Clik here to view.
Дешевый проезд на общественном транспорте – ради чистого воздуха
Les transports publics à prix réduit pour respirer l’air fraisТатьяна ГиркоНачиная с 11 мая в кантоне вступил в действие план, в соответствии с которым Департамент окружающей среды, транспорта и...
View ArticleClik here to view.
Макс Гублер, швейцарский Ван Гог
Max Gubler, le Van Gogh suisse Наталья БегловаМногим знакомы имена швейцарских художников Феликса Валлатона, Фердинанда Ходлера и Макса Эрнста. А вот кто слышал о Максе Гублере? Наверняка, немногие. А...
View ArticleClik here to view.
Кто есть кто в Швейцарии
Who’s who in SwitzerlandАзамат РахимовЯрко-красная книга в твердом переплете, выпущенная издательством «Gueudet», - это не один из томов собрания сочинений Ленина и даже не Конституция СССР. «Swiss...
View ArticleClik here to view.
Музыкальные переплетения в программах Оркестра Романдской Швейцарии
Les croisements musicaux dans les programmes de l’Orchestre de la Suisse RomandeНадежда Сикорская21 мая в Лозанне и 22-го в Женеве Неэме Ярвив последний раз встанет за пульт Оркестра Романдской...
View ArticleClik here to view.
Литературные встречи
пт, 05/29/2015Rencontres littéraires В книжном магазине Rameau d'Orпройдут сразу две встречи с исследователями русской литературы и культуры.19 мая почетный профессор Женевского университета Жорж Нива...
View ArticleClik here to view.
Индивидуально сшитые джинсы с доставкой на дом
Jeans idéal livré à la maisonЛейла БабаеваДва дипломированных специалиста употребили полученные в alma mater знания с пользой для себя, так как сайт, где посредством нескольких нажатий мышки можно...
View ArticleClik here to view.
Смертельные наушники на швейцарских улицах
Ecouteurs mortels dans les rues suissesЛейла БабаеваПо данным Федеральной дорожной службы (OFROU), в 2013 году по причине невнимательности (или потому, что были чем-то отвлечены) на швейцарских дорогах...
View ArticleClik here to view.
Нью-йоркский Музей Николая Рериха ищет финансирование
Le Nicholas Roerich Museum de New-York cherche de l'argent НГАукционный дом Christie’s объявляет о том, что в число топ-лотов лондонского аукциона «Русское искусство», который пройдет 1 июня 2015 года,...
View ArticleClik here to view.
Нелегальные иммигранты проникают в Швейцарию через Тичино
Les immigrés illégaux entrent en Suisse principalement par le TessinТатьяна ГиркоДавиде Басси, представитель службы так называемого «региона №4», куда входит кантон Тичино, сообщил местному...
View ArticleClik here to view.
UBS угрожают новые штрафы в США
UBS est menacée de nouvelles amendes aux Etats-UnisТатьяна ГиркоНа прошлой неделе американские и британские финансовые издания, ссылаясь на близкие к расследованию источники, сообщили, что дело о...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский гуманитарный конвой прибыл на Украину
2015-05-18 08:38:0015 мая Конфедерация доставила в Донецк 300 тонн химических реагентов для очистки воды. Конвой, состоящий из 15 грузовых машин, стал крупнейшим гуманитарным грузом, которому с начала...
View ArticleClik here to view.
Как связаны лишний вес, стресс, усталость и эмоциональные расстройства?
Stress, poids de trop, fatique et disfonctionnement émotionnel – sont-ils liés?Наталья РимшаЧасто у нас появляются определенные симптомы, которые мы легко распознаем, но не знаем, почему они возникают...
View ArticleClik here to view.
Фильмы, интернет и СМИ: Швейцария защищает детей
Filmes, jeux vidéos et médias: la Suisse protège les jeunesЛейла БабаеваПять лет назад Федеральная служба социального страхования (OFAS) запустила по указанию Федерального совета государственную...
View ArticleClik here to view.
Кранах, Гольбейн и Грюневальд в Базеле
Cranach, Holbein and Grünewald in BaselАзамат РахимовКак мы уже рассказывали, Музей изобразительных искусств Базеля переживает эпоху больших перемен: продолжается строительство нового здания, а старые...
View ArticleClik here to view.
Федеральная администрация ограничит расходы
L’administration fédérale va freiner les dépenses Татьяна ГиркоПодведя финансовые итоги 2014 года, Конфедерация приняла решение рассмотреть возможные меры экономии на будущее, начав это нелегкое дело с...
View ArticleClik here to view.
Когда завершится реставрация Русской церкви в Женеве?
When will end the restauration of the Russian Church in Geneva?Азамат РахимовВ следующем году Крестовоздвиженский собор в Женеве будет отмечать свое 150-летие. Подготовка к этой знаменательной дате...
View ArticleClik here to view.
Женева празднует два столетия в составе Конфедерации
Genève fête deux siècles de mariage avec ConfédérationЛейла БабаеваТурне в честь 200-летия присоединения Женевы к Конфедерациипод названием «Женева – на встречу со швейцарцами» пройдет по 26 кантонам и...
View Article