порядок в парках Лозанны
Police will maintain order in the parks of LausanneАзамат РахимовС наступлением теплых дней все больше швейцарцев и туристов проводят время в тени парков и на набережных рек и озер. При этом многие...
View ArticleClik here to view.
Швейцария сдает позиции в туризме
La Suisse perd ses positions dans le tourismeТатьяна ГиркоШвейцария лидировала в составляемом ВЭФ Travel & Tourism Competitiveness Index (TTCI), начиная с его первой публикации в 2007 году....
View ArticleClik here to view.
Юрий Шевчук: «Я рад жующей меня неудовлетворенности»
Yuri Shevchuk: «I welcome the insatisfaction that gnaws me»Азамат РахимовНаша Газета.ch: Юрий Юлианович, формат письменного интервью лишает наш разговор естественной живости, но я надеюсь, что это не...
View ArticleClik here to view.
«Во славу времени»
«L’Eloge de l’Heure»Надежда СикорскаяДля организации этой уникальной выставки объединили свои усилия два уникальных партнера – единственный в Романдской Швейцарии музей дизайна (с неблагозвучной для...
View ArticleClik here to view.
Монголия посреди Цюриха
Mongolia in Zurich Азамат РахимовТиха монгольская ночь. Яркие звезды освещают степь. Все замерло. Ощутить эту прелесть теперь можно и в Швейцарии. Дирекция цюрихского зоопарка предлагает своим...
View Article